Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,167 --> 00:00:11,967
[WIND HOWLING].
2
00:00:22,200 --> 00:00:27,230
*
3
00:00:28,867 --> 00:00:33,597
NARRATOR: ANTARCTICA.
4
00:00:33,633 --> 00:00:36,303
IT'S THE LEAST EXPLORED,
5
00:00:36,333 --> 00:00:40,873
LEAST UNDERSTOOD
CONTINENT ON EARTH.
6
00:00:46,633 --> 00:00:50,333
IN WINTER,
THE SUN NEVER RISES.
7
00:00:50,667 --> 00:00:53,997
IN SUMMER,
IT NEVER SETS.
8
00:00:54,033 --> 00:00:58,373
5.4 MILLION SQUARE
MILES OF FROZEN DESERT,
9
00:00:58,400 --> 00:01:02,270
HOME TO THE
DRIEST PLACE ON EARTH.
10
00:01:02,667 --> 00:01:07,397
AVERAGE WINTER TEMPERATURE:
20 TO 90 BELOW.
11
00:01:07,900 --> 00:01:11,670
BARELY ANYTHING
CAN SURVIVE HERE;
12
00:01:11,700 --> 00:01:15,300
NO NATIVE
PEOPLE OR LAND MAMMALS,
13
00:01:15,333 --> 00:01:19,073
NOT EVEN A SINGLE TREE.
14
00:01:19,100 --> 00:01:21,730
BUT IN SPITE OF THE
WORST CONDITIONS ON EARTH,
15
00:01:21,767 --> 00:01:25,267
HUMANITY IS WORKING
TO SCRATCH OUT A PRESENCE.
16
00:01:25,300 --> 00:01:29,000
[CHOPPER].
17
00:01:29,233 --> 00:01:30,503
HEFF: OH, LOOK AT THAT.
18
00:01:30,533 --> 00:01:31,833
DANNY UHLMANN: WOW!
19
00:01:31,867 --> 00:01:35,327
HEFF: THAT IS ONE MOTHER
OF A BLOODY, UH, CREVASSE.
20
00:01:35,367 --> 00:01:37,927
DR. OHNEISER: NOW, WE
ADVANCE ONWARDS INTO NOTHING.
21
00:01:37,967 --> 00:01:40,527
IT'S JUST ICE
SHELF AND HORIZON NOW.
22
00:01:40,567 --> 00:01:41,997
CAPTAIN WALKER: WE'RE
ABOUT TO HIT SOME ICE.
23
00:01:42,033 --> 00:01:45,903
NAVIGATOR:
BRACE FOR SHOCK.
24
00:01:47,133 --> 00:01:49,603
NARRATOR: THE
WORLD'S TOP SCIENTISTS.
25
00:01:49,633 --> 00:01:51,033
DR. FRIEDLAENDER:
THEY'RE REALLY CRYPTIC.
26
00:01:51,067 --> 00:01:53,127
TOTALLY DESIGNED FOR
LIVING IN THE SEA ICE.
27
00:01:53,167 --> 00:01:55,727
NARRATOR: AND THE MEN
AND WOMEN WHO KEEP THEM ALIVE.
28
00:01:55,767 --> 00:01:57,527
TOM ARNOLD: OH, WE'RE
JUST ABOUT TO ENTER INTO
29
00:01:57,567 --> 00:01:59,467
THE SHEAR ZONE HERE.
30
00:01:59,500 --> 00:02:01,530
NARRATOR: JOIN FORCES
TO BATTLE CONDITIONS THAT
31
00:02:01,567 --> 00:02:03,627
THREATEN HUMAN LIFE.
32
00:02:03,667 --> 00:02:06,897
TOM ARNOLD: VISIBILITY'S
DOWN TO 20 METERS.
33
00:02:06,933 --> 00:02:10,733
NARRATOR: THE COLDEST
TEMPERATURE EVER RECORDED:
34
00:02:10,767 --> 00:02:15,327
135.8 DEGREES BELOW ZERO.
35
00:02:15,700 --> 00:02:18,500
AND THE STRONGEST
EVER SUSTAINED WIND:
36
00:02:18,533 --> 00:02:22,473
199 MILES PER HOUR.
37
00:02:22,500 --> 00:02:28,870
[GUSTING WIND]
38
00:02:32,200 --> 00:02:34,130
ALL IN THE NAME
OF RESEARCH...
39
00:02:34,167 --> 00:02:35,697
ROB TEASDALE: HOLD ON!
40
00:02:35,733 --> 00:02:37,473
NARRATOR: THAT COULD
CHANGE THE WORLD.
41
00:02:37,500 --> 00:02:39,300
DR. OHNEISER: AH!
42
00:02:39,333 --> 00:02:41,403
DR. BEJDER: WE'RE IN
SOME PRETTY THICK ICE HERE.
43
00:02:41,433 --> 00:02:44,303
FRED: I CAN'T
SEE (BLEEP) ANYMORE.
44
00:02:45,000 --> 00:02:46,370
CAPTAIN WALKER: HEY,
WHAT JUST HAPPENED?
45
00:02:46,400 --> 00:02:48,300
SOMETHING, I
JUST HIT SOMETHING.
46
00:02:48,333 --> 00:02:49,833
[ALARM].
47
00:02:49,867 --> 00:02:51,127
MAN: WE'VE GOT AN ALARM.
48
00:02:51,167 --> 00:02:52,227
SEND SOMEBODY
TO INVESTIGATE IT.
49
00:02:52,267 --> 00:02:53,867
MAN: WANT TO PUT THE
PROPULSION MOTOR IN NEUTRAL?
50
00:02:53,900 --> 00:02:56,370
SEAN: THAT
LOOKS (BLEEP) STEEP.
51
00:02:56,400 --> 00:02:57,630
BLOODY HELL.
52
00:02:57,667 --> 00:02:59,367
[INAUDIBLE].
53
00:02:59,400 --> 00:03:04,970
NARRATOR: ANTARCTICA IS THE
LAST GREAT MYSTERY ON EARTH.
54
00:03:12,900 --> 00:03:17,270
*
55
00:03:18,067 --> 00:03:23,727
IN THIS FROZEN WASTELAND,
AT THE BOTTOM OF THE PLANET,
56
00:03:24,500 --> 00:03:28,800
IT TAKES A MASSIVE
EFFORT JUST TO SURVIVE.
57
00:03:30,633 --> 00:03:33,173
THERE ARE OVER 70 BASES.
58
00:03:33,200 --> 00:03:36,230
BUILT BY 30 COUNTRIES.
59
00:03:36,267 --> 00:03:39,027
AND SPREAD
ACROSS THE CONTINENT.
60
00:03:39,067 --> 00:03:41,127
AT THE MOUTH
OF MCMURDO SOUND,
61
00:03:41,167 --> 00:03:43,667
IN THE HEART OF
THE ROSS SEA REGION,
62
00:03:43,700 --> 00:03:48,570
IS SCOTT BASE, NEW ZEALAND'S
PERMANENT RESEARCH OUTPOST.
63
00:03:48,933 --> 00:03:51,703
TRUDIE: HEY GUYS,
WELCOME TO SCOTT BASE.
64
00:03:51,733 --> 00:03:52,733
PETER MCCARTHY:
GET YOUR GEAR OFF.
65
00:03:52,767 --> 00:03:53,897
GET COMFORTABLE.
66
00:03:53,933 --> 00:03:56,033
NARRATOR: HERE
SCIENTISTS ARE HOUSED, FED,
67
00:03:56,067 --> 00:03:59,467
AND PROTECTED FROM THE
ELEMENTS BY A NETWORK OF
68
00:03:59,500 --> 00:04:03,270
GREEN BUILDINGS, LINKED
BY WEATHERPROOF TUNNELS,
69
00:04:04,433 --> 00:04:07,903
AND IT'S ALL COORDINATED
BY SCOTT BASE LEADERSHIP.
70
00:04:08,967 --> 00:04:10,997
PETER MCCARTHY: RIGHT
NOW AT SCOTT BASE THIS IS
71
00:04:11,033 --> 00:04:12,303
THE BUSY SEASON.
72
00:04:12,333 --> 00:04:13,803
IT STARTS IN OCTOBER
AND GOES RIGHT ALL THE
73
00:04:13,833 --> 00:04:15,203
WAY THROUGH TO FEBRUARY.
74
00:04:15,233 --> 00:04:17,903
SO, THAT'S FIVE MONTHS
WE'RE PRETTY MUCH PEAKING.
75
00:04:17,933 --> 00:04:20,473
IN TOTAL WITH HAVE
ABOUT 330 PEOPLE GOING SOUTH.
76
00:04:20,500 --> 00:04:21,770
SO IT'S PRETTY CRAZY.
77
00:04:21,800 --> 00:04:23,630
IT TAKES, YOU KNOW,
OVER 200 PEOPLE TO SUPPORT,
78
00:04:23,667 --> 00:04:27,427
YOU KNOW, 90 SCIENTISTS.
79
00:04:27,700 --> 00:04:29,570
ROB TEASDALE: GET
THAT ONE OVER UP ON TOP.
80
00:04:29,600 --> 00:04:32,470
DR. OHNEISER: I CAN HELP
YOU TIE THAT STUFF DOWN.
81
00:04:33,033 --> 00:04:35,203
NARRATOR: TODAY, THE ROSS
ICE SHELF TEAM IS LEAVING
82
00:04:35,233 --> 00:04:37,773
ON ONE OF THE MOST
AMBITIOUS EXPEDITIONS IN
83
00:04:37,800 --> 00:04:39,770
THE HISTORY OF SCOTT BASE.
84
00:04:39,800 --> 00:04:41,070
CHRISTINA:
WE'RE PACKING UP.
85
00:04:41,100 --> 00:04:43,430
ALL OF OUR SCIENCE
CARGO IS READY TO GO.
86
00:04:43,467 --> 00:04:46,897
NARRATOR: TEN SCIENTISTS,
AND TWO SURVIVAL EXPERTS,
87
00:04:46,933 --> 00:04:51,403
ARE GOING 220 MILES SOUTH TO
A FLOATING MASS OF ICE ATTACHED
88
00:04:51,433 --> 00:04:55,833
TO THE CONTINENT, WHERE NO
ONE HAS LIKELY EVER SET FOOT.
89
00:04:55,867 --> 00:04:57,627
DR. OHNEISER: THE ROSS ICE
SHELF IS THE LARGEST LUMP OF
90
00:04:57,667 --> 00:04:58,927
FLOATING ICE IN THE WORLD.
91
00:04:58,967 --> 00:05:02,027
IT'S THE SIZE OF FRANCE
AND ACTUALLY WE'VE GOT ONE
92
00:05:02,067 --> 00:05:05,197
MEASUREMENT THAT'S
EVER BEEN MADE IN THE 1970'S.
93
00:05:05,233 --> 00:05:08,173
THAT'S IT, AND THE
REST OF IT'S A MYSTERY.
94
00:05:08,200 --> 00:05:09,470
SO LITTLE IS KNOWN.
95
00:05:09,500 --> 00:05:12,270
THE SURFACE OF PLUTO HAS
MUCH BETTER IMAGERY THAN
96
00:05:12,300 --> 00:05:14,170
WHAT'S BENEATH
THE ROSS ICE SHELF.
97
00:05:14,200 --> 00:05:17,230
IT'S A LOT OF NEW STUFF
THAT WE'RE GONNA DISCOVER.
98
00:05:17,267 --> 00:05:19,797
NARRATOR: DR. CHRISTIAN
OHNEISER AND HIS TEAM ARE
99
00:05:19,833 --> 00:05:22,303
HOPING TO LEARN HOW THE
ICE SHELF REACTED TO CLIMATE
100
00:05:22,333 --> 00:05:25,733
SHIFTS IN THE DISTANT PAST,
SO THEY CAN TRY TO PREDICT HOW
101
00:05:25,767 --> 00:05:29,827
FAST IT MIGHT MELT AS THE
CLIMATE CHANGES IN THE FUTURE.
102
00:05:29,867 --> 00:05:31,867
DR. OHNEISER: THE ROSS
ICE SHELF HOLDS BACK A PIECE
103
00:05:31,900 --> 00:05:33,300
OF ICE SHEET
THAT'S THREATENED.
104
00:05:33,333 --> 00:05:36,973
IF IT FALLS
APART AND IT MELTS.
105
00:05:40,967 --> 00:05:44,667
EVEN THOUGH IT'S FAR AWAY,
THE IMPACT WOULD BE SOMEWHERE
106
00:05:44,700 --> 00:05:47,270
IN THE ORDER OF SIX,
SEVEN METERS OF SEA LEVEL.
107
00:05:47,300 --> 00:05:49,900
BUT, I'D BE WORRIED ABOUT
10 CENTIMETERS THAT'S ALREADY
108
00:05:49,933 --> 00:05:52,503
ENOUGH TO IMPACT
LOW-LYING AREAS LIKE WHERE
109
00:05:52,533 --> 00:05:54,203
I COME FROM SOUTH DUNEDIN.
110
00:05:54,233 --> 00:05:56,103
YOU CAN WRITE OFF
WHOLE NEIGHBORHOODS THERE.
111
00:05:56,133 --> 00:06:00,003
SIX METERS OF COURSE
YOU'RE WIPING OUT EVERYTHING.
112
00:06:00,033 --> 00:06:02,773
TOM ARNOLD: WE'VE GOT FIRE
EXTINGUISHERS IN ALL VEHICLES.
113
00:06:02,800 --> 00:06:04,400
ROB TEASDALE: I'LL JUST
GO AND DOUBLE CHECK THAT
114
00:06:04,433 --> 00:06:05,973
THEY'RE IN THERE.
115
00:06:06,000 --> 00:06:08,800
NARRATOR: TOM IS
IN CHARGE TEAM SAFETY,
116
00:06:08,833 --> 00:06:11,973
AND HE HAS TO LEAD THEM
SOUTH ACROSS OVER 200 MILES
117
00:06:12,000 --> 00:06:15,670
OF ROUGH ICE, INCLUDING
A KNOWN AREA OF DEADLY CRACKS
118
00:06:15,700 --> 00:06:17,830
CALLED THE SHEAR ZONE.
119
00:06:17,867 --> 00:06:20,597
TOM ARNOLD: THE SHEAR ZONE,
MASSIVE CREVASSING OUT THERE.
120
00:06:20,633 --> 00:06:21,833
THEY ARE HUGE.
121
00:06:21,867 --> 00:06:23,427
PRETTY HUMBLING SIGHT.
122
00:06:23,467 --> 00:06:26,097
NOBODY IS TO LEAVE A
VEHICLE DURING THAT TIME WE
123
00:06:26,133 --> 00:06:27,673
GO THROUGH THAT AREA.
124
00:06:27,700 --> 00:06:29,670
SOME OF THE CREVASSES
IN THE SHEAR ZONE CAN BE
125
00:06:29,700 --> 00:06:34,300
FIVE, SIX, SEVEN METERS WIDE
AND PROBABLY 30, 40 METERS DEEP.
126
00:06:35,467 --> 00:06:38,667
SO IT REALLY GIVES YOU THAT
PERSPECTIVE THAT WE'RE QUITE A
127
00:06:38,700 --> 00:06:40,700
SMALL FISH IN THE
GRAND SCHEME OF THINGS AND
128
00:06:40,733 --> 00:06:42,833
MOTHER NATURE
REALLY HAS CONTROL HERE.
129
00:06:42,867 --> 00:06:44,697
THREE IN THE BACK,
ONE IN THE FRONT!
130
00:06:44,733 --> 00:06:46,333
YOU'RE GOOD TO GO.
131
00:06:46,367 --> 00:06:48,497
KNOWING THAT IT'S MY
RESPONSIBILITY TO MAKE SURE
132
00:06:48,533 --> 00:06:50,533
THAT EVERYBODY CAN GET
BACK TO SCOTT BASE SAFELY
133
00:06:50,567 --> 00:06:52,327
IS A HUGE, HUGE DEAL.
134
00:06:52,367 --> 00:06:55,397
ROB TEASDALE: LET'S ROLL.
135
00:07:05,133 --> 00:07:07,073
NARRATOR: TO
SURVIVE THE JOURNEY,
136
00:07:07,100 --> 00:07:09,630
THE TEAM IS RELYING
ON SPECIALIZED VEHICLES,
137
00:07:09,667 --> 00:07:11,297
CALLED HĂ„GGLUNDS.
138
00:07:11,333 --> 00:07:13,503
GREG: THESE HĂ„GGLUNDS,
PRETTY TOUGH.
139
00:07:13,533 --> 00:07:14,803
THEY'RE TRACK VEHICLES.
140
00:07:14,833 --> 00:07:16,673
THEY SHARE
SIMILARITIES WITH TANKS.
141
00:07:16,700 --> 00:07:21,830
THEY'RE REALLY WELL SUITED
FOR WHAT WE NEED THEM TO DO.
142
00:07:22,067 --> 00:07:24,197
DR. OHNEISER: I'M LOOKING AT
THIS WHITE EXPANSE OF NOTHING,
143
00:07:24,233 --> 00:07:26,403
AND IT'S A BIT CREEPY.
144
00:07:26,433 --> 00:07:28,303
WE'VE SPENT SO
MUCH ENERGY AND TIME.
145
00:07:28,333 --> 00:07:30,633
MONTHS OF PLANNING AND
BUILDING A PIECE OF EQUIPMENT.
146
00:07:30,667 --> 00:07:32,697
BUT, NOW WHAT HAPPENS?
147
00:07:32,733 --> 00:07:33,973
NO ONE'S EVER
DONE THIS BEFORE.
148
00:07:34,000 --> 00:07:35,130
IT'S EXPLORATION.
149
00:07:35,167 --> 00:07:36,967
IT'S GONNA
BE INTERESTING.
150
00:07:37,000 --> 00:07:39,600
FROM THIS POINT ON WE'VE GOT
FOUR HOURS BEFORE WE GET INTO
151
00:07:39,633 --> 00:07:42,703
THE SHEAR ZONE, AND THEN VERY
GINGERLY MAKE OUR WAY THROUGH,
152
00:07:42,733 --> 00:07:48,573
UM, WHAT'S ESSENTIALLY
A MINEFIELD OF CREVASSES.
153
00:07:56,867 --> 00:07:59,667
BARBARA: ANTARCTICA,
WE'RE HERE, WE HAVE ARRIVED.
154
00:07:59,700 --> 00:08:03,300
NARRATOR: SCOTT BASE CAN
ONLY HOUSE 85 PEOPLE AT A TIME.
155
00:08:03,333 --> 00:08:06,573
SO, PROJECTS ARE
CONSTANTLY CYCLING THROUGH.
156
00:08:06,600 --> 00:08:11,200
THERE ARE MORE THAN 90
MISSIONS SCHEDULED THIS SEASON.
157
00:08:11,433 --> 00:08:14,603
NONE OF THEM MORE
CHALLENGING THAN THIS ONE.
158
00:08:14,633 --> 00:08:15,633
DANNY UHLMANN: HEY, GRAHAM.
159
00:08:15,667 --> 00:08:16,667
DR. HILL: DANNY!
160
00:08:16,700 --> 00:08:18,230
DANNY UHLMANN: DO WE
HAVE EVERYTHING WE NEED?
161
00:08:18,267 --> 00:08:20,697
ALL THE CABLES
AND COILS AND SKIS?
162
00:08:20,733 --> 00:08:22,333
DR. HILL:
THEY'RE ALL OUT THERE.
163
00:08:22,367 --> 00:08:23,667
DANNY UHLMANN: GOOD.
164
00:08:23,700 --> 00:08:26,100
NARRATOR: THE MT. EREBUS
TEAM IS STUDYING ANTARCTICA'S
165
00:08:26,133 --> 00:08:27,903
MOST ACTIVE VOLCANO,
166
00:08:27,933 --> 00:08:30,533
CHOPPERING TO 132
DIFFERENT SITES TO PLANT
167
00:08:30,567 --> 00:08:33,067
INSTRUMENTS THAT'LL
CREATE A COMPOSITE IMAGE OF
168
00:08:33,100 --> 00:08:34,470
ITS INNER WORKINGS.
169
00:08:34,500 --> 00:08:36,130
DR. HILL: OOO,
THOSE ARE STINKY.
170
00:08:36,167 --> 00:08:37,597
NARRATOR: TODAY,
THEY'RE GEARING UP TO FLY
171
00:08:37,633 --> 00:08:39,273
NEAR ITS SUMMIT.
172
00:08:39,300 --> 00:08:42,630
DANNY UHLMANN: GETTING
DRESSED TO GO ABOUT 11,000 FEET.
173
00:08:42,667 --> 00:08:47,397
SO, IT COULD BE MINUS 20 UP
THERE AND IT'S A RULE THAT WE
174
00:08:47,433 --> 00:08:49,503
ALWAYS HAVE TO WEAR
THIS BIG PUFFY JACKET IN
175
00:08:49,533 --> 00:08:52,303
THE HELICOPTER
IN CASE IT CRASHES.
176
00:08:52,333 --> 00:08:54,033
DR. HILL: ANOTHER DAY.
177
00:08:54,067 --> 00:08:56,467
DOUBLE LAYERS FOR
COMFORT AND EXTRA WARMTH.
178
00:08:56,500 --> 00:08:58,630
NARRATOR: DR. GRAHAM
HILL IS A LEAD SCIENTIST
179
00:08:58,667 --> 00:08:59,867
FOR THE PROJECT.
180
00:08:59,900 --> 00:09:01,730
DR. HILL: WE'RE MEASURING
THE ELECTRIC FIELD AND THE
181
00:09:01,767 --> 00:09:05,727
MAGNETIC FIELD OF THE
VOLCANO AT A SERIES OF POINTS,
182
00:09:05,767 --> 00:09:08,667
WHICH WE THEN COMBINE
AND DO EFFECTIVELY A
183
00:09:08,700 --> 00:09:11,230
CAT SCAN OF THE SUBSURFACE.
184
00:09:11,267 --> 00:09:13,527
SO, IF WE CAN GET A
COULD GET A GOOD UNDERSTANDING
185
00:09:13,567 --> 00:09:16,297
OF WHAT THE STRUCTURE IS,
WE HAVE A BETTER UNDERSTANDING
186
00:09:16,333 --> 00:09:18,533
OF WHAT SIGNALS
THEY MIGHT GENERATE WHEN
187
00:09:18,567 --> 00:09:20,567
THEY'RE GOING TO ERUPT.
188
00:09:20,600 --> 00:09:22,230
WE'LL BE HEADING OUT.
189
00:09:22,267 --> 00:09:24,497
DR. HILL: AND WE CAN
APPLY WHAT WE LEARN ABOUT HOW
190
00:09:24,533 --> 00:09:27,873
THIS VOLCANO WORKS TO
OTHER VOLCANOES ELSEWHERE
191
00:09:27,900 --> 00:09:29,230
IN THE WORLD.
192
00:09:29,267 --> 00:09:31,727
BECAUSE QUITE A LOT OF PEOPLE
LIVE NEAR VOLCANIC CENTERS.
193
00:09:31,767 --> 00:09:33,827
SO, IF THEY ERUPT,
THAT COULD JUST WIPE OUT
194
00:09:33,867 --> 00:09:35,297
THE SURROUNDING AREA.
195
00:09:35,333 --> 00:09:39,403
VOLCANOES HAVE A BIG
IMPACT ON HUMAN LIFE.
196
00:09:39,433 --> 00:09:41,933
DANNY UHLMANN:
LET'S GET OVER THERE.
197
00:09:42,367 --> 00:09:45,067
DR. HILL:
TIME TO GO TO WORK.
198
00:09:45,100 --> 00:09:47,400
DANNY UHLMANN:
ANOTHER DAY IN PARADISE.
199
00:09:47,433 --> 00:09:49,173
NARRATOR: DANNY
ISN'T A SCIENTIST.
200
00:09:49,200 --> 00:09:51,300
HE'S A WORLD
CLASS MOUNTAINEER.
201
00:09:51,333 --> 00:09:53,403
AND IT'S HIS JOB IS
TO KEEP THE TEAM ALIVE ON
202
00:09:53,433 --> 00:09:55,333
THE SIDE OF THE VOLCANO.
203
00:09:55,367 --> 00:09:56,727
DANNY UHLMANN: LET'S GO.
204
00:09:56,767 --> 00:09:58,227
I LOVE DOING MY JOB.
205
00:09:58,267 --> 00:10:01,227
I GET TO TAKE PEOPLE ON
ALL THESE FANTASTIC ADVENTURES,
206
00:10:01,267 --> 00:10:03,367
BUT YOU'RE NOT IN
CONTROL OF THE ENVIRONMENT.
207
00:10:03,400 --> 00:10:05,300
EITHER YOU'RE
SAFE AND YOU COME HOME,
208
00:10:05,333 --> 00:10:07,433
OR YOU SCREW UP
AND YOU DON'T COME HOME.
209
00:10:07,467 --> 00:10:10,497
RADIO: INDIA DELTA
ECHO MAC CENTER, ROGER.
210
00:10:16,233 --> 00:10:18,003
NARRATOR: THIS IS HEFF.
211
00:10:18,033 --> 00:10:20,733
HEFF FLIES THE CHOPPER.
212
00:10:20,767 --> 00:10:24,897
MT. EREBUS IS JUST
MORE THAN 20 MILES AWAY AND
213
00:10:24,933 --> 00:10:27,703
HE HAS TO NAVIGATE
UNPREDICTABLE WINDS.
214
00:10:27,733 --> 00:10:29,373
HEFF: BIT OF
A BREEZE UP HERE.
215
00:10:29,400 --> 00:10:31,030
20 KNOTS MAYBE.
216
00:10:31,067 --> 00:10:32,867
DANNY UHLMANN: PRETTY GOOD.
217
00:10:32,900 --> 00:10:36,600
NARRATOR: HE ALSO HAS TO
FIND A SAFE PLACE TO LAND.
218
00:10:36,633 --> 00:10:41,773
AND THE WHOLE MOUNTAIN
IS COVERED IN CREVASSES.
219
00:10:44,633 --> 00:10:46,933
DANNY UHLMANN: BASICALLY,
A CREVASSE IS LIKE AN OPENING
220
00:10:46,967 --> 00:10:48,427
IN THE GLACIER LIKE THIS.
221
00:10:48,467 --> 00:10:50,027
THERE'S A LOT OF
ACTION IN THIS AREA,
222
00:10:50,067 --> 00:10:52,797
A LOT OF
MOVEMENT IN THE GLACIER.
223
00:10:54,500 --> 00:10:55,600
HEFF: OH, LOOK AT THAT.
224
00:10:55,633 --> 00:10:56,773
DANNY UHLMANN: WOW.
225
00:10:56,800 --> 00:10:59,770
HEFF: THAT IS ONE
MOTHER OF A BLOODY CREVASSE.
226
00:10:59,800 --> 00:11:04,170
DANNY UHLMANN: SOMETIMES
YOU CAN SEE RIGHT INTO THEM
227
00:11:04,200 --> 00:11:05,830
AND YOU GO, "YUP,
THAT'S A CREVASSE.
228
00:11:05,867 --> 00:11:09,467
I'M NOT GOING TO LAND
IN THAT BIG, GAPING HOLE."
229
00:11:09,500 --> 00:11:14,330
BUT OFTEN, IT CAN BE HIDDEN
UNDERNEATH A SNOW BRIDGE.
230
00:11:15,367 --> 00:11:17,997
FROM THE HELICOPTER THEY COULD
BE ANY OLD SIZE, YOU KNOW?
231
00:11:18,033 --> 00:11:19,403
DR. HILL: YEAH,
SOMETHING LIKE THAT.
232
00:11:19,433 --> 00:11:21,633
SOME PEOPLE WOULD THINK THAT
WE'RE A LITTLE BIT CRAZY TO
233
00:11:21,667 --> 00:11:24,597
COME TO ANTARCTICA AND FLY
AROUND ON A CREVASSE-FILLED
234
00:11:24,633 --> 00:11:26,373
VOLCANO THAT IS ERUPTING.
235
00:11:26,400 --> 00:11:27,970
YOU CAN SEE WE'RE KINDA
OUT IN THE MIDDLE OF THAT
236
00:11:28,000 --> 00:11:29,270
ICE STREAM THERE.
237
00:11:29,300 --> 00:11:30,800
HEFF: YEAH.
238
00:11:30,833 --> 00:11:32,333
DR. HILL: WHEN YOU TELL
PEOPLE THESE KIND OF THINGS
239
00:11:32,367 --> 00:11:34,267
BACK HOME THEY DO
LOOK AT YOU A BIT ODD.
240
00:11:34,300 --> 00:11:36,030
"WHY WOULD YOU DO THAT?"
241
00:11:36,067 --> 00:11:39,967
IT'S JUST ONE OF THE REALITIES
OF ACTUALLY DOING THE WORK.
242
00:11:40,000 --> 00:11:41,830
HEFF: ALL RIGHT, ONE MILE.
243
00:11:41,867 --> 00:11:43,027
START LOOKIN.
244
00:11:43,067 --> 00:11:44,727
DANNY UHLMANN: WE'LL JUST
FIND THE NICEST LOOKING SPOT.
245
00:11:44,767 --> 00:11:45,767
HEFF: RIGHT IN FRONT OF US.
246
00:11:45,800 --> 00:11:47,400
DR. HILL: THAT'S GREAT HEFF.
247
00:11:47,433 --> 00:11:49,333
BUT WE'RE WORKING
WITH EXCELLENT PILOTS,
248
00:11:49,367 --> 00:11:50,727
SOME OF THE
BEST IN THE WORLD.
249
00:11:50,767 --> 00:11:53,527
WE'VE GOT TOTAL FAITH IN
THE GUYS WE'RE FLYING WITH.
250
00:11:53,567 --> 00:11:57,727
HEFF: ALL RIGHT, LET'S GET
DOWN TO THE, UM, BUSINESS END.
251
00:12:00,367 --> 00:12:03,567
RIGHT-O, I'M JUST
GONNA COME IN THERE.
252
00:12:03,600 --> 00:12:06,270
GRAVITY'S TAKING HOLD.
253
00:12:10,867 --> 00:12:12,627
NARRATOR: THEY'VE LANDED,
254
00:12:12,667 --> 00:12:15,227
BUT THEY'RE NOT
OUT OF THE WOODS YET.
255
00:12:15,267 --> 00:12:18,227
JUST THIS YEAR, A VETERAN
PILOT FROM AN AUSSIE BASE
256
00:12:18,267 --> 00:12:21,467
LANDED ON WHAT
APPEARED TO BE SAFE GROUND.
257
00:12:21,500 --> 00:12:23,130
NEWS ANCHOR: HE WAS
DELIVERING FUEL TO A DEPOT
258
00:12:23,167 --> 00:12:24,827
ON THE WEST ICE SHELF.
259
00:12:24,867 --> 00:12:26,497
AFTER GETTING OUT
OF HIS HELICOPTER,
260
00:12:26,533 --> 00:12:28,233
HE FELL INTO
A DEEP CREVASSE.
261
00:12:28,267 --> 00:12:30,397
THEY MANAGED TO RETRIEVE
HIM FROM A DEPTH OF ABOUT
262
00:12:30,433 --> 00:12:33,933
20 METERS, BUT HE
DIED OF HIS INJURIES.
263
00:12:33,967 --> 00:12:36,167
[HELICOPTER BLADES SPINNING].
264
00:12:36,200 --> 00:12:38,600
NARRATOR: IT'S DANNY'S
JOB TO CHECK FOR CREVASSES,
265
00:12:38,633 --> 00:12:41,733
LIKE THAT ONE WHILE THE
PILOT KEEPS THE ROTOR SPINNING
266
00:12:41,767 --> 00:12:44,327
TO TAKE OFF QUICKLY
IF THE SNOW CAVES IN.
267
00:12:44,367 --> 00:12:46,727
HEFF: ALRIGHT, I
WOULD SAY JUMP OUT THERE.
268
00:12:57,067 --> 00:13:01,067
[HELICOPTER BLADES SPINNING].
269
00:13:02,400 --> 00:13:03,900
DANNY UHLMANN: ARE THE
PROBES IN THE POD THERE?
270
00:13:03,933 --> 00:13:05,573
HEFF: IT'S IN YOUR POD, YEP.
271
00:13:05,600 --> 00:13:06,830
DANNY UHLMANN: OKAY.
272
00:13:06,867 --> 00:13:08,527
NARRATOR: THE
MT. EREBUS TEAM'S
273
00:13:08,567 --> 00:13:10,567
CHOPPER IS STILL POWERED,
274
00:13:10,600 --> 00:13:13,030
SO IT CAN LIFT OFF IF A
CREVASSE OPENS UP BENEATH THEM.
275
00:13:13,067 --> 00:13:15,467
DANNY UHLMANN: I'LL
JUST GO HAVE A LITTLE POKE.
276
00:13:15,500 --> 00:13:18,730
NARRATOR: AND ITS DANNY'S JOB
TO TEST FOR HARD-PACKED SNOW,
277
00:13:18,767 --> 00:13:20,467
AND AVOID HIDDEN HOLES.
278
00:13:20,500 --> 00:13:22,330
DANNY UHLMANN: THERE'S NO
DOUBT IN MY MIND THAT WE'RE ON
279
00:13:22,367 --> 00:13:25,827
TERRAIN THAT HAS CREVASSES
UNDERNEATH THAT WE CAN'T SEE.
280
00:13:25,867 --> 00:13:29,227
IT IS A PRETTY
HEAVY RESPONSIBILITY;
281
00:13:29,267 --> 00:13:34,067
I'VE HAD VERY CLOSE
FRIENDS DIE IN CREVASSE FALLS
282
00:13:34,100 --> 00:13:37,230
IN SITUATIONS JUST LIKE
WHAT WE'RE DEALING WITH HERE.
283
00:13:37,267 --> 00:13:40,727
SO, FOR ME, IT'S
SOMETHING THAT'S VERY REAL.
284
00:13:42,100 --> 00:13:45,630
OKAY.
285
00:13:45,867 --> 00:13:48,927
NARRATOR: HE'S WEARING
SKIS TO SPREAD OUT HIS WEIGHT,
286
00:13:48,967 --> 00:13:53,897
BUT EVEN SO, EVERY
STEP IS TREACHEROUS.
287
00:13:53,933 --> 00:13:55,703
IT'S KIND OF LIKE THIS...
288
00:13:59,100 --> 00:14:03,530
WALKING BETWEEN
TWO SKYSCRAPERS,
289
00:14:04,333 --> 00:14:07,633
AT LEAST THE
WALKER CAN SEE THE DROP,
290
00:14:08,200 --> 00:14:11,630
SEE THE WIRE STRAIGHT AHEAD.
291
00:14:12,133 --> 00:14:15,503
CRAZY AS IT MIGHT BE, IF
HE PUTS ONE FOOT IN FRONT
292
00:14:15,533 --> 00:14:19,273
OF THE OTHER, HE'LL
MAKE IT SAFELY ACROSS,
293
00:14:19,300 --> 00:14:23,830
AND AVOID A 1300-FOOT DROP.
294
00:14:28,433 --> 00:14:31,073
DANNY COULD BE
OVER A SIMILAR DROP AND
295
00:14:31,100 --> 00:14:35,100
HE CAN'T EVEN SEE THE WIRE.
296
00:14:38,633 --> 00:14:43,103
DANNY UHLMANN: I'M JUST
GONNA POKE AROUND A BIT.
297
00:14:49,900 --> 00:14:51,770
I HAVE TO POKE
AROUND AND REALLY HAVE A
298
00:14:51,800 --> 00:14:54,030
GOOD INSPECTION OF THE SITE.
299
00:14:54,067 --> 00:14:55,867
KINDA FEELING THE
SNOW FOR THE CONSISTENCY,
300
00:14:55,900 --> 00:14:59,470
AND THE SNOW DEPTH.
301
00:15:03,667 --> 00:15:08,527
*
302
00:15:10,333 --> 00:15:14,073
HEFF: AH-HAA, WE MADE IT!
303
00:15:14,100 --> 00:15:15,230
DANNY UHLMANN: OPEN THIS.
304
00:15:15,267 --> 00:15:16,397
HEY, GUYS.
305
00:15:16,433 --> 00:15:17,773
I THINK IT LOOKS
GOOD TO GET OUT.
306
00:15:17,800 --> 00:15:20,100
IT'S A NICE ACCUMULATION ZONE
SO THERE'S LOTS OF SNOW HERE
307
00:15:20,133 --> 00:15:21,773
AND IT'S A NICE
COMPRESSION AREA AS WELL.
308
00:15:21,800 --> 00:15:23,200
SO, I THINK, AS LONG
WE KEEP IT NICE AND TIGHT,
309
00:15:23,233 --> 00:15:24,533
WE SHOULD BE FINE.
310
00:15:24,567 --> 00:15:26,267
YOU JUST HAVE TO HAVE
A LITTLE BIT OF FAITH.
311
00:15:26,300 --> 00:15:28,630
NOW, I KINDA
BLESS THE AREA.
312
00:15:28,667 --> 00:15:34,927
THIS AREA IS SAFE AND PEOPLE
CAN GET OUT AND START WORKING.
313
00:15:39,800 --> 00:15:42,700
NARRATOR: GRAHAM AND
HIS TEAM ARE ON THE CLOCK.
314
00:15:42,733 --> 00:15:44,673
THEY HAVE TO
BURY FOUR SENSORS IN
315
00:15:44,700 --> 00:15:46,330
FOUR DIFFERENT DIRECTIONS,
316
00:15:46,367 --> 00:15:49,397
AND RUN HUNDREDS OF FEET
OF CABLE BACK TO A CENTRAL
317
00:15:49,433 --> 00:15:52,503
COMPUTER AND THE CHOPPER
WILL BE BACK FOR THEM
318
00:15:52,533 --> 00:15:53,833
IN TWO HOURS.
319
00:15:53,867 --> 00:15:55,667
DR. HILL: FINGERS ARE
GETTING A BIT CHILLY TRYING
320
00:15:55,700 --> 00:15:58,770
TO DO THIS
HERE IN THE WIND.
321
00:15:59,067 --> 00:16:02,397
MICHAL: BUT I THINK I
HAVE DRANK TOO MUCH WATER.
322
00:16:03,233 --> 00:16:05,273
DANNY UHLMANN: WOW MAN, IT
LOOKS LIKE YOU WERE HYDRATED.
323
00:16:05,300 --> 00:16:06,530
GOOD JOB.
324
00:16:06,567 --> 00:16:09,667
NARRATOR: IN ANTARCTICA,
NOTHING GETS LEFT BEHIND:
325
00:16:09,700 --> 00:16:11,100
NOT EVEN URINE.
326
00:16:11,133 --> 00:16:13,533
IN AN EFFORT TO PRESERVE
THE MOST PRISTINE ENVIRONMENT
327
00:16:13,567 --> 00:16:18,867
ON THE PLANET, ALL HUMAN WASTE
IS BROUGHT BACK TO SCOTT BASE.
328
00:16:20,133 --> 00:16:23,903
[TOILET FLUSH].
329
00:16:25,533 --> 00:16:28,503
AND EVERY BIT
OF IT ENDS UP HERE.
330
00:16:31,533 --> 00:16:32,773
PAUL BOWERING:
AFTER THIS COMES OUT,
331
00:16:32,800 --> 00:16:35,800
YOU KNOW A WOMAN WILL NEVER
LOOK AT ME AGAIN, DON'T YOU?
332
00:16:35,833 --> 00:16:38,533
NARRATOR: PAUL IS IN CHARGE
OF THE WATER TREATMENT CENTER,
333
00:16:38,567 --> 00:16:42,497
BETTER KNOWN AS THE POO PLANT.
334
00:16:42,700 --> 00:16:45,270
PAUL BOWERING: BECAUSE THERE'S
SO MUCH INFLUENT AT THE MOMENT.
335
00:16:45,300 --> 00:16:47,500
IT'S KIND OF EASIER
ON THE SYSTEM JUST TO DO
336
00:16:47,533 --> 00:16:50,673
SOME MANUAL STUFF.
337
00:16:50,700 --> 00:16:53,370
OUR INFLUENT COMES IN
THROUGH THE MAIN SEWER PIPE
338
00:16:53,400 --> 00:16:54,700
AND THROUGH
THE BRUSH SCREEN.
339
00:16:54,733 --> 00:16:56,933
THE BRUSH SCREEN
TAKES OUT SOLID STUFF AND
340
00:16:56,967 --> 00:16:59,267
THAT GOES INTO A BAG.
341
00:16:59,300 --> 00:17:01,370
SO, THIS IS WHAT
WE END UP WITH OUT
342
00:17:01,400 --> 00:17:03,400
OF THE SLUDGE PROCESS.
343
00:17:03,433 --> 00:17:05,673
IT'S ALMOST LIKE BEEF
JERKY LOOKING THING.
344
00:17:05,700 --> 00:17:07,100
WOULDN'T SELL IT
IN YOUR LOCAL STORE,
345
00:17:07,133 --> 00:17:10,833
BUT THAT'S A
LOT OF BEEF JERKY.
346
00:17:11,533 --> 00:17:14,673
NARRATOR: THE WASTE BECOMES
SCOTT BASE'S PRIMARY EXPORT.
347
00:17:14,700 --> 00:17:16,330
PAUL BOWERING:
THERE'S ONE, GOOD TO GO.
348
00:17:16,367 --> 00:17:18,327
NARRATOR: EVERYTHING
THAT CAN'T BE RECYCLED IS
349
00:17:18,367 --> 00:17:22,267
SENT BACK TO NEW ZEALAND.
350
00:17:23,533 --> 00:17:26,573
IT'S PART OF A GLOBAL
EFFORT TO MINIMIZE IMPACT ON
351
00:17:26,600 --> 00:17:29,530
THE FROZEN CONTINENT,
A GOAL OF A TREATY SIGNED
352
00:17:29,567 --> 00:17:32,567
BY 53 NATIONS.
353
00:17:32,600 --> 00:17:34,800
PAUL BOWERING: YOU CAN'T JUST
HAVE THE WASTE FROM PEOPLE AND
354
00:17:34,833 --> 00:17:38,733
EVERYTHING HAPPENING HERE JUST
DISAPPEARING INTO THE OCEAN.
355
00:17:38,767 --> 00:17:40,497
IT'S, UH, IT'S
GOTTA BE TREATED.
356
00:17:40,533 --> 00:17:43,873
IT'S GOTTA, WE
GOTTA LOOK AFTER.
357
00:17:46,867 --> 00:17:48,797
NARRATOR: JUST LIKE
THE CONTINENT ITSELF,
358
00:17:48,833 --> 00:17:51,903
THE SURROUNDING OCEAN
IS CAREFULLY PROTECTED.
359
00:17:51,933 --> 00:17:54,833
WILDLIFE MIGRATES TO
THESE WATERS EVERY YEAR,
360
00:17:54,867 --> 00:17:57,597
AND PERHAPS NO FEEDING
GROUND IS MORE IMPORTANT THAN
361
00:17:57,633 --> 00:18:00,773
ONE OFF THE COAST
OF THE ANTARCTIC PENINSULA.
362
00:18:00,800 --> 00:18:04,970
THE NORTHERNMOST
TIP OF THE MAINLAND.
363
00:18:07,100 --> 00:18:09,430
TED: DO YOU SEE ANY PARTICULAR
SITES OF CONCENTRATION?
364
00:18:09,467 --> 00:18:11,567
DR. FRIEDLAENDER: BACK
IN HERE, IF IT'S CALM,
365
00:18:11,600 --> 00:18:13,330
THIS IS WHERE THOSE
ANIMALS WILL BE SLEEPING.
366
00:18:13,367 --> 00:18:14,697
TED: OH NICE.
367
00:18:14,733 --> 00:18:16,633
NARRATOR: DR. ARI
FRIEDLAENDER IS ONE OF THE
368
00:18:16,667 --> 00:18:19,797
PREEMINENT SCIENTISTS AND
CONSERVATIONISTS IN HIS FIELD.
369
00:18:19,833 --> 00:18:21,533
DR. FRIEDLAENDER: SO
THERE'S SOMETHING SPECIAL ABOUT
370
00:18:21,567 --> 00:18:23,297
THE THREE OR FOUR
AREAS RIGHT IN HERE,
371
00:18:23,333 --> 00:18:25,103
THAT THERE'S ALWAYS WHALES.
372
00:18:25,133 --> 00:18:28,773
NARRATOR: HIS GOAL IS TO STUDY
HUMPBACK AND MINKE WHALES,
373
00:18:28,800 --> 00:18:31,230
TO FIND OUT HOW THEIR
ECOSYSTEM RESPONDS TO A
374
00:18:31,267 --> 00:18:32,827
CHANGING CLIMATE.
375
00:18:32,867 --> 00:18:34,467
DR. FRIEDLAENDER: THIS IS
SORT OF RIGHT IN THE MIDDLE
376
00:18:34,500 --> 00:18:35,800
OF THAT FEEDING SEASON.
377
00:18:35,833 --> 00:18:38,203
SO, FILL IN THAT GAP OF
WHAT THESE ANIMALS ARE DOING
378
00:18:38,233 --> 00:18:42,573
AT THIS TIME OF YEAR
IS GONNA BE PRETTY AWESOME.
379
00:18:44,133 --> 00:18:46,473
WE'RE TRYING TO MEASURE
THE UNDERWATER BEHAVIOR AND
380
00:18:46,500 --> 00:18:49,830
MOVEMENTS OF THE WHALES,
GET AN ESTIMATE OF THEIR SIZE,
381
00:18:49,867 --> 00:18:51,597
AND WE'RE TRYING TO
UNDERSTAND WHAT WHALES NEED
382
00:18:51,633 --> 00:18:54,273
TO SURVIVE AND THE
AMOUNT OF FOOD THAT THEY EAT.
383
00:18:54,300 --> 00:18:56,600
IF YOU DON'T EAT ENOUGH,
YOU'RE NOT GOING TO REPRODUCE,
384
00:18:56,633 --> 00:18:59,433
AND IF YOU DON'T REPRODUCE,
IT'S A VERY QUICK PROCESS INTO
385
00:18:59,467 --> 00:19:02,397
YOUR POPULATION NOT GROWING.
386
00:19:02,433 --> 00:19:03,903
TED: WE JUST LEFT
DECEPTION ISLAND.
387
00:19:03,933 --> 00:19:06,473
WE'LL EASILY GET INTO
THE GERLACHE STRAITS,
388
00:19:06,500 --> 00:19:08,730
IN THE MOUTH OF THE
HARARAH CHANNEL BY DAWN.
389
00:19:08,767 --> 00:19:10,067
DR. FRIEDLAENDER: PERFECT.
390
00:19:10,100 --> 00:19:12,000
TED: IF THE WHALES ARE LOOKING
GOOD, YOU CAN BE OUT WORKING.
391
00:19:12,033 --> 00:19:13,333
DR. FRIEDLAENDER: COOL.
392
00:19:13,367 --> 00:19:15,667
THIS IS A PLACE WHERE
PEOPLE HAVE MADE HUGE CHANGES
393
00:19:15,700 --> 00:19:18,530
IN THE ENVIRONMENT.
394
00:19:18,567 --> 00:19:21,697
OVER THE LAST 50 YEARS,
THE WINTER AIR HAS RAISED
395
00:19:21,733 --> 00:19:24,303
BY ABOUT
FIVE DEGREES CELSIUS.
396
00:19:24,333 --> 00:19:25,973
THE SEA ICE OVER
THE LAST 30 YEARS,
397
00:19:26,000 --> 00:19:28,830
ON THIS PART OF THE PENINSULA,
HAS DECREASED IN THE NUMBER OF
398
00:19:28,867 --> 00:19:33,197
DAYS THAT ARE ICE COVERED.
399
00:19:33,233 --> 00:19:35,633
THERE'S A HUGE STANDING
STOCK OF KRILL HERE,
400
00:19:35,667 --> 00:19:37,667
AND THAT'S WHAT
THEY NEED TO FEED ON.
401
00:19:37,700 --> 00:19:39,830
BUT THE WARMING
THAT'S OCCURRED HERE,
402
00:19:39,867 --> 00:19:42,227
IF THAT AFFECTS THE WAY
THE KRILL ARE DISTRIBUTED,
403
00:19:42,267 --> 00:19:45,567
IT COULD MEAN SOMETHING
PRETTY SIGNIFICANT.
404
00:19:46,933 --> 00:19:49,533
NARRATOR: MORE THAN 4
BILLION PEOPLE RELY ON SEAFOOD
405
00:19:49,567 --> 00:19:50,997
AS A STAPLE.
406
00:19:51,033 --> 00:19:53,803
AND THE FISH WE EAT,
EAT SMALLER FISH,
407
00:19:53,833 --> 00:19:57,103
WHICH EAT SMALLER
FISH, IN SOME CASES,
408
00:19:57,133 --> 00:20:01,173
ALL THE WAY DOWN THE
CHAIN TO THIS: KRILL.
409
00:20:01,800 --> 00:20:05,770
AS SEA ICE RECEDES, THE
ALGAE THEY EAT GOES WITH IT.
410
00:20:05,800 --> 00:20:07,700
AND IF KRILL DISAPPEARS,
411
00:20:07,733 --> 00:20:10,033
SO DOES THE
WHALE'S FOOD SUPPLY,
412
00:20:10,067 --> 00:20:13,597
AND A BIG PART OF OUR OWN.
413
00:20:13,633 --> 00:20:16,303
DR. FRIEDLAENDER: WE'VE GOT THE
DRONES AND THE SUCTION CUP TAGS.
414
00:20:16,333 --> 00:20:18,633
DR. BEJDER: SEE IF
THEY SURVIVED THE TRIP.
415
00:20:18,667 --> 00:20:20,167
DR. FRIEDLAENDER:
WE HAVE A SMALL UAV,
416
00:20:20,200 --> 00:20:22,200
A LITTLE QUADCOPTER
WITH A CAMERA ON IT.
417
00:20:22,233 --> 00:20:24,003
WHEN WE FLY
THAT OVER THE WHALE,
418
00:20:24,033 --> 00:20:25,733
WE CAN GET A VERY
PRECISE ESTIMATE OF THE
419
00:20:25,767 --> 00:20:27,367
SIZE OF THAT ANIMAL.
420
00:20:27,400 --> 00:20:29,000
DR. BEJDER: SO WE'RE
JUST GOING TO FIRE THE
421
00:20:29,033 --> 00:20:30,373
MOTORS UP WITHOUT THE PROPS.
422
00:20:30,400 --> 00:20:32,970
MAKE SURE
THAT'S ALL RUNNING.
423
00:20:33,000 --> 00:20:34,630
DR. FRIEDLAENDER: THE
OTHER THING THAT WE DO IS
424
00:20:34,667 --> 00:20:35,897
DEPLOYING SUCTION CUP TAGS.
425
00:20:35,933 --> 00:20:38,833
THESE TAGS ARE
BASICALLY LIKE A SMARTPHONE.
426
00:20:38,867 --> 00:20:40,797
THEY RECORD THE
ANGLE OF THE WHALE,
427
00:20:40,833 --> 00:20:42,603
WHETHER IT'S ROLLED
OVER ON ITS SIDE,
428
00:20:42,633 --> 00:20:44,873
THE HEADING OF THE
WHALE, THE DEPTH,
429
00:20:44,900 --> 00:20:46,370
AND THE SPEED OF
THE WHALE AND IT DOES
430
00:20:46,400 --> 00:20:48,330
THAT HUNDREDS
OF TIMES A SECOND.
431
00:20:48,367 --> 00:20:51,297
IT ALSO RECORDS VIDEO, WHICH
IS AWESOME BECAUSE WE CAN THEN,
432
00:20:51,333 --> 00:20:53,773
SORT OF, CORROBORATE THE
THINGS THAT THE SENSORS ARE
433
00:20:53,800 --> 00:20:56,000
TELLING US WITH WHAT WE
ACTUALLY SEE THE WHALE DOING.
434
00:20:56,033 --> 00:20:59,033
IT'S GOT TWO
720P CAMERAS IN THERE.
435
00:20:59,067 --> 00:21:01,827
WE CAN GET ABOUT NINE
HOURS OF CONTINUOUS DATA.
436
00:21:01,867 --> 00:21:04,397
AND ALL OF THAT
PACKAGED TOGETHER GIVES US
437
00:21:04,433 --> 00:21:06,933
A REALLY PRECISE, UH,
ESTIMATE OF THE HEALTH OF
438
00:21:06,967 --> 00:21:08,227
THE ANIMALS DOWN HERE.
439
00:21:08,267 --> 00:21:11,197
DR. BEJDER: TAGS, DATA,
UAV DATA COMBINED IS GOING
440
00:21:11,233 --> 00:21:12,803
TO BE OPENING
NEW WORLDS REALLY.
441
00:21:12,833 --> 00:21:14,003
SO, LET'S GO
FIND SOME WHALES!
442
00:21:14,033 --> 00:21:17,833
DR. FRIEDLAENDER:
YEAH, LET'S DO IT!
443
00:21:28,067 --> 00:21:34,627
*
444
00:21:38,400 --> 00:21:41,230
ROB TEASDALE: OKAY TEAM,
THIS MARKS THE SHEAR ZONE.
445
00:21:41,267 --> 00:21:43,867
SO, COME IN NICE
AND CLOSE BEHIND US.
446
00:21:43,900 --> 00:21:45,830
DR. OHNEISER:
OKAY, THANK YOU.
447
00:21:45,867 --> 00:21:47,727
NARRATOR: THE ROSS ICE
SHELF TEAM HAS TRAVELED ABOUT
448
00:21:47,767 --> 00:21:50,797
30 MILES, AND THEY'RE
FACING THE MOST DANGEROUS
449
00:21:50,833 --> 00:21:53,633
PART OF THEIR TRAVERSE.
450
00:21:53,667 --> 00:21:55,527
TOM ARNOLD: OH, WE'RE
JUST ABOUT TO ENTER INTO
451
00:21:55,567 --> 00:21:57,227
THE SHEAR ZONE HERE.
452
00:21:57,267 --> 00:21:59,167
WE JUST WANT TO MAKE SURE
THAT EVERYBODY'S CAPABLE,
453
00:21:59,200 --> 00:22:01,900
SHOULD THE WORST
POSSIBLE CASE HAPPEN.
454
00:22:01,933 --> 00:22:03,773
NARRATOR: THE SHEAR
ZONE LOOKS LIKE A SAFE
455
00:22:03,800 --> 00:22:08,170
PATCH OF SNOW, BUT
LIKE MT. EREBUS IT'S FULL
456
00:22:08,200 --> 00:22:09,800
OF HIDDEN CREVASSES.
457
00:22:09,833 --> 00:22:11,773
ROB TEASDALE: FIRST FLAT
NOT AS BENIGN AS IT LOOKS.
458
00:22:11,800 --> 00:22:13,100
THERE'S A LOT GOING ON.
459
00:22:13,133 --> 00:22:17,703
ON ONE SIDE, WE'VE GOT SORT
OF THE MCMURDO, UM, ICE SHELF.
460
00:22:18,200 --> 00:22:20,870
AND THE OTHER IS
THE ROSS ICE SHELF.
461
00:22:21,633 --> 00:22:24,603
IT'S WHERE TWO LARGE,
KIND OF ICE MASSES ARE COMING
462
00:22:24,633 --> 00:22:28,133
TOGETHER, MUCH LIKE
A RIVER COMES TOGETHER.
463
00:22:28,167 --> 00:22:30,697
AND THE REASON IT'S CALLED
A SHEAR ZONE IS BECAUSE
464
00:22:30,733 --> 00:22:33,103
THERE'S KIND OF A SHEARING
EFFECT BETWEEN THE TWO.
465
00:22:34,200 --> 00:22:36,470
SO IT'S QUITE
AN ACTIVE AREA.
466
00:22:36,500 --> 00:22:38,830
INTERESTING SPOT.
467
00:22:38,867 --> 00:22:41,167
TOM ARNOLD: THE SHEAR
ZONE IS AN INTIMIDATING AREA:
468
00:22:41,200 --> 00:22:44,700
AROUND ABOUT SIX OR SO
KILOMETERS THAT HAVE A NUMBER
469
00:22:44,733 --> 00:22:48,573
OF SIGNIFICANTLY
LARGE CREVASSES IN THEM.
470
00:22:48,600 --> 00:22:50,570
WE KNOW THAT THERE'S
A ROUTE THROUGH THERE.
471
00:22:50,600 --> 00:22:53,270
WE REALLY REDUCE THAT
SPEED DOWN EVEN FURTHER SO THAT
472
00:22:53,300 --> 00:22:55,370
WE'RE A 100% SURE OF
WHAT WE'RE DRIVING ON IS
473
00:22:55,400 --> 00:22:56,800
GOOD TO DRIVE ACROSS.
474
00:22:56,833 --> 00:23:00,003
ROB TEASDALE: JUST KEEP A
LITTLE EXTRA FOLLOWING DISTANCE.
475
00:23:00,033 --> 00:23:01,673
DR. OHNEISER: HOW FAR DO
YOU WANT, 50 METERS, 100?
476
00:23:01,700 --> 00:23:03,170
ROB TEASDALE: UH,
MAYBE 50 METERS.
477
00:23:03,200 --> 00:23:04,830
WE'RE JUST GONNA
BE GOING A LITTLE BIT SLOWER
478
00:23:04,867 --> 00:23:08,927
THROUGH HERE, AND IF
WE STOP, YOU SHOULD TOO.
479
00:23:08,967 --> 00:23:10,667
TOM ARNOLD: WE'RE JUST
GONNA GET ALL OUR GEAR PREPARED
480
00:23:10,700 --> 00:23:12,700
FOR A CREVASSE RESCUE.
481
00:23:12,733 --> 00:23:16,203
ROB TEASDALE: PROCEED
WITH CAUTION, FINGERS CROSSED.
482
00:23:16,233 --> 00:23:18,733
NARRATOR: CROSSING THE SHEAR
ZONE SHOULD TAKE A FEW HOURS.
483
00:23:18,767 --> 00:23:24,297
BUT TOM AND ROB HAVE BEEN
PREPARING FOR IT FOR WEEKS.
484
00:23:24,333 --> 00:23:27,873
ROB TEASDALE: SO, THIS IS
THE RADAR BOOM FOR OUR PB 100.
485
00:23:27,900 --> 00:23:33,270
WE WILL BE FITTING A GPR UNIT,
GROUND PENETRATING RADAR,
486
00:23:33,300 --> 00:23:36,300
AND WE'LL BE ABLE TO SEE
ON THE MONITOR WHEN WE'RE
487
00:23:36,333 --> 00:23:41,303
APPROACHING CREVASSES
AND THAT'LL ENABLE US
488
00:23:41,333 --> 00:23:44,503
TO NOT DRIVE INTO THEM.
489
00:23:44,533 --> 00:23:47,033
STATE OF THE ART TECHNOLOGY.
490
00:23:47,067 --> 00:23:51,627
REAL KEY PIECE OF THIS
WHOLE PROJECT FOR THIS YEAR
491
00:23:51,667 --> 00:23:53,597
AND GOING INTO
THE FUTURE AS WELL.
492
00:23:53,633 --> 00:23:57,133
SO, JUST GOTTA
GET IT UP AND RUNNING.
493
00:23:58,233 --> 00:24:00,703
NARRATOR: THE BOOM
STRETCHES 24 FEET AHEAD,
494
00:24:00,733 --> 00:24:03,303
AND CONNECTS TO A SCREEN
THAT SHOWS ICE COMPOSITION
495
00:24:03,333 --> 00:24:05,233
UP TO 49 FEET DEEP.
496
00:24:05,267 --> 00:24:09,267
BENDS IN THE LINES INDICATE
EMPTY SPACE UNDER THE SNOW.
497
00:24:09,300 --> 00:24:11,000
TOM ARNOLD: SOME OF THE
CREVASSES THROUGH HERE WOULD
498
00:24:11,033 --> 00:24:13,473
LITERALLY SWALLOW THIS
WHOLE VEHICLE, AND PROBABLY THE,
499
00:24:13,500 --> 00:24:15,300
UH, TWO TRAILERS BEHIND IT.
500
00:24:15,333 --> 00:24:18,273
UM, SO, IF WE HADN'T
LOOKED AT THE RADAR IMAGERY,
501
00:24:18,300 --> 00:24:21,300
AND WE ACTUALLY JUST CARRIED
ON, DROPPED INTO A CREVASSE,
502
00:24:21,333 --> 00:24:25,133
IT WOULD PROBABLY BE ALL OVER.
503
00:24:25,167 --> 00:24:27,597
ROB TEASDALE: OKAY TEAM,
WE'RE JUST GOING TO HEAD OFF
504
00:24:27,633 --> 00:24:31,503
SLOWLY AIMING FOR
ABOUT 12K AN HOUR.
505
00:24:31,533 --> 00:24:34,703
DR. OHNEISER: ROGER FROM H1.
506
00:24:34,733 --> 00:24:39,003
ANDREW: ROGER ON THAT FROM H2.
507
00:24:41,333 --> 00:24:43,933
ROB TEASDALE: WE
GOT SOME UM BLACK FLAGS
508
00:24:43,967 --> 00:24:45,427
COMING UP HERE, TOM.
509
00:24:45,467 --> 00:24:49,967
SHOULD BE SEEING SOMETHING
FAIRLY SHORTLY I'D SAY.
510
00:24:50,233 --> 00:24:51,703
DR. OHNEISER: IT'S
KINDA CREEPY, YA KNOW?
511
00:24:51,733 --> 00:24:53,673
SO, EACH ONE OF THESE
WOODEN STAKES HERE REPRESENTS
512
00:24:53,700 --> 00:24:55,900
A KNOWN CREVASSE.
513
00:24:55,933 --> 00:24:58,633
RIGHT NOW, WE'VE GOT
ONE FIVE METERS THAT WAY
514
00:24:58,667 --> 00:25:02,397
AND ONE SIX
METERS THAT WAY.
515
00:25:02,433 --> 00:25:05,373
LAURINE VAN HAASTREECHT: YEAH,
THOSE BLACK FLAGS ARE A LITTLE
516
00:25:05,400 --> 00:25:09,100
BIT FREAKY WHEN YOU SEE
THEM RIGHT BY WHERE YOU ARE.
517
00:25:09,133 --> 00:25:11,973
JUST ALONG THE WHOLE ROAD
AND THE CREVASSE AREA YOU SEE
518
00:25:12,000 --> 00:25:14,070
BLACK FLAGS EVERYWHERE.
519
00:25:14,100 --> 00:25:17,270
BLACK FLAGS MEAN, WELL,
"DEATH" OR DON'T GO THERE SO
520
00:25:17,300 --> 00:25:19,070
THAT'S A BIT NERVE-WRACKING.
521
00:25:19,100 --> 00:25:21,330
DR. OHNEISER: IT IS A BIT
SPOOKY, YEAH, WHEN YOU KNOW,
522
00:25:21,367 --> 00:25:26,127
YOU KNOW YOU'RE WALKING
THROUGH THE ALLIGATOR PIT.
523
00:25:28,133 --> 00:25:29,933
TOM ARNOLD: YEAH, WE
BELIEVE THIS TO BE PROBABLY
524
00:25:29,967 --> 00:25:32,097
THE MOST DANGEROUS AREA.
525
00:25:32,133 --> 00:25:35,833
ROB TEASDALE: HEY GUYS,
WE'RE ABOUT HALFWAY THROUGH.
526
00:25:35,867 --> 00:25:38,667
UMM, YOU CAN SEE HOW
THIS FLAG LINE'S KINDA
527
00:25:38,700 --> 00:25:41,570
NO LONGER STRAIGHT, SORT
OF INDICATIVE OF HOW MUCH
528
00:25:41,600 --> 00:25:44,000
THIS ROAD'S MOVING.
529
00:25:44,033 --> 00:25:46,503
DR. OHNEISER:
YEAH, ROGER THAT.
530
00:25:46,533 --> 00:25:49,933
THAT'S CRAZY, WOW.
531
00:25:51,467 --> 00:25:54,597
THERE'S SO MANY
CREVASSES HERE.
532
00:25:54,633 --> 00:25:56,873
WE DON'T WANT TO HAVE
ANY DEATHS BEFORE WE EVEN
533
00:25:56,900 --> 00:25:58,900
GET THE SCIENCE DONE.
534
00:25:58,933 --> 00:26:01,733
NARRATOR: THE LARGEST
CREVASSES EVER MEASURED ON THE
535
00:26:01,767 --> 00:26:05,367
ROSS ICE SHELF ARE
ALMOST 350 FEET ACROSS AND
536
00:26:05,400 --> 00:26:07,600
500 FEET DEEP.
537
00:26:07,633 --> 00:26:10,203
AND SINCE THE WHOLE
ICE SHELF IS FLOATING,
538
00:26:10,233 --> 00:26:13,603
THE CRACKS IN IT
ARE CONSTANTLY MOVING.
539
00:26:14,300 --> 00:26:16,100
ROB TEASDALE: COUPLE
MORE BLACK FLAGS COMING UP.
540
00:26:16,133 --> 00:26:18,233
THEY LOOK LIKE
REASONABLY NEW BLACK FLAGS.
541
00:26:18,267 --> 00:26:19,997
TOM ARNOLD: THERE'S
SOMETHING COMING IN NOW
542
00:26:20,033 --> 00:26:22,803
PRETTY HIGH ACTUALLY.
543
00:26:22,833 --> 00:26:26,333
THE BOOM IS ABOUT 7.5 METERS
LONG AND IT GIVES US AROUND
544
00:26:26,367 --> 00:26:28,867
ABOUT 3 TO 6 SECONDS
OF STOPPING DISTANCE ONCE
545
00:26:28,900 --> 00:26:31,200
WE SEE SOMETHING
COME UP ON THE SCREEN.
546
00:26:31,233 --> 00:26:32,833
BIG, BIG VOID GOING DOWN;
547
00:26:32,867 --> 00:26:36,227
SOMETHING TO
BE CONCERNED ABOUT.
548
00:26:36,267 --> 00:26:40,267
STOP THERE, STOP!
549
00:26:40,300 --> 00:26:42,330
DR. OHNEISER: WELL,
HE'S ACTUALLY STOPPED NOW.
550
00:26:42,367 --> 00:26:45,967
ROB TEASDALE: WE JUST
STOPPED OVER A CRACK.
551
00:26:46,000 --> 00:26:50,030
OBVIOUS VOID UNDERNEATH.
552
00:26:59,600 --> 00:27:00,870
TOM ARNOLD: DEEP
VOID UNDERNEATH,
553
00:27:00,900 --> 00:27:05,030
BUT THE SURFACE IS
PRETTY BRIDGED RIGHT ACROSS.
554
00:27:05,067 --> 00:27:07,197
STOP THERE, STOP!
555
00:27:07,233 --> 00:27:09,203
DR. OHNEISER: WELL,
HE'S ACTUALLY STOPPED NOW.
556
00:27:09,233 --> 00:27:11,773
NARRATOR: THE ROSS ICE SHELF
TEAM IS IN THE SHEAR ZONE,
557
00:27:11,800 --> 00:27:15,000
AN AREA LITTERED WITH
DEADLY CRACKS IN THE ICE,
558
00:27:15,033 --> 00:27:18,373
AND THE LEAD VEHICLE
IS RIGHT ON TOP OF ONE.
559
00:27:18,400 --> 00:27:21,300
TOM ARNOLD: WE JUST
STOPPED OVER A CRACK.
560
00:27:21,333 --> 00:27:23,633
OBVIOUS VOID UNDERNEATH.
561
00:27:23,667 --> 00:27:27,867
THREE, FOUR METERS STRETCH.
562
00:27:28,967 --> 00:27:31,697
BRIDGES BASICALLY
HIDING THE CREVASSES,
563
00:27:31,733 --> 00:27:34,703
SO THEY'VE GIVEN YOU A FALSE
IDEA OF WHAT'S BENEATH THERE.
564
00:27:34,733 --> 00:27:37,403
SO, DRIVING ALONG YOU CAN'T
ACTUALLY SEE THAT THERE'S
565
00:27:37,433 --> 00:27:39,303
A CREVASSE DOWN THERE.
566
00:27:39,333 --> 00:27:40,773
[GRUNTS].
567
00:27:40,800 --> 00:27:42,730
ROB, I'LL RUN IT ROUND
YOUR SIDE AND THEN YOU CAN
568
00:27:42,767 --> 00:27:43,897
CLIP ON AS WELL.
569
00:27:43,933 --> 00:27:45,533
JUST MAKING SURE THAT
WE'VE GOT EVERYTHING WE NEED.
570
00:27:45,567 --> 00:27:47,297
HARNESSES ARE
FITTING CORRECTLY,
571
00:27:47,333 --> 00:27:50,403
ALL THE BUCKLES AND LOOPS
ARE DONE UP AS THEY SHOULD BE.
572
00:27:50,433 --> 00:27:54,603
UH, WE'VE WELL AND
TRULY OPENED THIS UP.
573
00:28:03,133 --> 00:28:06,433
THAT'S ALL THAT SNOW BRIDGE
THAT WE WERE TALKING ABOUT.
574
00:28:06,467 --> 00:28:10,297
YOU CAN'T QUITE SEE
THE BOTTOM BUT IT GOES DOWN
575
00:28:10,333 --> 00:28:11,973
AT LEAST 30 METERS.
576
00:28:12,000 --> 00:28:14,600
SO YEAH, I'M JUST GOING
TO PROBE THIS SIDE HERE, ROB,
577
00:28:14,633 --> 00:28:18,203
AND SEE HOW THAT LOOKS
FOR A SLIGHTLY BETTER CROSSING.
578
00:28:18,233 --> 00:28:22,273
ROB TEASDALE: YUP.
579
00:28:22,300 --> 00:28:25,930
TOM ARNOLD: VOIDED,
I'VE GOT THROUGH THERE.
580
00:28:29,167 --> 00:28:32,897
LOOKS GOOD.
581
00:28:34,433 --> 00:28:36,833
YEAH, SO THE CRACK IS
STILL HERE BUT IT'S ONLY MAYBE,
582
00:28:36,867 --> 00:28:38,827
15 OR SO CENTIMETERS WIDE.
583
00:28:38,867 --> 00:28:44,467
SO, IT IS OBVIOUSLY
NARROWING AS WE GO.
584
00:28:45,867 --> 00:28:47,067
YEAH, THAT'S
LOOKING REAL GOOD.
585
00:28:47,100 --> 00:28:53,100
FROM HERE, THROUGH
HERE WOULD BE SWEET.
586
00:28:57,400 --> 00:28:59,370
WE'LL BE ABLE TO BRING
THEM THROUGH THIS WAY.
587
00:28:59,400 --> 00:29:01,570
ROB TEASDALE: LET'S JUST
WATCH THEM COME ACROSS AND
588
00:29:01,600 --> 00:29:04,800
GET THEM TO PARK UP
BEFORE THIS NEXT POST HERE.
589
00:29:04,833 --> 00:29:06,003
TOM ARNOLD: YEAH.
590
00:29:06,033 --> 00:29:11,733
ROB TEASDALE: AND ONCE
THEY STOP, THEN WE'LL GO.
591
00:29:11,767 --> 00:29:14,297
ALRIGHT GUYS, WE'RE JUST
GOING TO HEAD OFF SLOWLY.
592
00:29:14,333 --> 00:29:19,403
YOU CAN SEE THE TWO
LINES THAT TOM MADE OVER
593
00:29:19,433 --> 00:29:21,173
BY THE FLAGS OVER THERE.
594
00:29:21,200 --> 00:29:25,030
THAT'S GOING TO BE WHERE
YOU GUYS ARE GONNA CROSS.
595
00:29:25,067 --> 00:29:28,667
DR. OHNEISER:
ROGER, THANK YOU.
596
00:29:35,033 --> 00:29:36,833
IT IS ACTUALLY QUITE
SCARY DOING THIS.
597
00:29:36,867 --> 00:29:38,367
I'M VERY NERVOUS DRIVING,
598
00:29:38,400 --> 00:29:40,030
YOU CAN FALL
DOWN INTO A DEEP HOLE,
599
00:29:40,067 --> 00:29:41,797
AND YOU
PROBABLY WILL DIE.
600
00:29:41,833 --> 00:29:43,933
IT HAPPENS, IT'S HAPPENED
BEFORE IN ANTARCTICA.
601
00:29:43,967 --> 00:29:45,697
BUT WE CAN'T TURN BACK,
602
00:29:45,733 --> 00:29:47,373
AND WE'VE SPENT
SO MUCH TIME PLANNING.
603
00:29:47,400 --> 00:29:49,830
YOU JUST HAVE TO
GET THROUGH THAT.
604
00:29:49,867 --> 00:29:51,597
I MEAN THAT'S WHAT
TOM AND ROB ARE THERE FOR.
605
00:29:51,633 --> 00:29:53,333
TOM ARNOLD: YOU'RE
GOING TO COME IN A LITTLE
606
00:29:53,367 --> 00:29:54,667
BIT RIGHT NOW, ROB.
607
00:29:54,700 --> 00:29:59,970
ROB TEASDALE: BRING IT OVER
TOWARDS ME A LITTLE BIT, PLEASE.
608
00:30:00,200 --> 00:30:03,430
AND STOP.
609
00:30:10,433 --> 00:30:12,433
TOM ARNOLD: CLEAR!
610
00:30:12,467 --> 00:30:13,927
WOO!
611
00:30:13,967 --> 00:30:15,097
ROB TEASDALE: WE'RE ALIVE!
612
00:30:15,133 --> 00:30:16,733
TOM ARNOLD: WELL DONE.
613
00:30:16,767 --> 00:30:18,627
ROB TEASDALE: WE
SHOULD BE GOOD TO GO.
614
00:30:18,667 --> 00:30:21,997
TOM ARNOLD: LET'S GET SOME
KILOMETERS UNDER THE BELT.
615
00:30:22,033 --> 00:30:25,003
NARRATOR: THE TEAM
IS SAFELY ACROSS.
616
00:30:25,033 --> 00:30:28,173
BUT NOW, SCOTT BASE
COMMS IS MONITORING A STORM
617
00:30:28,200 --> 00:30:32,970
HEADING UP
FROM THE SOUTH POLE.
618
00:30:33,000 --> 00:30:37,070
MAJOR MCCOLL: H4
THIS IS SCOTT BASE.
619
00:30:37,100 --> 00:30:41,430
TOM ARNOLD: SCOTT BASE,
SCOTT BASE, P-B ZERO ONE.
620
00:30:41,467 --> 00:30:44,367
MAJOR MCCOLL: THE WEATHER
IS THE DETERMINING FACTOR HERE
621
00:30:44,400 --> 00:30:48,070
SHOWING AT THE MOMENT
40 KNOTS OF WIND POSSIBLY
622
00:30:48,100 --> 00:30:50,430
GUSTING TO UP TO 55 KNOTS.
623
00:30:50,467 --> 00:30:52,727
BAD CONDITIONS THEIR
VISIBILITY WILL DROP.
624
00:30:52,767 --> 00:30:56,027
SNOW GONNA PASS
THROUGH THE AREA.
625
00:30:56,067 --> 00:30:57,927
QUITE HEAVY SNOW.
626
00:30:57,967 --> 00:30:59,627
TOM ARNOLD: ROGER.
627
00:30:59,667 --> 00:31:02,067
DEFINITELY A RELIEF TO
GET THROUGH THE SHEAR ZONE.
628
00:31:02,100 --> 00:31:04,670
BUT WHERE WE'RE DRIVING TO
IS PRETTY MUCH DIRECTLY SOUTH
629
00:31:04,700 --> 00:31:07,330
WHICH IS WHERE THE STORM
SYSTEM'S GONNA COME IN FROM.
630
00:31:07,367 --> 00:31:08,967
I GUESS YOU'RE ALWAYS
HOPING IT'S NOT GOING TO BE
631
00:31:09,000 --> 00:31:10,400
AS BAD AS IT'S FORECASTED.
632
00:31:10,433 --> 00:31:12,573
IT MIGHT BLOW OUT,
AND WE'LL HAVE FINE, GOOD,
633
00:31:12,600 --> 00:31:14,000
REASONABLY GOOD WEATHER.
634
00:31:14,033 --> 00:31:16,733
BUT, YEARS' WORTH OF
PLANNING GONE INTO THESE EVENTS,
635
00:31:16,767 --> 00:31:19,867
SO GETTING MOVING
AND SEEING HOW IT GOES IS
636
00:31:19,900 --> 00:31:22,130
KIND OF PART OF,
PART OF HOW IT HAS TO
637
00:31:22,167 --> 00:31:23,397
WORK DOWN IN ANTARCTICA.
638
00:31:23,433 --> 00:31:26,073
DR. OHNEISER: ROB AND
TOM HAVE GUIDED US THROUGH.
639
00:31:26,100 --> 00:31:28,670
NOW WE ADVANCE
ONWARD INTO NOTHING.
640
00:31:28,700 --> 00:31:31,630
WOW, IT'S CRAZY.
641
00:31:31,900 --> 00:31:36,200
IT'S JUST ICE
SHELF AND HORIZON NOW.
642
00:31:45,967 --> 00:31:47,927
DANNY UHLMANN:
YEAH, I'M READY MAN.
643
00:31:47,967 --> 00:31:51,297
MICHAL: 3 DEGREES TO THE
LEFT OF THIS LITTLE CLOUD.
644
00:31:51,333 --> 00:31:54,603
DANNY UHLMANN:
OKAY, I'M GOING.
645
00:31:54,633 --> 00:31:57,173
I THINK WE HAVE TO BE A
LITTLE BIT MORE MINIMAL
646
00:31:57,200 --> 00:31:59,430
WITH THE STOPPING, OR ELSE
WE'RE GONNA GET IN TROUBLE.
647
00:31:59,467 --> 00:32:01,227
DR. HILL: START DIGGING!
648
00:32:01,267 --> 00:32:03,727
NARRATOR: THE MT. EREBUS
TEAM BURIES INSTRUMENTS ON
649
00:32:03,767 --> 00:32:07,197
A NORTH-SOUTH AND
EAST-WEST AXIS TO MEASURE
650
00:32:07,233 --> 00:32:09,603
THE NATURALLY OCCURRING
ELECTRIC AND MAGNETIC FIELDS
651
00:32:10,267 --> 00:32:13,597
THAT ARE CONSTANTLY PASSING
THROUGH EARTH'S SURFACE.
652
00:32:17,500 --> 00:32:19,800
DANNY UHLMANN: AM I
GOING IN A STRAIGHT LINE?
653
00:32:19,833 --> 00:32:24,003
THAT'S ALWAYS THE QUESTION.
654
00:32:24,033 --> 00:32:26,133
NARRATOR: THE CURRENTS MOVE
THROUGH DIFFERENT LAYERS OF
655
00:32:26,167 --> 00:32:27,827
THE EARTH AT VARYING SPEEDS,
656
00:32:27,867 --> 00:32:30,967
AND A CENTRAL COMPUTER
RECORDS THOSE DIFFERENCES.
657
00:32:31,000 --> 00:32:35,070
THEIR GOAL IS TO COLLECT DATA
ACROSS 132 DIFFERENT SITES,
658
00:32:35,100 --> 00:32:36,870
AND COMBINE THEM TO
CREATE A PICTURE OF THE
659
00:32:36,900 --> 00:32:40,170
VOLCANO'S INNER
STRUCTURE AND MAGMA FLOW.
660
00:32:40,200 --> 00:32:42,100
DR. HILL: THIS LITTLE
BOX IS THE BRAINS OF THE
661
00:32:42,133 --> 00:32:46,673
OPERATION OUT HERE
AND IS BASICALLY A REALLY,
662
00:32:46,700 --> 00:32:49,730
REALLY FANCY DATA COLLECTOR.
663
00:32:49,767 --> 00:32:51,497
NARRATOR: AND ALL OF
IT HAS TO HAPPEN BEFORE
664
00:32:51,533 --> 00:32:53,973
THE CHOPPER
COMES BACK FOR THEM.
665
00:32:54,000 --> 00:32:55,330
DR. HILL: IT TAKES US
ABOUT AN HOUR AND A HALF
666
00:32:55,367 --> 00:32:56,667
TO PUT ONE INTO THE GROUND.
667
00:32:56,700 --> 00:33:01,870
OR IF IT'S A SITE WHERE IT'S
NOT SNOW THAT YOU'RE TRYING TO
668
00:33:01,900 --> 00:33:07,300
DIG, IT'S GLACIAL ICE;
IT CAN TAKE SIX, SEVEN HOURS.
669
00:33:08,067 --> 00:33:11,967
SO, YOU HAVE TO REALIZE
THINGS ARE GOING TO TAKE LONGER
670
00:33:12,000 --> 00:33:16,100
THAN THEY WOULD PRETTY
MUCH ANYWHERE ELSE IN THE WORLD.
671
00:33:16,133 --> 00:33:18,473
GOT ABOUT AN HOUR OF
SLEEP IN THE LAST 36 HOURS,
672
00:33:18,500 --> 00:33:22,170
BUT THAT'S A GOOD HOLE.
673
00:33:22,200 --> 00:33:25,270
[DIGGING].
674
00:33:34,233 --> 00:33:36,103
DR. FRIEDLAENDER: SO NICK,
LET'S JUST HAVE YOU RIGHT IN
675
00:33:36,133 --> 00:33:37,403
THAT SPOT THERE IS GOOD.
676
00:33:37,433 --> 00:33:38,903
NICK: YEAH, I
FEEL GOOD UP HERE.
677
00:33:38,933 --> 00:33:40,333
DR. FRIEDLAENDER: AND THEN
WE'LL TRY AND DO IT OFF OF
678
00:33:40,367 --> 00:33:43,067
WHICHEVER SIDE, UH,
THE ANIMAL GIVES US.
679
00:33:43,100 --> 00:33:45,700
NARRATOR: ARI IS IN A
SMALL INFLATABLE BOAT,
680
00:33:45,733 --> 00:33:49,503
LOOKING FOR A
66,000-POUND HUMPBACK WHALE.
681
00:33:49,533 --> 00:33:52,803
DR. FRIEDLAENDER: THE
FREQUENCY IS 151.333.
682
00:33:53,233 --> 00:33:55,573
NARRATOR: AND HE HAS TO
GET CLOSE ENOUGH TO ATTACH A
683
00:33:55,600 --> 00:33:58,830
SUCTION MOUNT TO IT WITH
A 23-FOOT METAL POLE.
684
00:33:58,867 --> 00:34:01,067
DR. FRIEDLAENDER: WE'RE
IN WILHELMINA BAY, UH, ONE OF
685
00:34:01,100 --> 00:34:03,970
THE LOCATIONS THAT WE'VE
WORKED IN FOR A LONG TIME,
686
00:34:04,000 --> 00:34:06,300
AND WE'RE GOING TO TRY
AND DEPLOY ONE OF THE VIDEO
687
00:34:06,333 --> 00:34:09,433
RECORDING MULTI-SENSOR
TAGS ON A HUMPBACK.
688
00:34:09,467 --> 00:34:14,367
SO LET'S SEE IF WE CAN SEE
IF THAT WHALE IS STILL THERE.
689
00:34:15,733 --> 00:34:18,503
THE WHALES COME THERE
BECAUSE THE KRILL IS THERE.
690
00:34:18,533 --> 00:34:19,873
WHEN THEY'RE DONE FEEDING,
691
00:34:19,900 --> 00:34:22,900
THEY'LL BASICALLY
TAKE A NAP AT THE SURFACE.
692
00:34:22,933 --> 00:34:25,503
ESSENTIALLY LOOK LIKE A LOG.
693
00:34:25,533 --> 00:34:28,203
FOR US, IT'S A GREAT PLACE
BECAUSE THE WHALES BEHAVE IN A
694
00:34:28,233 --> 00:34:33,033
WAY THAT ALLOWS US TO APPROACH
THEM TO PUT OUR TAGS ON.
695
00:34:33,600 --> 00:34:36,100
I THINK I SEE
SOMETHING OVER THERE.
696
00:34:36,133 --> 00:34:38,603
THERE WE GO, RIGHT
OUT IN FRONT OF US.
697
00:34:38,633 --> 00:34:42,033
OFF OUR BOW.
698
00:34:43,467 --> 00:34:46,027
IF THAT GUY LOOKS LIKE HE
STOPS AND LOGS FOR A WHILE,
699
00:34:46,067 --> 00:34:48,967
WE'LL, UH, GO UP
AND APPROACH HIM.
700
00:34:49,000 --> 00:34:50,670
FIRST APPROACH,
ALWAYS THE BEST.
701
00:34:50,700 --> 00:34:53,300
I'M GOING TO COME EITHER
FROM FIVE OR SEVEN O'CLOCK
702
00:34:53,333 --> 00:34:55,673
AND JUST TRY AND GET THE
TAG ON AS HIGH UP AS POSSIBLE.
703
00:34:55,700 --> 00:34:56,800
IS THAT COOL?
704
00:34:56,833 --> 00:34:57,903
NICK: YUP.
705
00:34:57,933 --> 00:34:59,203
DR. FRIEDLAENDER: ALL RIGHT.
706
00:34:59,233 --> 00:35:01,133
AND JUST STAY,
WHICHEVER WAY WE'RE GOING,
707
00:35:01,167 --> 00:35:03,127
JUST KIND OF STAY
ON THE OPPOSITE SIDE.
708
00:35:03,167 --> 00:35:08,927
IT'S PROBABLY GOING TO BE
ON THE LEFT SIDE OF THE ZODIAC.
709
00:35:12,067 --> 00:35:13,697
WE'RE BASICALLY PREPPED UP.
710
00:35:13,733 --> 00:35:15,173
WE'RE GONNA GO
SNEAK UP ON THIS GUY.
711
00:35:15,200 --> 00:35:16,530
GO REAL SLOW.
712
00:35:16,567 --> 00:35:18,697
THE KEY IS TO NOT
WAKE THEM UP AS WE APPROACH
713
00:35:18,733 --> 00:35:21,033
AND NOT HAVE
THEM RESPOND TO US.
714
00:35:21,067 --> 00:35:23,827
SO, IF WE CAN GET UP TO IT
BY THE TIME IT'S STILL LOGGING,
715
00:35:23,867 --> 00:35:25,727
WE SHOULD BE GOOD.
716
00:35:25,767 --> 00:35:27,927
YOU'RE GOING TO HAVE TO BE
FULL EXTENSION FOR THIS GUY.
717
00:35:27,967 --> 00:35:32,127
NICK: YEP.
718
00:35:35,100 --> 00:35:36,870
DR. FRIEDLAENDER: WHEN WE'RE
APPROACHING THESE WHALES IT'S
719
00:35:36,900 --> 00:35:40,700
DEFINITELY A
HIGH-RISK KINDA SITUATION.
720
00:35:40,733 --> 00:35:42,633
IF ITS FLUKE
HIT THE ZODIAC,
721
00:35:42,667 --> 00:35:46,867
IT WOULD FLIP US
OVER WITHOUT MUCH TROUBLE.
722
00:35:46,900 --> 00:35:49,430
YOU PROBABLY HAVE FIVE OR
SIX MINUTES IN THAT WATER AT THE
723
00:35:49,467 --> 00:35:53,497
MOST BEFORE
HYPOTHERMIA WOULD SET IN AND
724
00:35:53,533 --> 00:35:56,233
IT WOULD BE GAME OVER.
725
00:35:56,267 --> 00:35:58,997
[BOAT ENGINE].
726
00:36:00,667 --> 00:36:04,367
(BLEEP), HE'S GONNA HEAR IT.
727
00:36:04,833 --> 00:36:07,203
NOW IT'S GONNA DIVE, (BLEEP).
728
00:36:07,233 --> 00:36:09,303
IF THE WHALE RESPONDS
TO WHAT YOU'RE DOING,
729
00:36:09,333 --> 00:36:13,533
ITS GENERAL RESPONSE
IS GOING TO BE TO DIVE.
730
00:36:13,567 --> 00:36:16,797
THERE HE GOES.
731
00:36:16,833 --> 00:36:19,533
SOMETIMES WE LOSE TRACK
OF THE WHALE AND WE HAVE
732
00:36:19,567 --> 00:36:21,727
NO WAY OF FINDING IT.
733
00:36:21,767 --> 00:36:23,827
YOU MIGHT SEE A
FOOTPRINT IN THE WATER FROM
734
00:36:23,867 --> 00:36:28,367
WHERE IT KINDA KICKED AWAY,
UH, BUT IT'S LIKE ONE AND DONE.
735
00:36:28,400 --> 00:36:30,700
THIS SUCKS.
736
00:36:39,667 --> 00:36:40,827
DR. FRIEDLAENDER:
I DID SEE A WHALE.
737
00:36:40,867 --> 00:36:44,767
I DON'T SEE A
LOGGING WHALE NOW.
738
00:36:44,967 --> 00:36:50,167
I DON'T KNOW WHERE THE
ONE WAS THAT WENT DOWN HERE.
739
00:36:51,300 --> 00:36:53,370
NARRATOR: ARI AND HIS
TEAM WERE CLOSE TO DEPLOYING
740
00:36:53,400 --> 00:36:55,430
A SUCTION TAG,
BUT THE WHALE THEY WERE
741
00:36:55,467 --> 00:36:57,997
CHASING WENT UNDERWATER.
742
00:36:58,033 --> 00:37:00,173
DR. FRIEDLAENDER: IS THAT
A LOGGING WHALE OUT THERE?
743
00:37:00,200 --> 00:37:02,300
CAN'T TELL.
744
00:37:02,333 --> 00:37:04,133
NO, IT'S NOT.
745
00:37:04,167 --> 00:37:07,267
THESE ANIMALS MOVE OVER
BIG DISTANCES VERY QUICKLY.
746
00:37:07,300 --> 00:37:09,030
THEY'RE A REAL PAIN TO
WORK WITH BECAUSE THEY'RE
747
00:37:09,067 --> 00:37:11,597
DIFFICULT TO FIND.
748
00:37:11,633 --> 00:37:13,903
DO YOU GUYS WANT TO
GET THE DRONE IN THE AIR?
749
00:37:13,933 --> 00:37:15,333
DR. BEJDER: THIS
WOULDN'T BE A BAD SPOT.
750
00:37:15,367 --> 00:37:16,497
DR. FRIEDLAENDER: YEAH.
751
00:37:16,533 --> 00:37:18,703
NARRATOR: ARI'S UAV
SPECIALIST, LARS,
752
00:37:18,733 --> 00:37:21,803
PILOTS A DRONE THAT CAN GIVE
THEM A BIRD'S EYE VIEW TO HELP
753
00:37:21,833 --> 00:37:24,603
FIND A WHALE, AND
GIVE THEM MORE INFORMATION
754
00:37:24,633 --> 00:37:26,303
ABOUT IT WHEN THEY DO.
755
00:37:26,333 --> 00:37:28,973
DR. BEJDER: WE CAN USE
THIS FOOTAGE TO LOOK AT
756
00:37:29,000 --> 00:37:31,930
BODY SIZE OF THESE WHALES.
757
00:37:31,967 --> 00:37:35,427
TYPICALLY, WE USUALLY FLY
THEM IN WARMER CLIMATES.
758
00:37:35,467 --> 00:37:38,127
THIS IS THE FIRST TIME WE'VE
BEEN IN ANTARCTICA FLYING IN
759
00:37:38,167 --> 00:37:41,427
THESE COLDER CONDITIONS.
760
00:37:48,133 --> 00:37:49,733
IS THE MOTOR
WORKING ALRIGHT?
761
00:37:49,767 --> 00:37:51,397
FRED: YEAH, IT
SEEMS TO BE FINE.
762
00:37:51,433 --> 00:37:52,673
DR. BEJDER: GOOD.
763
00:37:52,700 --> 00:37:54,600
HOW'S YOUR FEED
AT THIS DISTANCE?
764
00:37:54,633 --> 00:37:57,573
FRED: IT'S GOOD.
765
00:38:00,700 --> 00:38:02,330
DR. BEJDER: WHAT'S THAT?
766
00:38:02,367 --> 00:38:04,427
FRED: THERE IT IS.
767
00:38:04,467 --> 00:38:06,567
[WHALE NOISE].
768
00:38:06,600 --> 00:38:10,570
DR. BEJDER: OH NICE,
YEAH, THAT'S GOOD.
769
00:38:10,600 --> 00:38:12,030
DR. FRIEDLAENDER:
OH, HE'S GOT A BUDDY,
770
00:38:12,067 --> 00:38:14,267
THAT'S WHY HE'S
KIND OF FIRED UP!
771
00:38:14,300 --> 00:38:16,000
DR. BEJDER: WE'LL TAKE
ONE OF OUR VESSELS WITHIN
772
00:38:16,033 --> 00:38:17,973
THE FRAME WITH THE WHALE.
773
00:38:18,000 --> 00:38:21,670
THAT ALLOWS US TO SCALE THE
SIZE OF THE WHALE TO THE BOAT
774
00:38:21,700 --> 00:38:23,730
AND THAT WILL ALLOW US
TO GET US TO GET AS DIRECT
775
00:38:23,767 --> 00:38:26,267
MEASUREMENTS OF
HOW BIG THE WHALE IS.
776
00:38:26,300 --> 00:38:27,900
[DRONE BUZZ].
777
00:38:27,933 --> 00:38:31,733
NICELY DONE.
778
00:38:31,767 --> 00:38:33,927
DR. FRIEDLAENDER: SWEET.
779
00:38:33,967 --> 00:38:35,867
SO NICK, IT'LL BE NO
DIFFERENT IF THE ANIMAL
780
00:38:35,900 --> 00:38:38,370
IS NOT, UM, LOGGING.
781
00:38:38,400 --> 00:38:39,600
NICK: OKAY.
782
00:38:39,633 --> 00:38:41,573
DR. FRIEDLAENDER: ALRIGHT,
WE'LL APPROACH AS SLOW AS WE
783
00:38:41,600 --> 00:38:42,970
CAN AND STILL BE
MAKING UP SPEED ON IT.
784
00:38:43,000 --> 00:38:44,970
NICK: SURE.
785
00:38:45,000 --> 00:38:47,570
[WHALE NOISE].
786
00:38:47,600 --> 00:38:49,470
DR. FRIEDLAENDER: WHEN
WE'RE APPROACHING A WHALE,
787
00:38:49,500 --> 00:38:52,800
HUMAN SAFETY IS
THE FIRST CONCERN.
788
00:38:52,833 --> 00:38:54,573
THE THING YOU DON'T
WANT TO DO WHEN YOU'RE
789
00:38:54,600 --> 00:38:57,100
APPROACHING THESE
ANIMALS IS STARTLE IT.
790
00:38:57,133 --> 00:38:59,633
ANYWHERE YOU CAN PUT IT
KIND OF IN THE TERRITORY.
791
00:38:59,667 --> 00:39:00,927
NICK: ARE YOU GONNA?
792
00:39:00,967 --> 00:39:02,097
DR. FRIEDLAENDER: I'M GONNA
SWING AROUND, DON'T WORRY.
793
00:39:02,133 --> 00:39:03,333
IT'S GONNA BE
ON OUR PORT SIDE.
794
00:39:03,367 --> 00:39:04,667
NICK: OKAY, SO
WE'LL STILL GOING PORT.
795
00:39:04,700 --> 00:39:06,370
DR. FRIEDLAENDER: IF SOMEONE
ELSE WANTS TO TAKE THE TILLER,
796
00:39:06,400 --> 00:39:07,570
I'LL TAG.
797
00:39:07,600 --> 00:39:08,930
NICK: OKAY.
798
00:39:08,967 --> 00:39:11,227
DR. FRIEDLAENDER: I GOTCHA.
799
00:39:11,267 --> 00:39:14,467
RADIO: HUGH, GO AHEAD.
800
00:39:24,900 --> 00:39:31,200
*
801
00:39:34,800 --> 00:39:37,230
DR. FRIEDLAENDER: NICE, SWEET!
802
00:39:37,267 --> 00:39:39,697
CREW: NICE, DUDE.
803
00:39:39,733 --> 00:39:41,203
DR. FRIEDLAENDER: WE'RE HAPPY,
804
00:39:41,233 --> 00:39:43,203
BUT THE WORK IS
DEFINITELY NOT OVER.
805
00:39:43,233 --> 00:39:45,803
THE SUCTION CUP TAGS
ARCHIVE ALL THE DATA ON THEM
806
00:39:45,833 --> 00:39:49,333
SO WE HAVE TO RETRIEVE
THAT TAG TO GET ANYTHING BACK.
807
00:39:51,433 --> 00:39:53,233
[WHALE NOISE].
808
00:39:53,267 --> 00:39:54,797
OH, LOOK, SWEET.
809
00:39:54,833 --> 00:39:56,373
THERE'S THE TAG!
810
00:39:56,400 --> 00:39:59,670
AWESOME.
811
00:39:59,933 --> 00:40:02,373
I THINK THESE ANIMALS HAVE
A LOT MORE GOING ON THAN WE
812
00:40:02,400 --> 00:40:04,400
UNDERSTAND OR THAT
WE HAVE THE ABILITY TO
813
00:40:04,433 --> 00:40:07,173
BE ABLE TO COMPREHEND.
814
00:40:07,200 --> 00:40:11,000
HOLY (BLEEP), MAN.
815
00:40:11,633 --> 00:40:14,033
[CAMERA CLICKING].
816
00:40:16,933 --> 00:40:21,073
THESE ANIMALS GET AS CURIOUS
ABOUT US AS WE DO ABOUT THEM.
817
00:40:21,100 --> 00:40:23,430
IT'S LOOKING AT YOU AND IT'S
KIND OF WONDERING WHAT YOU'RE
818
00:40:23,467 --> 00:40:27,367
DOING THERE AND WE'RE ASKING
THE SAME KIND OF QUESTIONS.
819
00:40:27,400 --> 00:40:28,900
LARS, CORRECT ME IF I'M WRONG.
820
00:40:28,933 --> 00:40:31,503
THIS IS THE FIRST-EVER
FLIGHT IN THE ANTARCTIC, RIGHT?
821
00:40:31,533 --> 00:40:32,773
FOR THIS EQUIPMENT?
822
00:40:32,800 --> 00:40:34,130
DR. BEJDER: YES,
THAT'S CORRECT.
823
00:40:34,167 --> 00:40:36,167
DR. FRIEDLAENDER: COULDN'T
ASK FOR MORE EXCEPT FOR LARS TO
824
00:40:36,200 --> 00:40:37,270
BUY US A COUPLE OF DRINKS.
825
00:40:37,300 --> 00:40:38,870
DR. BEJDER: ONE BIG ONE.
826
00:40:38,900 --> 00:40:41,530
[TEAM LAUGHS].
827
00:40:51,000 --> 00:40:53,570
DR. HILL: OUT HERE,
EVERY MINUTE COUNTS.
828
00:40:53,600 --> 00:40:57,570
WE'VE GOT TO REALLY BE
EFFICIENT TO GET THE JOB DONE.
829
00:40:57,800 --> 00:40:59,470
NARRATOR: THE MT. EREBUS
TEAM HAS INSTALLED
830
00:40:59,500 --> 00:41:01,630
3 OUT OF THEIR 4 SENSORS,
831
00:41:01,667 --> 00:41:05,167
AND RUN WIRING
BACK TO THE MAIN COMPUTER.
832
00:41:05,200 --> 00:41:07,430
DR. HILL: THIS WIND DIRECTION
HAS DEFINITELY CHANGED.
833
00:41:07,467 --> 00:41:11,797
AND THAT CLOUD
IS NOT GOOD, AT ALL.
834
00:41:14,233 --> 00:41:18,233
CAUSE THAT'S COMING UP OFF THE
OPEN WATER ON THE OTHER SIDE.
835
00:41:18,467 --> 00:41:20,467
NARRATOR: BUT THE SAME
STORM THAT'S BEEN THREATENING
836
00:41:20,500 --> 00:41:22,730
THE ROSS ICE SHELF
TEAM IS INCREASING THE
837
00:41:22,767 --> 00:41:24,627
WINDS AT HIGH ALTITUDE.
838
00:41:24,667 --> 00:41:29,497
DR. HILL: HEY, DANNY, HAVE YOU
NOTICED THE CHANGE IN WEATHER?
839
00:41:29,533 --> 00:41:33,473
THAT CLOUD COULD
LEAD TO A CAMPING TRIP.
840
00:41:34,967 --> 00:41:37,397
IF THE WEATHER DESCENDS
ON US WHEN THE HELICOPTER'S
841
00:41:37,433 --> 00:41:40,633
NOT AROUND, YOU
HAVE YOUR SURVIVAL BAGS,
842
00:41:40,667 --> 00:41:43,497
WHICH HAVE TENTS
AND SLEEPING BAGS,
843
00:41:43,533 --> 00:41:46,303
IN CASE YOU DON'T
GET HOME THAT NIGHT.
844
00:41:46,333 --> 00:41:48,573
BUT YOU DON'T
WANT THAT TO HAPPEN.
845
00:41:48,600 --> 00:41:50,070
SCOTT BASE FROM GRAHAM.
846
00:41:50,100 --> 00:41:51,900
RADIO: GO AHEAD.
847
00:41:51,933 --> 00:41:53,733
DR. HILL: YEAH, IF YOU
COULD GET HOLD OF SEAN,
848
00:41:53,767 --> 00:41:55,927
CAN YOU TELL HIM TO RUSH
OUT TO GET US RIGHT NOW?
849
00:41:55,967 --> 00:41:58,267
RADIO: ROGER THAT.
850
00:41:59,867 --> 00:42:03,867
DR. HILL: AH, HOW
YOU DOING, MICHAL?
851
00:42:04,900 --> 00:42:06,230
HEFF: HOW MANY MINUTES
DO YOU THINK YOU'LL BE
852
00:42:06,267 --> 00:42:07,597
UNTIL YOU'RE DONE, GRAHAM.
853
00:42:07,633 --> 00:42:12,533
DR. HILL: UH, WE PROBABLY GOT
ANOTHER SIX OR SEVEN MINUTES.
854
00:42:15,000 --> 00:42:16,170
THERE WE GO.
855
00:42:16,200 --> 00:42:19,470
IT'S WORKING NOW.
856
00:42:19,800 --> 00:42:22,930
HELICOPTER'S GETTING CLOSE.
857
00:42:22,967 --> 00:42:25,997
[HELICOPTER ROTORS].
858
00:42:26,033 --> 00:42:27,703
HEFF: ALRIGHT, WE ALL GOOD?
859
00:42:27,733 --> 00:42:29,603
DR. HILL: WE'RE GOOD.
860
00:42:29,633 --> 00:42:33,503
HEFF: OH YEAH!
861
00:42:48,300 --> 00:42:50,200
TOM ARNOLD: WE'LL JUST
PULL 'ROUND TO THE RIGHT
862
00:42:50,233 --> 00:42:52,533
A COUPLE HUNDRED
METERS AND, UH, SET UP.
863
00:42:52,567 --> 00:42:55,127
ROB TEASDALE: YEAH.
864
00:42:55,567 --> 00:42:59,127
I'LL PULL UP HERE GUYS,
AND YOU CAN COME IN NICE
865
00:42:59,167 --> 00:43:01,327
AND CLOSE BEHIND US.
866
00:43:01,367 --> 00:43:03,527
DR. OHNEISER: ROGER!
867
00:43:03,567 --> 00:43:05,927
NARRATOR: THE ROSS ICE
SHELF TEAM IS NOW 40 MILES
868
00:43:05,967 --> 00:43:07,797
SOUTH OF SCOTT BASE.
869
00:43:07,833 --> 00:43:09,703
AFTER A LONG DAY OF DRIVING,
870
00:43:09,733 --> 00:43:13,373
THEY HAVE NO CHOICE
BUT TO STOP AND REST.
871
00:43:13,400 --> 00:43:15,900
BUT SINCE THEY'RE
THE FURTHEST TEAM SOUTH,
872
00:43:15,933 --> 00:43:19,373
THE WORST OF THE STORM
COULD BE JUST A FEW HOURS AWAY.
873
00:43:19,400 --> 00:43:21,270
TOM ARNOLD: ALRIGHT,
SO THIS IS GOING TO BE OUR
874
00:43:21,300 --> 00:43:22,830
HOME FOR THE NIGHT.
875
00:43:22,867 --> 00:43:25,597
SO, WHAT WE NEED TO
DO IS ESTABLISH A CAMP.
876
00:43:25,633 --> 00:43:29,403
SO, LET'S SAY
THIS IS OUR AREA HERE,
877
00:43:29,433 --> 00:43:31,933
PREVAILING WIND'S
GONNA COME IN FROM HERE.
878
00:43:31,967 --> 00:43:35,927
I LIKE TO HAVE MY CAMP KIND
OF IN A NICE, NEAT LINE, GOING.
879
00:43:35,967 --> 00:43:39,227
THAT MAKES SENSE?
880
00:43:40,000 --> 00:43:45,030
DR. OHNEISER: WE JUST WANT
TO GET EVERYTHING UP AND GET
881
00:43:45,067 --> 00:43:49,467
INSIDE, AND GET OUT OF
THE WIND, 'CAUSE IT'S COLD.
882
00:43:50,500 --> 00:43:53,200
DEFINITELY FEELS
COLDER THAN AT SCOTT BASE.
883
00:43:53,233 --> 00:43:55,073
SCOTT BASE IS GONNA
FEEL TROPICAL COMPARED
884
00:43:55,100 --> 00:43:59,230
TO THIS OUT HERE.
885
00:44:01,133 --> 00:44:02,903
NARRATOR: ONCE
THE STORM HITS,
886
00:44:02,933 --> 00:44:06,203
THESE SCOTT POLAR TENTS
WILL BE THEIR ONLY PROTECTION.
887
00:44:06,233 --> 00:44:08,833
DR. OHNEISER:
HOME SWEET HOME!
888
00:44:08,867 --> 00:44:10,967
NARRATOR: THEY'RE NAMED
AFTER ONE OF THE FIRST MEN
889
00:44:11,000 --> 00:44:13,330
EVER TO
EXPLORE ANTARCTICA,
890
00:44:13,367 --> 00:44:16,627
ROBERT FALCON SCOTT.
891
00:44:16,867 --> 00:44:20,567
THE DESIGN HASN'T CHANGED
MUCH SINCE HE USED THEM,
892
00:44:20,600 --> 00:44:23,200
AND HE WAS IN ONE
JUST LIKE IT RIGHT HERE ON
893
00:44:23,233 --> 00:44:26,133
THE ROSS ICE SHELF.
894
00:44:26,167 --> 00:44:29,927
ACCORDING TO HIS FINAL
MESSAGE: "HAD WE LIVED,"
895
00:44:29,967 --> 00:44:32,697
HE SAID, "I SHOULD HAVE
HAD A TALE TO TELL OF THE
896
00:44:32,733 --> 00:44:36,273
HARDIHOOD, ENDURANCE AND
COURAGE OF MY COMPANIONS,
897
00:44:37,300 --> 00:44:41,070
WHICH WOULD HAVE STIRRED
THE HEART OF EVERY ENGLISHMAN."
898
00:44:41,100 --> 00:44:43,530
THAT MESSAGE
WAS DISCOVERED AFTER HE
899
00:44:43,567 --> 00:44:48,327
AND THOSE
COMPANIONS FROZE TO DEATH.
900
00:44:53,133 --> 00:44:57,333
DR. OHNEISER: IT'S
SUDDENLY QUITE A BIT COLDER.
901
00:45:06,300 --> 00:45:12,700
*
902
00:45:16,167 --> 00:45:18,097
DANNY UHLMANN:
MT. EREBUS IS WEARING A NICE
903
00:45:18,133 --> 00:45:21,503
HIGH WIND-SPEED HAT, LOOKS
LIKE A LITTLE NUCLEAR BOMB.
904
00:45:21,533 --> 00:45:24,533
DR. HILL: YUP, IT WAS
ONE OF THOSE DAYS WHERE
905
00:45:24,567 --> 00:45:26,497
BAD WEATHER COMES
IN OUT OF NOWHERE.
906
00:45:26,533 --> 00:45:30,233
AND, HALF HOUR LATER,
GOTTEN REAL FLAT AND REAL DARK.
907
00:45:30,267 --> 00:45:33,897
AND TURN
AROUND AND COME HOME.
908
00:45:34,300 --> 00:45:36,300
I THINK IT LOOKS WORSE
NOW THAN IT DID WHEN WE
909
00:45:36,333 --> 00:45:38,433
WERE IN THE HELICOPTER.
910
00:45:38,467 --> 00:45:41,097
HERE'S THE
OTHER TECHNICAL BAG.
911
00:45:41,133 --> 00:45:43,503
THE NUMBER ONE PRIORITY
IS THAT EVERYBODY'S SAFE AND
912
00:45:43,533 --> 00:45:45,273
EVERYBODY COMES HOME.
913
00:45:45,300 --> 00:45:47,530
IF THE HELICOPTER LEFT US,
I'M PRETTY SURE WE WOULD
914
00:45:47,567 --> 00:45:50,967
HAVE BEEN USING OUR,
UH, OUR SURVIVAL BAGS.
915
00:45:54,167 --> 00:45:56,067
TOMORROW, WE TRY AGAIN.
916
00:45:56,100 --> 00:46:01,000
AND HOPE FOR A
BIT MORE SUNSHINE.
917
00:46:11,100 --> 00:46:14,500
*
918
00:46:14,533 --> 00:46:19,133
MAJOR MCCOLL: I SEE
THE WEATHER IS CHANGING.
919
00:46:19,167 --> 00:46:22,097
THIS IS DUE TO A, UM, A
LOW-PRESSURE AREA STARTING IN
920
00:46:22,133 --> 00:46:24,373
THE ROSS SEA, AND IT'S
DRAGGING SOME COLD AIR UP
921
00:46:24,400 --> 00:46:26,100
FROM THE SOUTH POLE.
922
00:46:26,133 --> 00:46:29,133
WITH THE LOW CLOUD COMING
THROUGH INTO THE OPEN POSITION
923
00:46:29,167 --> 00:46:32,097
THERE'S A LOT MORE
ENERGY IN THE WIND.
924
00:46:32,133 --> 00:46:36,803
THIS IS OUR BEST PROTECTION
FOR OUT ON THE ROSS ICE SHELF.
925
00:46:36,833 --> 00:46:41,503
AND THEY'RE
DRIVING STRAIGHT INTO IT.
926
00:46:51,233 --> 00:46:53,573
DR. OHNEISER: THE
MAIN THING IS YOU JUST
927
00:46:53,600 --> 00:46:55,630
HAVE TO BE PATIENT.
928
00:46:55,667 --> 00:46:57,567
YOU CAN'T
GUARANTEE THE WEATHER,
929
00:46:57,600 --> 00:47:00,130
BECAUSE IT'S NOT YOU THAT
MAKES THE DECISIONS HERE,
930
00:47:00,167 --> 00:47:02,797
IT'S ANTARCTICA.
69091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.