All language subtitles for City Hunter 2

-= The events depicted in this drama are fictitious. Any similarity
to any persons, institutions or events is merely coincidental. =-

This is the story of your real father.

He shielded me from a bullet.

The only reason why I have lived till now,

is just to take revenge on them.

Let me take revenge.

I want to change.

This is my destiny.

Finally, you have succeeded.

MIT has invited you over.

- MIT has invited you over.
-= MIT: Massachusetts Institute of Technology.=-

-= MIT: Massachusetts Institute of Technology. =-

Starting from today, you are a Texas-born American citizen.

Lee Yun Seong is your identity, and your English name is Johnny.

This is your passport and your identity card.

It looks just like the real thing.

It is real.

Think like that.

Always remember these three points.

From now on, you must forget your old identity.

Live as your new identity.

Don't trust anyone.

And don't fall in love with anyone.

If your true identity is revealed,

the people that you know will be covered in blood.

-= 7 years later, Republic of South Korea =-

Don't trust anyone.

And don't fall in love.

If your identity is revealed,

the people that you know will be covered in blood.

His condition is getting worse,

with pulmonary infection.

Continuing with the treatment would be meaningless.

Moreover, your current medical fees are costly enough.

I will definitely come up with the money in one month.

Therefore... please, you must definitely save him.

I absolutely can't let go of my dad like this.

He has been in a coma for 10 years.

Maybe it's time to give up.

Because of me, my dad is like that.

I can't give up, I can't.

Doctor!

Please save him.

I'm begging you! Please save him.

Please save my father.

Please save him.

Hello everybody, I am from life beverage company. I sell hangover drinks.

We are currently having a free trial for our product.

To participate, you just need to go to our website.

These don't really work, right? It's a lie, right?

There's no such thing.

People who have tried this drink say that their
stomachs feel a lot better the very next day.

No, thanks. We don't need it.

Don't be like this.

Sounds good. Let's give it a try.

Thank you. One bottle, two bottles.

Hello, It's Kim Na Na.

Right now?

Immediately?

Although I hate to be bothered,

For you, I'll ask about it.

I heard there's someone who
works different kind of jobs.

They say this person even works as a replacement driver at night.

Agent.

Agent, chief, minister...

Don't you have internet access?

Just go online and search.

What are you doing? Why don't you drink more?

I know something more exciting than drinking.

Let's leave.

Do you still have a fever?

Yes.

If your condition changes,

just contact me at anytime.

Good. Thanks for your hard work.

Get into the car first.

Are you the replacement driver?

Yes.

The call sounded really urgent.

Take us to the Ecstasy Hotel by Doosan intersection.

Yes, sir.

Wait a second!

Miss Kim Mi Hee.

Let's have a little talk.

Do you know him?

No, this is the first time I've met him.

How do you know my name?

I'm from the Seoul District...

I didn't bring it!

Anyway, there's something we need to talk about.

What are you doing? Really...

What are you trying to do?

I have something to discuss with her.

What would you want to talk to me about? I'm unemployed!

It will just take a moment.

Have you gone crazy?

Ajussi!
(Ajussi - older man, uncle)

What are you trying to do?

You want to use force to deal with girls?

You...

Do you know me?

I don't know anyone who's like you.

No, I am not the kind of person you think I am. Don't interfere.

Miss Kim Min Hee, please get out of the car.

What exactly are you trying to do?

This ajussi! Really...

She's clearly in a car with another man.

Whatever you want to do, shouldn't you consider the situation?

It really is funny.

What's wrong? Not leaving?

Mr. Prosecutor, are you okay?

Mr. Prosecutor.

These clothes will only cause people to misunderstand.

You mean they didn't know you are a prosecutor because of your clothes?

There is enough evidence, right?

We almost had them!

Can't stand it! Can't stand it!

Why are they treating this car like it's a hotel?

What's wrong?

Why did you suddenly stop? It's no fun.

Okay.

I can get out.

What are you doing? Are you teasing me?

What's the matter? Did something happen?

Just restrain yourself for another 2 minutes.

We will be arriving at the hotel in 2 minutes.

Hey, who do you think you are?

If I say I can't help it, what will you do?

Hey?!

Even if I am prepared to be understanding,

I just can't stand you people, I can't drive you anymore.

I'm not driving! I quit! I quit!

Hey!

Drive.

I'm not driving. I quit.

You!

We originally agreed that I will get 20,000 Won for driving you there.

Just give me 10,000 won.

What?

I've worked, so you need to at least pay right?

Give me 10,000 won.

How can there be a woman like you?

I'm not paying you.

Not paying?

Hey! Hey! What are you doing?

Wow! Look at all these checks.

You don't need to tip.

Then... I'm taking exactly 10,000 Won.

I wish there was a subway station nearby,

so I can change my clothes.

My cell phone.

I'm waiting for a phone call.

You...

Are you jealous?

Always asking me about my sponsor.

If you're talking about money, I also have a lot of money.

I can surpass that old man completely.

The police have been secretly taking good care of him.

And he gives them a lot of bribes.

Bribes?

The construction will receive bribes,

we need some connection from inside, all the staff members take bribes.

Did you see it? Did you see them taking money?

Hello.

There is a lady here asking for you to come to the parking lot.

She said her cell phone is in your car.

Ah, she's crazy.

I don't know that woman.

I was the 10,000 Won person from earlier.

I left my cell phone in your car.

Please take it out for me before you continue what you were doing.

What are you saying?

Ah... I shouldn't have called for you.

I bet he'll file a complaint.

You should leave, go.

The car is actually just over there.

I saw my phone in there.

So unlucky!

My cell phone.

Oh, Oh... my replacement driver job!

My money... my money...

Hospital?

Did you directly see him collect the money?

He didn't give bribes in front of me. I only heard.

How much was it?

Of course, millions.

Millions? How many millions?

It is all written down in a manual.

Since he's cautious, he always writes it down.

He's so cautious.

Manual?

What? What is she doing?

Please I beg you to do the operation, doctor.

Today, I just earned money to pay the Hospital.

I hope you can understand my difficulties.

Why must we perform a surgery on a comatose patient?

-= Stent Surgery: stent implantation =-
To do such an operation requires a huge amount of money.

Hospitals simply are going insane.
-= Stent surgery: stent implantation =-

We've already reached the limit.

Maybe you should give up.

A comatose patient is also a person, right?

There are people who have woken up after 17 years!

What if my father wakes up?

Just because of money, you decided to give up on my father?

I already said I would pay the money.

Please carry out the stent surgery. Hurry.

Please save my father.

Go ahead with the surgery.

Everything is settled. I've already paid for the surgery.

Here, your cell phone.

Wait a moment!

You... Why did you help me?

I didn't help you.

I just don't want to hear that someone died because of me.

Thank you very much.

I'll pay you back the money.
Please give me your bank account number.

There's no need.

That money is only chewing gum money to me.

I'll just think of it as a donation to the poor.

It's just a small donation I gave you.

I...

Seriously, I mean you can't compare
the absence of a father with chewing gum!

And you can't classify us as "poor people''.

I still owe you a debt.

Thank you!

I will surely pay you back.

Hello, this is Kim Na Na.

What... me?

I'm qualified?!

Yes, thank you!

First of all, welcome to Cheong Wa Dae (Blue House).

But...

Do not assume that by coming into Cheong Wa Dae,

you can afford to slack off and relax.

You must give 100 percent and do your best.

Who are you?

How can a security officer be late on his first day of work?

Why are you dressed up like that?

I am not a bodyguard.

Then, who are you?

They told me to come here.

Dr. Lee!

You're here.

This shameless person has a doctorate?!

The National group of communication network is not here.

You have to go to the next building.

Oh, it's the guy with a doctorate from MIT!

MIT?!

You are...

10,000 Won?

I'm right?

So, you are a Blue House security guard.

No wonder you're so strong!

Do you know each other?

- Yes.
- No.

He has come a long way... He got his phD (doctorate) from MIT.

He has achieved a lot and he is only 28 years old!!

He is a genius when it comes to information technology.

And he has a doctorate in network engineering.

This young man here is blessed with a tall physique.

He is our compatriot from Texas who made Korea proud.

I present you Dr. Lee Yun Seong.

Pleased to meet you all, may you all guide me well.

Dr. Lee Yun Seong?

Yes?

Once again thank you very much.

You are welcome.

Everybody, go back to your respective work, quick, quick!

Dr. Lee, your desk is right here.

I am Go Ki Joon.

Yes, nice to meet you.

I've been working in this department for 2 years.

If you just do as I say,

then it won't be difficult.

Take good care of it.

Don't mistake these with the midnight snack coupons
that you can get by the fountain near the main entrance.

Why? Well, because the canteen is generally closed around that time.

I think you can have it back.

Not working overtime is one of my working conditions.

How is it possible that you're the only one who doesn't have to work overtime?

Are you trying to pass your dinner task to him?

Stop dreaming, Go Ki Joon.

You're already an expert in this,

so continue doing it in the future.

He dares to ask someone from MIT to do this.

Yes, I will continue to do it in the future.

What? Aren't we going to camping training?

It has been cancelled, right?

I still haven't finished what I was saying.

President Choi's daughter has caused her father some trouble.

Her character is different from others.

Yesterday, two female guards handed in their letter of resignation.

The reason I came here is to protect the President,

not the President's daughter.

Hey, newcomer!

Are you in charge here?

Do you think you can do whatever you want?

It's not that. It's just that my dream is...

Stop talking about dreams!

Protecting the President's family is as important as protecting the President himself.

The training has been postponed to next year and it will be absolved by new employees.

It's six months of training,

and I will be the coach.

Repeat after me.

First commandment: You are entitled to watch and listen, but not to talk.

One. I'm entitled to watch and listen, but not to talk.

Second commandment: My function is to be a protective shield.

Second. My function is to be a...

protective shield.

Lee Yun Seong.

Lee Yun Seong.

Lee Yun Seong!

I texted you several times,

to ask for your bank account,

but you didn't even reply once.

I said you don't need to. That amount is
just like the price of chewing gum for me.

That's all you want to say, right?

Wait...

I don't know if I can chew that much gum,

but please let me try to repay you, okay?

So give me your account number.

Although I cannot return the full amount to you at once,

I will slowly repay you.

You'll never be able to, so just forget it!

I will just search for a side job so that I can earn more.

Side jobs are prohibited here.

Then you must keep this a secret, okay?

I see you are trying to use this as an excuse to get close to me.

But you are not my type.

Do you want me to buy you a mirror as well?

I'm speechless.

He is one of a kind. I've never met such a person before.

Security of the country's communications network.

It's composed of people with international Master and Doctoral degrees.

Don't even think of underestimating the importance of martial
arts simply because you don't understand it as well as we do.

Ah... really...

Security guards are part of the Department of security.

I can't let you continue teasing me.

I will not allow you do things that only pleases you.

Your physical condition is similar to the one of dark horse.

Looks like the dark horse is going to fall.

Just tell me your account, okay?

I already said there's no need to.

No, I definitely must pay you back.

Why are you so stubborn?

Because that is the price that saved my father.

To me, he is the most precious person.

That is why I can't just accept it.

Even if I may suffer and feel tired, it is something that I must do.

Quickly tell me your account, so that I can pay you back.

Still being stubborn.

Alright. Will it be fine if I just give it to you?

Then we have a deal.

A contract?

Didn't you say that you will definitely pay me back?

No need to look to know that you still want to be a driver.

Why don't you just be my driver?

I'm not that familiar with South Korea.

You can also help me run errands.

I'll pay you 25,000 Won to be my driver and also to run errands.

Two hundred times should be enough for a total of five million Won.

Two hundred times?

You don't want to?

Then don't repay me.

Why so urgent?

Where do I need to sign?

It won't be easy.

Even if it's going to be tiring, I will not give up.

Over there.

- President?
- Now?

This is the graduate from MIT, Dr. Lee Yun Seong.

Information and Communication sector's dark horse.
(Dark Horse - Someone who's successful; being previously little known).

I heard that you also got an invitation from United States.

Why did you choose to come to South Korea instead?

Money? My father has earned a lot. He will definitely let me inherit it.

So I don't feel the need to serve the United States.

So, you are a patriot.

Mr. President, being under your service is a big honor,
and it can't be compared to any other thing.

Very good.

We are counting on you to do your best
in the national communication network sector.

I'll do my best.

These are the new bodyguards, Kim Na Na and Shin Eun Ah.

Bodyguard Kim Na Na is 27 years old and is in Judo Level 4 .

Bodyguard Shin Eun Ah is 24 years old and in Taekwondo Level 5.

I already said I don't need bodyguards.

President.

Please be with Mr. Lee, he is waiting for you.

Alright.

My child is stubborn, sorry to trouble you all.

Just treat her as your sister. If you need to teach her a lesson then do so.

I will do well, President.

I will do my best.

Good.

Because she had to repeat a year,
she's a bit sensitive when it comes to school.

So please be a little more understanding.

Don't hand in your letter of resignation, okay?

Yes.

That Dr. Lee Yun Seong.

Since you've studied in United States, your English must be really good.

My English is rather poor. You be my tutor, okay?

Chief, can you tell me the business plan?

Oh, okay. Let's go.

Both of you, do a good job.

Wow, how can there be such a man?!

Unni, you saw it, right? He totally ignored me.
(Unni - Older Sister)

Tutor you in English?

With his ability, I'm afraid that he can
teach people to become English poets.

English poet?

I'm just saying.

Let's get along well from now on, it will be for mutual benefits.

Repeat student?

In the future it's tutorial, Blue House, tutorial, Blue House.

It's quite simple.

That way of thinking doesn't make much sense, does it?

I'll make you understand how you should do your job.

Would you like to work overtime on your first day?

How was your first day at work?

Ah...

Cheong Wa Dae is leading the world when it comes to IT (Information Technology).

First of all, I want to tell you about the investigation I did on Mr. Lee Kyeong Wan.

Lee Kyeong Wan is in the country now for a meeting with his members.

He has participated in various voluntary activities to improve his image.

A significant amount of his supporters consists of women.

He is now the chairman of the Committee of the transportation construction.

From my source, I know that the approval of his maritime project was bribed.

He is now being investigated.

I checked with his lover.
It seems that the government's side also got some money.

He abandoned his former members who at least had ethic values.

Just get rid of him.

Why aren't you responding?

There's something I don't understand.

Didn't you say that there are five people I have to eliminate?

Why are you only telling me about Mr. Lee Kyeong Wan?

Among the 5 individuals, I understand Mr. Lee Kyeong Wan the most.

As long as those 5 forget about this incident, it will be an advantage.

What about Lee Kyeong Wan?

Stay close to Lee Kyeong Wan. The other four will expose themselves.

So first we eliminate Lee Kyeong Wan and let the remaining four individuals show themselves.

I understand, but why send me to Cheong Wa Dae?

This, I will let you know in the future.

When you begin your plan,

As long as you believe in me, it is enough.

I will use my plan to eliminate them.

In a way that it will be unforgivable by others.

Really?

You also have thoughts. I will follow you from the side.

I will try to track the source of the maritime construction account.

Go to the assistant Officer's wife account.

Find out if Mr. Lee Kyeong Wan used her to cover up his construction plans.

I've already told you who is behind the maritime construction.

You haven't seen the invoice, have you?

A few days ago I wrote this down in a rush.

That...

That can be written any time when there is mutual trust.

Prosecutor Jang.

Proceed with the source of the maritime construction research.

And prepare the arrest warrant.

That's great! I will prepare the arrest warrant for Prosecutor Jang.

Who permitted the arrest?

Lee Kyeong Wan has become very powerful.

He is immune from prosecution.

Who is the one leading this legislation?

He took bribes from shabby third-class companies.

Isn't catching such corrupt people the work of a prosecutor?

I can't approve that.

If you really want to arrest him, then show me the evidence.

Due to that shabby construction work,

the support pillar broke, leading to death of personnel.

Those families are homeless.

How can we just sit by...

Didn't I ask you to find the evidence!?

These are very serious matters.
How can you be called a prosecutor?

= Seoul's Procuratorate did not find any evidence against Mr. Lee Wan. =

= I must gather evidence to bring justice to everyone. =

Didn't that person used to...

First have a chat with me.

Do you know this person?

No, I just saw him.

How did you know my name?

This ajussi! Really...

So that's why he was after Mi Jin?

He has personality.

Excuse me, you are...

Department of Seoul's District Public Prosecutor, I am Prosecutor Kim Yeong Ju.

Prosecutor Kim Yeong Ju wants to wrap round one's finger.

That's why you came to my house.

I always envied Kim Chung for having a son like you.

You even rejected my calls, so I personally came to talk with you.

Who permitted you to be so offensive, the law should take care of a person like you.

Don't you know?

Threatening me,

is a big mistake.

Me? It's for the country and the people.

And also,

there isn't any evidence.

People who believe in democracy are ignorant, who does not know that.

They rack their brain to prevent insincere people to come into power,

like me and my party.

But why did you provoke me?

Even though the objective is a good one,

It's still not right if the chosen method is wrong!

The moment I fall will mark the end,
the death of democracy in the Republic of South Korea.

Sea fishing is the latest method for money making.

The dates were deleted from the registers and I couldn't find any record.

You are really ambitious!

Do you no longer want to be the chief prosecutor?

Don't you want to do it anymore?

Your personality is not suitable for being a prosecutor.

I've been your father's best friend for 40 years.

I'm ashamed that you're my father's friend.

What?

Do you really think your father is a saint?

You... Who are you?!

Bodyguards, bodyguards!

Father.

I'm hoping to become a President's bodyguard like you were.

In the future, it surely will happen, yes?

I will do well, right?

I just know that father would say something like that.

Mother, the rest I don't know,

but I'll surely apply BB Cream
and lip balm, so don't worry.

Good night.

Not looking for Da Hye today?

-= Application content in the East: Eastern social welfare applicants are declared in the East. =-

Application content in the East? Sunshine Welfare.
-= Application content in the East: Eastern social welfare applicants are declared in the East. =-

10 million Won.

"Hi, have you ever been abroad?", someone asks you.

We can use present perfect to talk about our past experiences.
[school bell rang]

Okay Class, we're done for today.

What do you think you're doing?!

I... I just want to take my notes back.

Unni, what are you doing?
(Unni - Older Sister)

Sorry.

Are you scared?

If I only knew, I wouldn't lend it to you!

Do I have to make it more obvious?

The President is my father!

It's not me!

Da Hye!

Just now, sorry about it.

This is my first time as a security guard.

When my father became President,

I have expected these things to happen.

So I've never had any friends.

Take these. They should be suitable for you.

Now, I'm going to the nightclubs.

You can't wear guard clothes when you go inside, right?

I certainly don't want to show any surprising flaws.

We will be going to Jiaye Ban.

Ah.. Noisy!

What is this?

I think I might as well go to Provincial Office work.

Just go then. You will just waiting for sleepy children, right? It might be more tiring.

It's better here! We will not fall asleep here!

Didn't you say there's no point protecting the president's daughter?
It's very annoying coming here.

I know you enough.

I'm going to the bathroom.

Watch her closely.

I think she will dance until she slips off.

Ok.

Today, we're also going to a Hotel, right?

But...

You didn't meet with the old man recently?

The days you did not meet him, made me very happy too.

We broke up already.

Maybe something has happened. Even his mobile number has changed.

He should have contacted me.

What?

Broke up already?

Why?

Weren't you allowing me to sort out my relationship?

The case is..

Now that I think you aren't popular amongst the guys, I've lost interest.

In just one moment the taste changed.

What?

Let's break up too.

Really, Eun Ah...

No matter what the event is, how can she apply it so thickly?

You just want to play with me, right? You take me for fun!

I said, you played me for fun, didn't you?!

You don't keep your word, you bastard smelly man!

Why are you late? I've been waiting for you.

You actually dare to cheat in front of me.

Bastard!

Hey.

Is your head messed up?

So I have to spell it out now?

I don't like you.

Bastard!

Miss Kim Na Na.

Hey.

Miss Kim Na Na.

She completely lost her spirit.

Here.

Thank you for the kiss, agent.

What is this?

Money.

There are several zeros on it right?

Here, 1,000,000 Won.

Good bye.

Does it hurt?

You have thick skin, like walls, so it shouldn't hurt.

For medical costs, right?

Hey, Shin Eun Ah.

What?

President's daughter disappeared?

No, she did not come here.

Ok, I will search for her. I will also go to look around again.

I am leaving first.

It's still my official duties.

Go there and look around.

Miss Kim Mi Jin!

Oh, you are...

You ok?

Wait a minute.

I'm with the Seoul District Prosecutors Special Forces. Prosecutor Kim Yeong Ju.

I am not a pervert.

Seoul District Prosecutors Special Forces?

Is it true?

There has been too many impostors recently.

It's true.

But this time what are you working as?

This dress...

Not working anymore.

I'm currently working as a country official, I'm afraid I can't say more.

A country official?

Can it be you're a police woman?

That is also a secret.

I'm in a hurry to find someone.

I am sorry.

That...

The woman who was with you the last time you interfered,

Where did you take her?

Da Hye!

Do you know how to contact her?

Da Hye! Da Hye!

Are you calling for the President's daughter?

Oh how come you...?

Just saw her in a ceremony before.

I just saw her go to that side.

It should be ok now.

Let's leave.

Why... do you plan to leave now?

Go where? I came out because I have a headache.

Let's go inside now.

I really appreciate your help.

If it wasn't for you...

Just thinking about it is scary.

That's right.

That woman just now, her contact method,

Maybe that unlucky person will know.

Unlucky person?

Yesterday, did you or didn't you lose her?

We lost her.

I heard you were doing well in training.

If this continues, how can I let you be bodyguards in the US?

What did I tell you?

I said her character is really different.

Don't tell me you didn't know what that meant!

We will note that.

For her protection intervals should be avoided and she should be followed closely.

Maybe you guys think you should not be blamed
and I should pity you because you are young.

But,

Her father is the president.

= There's a call. =

= There are two messages. =

For you.

Hey, it's cold.

Then do you want me to put some boiling water into the thermos?

You should wait for me.

How far away are you from the office to here?

Here. Stamp it.

You take the stamp, I'll keep the book.

Everytime I run an errand, you stamp one.

It'll be completed after 200 stamps.

You won't simply alter it, will you?

But what if you also have exact same stamp?

Then how about you hold onto the book as well?

I've already set up all the pages.

You got the seal so you can't back out now.

If that stamp is that important,

Why didn't you just accept the check yesterday?

I'm telling you, do you think money can solve everything?

About the kiss... don't you think you should apologize for that?

The kiss?

Hey, its only a hello.

If an apology is not enough, you will get right of me, right?

You're just using me, aren't you?!

Thanks to you, I wouldn't have to sit on the floor as well.

What's wrong? It's not like it was your first kiss?

You.

Could it be...

Is it really like that?

Really?

Ah... please get it stamped quickly.

Really very unlucky.

Overarm throw.

From the side and below the armpit.

Lift to the side of the arm.

Bend your knee,

exert force using the waist,

thus lowering the center of gravity.

Try again, ok?

Hey.

I said can you be more gentle?

Practicing on it now.
Where exactly are you looking at?

Acting in such a perverted manner.

Pervert?

I'm really speechless.

I'll see you on Thanksgiving, you set a date.

Tell me honestly...

It's your first kiss, right?

What did you say?

Are you not speaking formally anymore?

Listening to the President's introduction, it seems you're younger than me.

Instructors should teach students to be honorable.

But it did not profit.

Dr. Lee.

I'm not sure...

Saw it, right?

Completely defeated.

What defeated?!

She fell on her own account.

She tripped that's why she fell.

I thought you flipped her.

Come don't pretend you're in pain. Hurry get up.

I'm not pretending to be in pain.

Dr. Lee.

At that time, that woman.

Where is she?

How do you contact her?

How did you know I'm here?

I cannot reveal anything,
for the sake of protection.

If I kept the names of women
I spent the night with,

my phone would need more memory.

What?

I won't be meeting her in the future,
so why would I keep her phone number?

Such a player.

You really are the one, really unlucky.

Could it be that...

You like that woman, don't you?

Your tastes are very unique! Kim Yeong...

My name is Kim Yeong Ju.

She's related to a case I am working on
involving Mr. Lee Wan.

You, really don't know?

I don't know.

Okay, fine? Work hard.

Where is this woman hiding?

Excuse me!

Where are you going? I see you're limping.

The clinic doesn't have X-Ray, so I'm going to the hospital.

Wait for me a moment, and I'll quckly bring my car.

Get in the car.

I don't want to.

I'll clean up the mess I made.

Hurry! Get in the car.

I will take her, just go.

Her leg is like that, because of me.

What's wrong, you're not getting in?

Looks like I have to,

go in his car.

Don't eat bread Mi Jin, or you may trigger your allergies!

Please eat your meals when you are at Sunshine Welfare!

Sunshine Welfare?

Why are you telling her to not eat that?

She is allergic to flour.

Is she eats foods containing flour, she'll have reactions.

This time the infection got into her trachea which is making her show signs of asthma.

It is extremely dangerous.

Because she's on welfare, she doesn't have to worry about the hospital fees.

Welfare?

They're not on it.

I don't have a lot of time, so let's hurry.

They're not on welfare. I think the nurse was misinformed.

Do you know those children?

They live in the basement of my apartment building.

It's them, please stop the car.

What's wrong?

Hey, you were told to not eat food having flour.
Why are you still eating that?

Hey!

What are you doing? Chase after them!

Why do I have to chase them?

Hurry!

Didn't you both hear that she can't eat bread?

Are you ok? Did you get hurt?

Go.

Are you all right?

My bread!

My bread!

How was it?

They just think about eating, and don't even see a car coming.

How do parents teach them?

The reason I asked to see you is that,

next month there will be personnel changes. Were you aware?

Please help me.

I believe you are the only member that can help me.

Am I?

I thought you had backups, aside from me,

since you have control over the 3 billion Won welfare assets.

You seem different.

It's... a little difficult.

Since civilians are complaining that the children are starving,

we'll just have to work harder. There must be a way.

Just a bunch of numbers, nothing difficult.

Not like it's never been done before right?

I'll just believe you.

Go on.

Thank you, Yun Seong.

Oh, is your injury hurting?

Wh-what are you doing? Really, I'm fine. Put me down.

Really, there's nothing wrong.

Put me down.

You can put me down now.

How come it's so high?

What is this, graffiti?

My height measurements.

From when I moved here at 7 years old, until I was 17.

My father measured my height there.

On the first day of each month, we always did that.

I've come this far, at least give me some porridge.

You really don't know the etiquette?

Where did your mother go?

Alright, I will find food to eat by myself.

I'm very hungry.

Is there ramen?

What are you doing? Why are you looking through others belongings?!

It's here.

Do you want to eat as well? Shall I cook for two?

Looks delicious.

This kimchi is like art work!

Don't spill it.

That way the tablecloth must be replaced.

You should have thrown it away earlier. It's already become like this.

Just buy a new one.

This tablecloth is the only one like it, in the world.

My mother sewed the table cloth to fit the table my father made.

Then ask her to sew another one.

Is collecting red stickers your hobby?

Here, there, almost everywhere.

Why did you tear it down?

That... you really don't know, so that's why you ask me?

If I knew, why would I ask you?

You should also know that my dad... has been in the hospital for ten years.

My mom was there as well, and died because of the accident.

The bank said they would take household appliances. That's why they stuck it there.

But now I have a job to pay off the debt.

The heavens must be saying that everything will be fine.

Noona! Noona!
(Noona - Older sister)

Who is it?

My sister is acting very strangely, she can't breathe.

How can that be?

Put her on oxygen, and inject her with epinephrine.

Yes.

Does she have asthma?

I'm not sure, but she is allergic to flour.

She ate food containing flour today.

It's possible that her allergy caused anaphylactic shock.

Her blood pressure is 70/40, and her pulse is only 41. Her oxygen saturation is only at 70%.

Noona, Noona, Mi Jin Noona...
(Noona - Older Sister)

Then we'll leave it to you, Doctor.

Let's not be too worried, let's go out and wait.

Oh, why is there such a thing!

Kim Na Na, can't I go first?

What did I do? I don't know them.

Do you think I'd ask you to bring me here if my leg didn't hurt?

Ah... Seriously.

Mi Jin!

What if your father comes back late? You should clean the house.

Make some food to eat with your brother.

You clearly knew that flour would cause problems, so why did you still eat bread?

Unni, you don't know what happened.

Our water and gas were cut off.

What?

What about ajussi...?

He left home over ten days ago.

So you two are alone...

Ah, I'm almost going crazy.

Then why not go to the orphanage to eat? Why eat bread?

What if our friends find out that we're on welfare?

They'll make fun of us and call us beggars.

Instead of everyone treating us like beggars,

we'd rather starve and eat bread or noodles.

It's better to starve than to be pitied.

Anything is better than being called a beggar!

Sleep.

How can you make a sick child cry?

Oh, what bad luck is this!

If there was nothing wrong with my leg, I wouldn't have asked you to come,

so stop complaining!

I hate places with no beautiful girls the most!

You're using your leg injury as an excuse to order me around.

Aren't you going to give me some sort of stamp?

The welfare office says that they do not have an application for the children.

They said that the children cannot be added to the current waiting list,

so they are currently starving.

The staff responsible aren't available at the moment.

Could you please wait a moment?

What are the children's names?

Song Mi Jin, and Song Do Jin, living in Hongzhidong.

From this information, they have already been registered for the meals!

It's from Sunshine Welfare.

Sunshine Welfare?

Because the children are registered, there's a mark here.

Check it out.

11 million is transferred to this account every month.

Ah, Shim Jye Dong!

From the information I see, they already received money for food.

Why are they still saying they're starving?

How is it possible?

They probably spent the money somewhere else, that's why they're saying they're hungry.

The children say they do not want to be treated as beggars, so they don't want to take it.

Children these days really like to lie.

Don't be fooled.

There are many children like this, who lie and instead spend their money at the internet café.

What if it is you?

If it was you, would you choose to starve, or to play games?

What?! You!

Who are you? What are you doing? You... You!

Me?

I hate seeing children go hungry.

The people have paid so much taxes.

I want to know why children are still starving.

That... what is... that?

Are you implying that I pocketed the money?

I'm not sure who is lying.

This is really strange.

I said that you're the one.

No matter what, please get them corrected after your confirmation.

I need to use the restroom.

-= Next Episode Preview =-

If you betray me, you must give up your political dream.

So you can't betray me.

You must properly punish Lee Kyeong Wan.

Who are you?

Just a unemployed person.

What does Yoong Sung want to do?

You don't know how to make people happy.

You cannot deceive my heart.

How come you're meeting with that kind of guy?

That's what I don't understand,

Withdraw from this plan.

When I get back I'll do it on my own.