Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,255 --> 00:00:08,455
Emily whoever took your son
never meant to hurt him.
2
00:00:08,714 --> 00:00:09,884
They just wanted money.
3
00:00:11,255 --> 00:00:12,125
(GUNSHOT)
4
00:00:12,214 --> 00:00:13,304
And something went...
5
00:00:13,381 --> 00:00:14,341
(YELLS)
6
00:00:14,422 --> 00:00:15,512
...horribly wrong.
7
00:00:16,047 --> 00:00:17,507
♪ (SINISTER MUSIC PLAYS) ♪
8
00:00:17,589 --> 00:00:20,209
Where were you the night
Charlie was taken, Mr. Dodson?
9
00:00:20,422 --> 00:00:21,962
Or should we call you
Mr. Baggerly?
10
00:00:22,255 --> 00:00:23,585
E.B. JONATHON:
Herman is your father?
11
00:00:23,673 --> 00:00:25,213
You're under arrest,
tough guy.
12
00:00:25,297 --> 00:00:26,257
Sister Alice,
13
00:00:26,506 --> 00:00:28,046
this is Matthew
and Emily Dodson.
14
00:00:28,130 --> 00:00:29,760
I saw your picture in the paper
and I said,
15
00:00:29,839 --> 00:00:31,629
"We must do everything
we can for them."
16
00:00:31,714 --> 00:00:33,764
Officer Drake,
there's something you gotta see.
17
00:00:34,547 --> 00:00:36,417
DETECTIVE: Reporting
mentions a blood trail.
18
00:00:36,506 --> 00:00:38,336
Yes sir, up the fire escape
to the roof.
19
00:00:38,756 --> 00:00:42,256
Could be the trail starts
on the roof and leads down.
20
00:00:45,589 --> 00:00:46,629
Who's George Gannon?
21
00:00:47,172 --> 00:00:49,172
"Love no one more than you.
Emily."
22
00:00:49,255 --> 00:00:50,295
I don't know anyone.
23
00:00:50,381 --> 00:00:51,381
Do not lie to me!
24
00:00:52,089 --> 00:00:53,759
She had nothing to do with
Charlie's murder.
25
00:00:53,839 --> 00:00:54,799
These letters say different.
26
00:00:54,881 --> 00:00:55,761
(CROWD CLAMORING)
27
00:00:56,297 --> 00:00:57,797
Emily Dodson you're under arrest
for the conspiracy kidnapping
28
00:00:57,881 --> 00:00:59,211
of Charlie Dodson.
29
00:01:00,089 --> 00:01:02,549
Criminal activity will be
quickly put down,
30
00:01:02,631 --> 00:01:06,051
and the laws energetically
enforced, to the benefit of all.
31
00:01:06,130 --> 00:01:07,130
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
32
00:01:13,464 --> 00:01:14,804
MAYNARD BARNES:
Gentlemen, gentlemen,
33
00:01:14,881 --> 00:01:18,381
I have here the purple prose
of a written correspondence
34
00:01:18,464 --> 00:01:21,554
between Charlie Dodson's
kidnapper, George Gannon,
35
00:01:21,631 --> 00:01:24,171
and his lover
and co-conspirator,
36
00:01:24,255 --> 00:01:26,375
the child's mother,
Emily Dodson.
37
00:01:26,464 --> 00:01:28,054
REPORTER 1:
Give us a look, come on.
38
00:01:28,130 --> 00:01:29,170
All right.
39
00:01:29,255 --> 00:01:30,835
We'll allow close-ups
in a moment.
40
00:01:30,923 --> 00:01:34,213
But gentlemen, I suggest
you warn your readers,
41
00:01:34,297 --> 00:01:36,587
because the thoughts
expressed therein
42
00:01:36,673 --> 00:01:39,053
are not for the pure of heart.
43
00:01:39,130 --> 00:01:40,260
(REPORTERS CLAMORING)
44
00:01:40,339 --> 00:01:42,669
ELIAS BIRCHARD JONATHAN:
Co-conspirator, my shirt!
45
00:01:42,756 --> 00:01:45,206
They didn't have a thimble
of evidence when they arrested
46
00:01:45,297 --> 00:01:48,417
her husband for the same crime!
47
00:01:48,506 --> 00:01:51,416
I proved Matthew innocent
and I shall do the same
48
00:01:51,506 --> 00:01:52,756
for Emily.
49
00:01:52,839 --> 00:01:57,339
Those letters are mere
distraction and titillation!
50
00:01:57,422 --> 00:01:59,882
(LAUGHTER)
51
00:01:59,964 --> 00:02:03,554
Emily knew her husband
was the bastard son
52
00:02:03,631 --> 00:02:07,381
of a wealthy man
and she was angry
53
00:02:07,464 --> 00:02:09,594
she hadn't received
her piece of it.
54
00:02:09,673 --> 00:02:12,633
She expressed this
to George Gannon...
55
00:02:12,714 --> 00:02:14,964
DETECTIVE HOLCOMB:
...N-N-O-N, get it right.
56
00:02:15,047 --> 00:02:17,957
So the lovebirds worked up
a kidnapping scheme.
57
00:02:18,047 --> 00:02:20,627
George brought in two hoodlums
who had their own
58
00:02:20,714 --> 00:02:24,384
snatching ring in Milwaukee,
and, as you can see,
59
00:02:26,005 --> 00:02:27,505
there was a disagreement
60
00:02:27,589 --> 00:02:30,049
when, uh, it came time to
divvy up the ransom cash.
61
00:02:30,130 --> 00:02:32,670
-Saved us the price of a trial.
-(LAUGHTER)
62
00:02:32,756 --> 00:02:35,256
And so received
their just desserts?
63
00:02:35,339 --> 00:02:38,049
No, gentlemen.
For we, the people, were denied
64
00:02:38,130 --> 00:02:40,090
our right to judgment,
denied our duty
65
00:02:40,172 --> 00:02:43,422
to administer justice
as we see fit.
66
00:02:44,381 --> 00:02:46,261
All right, come on up,
get your shot,
67
00:02:46,339 --> 00:02:49,459
let the next guy get his,
you'll all get your turn.
68
00:02:49,547 --> 00:02:51,627
E.B.: It's all
part of the game, fellas.
69
00:02:51,714 --> 00:02:52,674
You know that.
70
00:02:52,756 --> 00:02:57,086
The D.A. expects us to play
the sap for him.
71
00:02:57,172 --> 00:03:00,592
But let's use our eyes,
let's use our heads.
72
00:03:01,214 --> 00:03:03,514
Emily Dodson's no killer.
73
00:03:03,589 --> 00:03:07,669
She's a hundred and three pounds
soaking wet, gentles.
74
00:03:07,756 --> 00:03:11,126
Kind neighbor,
devoutly religious,
75
00:03:11,631 --> 00:03:13,211
devoted wife.
76
00:03:13,297 --> 00:03:16,127
A whore?
No, I wouldn't say that.
77
00:03:16,214 --> 00:03:18,594
I've never heard of a whore
that killed her own baby.
78
00:03:18,673 --> 00:03:19,803
This is much worse.
79
00:03:19,881 --> 00:03:21,171
You're charging her with murder?
80
00:03:21,255 --> 00:03:23,505
Conspiracy kidnapping
which resulted in murder,
81
00:03:23,589 --> 00:03:27,129
but should we find it was
Emily's needlepoint
82
00:03:27,214 --> 00:03:28,884
that was used
on that blue-eyed boy,
83
00:03:28,964 --> 00:03:31,134
I'll strap on tap shoes
and add a murder charge,
84
00:03:31,214 --> 00:03:32,304
don't you doubt it.
85
00:03:32,381 --> 00:03:34,671
E.B.: She was conned
by some cons,
86
00:03:34,756 --> 00:03:37,956
and the only reason
she's sitting in jail now is...
87
00:03:38,047 --> 00:03:39,917
Jimmy, don't forget the neck.
88
00:03:40,005 --> 00:03:43,005
-I got the neck, no worries.
-Mm-hmm.
89
00:03:43,089 --> 00:03:45,589
Why hair grows there,
I'll never know.
90
00:03:46,464 --> 00:03:49,464
No, the only reason Emily's,
uh...
91
00:03:51,422 --> 00:03:52,632
She's what?
92
00:03:52,714 --> 00:03:53,884
Sitting in jail.
93
00:03:53,964 --> 00:03:56,384
She's sitting in jail
because the District Attorney
94
00:03:56,464 --> 00:03:59,304
is eyeballing the mayor's seat
and knows that corpses
95
00:03:59,381 --> 00:04:01,801
don't swing pretty
for a hungry electorate.
96
00:04:03,297 --> 00:04:06,047
BARNES: Her lawyer can rehearse
his defense in the paper
97
00:04:06,130 --> 00:04:10,380
all he wants.
I'll save mine for a sworn jury.
98
00:04:10,464 --> 00:04:12,384
Justice for Charlie Dodson.
99
00:04:12,464 --> 00:04:15,554
The noose for his mother!
100
00:04:15,631 --> 00:04:18,341
(FLASH BULBS POPPING)
101
00:04:18,422 --> 00:04:19,512
Got it?
102
00:04:19,589 --> 00:04:20,629
Let's go.
103
00:04:20,714 --> 00:04:22,264
All right, be good, boys.
104
00:04:22,339 --> 00:04:24,709
(INDISTINCT CHATTER)
105
00:04:24,798 --> 00:04:27,708
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
106
00:04:32,923 --> 00:04:36,593
God is gone,
I said to myself.
107
00:04:36,673 --> 00:04:39,013
God is gone.
108
00:04:40,798 --> 00:04:44,758
Near 12 years to the day,
leaning beside my mother,
109
00:04:44,839 --> 00:04:46,549
in a three-times broke down...
110
00:04:46,631 --> 00:04:48,131
Should I be expecting
another surprise today?
111
00:04:48,214 --> 00:04:50,304
SISTER ALICE MCKEEGAN:
...four-cylinder
Peterson Touring Car.
112
00:04:50,381 --> 00:04:51,461
It was just the two of us...
113
00:04:51,547 --> 00:04:54,257
I had a little heart-to-heart
with Sister Alice
114
00:04:54,339 --> 00:04:55,839
about going off script.
115
00:04:55,923 --> 00:04:57,963
SISTER ALICE:
...halfway home to Canada.
116
00:04:58,047 --> 00:05:02,837
That hot blue sky so heavy,
117
00:05:02,923 --> 00:05:04,053
pushing down.
118
00:05:04,130 --> 00:05:07,050
Hadn't seen a plate of meat
for months...
119
00:05:08,339 --> 00:05:09,919
Do you remember that day,
Mother?
120
00:05:12,547 --> 00:05:13,547
Surely do.
121
00:05:16,047 --> 00:05:19,917
Enough money for food or gas.
122
00:05:20,881 --> 00:05:22,551
We had to make a choice.
123
00:05:24,381 --> 00:05:26,171
And that thought...
124
00:05:26,255 --> 00:05:30,455
like a worm digging its way
into my ear,
125
00:05:30,547 --> 00:05:34,047
into my heart, into my soul...
126
00:05:36,714 --> 00:05:39,714
"God is gone."
127
00:05:43,756 --> 00:05:45,206
And suddenly,
128
00:05:45,756 --> 00:05:48,086
everything went quiet.
129
00:05:49,172 --> 00:05:50,962
And brothers and sisters,
when I say
130
00:05:51,047 --> 00:05:53,007
everything went quiet,
131
00:05:53,089 --> 00:05:58,009
I mean the wind, the crank
shaft on that Peterson,
132
00:05:58,089 --> 00:06:01,209
everything went
absolutely silent.
133
00:06:01,839 --> 00:06:03,299
Just as it is now.
134
00:06:04,255 --> 00:06:06,455
And then, just as suddenly...
135
00:06:07,130 --> 00:06:10,710
such a noise in my head.
136
00:06:10,798 --> 00:06:15,258
Like a great swarm of insects
shouting to one another,
137
00:06:15,339 --> 00:06:18,879
or a thousand trumpets
blaring in unison
138
00:06:18,964 --> 00:06:21,764
trying to flatten the world
into powder.
139
00:06:23,756 --> 00:06:27,416
I fell out of the car
going 25 miles an hour,
140
00:06:27,506 --> 00:06:30,626
broke my collarbone,
laid there,
141
00:06:30,714 --> 00:06:33,464
with the sound taking me over.
142
00:06:35,339 --> 00:06:40,259
That was the voice
of God I heard.
143
00:06:40,339 --> 00:06:44,549
Past all my doubt
and despair,
144
00:06:44,631 --> 00:06:46,211
there was a voice.
145
00:06:46,297 --> 00:06:51,797
Our Lord and Savior's voice
telling me to pick up my Bible,
146
00:06:52,464 --> 00:06:54,714
and head to Los Angeles,
147
00:06:54,798 --> 00:06:57,208
City of Angels.
148
00:06:57,297 --> 00:07:00,957
Actually, he said
El Pueblo de Nuestra Señora
149
00:07:01,047 --> 00:07:04,417
de la Reina de los Ángeles
de Porciúncula.
150
00:07:04,506 --> 00:07:06,166
(CROWD LAUGHS)
151
00:07:06,255 --> 00:07:10,585
That was, um...
That was some eulogy you gave
152
00:07:10,673 --> 00:07:14,423
at the funeral.
Blessed is the hangman.
153
00:07:14,506 --> 00:07:16,916
Big hats
in the congregation yesterday.
154
00:07:17,005 --> 00:07:20,045
Hats that sat there
while Emily was arrested.
155
00:07:20,130 --> 00:07:22,510
Nothing big in that, Mr. Mason.
156
00:07:25,631 --> 00:07:28,051
What's in the bottle?
Holy Spirit?
157
00:07:29,005 --> 00:07:31,165
Vitamins and saline.
158
00:07:33,339 --> 00:07:34,879
BIRDY MCKEEGAN:
I believe we made room
159
00:07:34,964 --> 00:07:37,344
in our schedule to talk
about George Gannon.
160
00:07:38,381 --> 00:07:40,011
PERRY MASON: Okay.
161
00:07:40,089 --> 00:07:44,259
Um, George was employed
by your church?
162
00:07:44,339 --> 00:07:46,959
BIRDY: Firstly, Mr. Mason,
we are horrified to know
163
00:07:47,047 --> 00:07:48,417
there was someone
under our roof
164
00:07:48,506 --> 00:07:50,206
capable of such acts of evil.
165
00:07:50,297 --> 00:07:51,667
It has shaken our church.
166
00:07:51,756 --> 00:07:52,876
It's shaken all of us.
167
00:07:52,964 --> 00:07:54,174
ELDER SEIDEL:
He had good references
168
00:07:54,255 --> 00:07:55,875
from his former employers.
169
00:07:55,964 --> 00:07:58,964
We plugged him in
wherever there was a hole.
170
00:07:59,047 --> 00:08:00,837
MASON: And what holes
other than Emily's
171
00:08:00,923 --> 00:08:02,383
was he plugging?
172
00:08:04,547 --> 00:08:05,547
I'm sorry.
173
00:08:06,881 --> 00:08:08,921
I have words
that outrun my head sometimes.
174
00:08:09,005 --> 00:08:10,665
I apologize.
175
00:08:10,756 --> 00:08:13,006
ELDER SEIDEL: Mr. Gannon
was helping us organize
176
00:08:13,089 --> 00:08:14,669
some of our charity drives.
177
00:08:14,756 --> 00:08:18,206
And he did some bookkeeping
whenever we were shorthanded.
178
00:08:18,297 --> 00:08:20,007
What sort of charity drives?
179
00:08:20,089 --> 00:08:22,959
BIRDY: We open our doors
to all kinds, Mr. Mason.
180
00:08:23,047 --> 00:08:25,837
Whatever they enter with,
we offer redemption
181
00:08:25,923 --> 00:08:27,673
through the unconditional love
of Christ.
182
00:08:27,756 --> 00:08:30,506
SISTER ALICE: You should come by
when you have an hour.
183
00:08:30,589 --> 00:08:32,509
I'm on 21 times a week.
184
00:08:32,589 --> 00:08:35,089
You should save that seat
for someone who's buying.
185
00:08:35,172 --> 00:08:36,762
Maybe you don't know
what you need
186
00:08:36,839 --> 00:08:40,209
-until you see it.
-Oh, I have seen it, sister.
187
00:08:40,297 --> 00:08:41,957
SISTER ALICE:
But you haven't felt it.
188
00:08:43,714 --> 00:08:45,634
Not in here.
189
00:08:45,714 --> 00:08:48,424
If you had, you wouldn't think
you were so alone.
190
00:08:51,673 --> 00:08:53,963
Is this when you tell me
you have a message
191
00:08:54,047 --> 00:08:55,627
from my dear departed mother?
192
00:08:55,714 --> 00:08:57,174
SISTER ALICE: I do.
193
00:08:57,255 --> 00:08:59,335
She said you should be ashamed
for leaving the house
194
00:08:59,422 --> 00:09:02,092
-with your nails like that.
-(MEMBERS CHUCKLE)
195
00:09:07,297 --> 00:09:11,207
Thank you for these, um...
196
00:09:11,297 --> 00:09:13,457
Is there someone in the choir
I can talk to?
197
00:09:13,547 --> 00:09:15,627
-That's where they met, right?
-God is with your work.
198
00:09:15,714 --> 00:09:17,674
God left me in France, sister.
199
00:09:17,756 --> 00:09:19,006
SISTER ALICE:
God is with you
200
00:09:19,089 --> 00:09:20,919
whether you acknowledge
Him or not.
201
00:09:27,964 --> 00:09:28,964
Thank you.
202
00:09:33,130 --> 00:09:35,460
(INAUDIBLE)
203
00:09:37,631 --> 00:09:40,591
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
204
00:09:40,673 --> 00:09:44,173
At the arraignment,
you'll be seated up front.
205
00:09:44,255 --> 00:09:47,415
This way, when Emily announces
to the judge
206
00:09:47,506 --> 00:09:50,916
that she's not guilty,
he'll see a husband
207
00:09:51,005 --> 00:09:53,835
supporting his wife.
That's very important.
208
00:09:54,464 --> 00:09:56,264
Do you understand?
209
00:09:56,339 --> 00:09:58,379
Now, we caught a break
with the judge.
210
00:09:58,464 --> 00:10:00,514
Fred Wright, he's an old friend.
211
00:10:00,589 --> 00:10:02,339
You'll be out
of this cell very soon.
212
00:10:02,422 --> 00:10:04,422
Now, Barbara here
will make certain
213
00:10:04,506 --> 00:10:07,296
that you're never alone.
That's her job.
214
00:10:07,381 --> 00:10:10,961
If any detectives
come and talk to you,
215
00:10:11,047 --> 00:10:15,257
just clam up and say you're
represented by counsel.
216
00:10:15,339 --> 00:10:16,919
And it's not legal
for them to try,
217
00:10:17,005 --> 00:10:20,795
but sometimes detectives
don't play fair,
218
00:10:21,798 --> 00:10:23,508
isn't that right,
Barbara?
219
00:10:24,464 --> 00:10:26,424
(LAUGHS) Stone-face Barbara.
220
00:10:26,506 --> 00:10:27,756
DELLA STREET:
Did you hear that, Emily?
221
00:10:27,839 --> 00:10:29,049
EMILY DODSON:
Yes. Yes, I heard.
222
00:10:29,130 --> 00:10:30,880
Did you fuck him in our bed?
223
00:10:32,422 --> 00:10:35,882
Let's save that for home talk,
shall we?
224
00:10:35,964 --> 00:10:38,304
-No.
-His bed?
225
00:10:38,381 --> 00:10:40,421
-It wasn't like that.
-You're a liar!
226
00:10:40,506 --> 00:10:41,956
EMILY: Yeah.
What about you?
227
00:10:42,047 --> 00:10:44,087
I'm at home stretching pennies
228
00:10:44,172 --> 00:10:45,842
-while you're gambling.
-Oh, cry me a river.
229
00:10:45,923 --> 00:10:47,303
-Not at home. Not--
-Charlie was missing
230
00:10:47,381 --> 00:10:49,961
for three days and you said
nothing about this George
231
00:10:50,047 --> 00:10:51,297
-son of a bitch...
-Enough of this...
232
00:10:51,381 --> 00:10:55,261
If you had said something,
maybe they could have saved him.
233
00:10:57,464 --> 00:11:01,014
They arrested me,
and you still said nothing.
234
00:11:01,089 --> 00:11:03,629
They put Charlie in the ground,
and I wasn't there!
235
00:11:03,714 --> 00:11:06,634
-You let strangers bury our son!
-Shut up.
236
00:11:06,714 --> 00:11:08,634
You killed our Charlie Boy!
237
00:11:08,714 --> 00:11:12,674
(SCREAMING)
Shut up! Shut up! Shut up!
238
00:11:12,756 --> 00:11:14,876
E.B.: Just focus
on the task at hand.
239
00:11:14,964 --> 00:11:17,174
Husband and wife, together.
240
00:11:17,255 --> 00:11:19,295
We'll--
We'll have you home tomorrow.
241
00:11:20,172 --> 00:11:21,592
The judge knows me.
242
00:11:25,005 --> 00:11:27,295
Matthew?
Get back here.
243
00:11:27,381 --> 00:11:29,841
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
244
00:11:29,923 --> 00:11:32,963
What the hell is George's body
even doing over at County?
245
00:11:33,047 --> 00:11:35,377
Well, as it happens,
his little love roost
246
00:11:35,464 --> 00:11:37,094
is situated
across the city line.
247
00:11:37,172 --> 00:11:40,132
So, Frank Nance got him,
and I got these guys.
248
00:11:41,631 --> 00:11:43,921
MASON:
This is the exit wound, yes?
249
00:11:44,005 --> 00:11:46,255
You gotta stop hanging around
so many stiffs.
250
00:11:46,339 --> 00:11:48,169
But yes, exit wound.
251
00:11:48,255 --> 00:11:49,795
What's Frank
saying about George?
252
00:11:49,881 --> 00:11:51,011
VIRGIL SHEETS: Not much.
253
00:11:51,089 --> 00:11:53,709
Blew his own head off
with a shotgun. Case closed.
254
00:11:55,339 --> 00:11:56,339
Hmm.
255
00:11:56,839 --> 00:11:58,049
Can we flip him?
256
00:11:58,130 --> 00:12:01,710
-Sure. Get his legs.
-PETE: Uh-uh.
257
00:12:01,798 --> 00:12:04,758
(SCOFFS) Well,
he won't hurt you, right?
258
00:12:04,839 --> 00:12:07,259
"Come on, Strick,
I thought we were friends.
259
00:12:07,339 --> 00:12:08,669
Put 'er there."
260
00:12:11,422 --> 00:12:13,802
Boys, he's a big fella.
261
00:12:15,047 --> 00:12:19,127
(GROANS)
All right, one, two, three.
262
00:12:23,798 --> 00:12:26,548
Did I ever tell you boys
about the night man we had?
263
00:12:26,631 --> 00:12:29,711
Used to dress up like a cherub,
you know, wings and everything,
264
00:12:29,798 --> 00:12:32,878
and when a particular stiff
caught his particular fancy,
265
00:12:32,964 --> 00:12:35,134
he'd do this whole ceremony,
see--
266
00:12:35,214 --> 00:12:36,804
-MASON: Verge.
-Yeah?
267
00:12:38,005 --> 00:12:40,415
-What the hell is that?
-VIRGIL: Oh. Well,
268
00:12:40,506 --> 00:12:42,756
the way I figure it,
guy's on the floor
269
00:12:42,839 --> 00:12:44,589
and someone stood on his throat.
270
00:12:44,673 --> 00:12:47,053
And squish goes your hyoid bone.
271
00:12:47,964 --> 00:12:49,714
Virgil, we're gonna need
their personals.
272
00:12:49,798 --> 00:12:51,258
VIRGIL: Yeah, only I can't.
273
00:12:51,339 --> 00:12:53,839
Detectives come
and bag the whole lot.
274
00:12:53,923 --> 00:12:55,303
MASON: Holcomb and Ennis?
275
00:12:55,381 --> 00:12:56,671
So I'm told.
276
00:12:56,756 --> 00:12:58,916
So that guy, you know,
the cherub guy?
277
00:12:59,005 --> 00:13:01,505
He does this whole ceremony,
you know, with the stiff
278
00:13:01,589 --> 00:13:02,759
and the wings and some
candles and--
279
00:13:02,839 --> 00:13:04,419
-We fucking done here yet?
-MASON: Yeah, yeah.
280
00:13:04,506 --> 00:13:05,586
Thanks, Verge.
281
00:13:05,673 --> 00:13:08,923
Uh, if you ever need a favor...
282
00:13:09,005 --> 00:13:10,875
-Sure. Okay.
-MASON: Yeah.
283
00:13:13,798 --> 00:13:15,128
Yeah. Never would've caught him
284
00:13:15,214 --> 00:13:16,804
if it weren't
for the mayonnaise.
285
00:13:18,172 --> 00:13:20,592
So, the D.A.'s story
is our man George
286
00:13:20,673 --> 00:13:23,343
walks into the apartment,
guns down the Polacks.
287
00:13:24,756 --> 00:13:27,586
PETE: Except the one
ain't properly dead.
288
00:13:27,673 --> 00:13:29,263
MASON: Right.
He's lying on the floor.
289
00:13:30,381 --> 00:13:31,421
So George...
290
00:13:32,547 --> 00:13:35,167
Makes applesauce
with his Florsheim.
291
00:13:35,255 --> 00:13:37,255
Then he runs home
and grabs a shotgun.
292
00:13:37,339 --> 00:13:38,549
Because he can't live
with the sin.
293
00:13:38,631 --> 00:13:41,381
What? And adds suicide
to his list of unforgivables?
294
00:13:42,881 --> 00:13:45,881
Our George was a complicated
little guy.
295
00:13:51,214 --> 00:13:53,424
I want you to chase down
those references.
296
00:13:53,506 --> 00:13:57,126
Maybe somebody can throw some
new light on our guy George.
297
00:13:57,214 --> 00:14:00,014
I'm gonna hunt for those
missing personal effects.
298
00:14:00,089 --> 00:14:02,419
Don't E.B.
want us bagging witnesses
299
00:14:02,506 --> 00:14:04,456
to talk nice
about the Dodsons?
300
00:14:04,547 --> 00:14:06,837
I'm shifting our priorities.
301
00:14:06,923 --> 00:14:09,763
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
302
00:14:10,297 --> 00:14:11,417
(PHONE RINGS)
303
00:14:11,506 --> 00:14:12,836
JOE MORTON: I don't care
what they told you.
304
00:14:12,923 --> 00:14:15,593
All the evidence from that
warehouse mess had been boxed up
305
00:14:15,673 --> 00:14:16,843
and hauled off to the D.A.
306
00:14:16,923 --> 00:14:18,383
I'm not talking about stuff
from the crime scene,
307
00:14:18,464 --> 00:14:19,714
they said their personals
had been bagged.
308
00:14:19,798 --> 00:14:21,838
Yeah, yeah, the clothes
and the wallets from the stiffs.
309
00:14:21,923 --> 00:14:23,053
I don't fucking have them.
310
00:14:23,130 --> 00:14:25,130
Hey. Find out where the hell
Broome and Williams are,
311
00:14:25,214 --> 00:14:26,514
-will ya?
-MASON: You still have
312
00:14:26,589 --> 00:14:29,209
-the inventory list, right?
-If I had the inventory list,
313
00:14:29,297 --> 00:14:30,507
I still wouldn't give it
to you.
314
00:14:30,589 --> 00:14:31,959
NINA PREER:
The crime scene report
you wanted.
315
00:14:32,047 --> 00:14:33,757
It's for this asshole.
316
00:14:36,297 --> 00:14:37,757
I like your nails.
317
00:14:37,839 --> 00:14:39,089
I like them, too.
318
00:14:40,089 --> 00:14:41,419
Her nails?
319
00:14:41,506 --> 00:14:43,166
What're you, a fag?
320
00:14:43,255 --> 00:14:45,545
Hey, Nina?
My coffee's gone cold.
321
00:14:45,631 --> 00:14:47,261
Warm it up and bring it to me
in filing.
322
00:14:47,339 --> 00:14:48,379
Is this a joke?
323
00:14:48,464 --> 00:14:49,674
There's barely
a paragraph here
324
00:14:49,756 --> 00:14:52,456
and it could be done in...
crayon.
325
00:14:52,547 --> 00:14:54,337
I wanna talk to Officer Drake.
326
00:14:55,297 --> 00:14:57,127
Christ, you cry either way.
327
00:14:57,214 --> 00:14:58,514
You're welcome.
328
00:14:59,130 --> 00:15:00,260
And we're done.
329
00:15:06,339 --> 00:15:08,379
MASON: I, uh, I forgot
to mention how fetching
330
00:15:08,464 --> 00:15:09,674
I find your shoes...
331
00:15:09,756 --> 00:15:10,796
Uh-huh.
332
00:15:10,881 --> 00:15:11,961
What do you want?
333
00:15:13,923 --> 00:15:15,963
(INDISTINCT CHATTER)
334
00:15:20,673 --> 00:15:22,263
BAILIFF: All rise!
335
00:15:31,381 --> 00:15:33,671
Arraignment part two
is now in session.
336
00:15:33,756 --> 00:15:36,166
The honorable Frederick Wright
presiding.
337
00:15:44,381 --> 00:15:47,211
JUDGE FRED WRIGHT: Bailiffs,
clear out the standers.
338
00:15:47,297 --> 00:15:50,127
If they can't find a seat,
get 'em out.
339
00:15:50,214 --> 00:15:51,514
Call the case.
340
00:15:51,589 --> 00:15:53,089
CLERK: This is number one
on the calendar.
341
00:15:53,172 --> 00:15:54,422
The People
of the State of California
342
00:15:54,506 --> 00:15:56,046
-versus Emily Dodson.
-We're doing just fine.
343
00:15:56,130 --> 00:15:57,210
Just do as I say.
344
00:15:57,297 --> 00:15:58,917
JUDGE WRIGHT: Appearances
for the record, please.
345
00:15:59,005 --> 00:16:02,255
E.B.: Your Honor,
my client is an innocent woman
346
00:16:02,339 --> 00:16:05,589
presently incarcerated
on the most risible of charges--
347
00:16:05,673 --> 00:16:07,673
JUDGE WRIGHT:
Your appearance, please.
348
00:16:07,756 --> 00:16:10,546
Oh, my apologies,
Your Honor.
349
00:16:10,631 --> 00:16:15,511
Elias Birchard Jonathan
for the defendant, Emily Dodson.
350
00:16:15,589 --> 00:16:17,709
For the People,
Maynard Barnes,
351
00:16:17,798 --> 00:16:19,258
District Attorney.
352
00:16:19,339 --> 00:16:21,799
JUDGE WRIGHT: Noted.
Arraign the defendant.
353
00:16:21,881 --> 00:16:23,551
CLERK: The defendant,
Emily Dodson,
354
00:16:23,631 --> 00:16:28,011
is charged with conspiracy to
commit the crime of kidnapping.
355
00:16:31,464 --> 00:16:33,264
JUDGE WRIGHT:
How does your client plead?
356
00:16:33,339 --> 00:16:35,089
Guilty or not guilty?
357
00:16:37,547 --> 00:16:38,587
Guilty.
358
00:16:38,673 --> 00:16:40,303
DERELICT: She said guilty!
359
00:16:40,381 --> 00:16:41,461
(COMMOTION)
360
00:16:41,547 --> 00:16:42,667
JUDGE WRIGHT: Order!
361
00:16:42,756 --> 00:16:47,006
-E.B.: No, no, no! No!
-JUDGE WRIGHT: Order! Order!
362
00:16:47,089 --> 00:16:49,169
-She's not guilty!
-JUDGE WRIGHT: Order!
363
00:16:49,255 --> 00:16:50,755
DERELICT: She killed her kin!
364
00:16:50,839 --> 00:16:52,129
JUDGE WRIGHT: Throw her out!
365
00:16:52,214 --> 00:16:54,264
-DERELICT: Oh, you got ears!
-E.B.: She said not guilty!
366
00:16:54,339 --> 00:16:55,669
DERELICT: She killed her kin!
367
00:16:55,756 --> 00:16:57,666
-E.B.: Your Honor, not guilty.
-DERELICT: She killed her kin!
368
00:16:57,756 --> 00:17:00,086
E.B.: She said not guilty!
Not guilty, Your Honor!
369
00:17:00,172 --> 00:17:01,882
She said not guilty!
370
00:17:03,381 --> 00:17:05,591
(CROWD CLAMORING)
371
00:17:06,255 --> 00:17:07,755
(JUDGE BANGS GAVEL)
372
00:17:07,839 --> 00:17:09,089
(CROWD HUSHES)
373
00:17:09,172 --> 00:17:11,672
JUDGE WRIGHT:
I'll hear it from her.
374
00:17:11,756 --> 00:17:13,706
(WHISPERING)
You've got to say it
loud and clear now,
375
00:17:13,798 --> 00:17:14,918
"not guilty."
376
00:17:21,589 --> 00:17:22,799
Not guilty.
377
00:17:22,881 --> 00:17:24,171
MAN: Yes, you are!
378
00:17:24,255 --> 00:17:25,585
JUDGE WRIGHT: Noted.
379
00:17:26,422 --> 00:17:28,132
On the question of bail.
380
00:17:28,214 --> 00:17:30,884
BARNES: Your Honor,
the defendant conspired
381
00:17:30,964 --> 00:17:34,344
with her lover
to kidnap her own baby,
382
00:17:34,422 --> 00:17:37,462
which resulted
in the murder of said child.
383
00:17:37,547 --> 00:17:40,957
Given these grave charges
and the strength of the case,
384
00:17:41,047 --> 00:17:46,457
the People ask that bail be set
in the amount of 25,000 dollars.
385
00:17:46,547 --> 00:17:48,757
(CROWD CLAMORING)
386
00:17:48,839 --> 00:17:52,959
Your Honor,
25,000 dollars is exorbitant!
387
00:17:53,047 --> 00:17:55,667
Emily Dodson is innocent!
388
00:17:55,756 --> 00:17:58,666
She's a hardworking housewife
389
00:17:58,756 --> 00:18:00,626
coping with the death
of her child!
390
00:18:00,714 --> 00:18:02,424
We intend to prove
at trial that--
391
00:18:02,506 --> 00:18:04,706
The trial is forthcoming,
Mr. Jonathan,
392
00:18:04,798 --> 00:18:06,418
not at present.
393
00:18:06,506 --> 00:18:09,336
Given the seriousness
of these charges...
394
00:18:12,005 --> 00:18:14,415
bail is set at 25,000 dollars.
395
00:18:14,506 --> 00:18:15,836
(COMMOTION)
396
00:18:15,923 --> 00:18:16,963
Fred?
397
00:18:22,923 --> 00:18:25,343
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
398
00:18:31,923 --> 00:18:33,843
MASON: What was I supposed
to do with those letters, Della?
399
00:18:33,923 --> 00:18:35,803
Like E.B. said,
we had a legal obligation to--
400
00:18:35,881 --> 00:18:37,761
DELLA: Oh, please, don't give
me that load of horse shit.
401
00:18:37,839 --> 00:18:39,209
You think I don't know how
many times
402
00:18:39,297 --> 00:18:41,167
-you've "misplaced evidence"?
-Matthew is innocent.
403
00:18:41,255 --> 00:18:42,505
And what about Emily?
Huh?
404
00:18:42,589 --> 00:18:44,759
You cleared Matthew by putting
him at that dice game,
405
00:18:44,839 --> 00:18:46,589
but you handed Emily over
anyway.
406
00:18:46,673 --> 00:18:47,633
At her--
407
00:18:47,714 --> 00:18:49,594
her-- Jesus,
her baby's funeral.
408
00:18:49,673 --> 00:18:51,383
Yeah, look, it wasn't
supposed to happen that way.
409
00:18:51,464 --> 00:18:52,924
Oh, well, then I guess you're
off the hook.
410
00:18:53,005 --> 00:18:54,755
Meanwhile,
that poor woman's head
411
00:18:54,839 --> 00:18:56,629
is so turned around,
she's ready to hang herself
412
00:18:56,714 --> 00:18:58,554
-out of guilt.
-She shouldn't have lied.
413
00:18:58,631 --> 00:19:01,551
-She should've told us--
-Matthew lied, too, but no one
seems to care about that anymore
414
00:19:01,631 --> 00:19:03,881
because he's got money
and she's a slut!
415
00:19:05,297 --> 00:19:07,207
You're supposed
to be on her side.
416
00:19:07,297 --> 00:19:08,627
You were supposed to do
better by her.
417
00:19:08,714 --> 00:19:10,424
(SCOFFS) I'm not the one
that fucked the kidnapper.
418
00:19:10,506 --> 00:19:11,546
If she's feeling guilty,
maybe--
419
00:19:11,631 --> 00:19:13,131
If she's feeling guilty,
it's because every man
420
00:19:13,214 --> 00:19:15,214
-around her is saying she is!
-Della...
421
00:19:18,172 --> 00:19:20,262
Don't you have some windows
to go peek in?
422
00:19:23,839 --> 00:19:27,379
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
423
00:19:40,047 --> 00:19:41,507
MASON: Are you Officer Drake?
424
00:19:41,589 --> 00:19:43,629
-PAUL DRAKE: You police?
-Perry Mason.
425
00:19:43,714 --> 00:19:45,174
Private investigator.
426
00:19:45,255 --> 00:19:47,665
I, uh, I read your report
on the kidnapping murders.
427
00:19:47,756 --> 00:19:49,256
Can I ask you
a couple of questions?
428
00:19:50,589 --> 00:19:53,759
Private white folk mostly
avoid this neighborhood.
429
00:19:53,839 --> 00:19:57,009
I've seen more than one chalky
fella in a cheap-ass suit
430
00:19:57,089 --> 00:19:59,299
lying in the gutter
with his throat cut.
431
00:20:01,756 --> 00:20:03,046
Well, fortunately you're here
432
00:20:03,130 --> 00:20:05,010
to make sure
that doesn't happen.
433
00:20:05,089 --> 00:20:07,759
Mister,
you only think you see me.
434
00:20:09,005 --> 00:20:10,755
I just wanna to ask you
about that...
435
00:20:10,839 --> 00:20:11,879
report.
436
00:20:15,964 --> 00:20:19,674
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
437
00:20:27,673 --> 00:20:30,763
PETE: Get this: Lipstick
calls her mom "Mumsy."
438
00:20:31,631 --> 00:20:33,381
Can you imagine? "Mumsy"?
439
00:20:33,464 --> 00:20:35,884
(CHUCKLES) Ruthie'd shit herself
the kids did that.
440
00:20:35,964 --> 00:20:37,714
MASON: I'm really not
in the mood for this today.
441
00:20:37,798 --> 00:20:40,548
So, d'you remember how
Percy DuMott offered Lipstick
442
00:20:40,631 --> 00:20:42,551
that sales job
traveling all over the world?
443
00:20:42,631 --> 00:20:43,841
-No.
-Well,
444
00:20:43,923 --> 00:20:46,383
she got the okay
from "Mumsy" to go.
445
00:20:46,464 --> 00:20:47,634
But listen here,
446
00:20:47,714 --> 00:20:49,554
"Marcia's freehearted
vision of life
447
00:20:49,631 --> 00:20:53,461
included the fact that danger
is within yourself,
448
00:20:54,005 --> 00:20:55,295
not without."
449
00:20:57,339 --> 00:20:59,299
Huh? Huh?
450
00:20:59,964 --> 00:21:01,594
What?
451
00:21:01,673 --> 00:21:04,423
She's gonna suck Percy DuMott's
sophisticated cock is what.
452
00:21:04,506 --> 00:21:05,626
(MAN CLEARS THROAT)
453
00:21:07,422 --> 00:21:09,052
You really should try
the steak.
454
00:21:10,005 --> 00:21:11,335
Is that where the advance went?
455
00:21:11,422 --> 00:21:12,302
PETE: Oh, no, no,
456
00:21:12,381 --> 00:21:14,551
this is all
gonna be expensed.
457
00:21:14,631 --> 00:21:17,961
Based on what
I'm about to tell you.
458
00:21:18,047 --> 00:21:19,917
George Gannon,
459
00:21:20,005 --> 00:21:22,625
Mumsy seducer
and church warbler,
460
00:21:22,714 --> 00:21:24,964
kept a little secret
from the Bible dumpers.
461
00:21:26,464 --> 00:21:29,014
He counted the take
at Lucky Lagoon for a spell.
462
00:21:29,798 --> 00:21:32,878
♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪
463
00:21:36,422 --> 00:21:37,762
-Are you sure?
-PETE: Yeah,
464
00:21:37,839 --> 00:21:40,169
it took some digging,
but I found a note
465
00:21:40,255 --> 00:21:42,125
from Al Howard himself.
466
00:21:42,214 --> 00:21:44,924
♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪
467
00:21:47,756 --> 00:21:49,006
Could be that's where
he connects
468
00:21:49,089 --> 00:21:51,339
-with the kidnapping Polacks.
-I thinking me and you
469
00:21:51,422 --> 00:21:52,552
should head out there,
470
00:21:52,631 --> 00:21:55,381
have a little gander,
few drinks, little roulette,
471
00:21:55,464 --> 00:21:56,594
you know, try to blend in, and--
472
00:21:56,673 --> 00:21:58,343
-Ah, no, but you can't.
-I can't?
473
00:21:58,422 --> 00:21:59,512
No, you see,
474
00:21:59,589 --> 00:22:01,549
you have to do the stuff
that gets this fine meal
475
00:22:01,631 --> 00:22:02,921
written off in my little book,
476
00:22:03,005 --> 00:22:05,755
which is dig up every report
you can find written by a cop
477
00:22:05,839 --> 00:22:07,299
named Paul Drake.
478
00:22:07,381 --> 00:22:08,671
-Whoa, wait a minute.
-MASON: No, no,
479
00:22:08,756 --> 00:22:10,586
I'll settle up here.
You enjoy this fine meal.
480
00:22:10,673 --> 00:22:12,173
Great work.
481
00:22:13,547 --> 00:22:15,837
The casino
was my fucking lead!
482
00:22:16,214 --> 00:22:17,964
(MAN COUGHS)
483
00:22:18,047 --> 00:22:20,797
Oh, drink some goddamn water,
would ya?
484
00:22:20,881 --> 00:22:23,051
(LAUGHING) And two pounds
of the green beans,
485
00:22:23,130 --> 00:22:24,760
and not the spotty ones.
486
00:22:25,381 --> 00:22:26,801
Oh, look, babe, peaches.
487
00:22:26,881 --> 00:22:28,841
Are they too soft?
You know I don't like them soft.
488
00:22:28,923 --> 00:22:31,133
-Since when?
-Since the last time I had
489
00:22:31,214 --> 00:22:33,844
-that soft one
that was no good...
-They make the best cobblers.
490
00:22:33,923 --> 00:22:36,593
-Well, that's just--
-DETECTIVE ENNIS: Officer Drake?
491
00:22:38,923 --> 00:22:39,923
Detective?
492
00:22:40,005 --> 00:22:41,955
ENNIS: I thought that was you.
493
00:22:42,047 --> 00:22:44,047
And this must be the missus.
494
00:22:44,923 --> 00:22:47,213
-My wife, Clara.
-How do you do?
495
00:22:47,297 --> 00:22:49,877
Well, ma'am, I'm just dandy.
496
00:22:49,964 --> 00:22:52,264
Mind if I borrow your fella
for a heartbeat?
497
00:23:00,923 --> 00:23:02,093
DRAKE: Something wrong, sir?
498
00:23:02,172 --> 00:23:04,382
ENNIS: Heard about
some private dicks
499
00:23:04,464 --> 00:23:07,214
sniffing around
those shootings.
500
00:23:07,297 --> 00:23:08,417
Know about it?
501
00:23:08,506 --> 00:23:10,756
Man came up to me on the beat.
Told him I got nothing
502
00:23:10,839 --> 00:23:12,339
to say to him,
read my report.
503
00:23:12,422 --> 00:23:14,132
-ENNIS: Perry Mason?
-DRAKE: Yeah.
504
00:23:14,214 --> 00:23:16,304
-Don't talk to him.
-I didn't.
505
00:23:20,881 --> 00:23:23,801
Forgive my impertinence, ma'am,
but you're what,
506
00:23:23,881 --> 00:23:25,381
four months along?
507
00:23:25,464 --> 00:23:26,674
About that.
508
00:23:28,130 --> 00:23:30,590
Child's a beautiful gift.
509
00:23:30,673 --> 00:23:32,673
I think this here's a boy.
510
00:23:34,130 --> 00:23:37,420
Sir, give my friends here
anything they need.
511
00:23:37,506 --> 00:23:40,006
In fact, give them
more than they need.
512
00:23:40,089 --> 00:23:41,959
They got a little Paul
on the way.
513
00:23:42,047 --> 00:23:44,257
Oh, no. That is very kind,
Detective, but--
514
00:23:44,339 --> 00:23:47,089
-But what?
-It's unnecessary.
515
00:23:47,172 --> 00:23:48,512
ENNIS:
Of course, it's unnecessary.
516
00:23:48,589 --> 00:23:51,629
But it's just my way of saying
I'm glad we're friends.
517
00:23:51,714 --> 00:23:54,344
Life can be rough on people
that got no friends.
518
00:23:55,589 --> 00:23:58,209
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
519
00:24:07,381 --> 00:24:09,301
TROY CHISOM: You here to see
the guilty mother, Priestess?
520
00:24:09,381 --> 00:24:10,881
SISTER ALICE: "Keep far
from a false charge
521
00:24:10,964 --> 00:24:13,264
and do not kill the innocent
or the righteous."
522
00:24:13,339 --> 00:24:14,459
CHISOM: Old Testament?
523
00:24:14,547 --> 00:24:16,257
It ain't Irving Berlin.
524
00:24:16,339 --> 00:24:18,629
(CROWD CHATTERS)
525
00:24:18,714 --> 00:24:20,424
CHOIR: (SINGING)
♪ Stay right ♪
526
00:24:20,506 --> 00:24:24,206
♪ Be ready when my Jesus comes ♪
527
00:24:24,297 --> 00:24:28,457
♪ I wanna go to heaven
And I wanna go right ♪
528
00:24:28,547 --> 00:24:32,337
♪ Be ready when my Jesus comes ♪
529
00:24:32,422 --> 00:24:36,632
♪ I wanna go to heaven
All dressed in white ♪
530
00:24:36,714 --> 00:24:40,214
♪ Be ready when my Jesus comes ♪
531
00:24:41,172 --> 00:24:42,922
SISTER ALICE:
Such a draft in here,
532
00:24:43,005 --> 00:24:44,375
you gotta keep yourself warm.
533
00:24:48,714 --> 00:24:50,804
How are you, Sister?
534
00:24:50,881 --> 00:24:54,131
SISTER ALICE: Mother has got
me on a choke leash,
535
00:24:54,214 --> 00:24:56,634
but all I can think about
is you
536
00:24:56,714 --> 00:24:58,344
and what they're doing to you.
537
00:24:58,422 --> 00:24:59,712
You shouldn't...
538
00:25:00,547 --> 00:25:02,047
waste yourself on me.
539
00:25:03,005 --> 00:25:04,875
Emily, I could be you.
540
00:25:04,964 --> 00:25:07,304
EMILY: No, Sister, you...
541
00:25:07,381 --> 00:25:10,461
-you wouldn't--
-Wouldn't what?
542
00:25:12,255 --> 00:25:13,415
Fall in love?
543
00:25:14,881 --> 00:25:17,091
I know what it's like
to need someone.
544
00:25:18,214 --> 00:25:20,264
And what it's like
to be lied to.
545
00:25:23,339 --> 00:25:24,709
Someone like George?
546
00:25:26,756 --> 00:25:29,546
There are a lot of Georges
in the world.
547
00:25:30,964 --> 00:25:32,964
And a lot of women like you
and me.
548
00:25:34,881 --> 00:25:37,461
No. Not like you, Sister.
549
00:25:40,089 --> 00:25:42,919
It's a long road
from Saskatchewan to here.
550
00:25:44,589 --> 00:25:48,589
A young woman can find herself
awfully alone on it and...
551
00:25:49,964 --> 00:25:51,634
not know who to trust.
552
00:25:53,756 --> 00:25:55,756
EMILY: But you weren't alone.
You were with...
553
00:25:56,923 --> 00:26:01,213
your mother.
You had... the Lord.
554
00:26:01,297 --> 00:26:03,667
SISTER ALICE: The Lord
can be a hard companion.
555
00:26:04,881 --> 00:26:06,261
And Mother...
556
00:26:10,339 --> 00:26:11,799
Mother was always there.
557
00:26:15,005 --> 00:26:17,505
Why did God
have me meet George?
558
00:26:18,005 --> 00:26:19,755
I don't know.
559
00:26:19,839 --> 00:26:22,299
We can't always see
these things clearly.
560
00:26:23,506 --> 00:26:25,456
EMILY:
Because Matthew, my husband,
561
00:26:26,631 --> 00:26:28,631
said that if I hadn't been
with him,
562
00:26:29,589 --> 00:26:32,339
then Charlie wouldn't--
he wouldn't--
563
00:26:33,798 --> 00:26:35,088
I killed my baby.
564
00:26:35,172 --> 00:26:36,422
I knew she done it.
565
00:26:36,506 --> 00:26:38,086
You shut your mouth!
566
00:26:38,172 --> 00:26:39,922
This woman is innocent.
567
00:26:40,005 --> 00:26:41,375
Well, so am I!
568
00:26:41,464 --> 00:26:43,924
I am innocent!
I am innocent!
569
00:26:44,005 --> 00:26:48,755
-You're innocent.
-(WOMEN CLAMORING)
570
00:26:48,839 --> 00:26:51,509
Did you steal your baby
out of his crib?
571
00:26:51,589 --> 00:26:54,459
Did you press a pillow
to his face?
572
00:26:54,547 --> 00:26:57,587
Stitch his eyes open
for a bag of money?
573
00:26:57,673 --> 00:27:02,013
You didn't kill your baby
any more than I did.
574
00:27:02,089 --> 00:27:03,879
Bad men did that.
575
00:27:03,964 --> 00:27:06,014
Your husband is mistaken.
576
00:27:06,923 --> 00:27:08,593
-(NIGHT STICK CLANGS)
-(WOMEN SILENCE)
577
00:27:08,673 --> 00:27:10,713
You're inciting the populace.
578
00:27:13,047 --> 00:27:14,587
I'm only here to pray.
579
00:27:15,506 --> 00:27:19,086
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
580
00:27:19,172 --> 00:27:20,802
SISTER ALICE:
Keep me safe, Lord,
581
00:27:20,881 --> 00:27:23,011
from the hands of the wicked.
582
00:27:23,089 --> 00:27:25,049
Protect me from the violent,
583
00:27:25,130 --> 00:27:27,960
who devise ways
to trip up my feet.
584
00:27:28,047 --> 00:27:30,877
The arrogant
have hidden snares for me
585
00:27:30,964 --> 00:27:32,924
and set a trap along my path.
586
00:27:33,005 --> 00:27:35,665
You shield my head
in the day of battle.
587
00:27:35,756 --> 00:27:39,166
Do not grant the wicked
their desires, Lord.
588
00:27:40,172 --> 00:27:42,262
Do not let their plans succeed.
589
00:27:42,339 --> 00:27:45,049
♪ (MUSIC PLAYING) ♪
590
00:27:45,130 --> 00:27:47,460
(AIRPLANE RUMBLES)
591
00:27:47,547 --> 00:27:48,837
LUPE GIBBS:
You know, up until now,
592
00:27:48,923 --> 00:27:51,303
I was pretty sure you were
gonna jump out of the plane
593
00:27:51,381 --> 00:27:53,051
and run back to the farm.
594
00:27:55,339 --> 00:27:57,709
MASON: I felt like I owed you
a good time.
595
00:27:58,923 --> 00:28:03,093
LUPE: Well, you do owe me
a decent New Year's Eve.
596
00:28:04,464 --> 00:28:07,714
So here's the plan.
We're gonna get drunk,
597
00:28:07,798 --> 00:28:09,258
we're gonna dance,
598
00:28:10,506 --> 00:28:13,086
and at midnight,
I'm gonna count down from ten
599
00:28:13,172 --> 00:28:15,342
and you're gonna kiss me.
600
00:28:15,422 --> 00:28:17,052
Should I be writing this down?
601
00:28:17,589 --> 00:28:19,299
I think you'll remember.
602
00:28:20,172 --> 00:28:22,842
I need to powder my thighs.
603
00:28:22,923 --> 00:28:26,383
♪ (SINGER SINGS
IN FOREIGN LANGUAGE) ♪
604
00:28:27,339 --> 00:28:29,879
(LAUGHTER)
605
00:28:37,047 --> 00:28:38,087
Enjoy.
606
00:28:39,130 --> 00:28:40,550
Two Manhattans.
607
00:28:40,631 --> 00:28:42,261
LENNY: Excellent choice, sir.
608
00:28:43,464 --> 00:28:46,714
You know, Mason, I never clocked
you for much of a gambler.
609
00:28:46,798 --> 00:28:48,708
Mostly on account
of how you're always broke.
610
00:28:48,798 --> 00:28:50,378
Actually, Lenny, I'm on the job.
611
00:28:50,464 --> 00:28:53,344
Oh, does that mean you might
actually pay for these?
612
00:28:53,422 --> 00:28:55,262
George Gannon worked here
a while ago.
613
00:28:55,339 --> 00:28:56,669
What do you know about him?
614
00:28:59,297 --> 00:29:01,957
LENNY: He, uh, kidnapped
and killed some kid, didn't he?
615
00:29:02,047 --> 00:29:04,207
-You want cherries?
-Thanks.
616
00:29:04,297 --> 00:29:08,047
Okay, okay, look.
I don't know much.
617
00:29:08,130 --> 00:29:11,090
He worked in the counting room
and seemed a nice enough guy.
618
00:29:11,172 --> 00:29:13,262
MASON: He quit or get fired?
619
00:29:13,339 --> 00:29:15,299
You'd have to ask Al
about that.
620
00:29:16,631 --> 00:29:18,011
I was hoping
you'd talk to him for me.
621
00:29:18,089 --> 00:29:20,549
A little of his time
would really help me out.
622
00:29:20,631 --> 00:29:23,421
-You're working tonight.
-What? No! No.
623
00:29:23,506 --> 00:29:25,586
-I was just, uh--
-(SPEAKING IN SPANISH)
624
00:29:25,673 --> 00:29:26,883
I was catching up with--
625
00:29:26,964 --> 00:29:28,804
-Oh, look. This is for you.
-Thanks, sir.
626
00:29:28,881 --> 00:29:30,211
Happy New Year!
627
00:29:30,297 --> 00:29:33,957
♪ (SINGER SINGS
IN FOREIGN LANGUAGE) ♪
628
00:29:47,839 --> 00:29:49,839
Why, um...
629
00:29:51,130 --> 00:29:52,380
Why don't we take a break?
630
00:29:52,464 --> 00:29:54,554
I'll get us that bottle
for-- for midnight.
631
00:29:54,631 --> 00:29:55,921
-LENNY: Mason.
-LUPE: Really? Now?
632
00:29:56,005 --> 00:29:57,665
Al's ready, now.
633
00:29:59,422 --> 00:30:00,922
So, you are working.
634
00:30:01,714 --> 00:30:02,714
I have to.
635
00:30:05,464 --> 00:30:06,844
Cabrón.
636
00:30:06,923 --> 00:30:08,633
AL HOWARD:
I've heard about you, Mason.
637
00:30:08,714 --> 00:30:10,924
-Not all of it's bad. (CHUCKLES)
-(MASON CHUCKLES)
638
00:30:13,673 --> 00:30:15,213
MASON: I'm working
the Dodson case.
639
00:30:15,297 --> 00:30:17,457
Oh. Yeah.
640
00:30:17,547 --> 00:30:18,917
Ugly stuff.
641
00:30:19,005 --> 00:30:20,835
Who stitches up a kid's eyes?
642
00:30:21,923 --> 00:30:23,463
D.A. says George Gannon did.
643
00:30:23,547 --> 00:30:25,047
AL: We must be reading
different papers.
644
00:30:25,130 --> 00:30:26,960
Seems to me he likes
the slut for it.
645
00:30:27,047 --> 00:30:28,837
Why did Gannon
stop working for you?
646
00:30:28,923 --> 00:30:30,673
AL: I suppose
it was God's will.
647
00:30:31,130 --> 00:30:33,010
You fired him?
648
00:30:33,089 --> 00:30:35,379
I never even noticed
he was here.
649
00:30:35,464 --> 00:30:37,554
And then one day,
he up and quits.
650
00:30:37,631 --> 00:30:40,211
Talking about den of iniquity,
wages of sin,
651
00:30:40,297 --> 00:30:42,547
what's true in the Bible,
blah blah.
652
00:30:42,631 --> 00:30:45,841
His cheap dentures flapping,
spit going everywhere.
653
00:30:45,923 --> 00:30:48,713
I wrote him a solid reference
just to get out of the rain.
654
00:30:51,422 --> 00:30:52,882
When George was here,
you ever see him
655
00:30:52,964 --> 00:30:53,964
hang around the hard types?
656
00:30:54,047 --> 00:30:56,337
AL: I'm quite choosy
about my counting room.
657
00:30:56,422 --> 00:30:58,762
I like them brainy
and dull as dishwater.
658
00:31:00,714 --> 00:31:02,094
Do you mind if I ask around?
659
00:31:02,172 --> 00:31:03,882
AL: Now why would I mind that?
660
00:31:07,714 --> 00:31:09,844
(GAMBLERS CHATTER)
661
00:31:09,923 --> 00:31:11,133
GAMBLER: Come on, ten.
662
00:31:14,381 --> 00:31:16,551
Does anyone?
Have you seen my, um--
663
00:31:16,631 --> 00:31:18,511
(GAMBLERS CHEER)
664
00:31:18,589 --> 00:31:21,339
(SPEAKING IN SPANISH)
665
00:31:21,422 --> 00:31:23,012
MASON: How much did you clear?
666
00:31:23,089 --> 00:31:25,509
Enough to buy
a shitty run-down dairy
667
00:31:25,589 --> 00:31:27,549
and turn it
into a second runaway.
668
00:31:27,631 --> 00:31:28,631
Oh.
669
00:31:29,881 --> 00:31:31,841
Oh, you can't be talking about
my dairy
670
00:31:31,923 --> 00:31:33,463
because that's
a historical monument.
671
00:31:33,547 --> 00:31:34,707
Oh, is that right?
672
00:31:34,798 --> 00:31:37,588
Yeah, six of the last seven
presidents made a pilgrimage
673
00:31:37,673 --> 00:31:40,383
just to taste Mason's
Certified Quality Milk.
674
00:31:40,464 --> 00:31:43,674
So, did you find your killer,
killer?
675
00:31:47,923 --> 00:31:49,673
I did all right for a night.
676
00:32:24,506 --> 00:32:26,836
MASON: You could just tell me
you like me.
677
00:32:33,005 --> 00:32:34,545
I want my kiss.
678
00:32:38,214 --> 00:32:39,344
Okay.
679
00:32:54,422 --> 00:32:55,922
How do you feel, Papi?
680
00:32:58,714 --> 00:32:59,714
Wet.
681
00:33:23,714 --> 00:33:25,054
(E.B. SIGHS)
682
00:33:25,130 --> 00:33:26,380
(THUD)
683
00:33:43,172 --> 00:33:46,462
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
684
00:34:04,089 --> 00:34:08,209
(CAR HONKING)
685
00:34:15,047 --> 00:34:17,297
(KNOCKS ON DOOR)
686
00:34:23,631 --> 00:34:24,711
(DOOR CLICKS)
687
00:34:24,798 --> 00:34:26,088
DELLA: E.B.?
688
00:34:26,547 --> 00:34:27,587
E.B.
689
00:34:28,714 --> 00:34:29,964
You ready to go?
690
00:34:33,005 --> 00:34:35,665
E.B.: Della. Of course.
691
00:34:37,381 --> 00:34:39,591
I was just, uh...
692
00:34:39,673 --> 00:34:41,093
I was just...
693
00:34:50,881 --> 00:34:55,341
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
694
00:34:58,964 --> 00:35:00,304
DRAKE:
I got nothing to say to you.
695
00:35:00,381 --> 00:35:02,011
MASON: I got a bunch
of your reports, Officer Drake,
696
00:35:02,089 --> 00:35:04,629
and not one of them reads
like that kidnapping write-up.
697
00:35:04,714 --> 00:35:06,844
You-- You've got an eye
for detail, you're thorough,
698
00:35:06,923 --> 00:35:09,463
you know exactly
what should be-- (GRUNTS)
699
00:35:09,547 --> 00:35:10,917
You nosy son of a bitch.
700
00:35:11,005 --> 00:35:12,835
You steer clear of me.
You got that?
701
00:35:14,923 --> 00:35:16,763
-MASON: Listen.
-Got nothing I want to hear
702
00:35:16,839 --> 00:35:18,419
-from you.
-So you're just gonna play
703
00:35:18,506 --> 00:35:20,256
nigger for the D.A.
and his boys, is that it?
704
00:35:20,339 --> 00:35:22,919
'Cause George Gannon ain't no
fucking killer and you know it.
705
00:35:23,005 --> 00:35:25,375
You saw something and you
changed something in that--
706
00:35:25,464 --> 00:35:26,514
(GRUNTS)
707
00:35:29,047 --> 00:35:31,627
(COUGHS)
708
00:35:31,714 --> 00:35:33,094
DRAKE: Do you see this?
709
00:35:33,172 --> 00:35:35,302
This means I can kick
your white ass dead
710
00:35:35,381 --> 00:35:37,881
and no one would say
a goddamn thing.
711
00:35:37,964 --> 00:35:40,134
Reckon that makes you
the nigger.
712
00:35:40,214 --> 00:35:43,424
♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪
713
00:36:05,255 --> 00:36:06,375
Confucius...
714
00:36:09,422 --> 00:36:11,842
what do you do with that thing
when you wanna eat soup?
715
00:36:18,964 --> 00:36:20,134
(DOOR BUZZES, CLICKS)
716
00:36:23,089 --> 00:36:25,589
Ladies, hey, what's for lunch?
717
00:36:27,798 --> 00:36:29,548
I'll go with her.
718
00:36:29,631 --> 00:36:32,591
You look like a likes-girls-
to-piss-on-him type.
719
00:36:33,089 --> 00:36:34,379
How do, Jin?
720
00:36:35,756 --> 00:36:37,666
You take a room today?
721
00:36:37,756 --> 00:36:40,006
Partner's got the engine
running outside,
722
00:36:40,089 --> 00:36:42,879
so, uh, just the paperwork.
723
00:36:50,714 --> 00:36:52,554
(WOMEN SPEAKING IN MANDARIN)
724
00:37:00,798 --> 00:37:02,758
(SPEAKING IN MANDARIN)
725
00:37:06,381 --> 00:37:07,761
A little light.
726
00:37:10,631 --> 00:37:13,591
I can shut this place down
in a heartbeat.
727
00:37:14,214 --> 00:37:18,674
Mr. Woo Sing is not happy.
728
00:37:19,547 --> 00:37:21,167
Tell Mr. Woo not to worry.
729
00:37:21,255 --> 00:37:23,375
Police asking questions
about him
730
00:37:23,464 --> 00:37:26,844
at Lucky Lagoon last night.
731
00:37:26,923 --> 00:37:28,423
What police?
732
00:37:30,381 --> 00:37:33,131
Mason.
Something Mason.
733
00:37:34,881 --> 00:37:37,461
E.B.: Write the truth,
you'll sell twice the papers.
734
00:37:38,839 --> 00:37:40,299
They're squeezing
the negro cop, E.B.
735
00:37:40,381 --> 00:37:42,711
He is sitting on something,
I'd bet my house on it.
736
00:37:42,798 --> 00:37:44,958
Your house ain't worth
the nails holding it up.
737
00:37:45,047 --> 00:37:47,917
Della! For the 14th time,
will you get me
738
00:37:48,005 --> 00:37:49,505
Herman Baggerly on the phone?
739
00:37:49,589 --> 00:37:51,299
I've left him three messages
already!
740
00:37:51,381 --> 00:37:54,131
E.B.: Then that means you've
ignored me 11 times!
741
00:37:55,381 --> 00:37:58,921
Emily is withering away
in there, we need that bail!
742
00:37:59,005 --> 00:38:01,005
What did you get on Gannon?
743
00:38:02,297 --> 00:38:04,257
Your penmanship is atrocious.
744
00:38:04,339 --> 00:38:06,129
His church choir called him
wallpaper.
745
00:38:06,214 --> 00:38:07,884
He used to be an accountant
746
00:38:07,964 --> 00:38:09,014
at a desert casino.
747
00:38:09,089 --> 00:38:10,959
There is nothing about this man
that makes me--
748
00:38:11,047 --> 00:38:12,417
-Wallpaper?
-Chicago Tribune calling, Chief.
749
00:38:12,506 --> 00:38:14,456
MASON: Point is I don't make him
for a throat-stomping gunman,
750
00:38:14,547 --> 00:38:15,757
and my gut tells me neither
does Drake.
751
00:38:15,839 --> 00:38:18,509
-Who's Drake?
-The cop that found the bodies!
752
00:38:20,422 --> 00:38:23,632
E.B.: So, what does the, uh,
mightiest paper
753
00:38:23,714 --> 00:38:26,054
in the Midwest want
with E.B. Jonathan?
754
00:38:26,130 --> 00:38:28,380
MAN: Emily Dodson
is a murdering gash
755
00:38:28,464 --> 00:38:30,844
who don't deserve nothing
but the noose.
756
00:38:32,589 --> 00:38:35,339
(YELLING) That was not
The Chicago Tribune, Della!
757
00:38:36,255 --> 00:38:38,545
Della! Della!
758
00:38:40,839 --> 00:38:43,459
Sometimes I think
this is no longer my world.
759
00:38:43,547 --> 00:38:46,707
(PANTING)
760
00:38:52,547 --> 00:38:54,457
MASON: So...
761
00:38:54,547 --> 00:38:57,627
-my gut tells me Drake--
-E.B.: Your gut isn't running
762
00:38:57,714 --> 00:39:00,764
this show, boy-o.
I tell you what to do.
763
00:39:00,839 --> 00:39:02,299
I tell you what to bring me.
764
00:39:02,381 --> 00:39:04,011
You're making holes
in your soles
765
00:39:04,089 --> 00:39:07,129
chasing after things
that I can't use!
766
00:39:07,214 --> 00:39:10,714
Maynard is crucifying her
and it's having an effect.
767
00:39:10,798 --> 00:39:13,758
A jury is not gonna give
two cents
768
00:39:13,839 --> 00:39:16,799
for what some Negro flatfoot
thinks about dead gangsters
769
00:39:16,881 --> 00:39:18,551
who got
what was coming to them.
770
00:39:18,631 --> 00:39:21,511
-It's a simple case.
-Holcomb leaned on Drake
771
00:39:21,589 --> 00:39:23,589
-to change the--
-E.B.: I'm talking now!
772
00:39:23,673 --> 00:39:25,263
You work for me!
773
00:39:29,464 --> 00:39:31,424
You made me lose my thought.
774
00:39:32,464 --> 00:39:34,884
-A simple case?
-Thank you. Simple.
775
00:39:34,964 --> 00:39:38,464
Emily's in on it with Gannon
or she's not.
776
00:39:38,547 --> 00:39:41,047
Now this casino angle of yours
777
00:39:41,130 --> 00:39:42,510
may be something I can use.
778
00:39:42,589 --> 00:39:45,459
Did the Poles ever frequent
the place?
779
00:39:46,339 --> 00:39:47,379
What is it, Della?
780
00:39:47,464 --> 00:39:48,924
DELLA: It's from Mr. Baggerly.
781
00:39:49,005 --> 00:39:50,875
E.B.: (SIGHS) Finally.
782
00:39:50,964 --> 00:39:52,264
Bring it here.
783
00:39:53,464 --> 00:39:55,514
Are you getting enough sleep,
E.B.?
784
00:40:10,839 --> 00:40:12,339
I think we got fired.
785
00:40:12,422 --> 00:40:15,842
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
786
00:40:23,547 --> 00:40:25,007
CLARA DRAKE: That you, babe?
787
00:40:25,673 --> 00:40:26,633
Yeah.
788
00:40:26,714 --> 00:40:28,464
CLARA: I got something
to show you.
789
00:40:28,547 --> 00:40:31,007
♪ (MUSIC PLAYS OVER STEREO) ♪
790
00:40:35,339 --> 00:40:37,299
That kind of a day, huh?
791
00:40:38,005 --> 00:40:39,295
-Seems like.
-Hmm.
792
00:40:39,381 --> 00:40:43,011
Well, you just put your feet up
and take a look at this.
793
00:40:43,506 --> 00:40:45,166
Baby powder.
794
00:40:45,255 --> 00:40:47,455
Now I know your mama
used cornstarch.
795
00:40:47,547 --> 00:40:50,377
My mama used cornstarch.
Hell, every baby ass
796
00:40:50,464 --> 00:40:54,594
on this block dusted halfway
to a hushpuppy with that stuff.
797
00:40:54,673 --> 00:40:57,173
But I figured, what with all
the money we saved
798
00:40:57,255 --> 00:41:00,755
with getting all that free food,
we may as well just try it out.
799
00:41:00,839 --> 00:41:01,959
Smell it.
800
00:41:02,839 --> 00:41:04,339
It's real nice.
801
00:41:09,756 --> 00:41:12,166
Well, you must have one hell
of a nose.
802
00:41:13,381 --> 00:41:15,551
Shouldn't have taken that food.
803
00:41:15,631 --> 00:41:17,171
-What?
-DRAKE: Shouldn't have taken
804
00:41:17,255 --> 00:41:18,505
nothing from that man.
805
00:41:18,589 --> 00:41:21,589
-Oh, don't be silly.
-Clara, you seen him.
806
00:41:22,673 --> 00:41:25,303
-You see what he is.
-Yeah, I know what he is.
807
00:41:25,381 --> 00:41:27,011
Then how am I
supposed to eat it?
808
00:41:27,089 --> 00:41:28,459
CLARA: With a smile
and a thank you.
809
00:41:28,547 --> 00:41:29,957
'Cause we're lucky to have it.
810
00:41:30,047 --> 00:41:32,457
'Cause there's plenty of folks
out there who don't.
811
00:41:32,547 --> 00:41:33,547
It's not luck, Clara.
812
00:41:33,631 --> 00:41:36,051
He got his claws in us,
that's what this is.
813
00:41:37,464 --> 00:41:40,464
Baby, you gotta stop and think.
814
00:41:40,547 --> 00:41:42,377
DRAKE: I beat
a man down today, Clara.
815
00:41:42,464 --> 00:41:44,054
He weren't doing nothing,
just his job.
816
00:41:44,130 --> 00:41:47,010
Trying to find the truth
and I beat him down.
817
00:41:48,631 --> 00:41:50,211
I'm supposed to be police,
not some--
818
00:41:50,297 --> 00:41:52,207
What you're supposed to be
is my husband
819
00:41:52,297 --> 00:41:54,087
and a father to your child.
820
00:41:55,005 --> 00:41:56,955
Now, I don't know this man,
821
00:41:57,047 --> 00:41:58,917
and I don't care about him.
822
00:41:59,756 --> 00:42:01,376
I care about us.
823
00:42:02,839 --> 00:42:06,169
Paul, you got a good job.
824
00:42:06,255 --> 00:42:08,005
You are police.
825
00:42:08,089 --> 00:42:11,259
Not a porter, not a janitor,
826
00:42:11,339 --> 00:42:13,669
and not busting dirt back home.
827
00:42:13,756 --> 00:42:16,626
So if this peckerwood
son of a bitch wants to keep
828
00:42:16,714 --> 00:42:20,304
our bellies full in exchange
for you doing him a favor,
829
00:42:20,381 --> 00:42:21,421
you do it.
830
00:42:21,923 --> 00:42:22,923
Paul...
831
00:42:24,422 --> 00:42:25,842
you do it.
832
00:42:25,923 --> 00:42:29,633
Not for him.
You do it for us.
833
00:42:30,923 --> 00:42:34,303
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
834
00:42:43,839 --> 00:42:46,459
You need to tell me next time
you visit that girl.
835
00:42:47,506 --> 00:42:49,456
You know we're doing
Holy Miracle today.
836
00:42:50,130 --> 00:42:51,420
We're doing three times today,
837
00:42:51,506 --> 00:42:53,956
so you're gonna have
to suit up.
838
00:42:54,047 --> 00:42:55,547
SISTER ALICE:
I'm gonna kill someone
839
00:42:55,631 --> 00:42:57,511
-with that fishing rod one day.
-Wonderful.
840
00:42:57,589 --> 00:42:59,379
They can put you
in a jail cell
841
00:42:59,464 --> 00:43:01,264
with your best friend Emily.
842
00:43:01,339 --> 00:43:03,919
You have never seen
someone more forsaken.
843
00:43:04,714 --> 00:43:06,264
I tried reading,
844
00:43:06,339 --> 00:43:07,879
I tried prayer.
845
00:43:07,964 --> 00:43:10,594
Words would not come out
of her mouth.
846
00:43:10,673 --> 00:43:12,713
Maybe she has no words
because she's done
847
00:43:12,798 --> 00:43:14,548
the very thing
she's charged with.
848
00:43:15,339 --> 00:43:17,129
God is testing us, Mother.
849
00:43:17,214 --> 00:43:19,714
BIRDY:
No, you're just bored.
850
00:43:19,798 --> 00:43:21,798
And you found yourself
a new toy,
851
00:43:21,881 --> 00:43:24,261
a frog in a mason jar.
852
00:43:24,339 --> 00:43:26,339
It's lizards in Los Angeles.
853
00:43:30,839 --> 00:43:32,959
We had a murderer amongst us.
854
00:43:33,673 --> 00:43:34,923
She laid with that man.
855
00:43:35,005 --> 00:43:36,705
It's just my opinion,
I'm not forcing it
856
00:43:36,798 --> 00:43:38,668
on anyone in the assembly.
857
00:43:39,214 --> 00:43:40,714
You are the assembly.
858
00:43:40,798 --> 00:43:42,418
You are the Temple.
859
00:43:42,506 --> 00:43:45,006
You are every cornerstone
laid for every church
860
00:43:45,089 --> 00:43:47,419
-chapter we built.
-Don't say that.
861
00:43:47,506 --> 00:43:49,956
Even if it's true,
it's not helpful to hear that.
862
00:43:51,172 --> 00:43:53,552
I'm sorry.
I don't mean to pile it on.
863
00:43:54,214 --> 00:43:56,344
It's just-- It's just--
864
00:43:56,422 --> 00:43:58,262
It's my way of saying...
865
00:43:59,506 --> 00:44:02,206
this woman does not
walk the path of God.
866
00:44:02,297 --> 00:44:04,667
And we need to distance
ourselves from her,
867
00:44:06,172 --> 00:44:07,922
for all the wonder
we've made here.
868
00:44:08,381 --> 00:44:09,551
(KNOCKS ON DOOR)
869
00:44:12,381 --> 00:44:15,921
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
870
00:44:22,089 --> 00:44:23,509
E.B.: (SIGHS) You know...
871
00:44:25,214 --> 00:44:27,344
I wouldn't be here asking if--
872
00:44:27,422 --> 00:44:29,552
It's a no, E.B.
873
00:44:30,130 --> 00:44:31,960
I'm not ask--
874
00:44:32,047 --> 00:44:35,797
I'm not asking for a gift,
just a small-term loan
875
00:44:35,881 --> 00:44:39,381
since... everything
I've done for you.
876
00:44:39,464 --> 00:44:41,214
You're kidding, right?
877
00:44:41,839 --> 00:44:43,419
Escrow juggling bullshit.
878
00:44:43,506 --> 00:44:45,756
There's no reason to bring up
the particular past.
879
00:44:45,839 --> 00:44:47,419
But you nearly got us disbarred.
880
00:44:47,506 --> 00:44:50,836
I'm here as a courtesy,
maybe some hot gossip.
881
00:44:50,923 --> 00:44:54,093
All you've done for me.
Fuck off, E.B.
882
00:44:54,172 --> 00:44:56,592
Herman Baggerly has withdrawn
his support.
883
00:44:57,506 --> 00:44:59,086
Baggerly's out?
884
00:45:00,172 --> 00:45:01,212
Yeah.
885
00:45:02,464 --> 00:45:04,634
-Yeah.
-Jesus, man.
886
00:45:05,881 --> 00:45:07,421
E.B.: What kind of a lawyer
would I be
887
00:45:07,506 --> 00:45:09,756
if I can't get my client
out on bail?
888
00:45:09,839 --> 00:45:12,709
-Give the girl a plea.
-She didn't do it, Lyle.
889
00:45:20,422 --> 00:45:21,802
Maynard called me.
890
00:45:23,214 --> 00:45:25,384
Said he wanted to talk about
our, uh,
891
00:45:25,464 --> 00:45:28,304
-our old partnership.
-What?
892
00:45:28,964 --> 00:45:30,844
I told him that I was, uh,
893
00:45:30,923 --> 00:45:33,513
it was not in my interest
to discuss the past.
894
00:45:33,589 --> 00:45:37,209
But if he digs, you know
there's something there.
895
00:45:37,297 --> 00:45:39,547
E.B.: How about this?
Forget the loan.
896
00:45:39,631 --> 00:45:40,881
Put in a call to Judge Wright
897
00:45:40,964 --> 00:45:43,264
and see if you can pull
a bail reduction for me.
898
00:45:43,339 --> 00:45:45,049
LYLE: Jesus. Elias,
you're not listening.
899
00:45:45,130 --> 00:45:46,800
I can save this girl.
900
00:45:46,881 --> 00:45:48,381
You can what?
901
00:45:48,464 --> 00:45:49,964
I just need a little help.
902
00:45:51,172 --> 00:45:54,092
Elias, plead out the case.
903
00:45:55,089 --> 00:45:57,459
Don't fucking drag me into this.
904
00:45:59,839 --> 00:46:01,169
And don't call me again.
905
00:46:05,881 --> 00:46:08,211
HERMAN BAGGERLY: The kidnappers
had a detailed plan.
906
00:46:09,381 --> 00:46:10,961
They knew who you were,
where you were.
907
00:46:11,047 --> 00:46:13,207
Had it not been that night,
it would have been
908
00:46:13,297 --> 00:46:15,337
the one before
or the one after.
909
00:46:17,255 --> 00:46:20,255
You really think
Emily was a part of it?
910
00:46:20,339 --> 00:46:23,339
She laid with the man
that murdered your son.
911
00:46:24,214 --> 00:46:25,714
You heard her say guilty.
912
00:46:27,172 --> 00:46:28,962
Consider the cold light,
Matthew.
913
00:46:30,798 --> 00:46:32,668
I came home mean sometimes.
914
00:46:34,422 --> 00:46:36,632
Maybe that's why
she went with that guy.
915
00:46:36,714 --> 00:46:38,554
HERMAN:
It's in our blood.
916
00:46:39,506 --> 00:46:41,256
We have a weakness for...
917
00:46:42,381 --> 00:46:44,261
degenerate femininity.
918
00:46:45,964 --> 00:46:47,554
My mother was not a degenerate.
919
00:46:48,756 --> 00:46:50,296
While you were here
living it up,
920
00:46:50,381 --> 00:46:52,381
my mother and me,
we did with nothing.
921
00:46:52,923 --> 00:46:54,053
It's not easy...
922
00:46:54,130 --> 00:46:55,630
what we've been doing here.
923
00:46:55,714 --> 00:46:57,464
Wasn't easy, this deal.
924
00:46:57,547 --> 00:46:59,547
It was cowardly of me.
925
00:47:00,381 --> 00:47:01,841
It was not Christian,
926
00:47:01,923 --> 00:47:04,673
and I would like
to atone for that.
927
00:47:06,130 --> 00:47:07,760
I'd like to show you something.
928
00:47:21,381 --> 00:47:22,921
MATTHEW: What's this?
929
00:47:23,005 --> 00:47:25,205
HERMAN: The town of Girard.
930
00:47:26,089 --> 00:47:27,959
It's about 30 miles
from here
931
00:47:28,047 --> 00:47:30,587
in the western corner
of this very valley.
932
00:47:32,255 --> 00:47:34,755
Help me build a city of faith.
933
00:47:34,839 --> 00:47:36,799
Of family.
934
00:47:36,881 --> 00:47:39,631
Far from the corruption
of Los Angeles.
935
00:47:42,464 --> 00:47:44,054
BYSTANDER:
What's she doing here?
936
00:47:46,923 --> 00:47:48,633
DELLA: Good evening, Sergeant.
937
00:47:48,714 --> 00:47:51,304
Visiting hours are
from 7:00 AM to 5:00 PM--
938
00:47:51,381 --> 00:47:52,551
You know me.
939
00:47:52,631 --> 00:47:55,091
I have a document
for Mrs. Dodson to sign.
940
00:47:55,172 --> 00:47:56,632
SERGEANT: What kind of document?
941
00:47:56,714 --> 00:47:58,384
A new retainer agreement.
942
00:47:58,464 --> 00:48:00,844
SERGEANT: Why does she need
a new retainer?
943
00:48:00,923 --> 00:48:02,803
I don't have to tell you that.
944
00:48:13,339 --> 00:48:14,959
Why aren't you with Emily?
945
00:48:16,756 --> 00:48:18,546
I need to see Emily Dodson now.
946
00:48:18,631 --> 00:48:19,761
I can't do that, ma'am.
947
00:48:19,839 --> 00:48:21,419
This precinct has been
court-ordered to have a matron
948
00:48:21,506 --> 00:48:23,706
with our client at all times!
You can't do it!
949
00:48:23,798 --> 00:48:25,508
I need you to keep
your voice down, ma'am.
950
00:48:25,589 --> 00:48:26,799
I will call
Judge Wright's office,
951
00:48:26,881 --> 00:48:29,421
I will call him at home,
I will find him wherever he is
952
00:48:29,506 --> 00:48:30,546
and tell him
953
00:48:30,631 --> 00:48:32,051
that you are in violation
of his order, Sergeant!
954
00:48:32,130 --> 00:48:33,550
Open that door!
955
00:48:33,631 --> 00:48:35,261
All right, I'll open the door.
I just need to find
the right key.
956
00:48:35,339 --> 00:48:37,209
Yeah. Find me your badge number,
while you're at it.
Emily? Emily!
957
00:48:37,297 --> 00:48:39,707
-SERGEANT: Detectives!
-DELLA: Emily Dodson!
-SERGEANT: Detectives!
958
00:48:39,798 --> 00:48:41,628
OFFICER: Hey, hey, hey.
Stay back, stay back.
959
00:48:42,881 --> 00:48:45,381
(EMILY SCREAMING)
960
00:48:45,464 --> 00:48:47,174
DELLA:
Get the fuck out of the way!
961
00:48:49,172 --> 00:48:52,172
What is this?
Is that a confession?
962
00:48:52,255 --> 00:48:54,045
Are you slapping a confession
out of her?
963
00:48:54,130 --> 00:48:55,590
You got the wrong
impression, Miss.
964
00:48:55,673 --> 00:48:56,763
We got rules here.
965
00:48:56,839 --> 00:48:58,299
She was getting
a little hysterical,
966
00:48:58,381 --> 00:49:00,711
so we had to restrain her
for her own good.
967
00:49:00,798 --> 00:49:02,798
I think she wants
to hurt herself.
968
00:49:02,881 --> 00:49:04,511
Ain't that so, Mrs. Dodson?
969
00:49:04,589 --> 00:49:08,009
-DELLA: No, no.
Emily, look at me.
-(EMILY MURMURS)
970
00:49:08,089 --> 00:49:09,129
It's okay.
971
00:49:09,589 --> 00:49:10,629
It's okay.
972
00:49:15,756 --> 00:49:17,756
You're all in big
fucking trouble!
973
00:49:17,839 --> 00:49:21,799
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
974
00:49:24,381 --> 00:49:26,801
Come on, it's not like
we never been fired before.
975
00:49:27,631 --> 00:49:30,671
No one's... fired.
976
00:49:30,756 --> 00:49:32,706
PETE:
Yeah? Who's paying us?
977
00:49:34,381 --> 00:49:36,171
Look, E.B. will figure it out.
978
00:49:36,255 --> 00:49:37,665
All right? He's, uh...
979
00:49:38,881 --> 00:49:40,381
he always comes through
in the end.
980
00:49:40,464 --> 00:49:42,594
Oh, well,
consider me reassured.
981
00:49:43,631 --> 00:49:46,091
Christ. Ruthie's gonna have
a conniption.
982
00:49:46,172 --> 00:49:49,462
I was working on
the biggest case in the city.
983
00:49:49,547 --> 00:49:51,417
I was getting blowjobs, Mason.
984
00:49:51,506 --> 00:49:52,796
Actual fucking blowjobs.
985
00:49:52,881 --> 00:49:54,011
To Ruthie.
986
00:49:54,089 --> 00:49:56,709
Look, I'm trying to get drunk,
not grow a conscience.
987
00:50:02,255 --> 00:50:03,665
Happy days...
988
00:50:03,756 --> 00:50:04,756
Days.
989
00:50:16,506 --> 00:50:18,706
This one's really got
its hooks in me.
990
00:50:22,214 --> 00:50:23,214
Me too.
991
00:50:23,297 --> 00:50:27,257
♪ (PIANO MUSIC PLAYING) ♪
992
00:50:40,005 --> 00:50:42,125
Oh. (SNICKERS)
993
00:50:42,214 --> 00:50:46,344
"The employees of the store
presented Marcia with an elegant
994
00:50:46,422 --> 00:50:48,882
and complete set of baggage.
995
00:50:48,964 --> 00:50:52,554
All matched in dark green
grosgrain leather
996
00:50:52,631 --> 00:50:55,591
and monogrammed in gold.
997
00:50:55,673 --> 00:50:58,963
-My entire life is changed,
she thought--"
-MASON: Give Ruthie my love.
998
00:51:00,798 --> 00:51:03,918
PETE: Jesus! Fuck.
Fuck, Mason!
999
00:51:06,714 --> 00:51:09,054
(INDISTINCT CHATTER)
1000
00:51:09,130 --> 00:51:13,090
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
1001
00:51:17,506 --> 00:51:19,626
MASON:
That's my truck there, pal.
1002
00:51:21,464 --> 00:51:22,924
There's no milk in it.
1003
00:51:24,339 --> 00:51:27,459
Only an eighth of a tank if
you're looking to siphon some...
1004
00:51:33,964 --> 00:51:35,514
DRAKE:
I've been looking for you.
1005
00:51:41,005 --> 00:51:43,415
Papers all say
Dodson lady confessed.
1006
00:51:43,506 --> 00:51:45,836
And from where I sit,
looked like the D.A.
1007
00:51:45,923 --> 00:51:47,763
got her rails greased
straight to the noose.
1008
00:51:47,839 --> 00:51:49,799
So why are you digging so hard?
1009
00:51:50,506 --> 00:51:52,006
Because she's innocent.
1010
00:51:53,381 --> 00:51:54,761
Stupid fucking answer.
1011
00:51:54,839 --> 00:51:56,549
It's the way I play the game.
1012
00:51:59,339 --> 00:52:01,669
Blood trail at the crime scene
led onto the roof,
1013
00:52:01,756 --> 00:52:03,836
not down like how
they changed it.
1014
00:52:04,839 --> 00:52:06,419
Who changed it?
1015
00:52:06,506 --> 00:52:08,296
DRAKE: Holcomb and Ennis.
1016
00:52:09,005 --> 00:52:10,205
Had me change it how they said,
1017
00:52:10,297 --> 00:52:12,087
but the blood trail
went up the fire escape,
1018
00:52:12,172 --> 00:52:13,712
to the edge of the roof.
1019
00:52:14,798 --> 00:52:16,258
Down in the alley,
1020
00:52:17,964 --> 00:52:21,014
uh, I found what I think
was dried blood
1021
00:52:21,798 --> 00:52:22,838
and this.
1022
00:52:29,964 --> 00:52:31,384
What is this, teeth?
1023
00:52:33,214 --> 00:52:34,214
That's it.
1024
00:52:35,255 --> 00:52:36,505
That's all I got.
1025
00:52:41,547 --> 00:52:43,417
And if any of this
comes back to me,
1026
00:52:43,506 --> 00:52:45,006
I will deny every word.
1027
00:52:46,881 --> 00:52:50,551
♪ (JAZZ MUSIC PLAYING) ♪
1028
00:53:02,172 --> 00:53:05,212
HAMAN: Five miles to Gomorrah,
Captain Cain!
1029
00:53:05,297 --> 00:53:09,797
CAPTAIN CAIN: I can only see
her golden shores now, Haman.
1030
00:53:09,881 --> 00:53:14,761
Hand me over another bottle
of that moonshine-y hooch, haha!
1031
00:53:16,089 --> 00:53:17,839
GOMMOARAHSMAN:
That's your third one already,
1032
00:53:17,923 --> 00:53:19,053
Captain Cain.
1033
00:53:19,130 --> 00:53:22,170
CAPTAIN CAIN: Hands off Jezebel
and back on the oars,
1034
00:53:22,255 --> 00:53:23,295
Gommoarahsman.
1035
00:53:23,381 --> 00:53:26,131
Captain Cain,
you never let me have any fun!
1036
00:53:26,214 --> 00:53:29,884
Well, then show me
them gams, girl!
1037
00:53:29,964 --> 00:53:32,094
-(CROWD BOOS)
-Look out, Captain!
1038
00:53:32,172 --> 00:53:34,512
There's a swell
swell approaching!
1039
00:53:34,589 --> 00:53:37,259
CAPTAIN CAIN: Holy Mackerel!
1040
00:53:40,005 --> 00:53:45,295
SISTER ALICE:
I think ya meant Holy Miracle!
1041
00:53:45,381 --> 00:53:48,211
(CROWD CHEERING)
1042
00:53:48,297 --> 00:53:51,587
♪ (DRUM MUSIC PLAYING) ♪
1043
00:54:00,464 --> 00:54:02,054
PETE: Whoa!
1044
00:54:02,130 --> 00:54:03,630
-(TIRES SCREECH)
-Whoa.
1045
00:54:03,714 --> 00:54:06,554
-Hey, hey! Jesus! Slow down!
-MASON: Calm down!
1046
00:54:06,631 --> 00:54:08,381
George is dead.
He ain't going anywhere!
1047
00:54:08,464 --> 00:54:09,924
Yeah. What if they already
cooked him?
1048
00:54:10,005 --> 00:54:11,255
Then he's still dead!
1049
00:54:11,339 --> 00:54:13,379
And now he's just
a burned pile of ash.
1050
00:54:13,464 --> 00:54:15,264
Hey, hey, car, car!
1051
00:54:15,339 --> 00:54:16,549
(TIRES SCREECH)
1052
00:54:16,631 --> 00:54:18,461
-PETE: Jesus!
-MASON: Dammit!
All the contradictions!
1053
00:54:18,547 --> 00:54:20,337
The mousy wallflower
who's a cold killer.
1054
00:54:20,422 --> 00:54:22,922
The God-fearing Christian
who commits the sin of suicide.
1055
00:54:23,005 --> 00:54:24,915
We missed the most
fucking obvious one of all!
1056
00:54:25,005 --> 00:54:26,005
PETE: What's that?
1057
00:54:26,089 --> 00:54:27,839
What kind of accountant
burns money?
1058
00:54:30,547 --> 00:54:32,707
ELDER BROWN:
They were drowning in sin,
1059
00:54:32,798 --> 00:54:36,048
now they're bone dry
in deliverance.
1060
00:54:36,130 --> 00:54:38,260
Bow to Stern, Port to Starboard,
1061
00:54:38,339 --> 00:54:42,419
tanning their hides in the light
of our Father's Kingdom!
1062
00:54:42,506 --> 00:54:45,916
Let's sing these Sinners
to sturdier shores,
1063
00:54:46,005 --> 00:54:48,585
what do you say,
Brothers and Sisters?
1064
00:54:48,673 --> 00:54:51,423
(MUFFLED VOICES)
1065
00:54:51,506 --> 00:54:52,956
(BUZZING SOUNDS)
1066
00:54:53,047 --> 00:54:55,797
We're going to need
all of our strength...
1067
00:54:56,506 --> 00:55:00,506
to make it back to shore...
1068
00:55:00,589 --> 00:55:04,169
(MUFFLED VOICES)
1069
00:55:05,506 --> 00:55:07,876
(CHOIR SINGS, MUFFLED)
1070
00:55:15,547 --> 00:55:18,207
(BUZZING CONTINUES)
1071
00:55:21,506 --> 00:55:22,796
Do you hear the voices?
1072
00:55:22,881 --> 00:55:26,461
CHOIR: (SINGING) ♪ Must Jesus
Bear the cross alone ♪
1073
00:55:26,547 --> 00:55:28,627
♪ And all this world go free ♪
1074
00:55:28,714 --> 00:55:30,344
BIRDY: Alice? Alice?
1075
00:55:30,422 --> 00:55:34,012
CHOIR: ♪ No, there's a cross
For everyone... ♪
1076
00:55:34,089 --> 00:55:35,129
BIRDY: You're gonna be okay.
1077
00:55:35,214 --> 00:55:37,554
Get Dr. Bundy, now! Now!
1078
00:55:45,422 --> 00:55:49,092
♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪
1079
00:55:56,297 --> 00:55:57,587
(FOOTSTEPS)
1080
00:56:01,756 --> 00:56:04,456
PETE: I can't get
to the ones in the back.
1081
00:56:04,547 --> 00:56:07,337
-All right. Help me move him.
-No fucking way.
1082
00:56:07,422 --> 00:56:08,302
Just fucking do it.
1083
00:56:08,381 --> 00:56:09,511
-No.
-Want me to tell Ruthie
1084
00:56:09,589 --> 00:56:11,589
about the hat-check girl?
Or the cigarette girl?
1085
00:56:11,673 --> 00:56:12,923
Fuck you.
1086
00:56:19,005 --> 00:56:20,875
Aw, Jesus.
1087
00:56:21,631 --> 00:56:23,511
-Aw, fuck.
-Shut up.
1088
00:56:23,589 --> 00:56:25,089
-Shut up!
-They're fucking naked!
1089
00:56:42,589 --> 00:56:44,459
All right, George.
1090
00:56:45,756 --> 00:56:48,626
Did you kidnap
little Charlie, huh?
1091
00:56:48,714 --> 00:56:52,054
You walk into that apartment
and gun those men down?
1092
00:56:52,130 --> 00:56:54,130
Or did something else happen?
1093
00:56:55,381 --> 00:56:57,961
Something you've been waiting
to tell me?
1094
00:56:58,631 --> 00:57:00,091
Something...
1095
00:57:00,172 --> 00:57:05,422
I never thought to ask.
1096
00:57:13,172 --> 00:57:15,012
Who killed you, George?
1097
00:57:16,005 --> 00:57:18,255
BIRDY: Alice.
Alice, come back to me.
1098
00:57:18,339 --> 00:57:19,259
Come back.
1099
00:57:19,339 --> 00:57:20,589
DOCTOR BUNDY
Give me room, please.
1100
00:57:20,673 --> 00:57:21,763
BIRDY: Okay?
1101
00:57:21,839 --> 00:57:23,379
Get in there now!
1102
00:57:23,464 --> 00:57:24,924
Get in there now.
1103
00:57:25,005 --> 00:57:27,415
(ALICE GRUNTING)
1104
00:57:27,506 --> 00:57:29,586
How about that, folks?
1105
00:57:29,673 --> 00:57:34,093
Sister Alice, steering
from the rough water.
1106
00:57:34,172 --> 00:57:35,552
WOMAN: Oh, she's going,
she's going.
1107
00:57:35,631 --> 00:57:38,091
-But sometimes that water...
-BIRDY: Get something to drink.
1108
00:57:38,172 --> 00:57:39,842
...can be a little
rougher than you think.
1109
00:57:40,464 --> 00:57:41,594
But this...
1110
00:57:41,673 --> 00:57:43,593
God's here with us.
God's here with us.
1111
00:57:43,673 --> 00:57:45,963
This is the good work
that we witness,
1112
00:57:46,756 --> 00:57:48,666
so let us rejoice!
1113
00:57:48,756 --> 00:57:50,126
Rejoice!
1114
00:57:50,214 --> 00:57:53,634
CHOIR: (SINGING) ♪ God's got a
Crown made up in heaven for me ♪
1115
00:57:53,714 --> 00:57:57,764
♪ Nobody's crown
Made like mine ♪
1116
00:57:57,839 --> 00:58:00,209
♪ God's got a crown
Made up in heaven for me... ♪
1117
00:58:00,297 --> 00:58:03,377
Mama, we don't have to worry
about Charlie Dodson.
1118
00:58:04,089 --> 00:58:06,799
God told me just now.
1119
00:58:06,881 --> 00:58:08,551
BIRDY: What did God tell you?
1120
00:58:08,631 --> 00:58:10,341
CHOIR: (SINGING) ♪ Must Jesus
Bear the cross alone ♪
1121
00:58:10,422 --> 00:58:12,172
♪ And all this world go free ♪
1122
00:58:12,255 --> 00:58:14,165
I'm going to resurrect him.
1123
00:58:15,547 --> 00:58:17,417
CHISOM:
Would you repeat that, Sister?
1124
00:58:19,547 --> 00:58:21,797
♪ And there's a cross for me ♪
1125
00:58:21,881 --> 00:58:26,671
♪ Oh, God's got a crown made up
In heaven for me ♪
1126
00:58:26,756 --> 00:58:30,836
♪ Nobody's crown
Made like mine ♪
1127
00:58:30,923 --> 00:58:34,883
♪ God's got a crown made up
In heaven for me ♪
1128
00:58:34,964 --> 00:58:38,884
♪ Oh, nobody's crown
Made like mine ♪
1129
00:58:46,089 --> 00:58:49,879
(WIND BLOWING)
1130
00:58:53,923 --> 00:58:56,383
-♪ God's got a crown ♪
-(SINGING FADES)
1131
00:59:08,589 --> 00:59:12,959
♪ (MUSIC PLAYING) ♪
1132
01:01:11,422 --> 01:01:13,422
You're gonna fight.
Let me hear you say it!
1133
01:01:13,631 --> 01:01:14,881
I'm going to fight!
1134
01:01:15,297 --> 01:01:16,627
And you are gonna help me.
1135
01:01:16,714 --> 01:01:17,964
♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS) ♪
1136
01:01:18,047 --> 01:01:19,757
You had an episode.
You misspoke.
1137
01:01:19,839 --> 01:01:21,209
You think I want God in my head?
1138
01:01:21,547 --> 01:01:23,957
Charlie Dodson will rise again!
1139
01:01:24,047 --> 01:01:25,127
Blasphemy!
1140
01:01:26,464 --> 01:01:27,714
MAN:
Georgie didn't ice those steps.
1141
01:01:27,798 --> 01:01:29,088
The police report is
a fairy tale,
1142
01:01:29,172 --> 01:01:30,262
and you're gonna help me
prove that.
1143
01:01:30,464 --> 01:01:32,844
You guys are breaking
so many laws right now.
1144
01:01:32,923 --> 01:01:36,513
Drake told us the blood trail
went up the fire escape.
Not down.
1145
01:01:36,589 --> 01:01:37,839
You're saying there's
a fourth man?
1146
01:01:37,923 --> 01:01:40,263
You better pray E.B.'s bum
ain't playing this
1147
01:01:40,339 --> 01:01:41,419
better than you are.
1148
01:01:42,589 --> 01:01:45,089
-What the hell you doing here?
-Just looking for justice.
1149
01:01:45,255 --> 01:01:46,705
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
80156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.