Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,538 --> 00:00:07,997
They say it's haunted up there. People
have claimed to have seen skinwalkers.
2
00:00:08,075 --> 00:00:09,600
Skinwalkers? Witches.
3
00:00:11,578 --> 00:00:16,243
Does anyone know how much
Cutter stole from the stagecoach?
4
00:00:16,383 --> 00:00:18,375
Whatever it is, it's
probably worth millions.
5
00:00:18,585 --> 00:00:22,044
Max, you know, it's not over.
Silverville is still a big attraction.
6
00:00:22,422 --> 00:00:24,118
It's none of your
business, all right?
7
00:00:24,191 --> 00:00:26,319
Max was after
the stolen treasure.
8
00:00:26,493 --> 00:00:29,520
Be careful, Mrs. Fletcher.
Fortune fever is real contagious.
9
00:00:29,796 --> 00:00:31,076
I wanted to kill him last night.
10
00:00:31,265 --> 00:00:32,265
You're fired.
11
00:01:48,875 --> 00:01:50,810
Whoa, whoa.
12
00:01:54,481 --> 00:01:56,245
All right. Hand over the box.
13
00:01:56,717 --> 00:01:57,980
Real slow.
14
00:02:01,321 --> 00:02:03,085
Damn you, Cutter McGee!
15
00:02:18,038 --> 00:02:21,202
Oh, I can't believe that poor
man has to do that twice a day.
16
00:02:21,274 --> 00:02:24,676
You've just witnessed the last
stage robbery in New Mexico,
17
00:02:24,745 --> 00:02:27,647
pulled in 1898 by Cutter McGee.
18
00:02:27,981 --> 00:02:30,041
Cutter lived most
of his life at sea,
19
00:02:30,117 --> 00:02:34,054
and after this holdup
Navajo Indians stole his pony,
20
00:02:34,121 --> 00:02:36,215
and he was captured
by the posse,
21
00:02:36,289 --> 00:02:39,851
and the fortune he stole that
day has never been recovered.
22
00:02:39,926 --> 00:02:42,589
Don't forget the Cutter McGee
Museum at the end of the street.
23
00:02:42,663 --> 00:02:45,098
It's well worth the
price of admission.
24
00:02:45,198 --> 00:02:46,598
Come on, I want you to meet Max.
25
00:02:46,700 --> 00:02:47,700
Okay.
26
00:02:49,836 --> 00:02:53,637
Max, this is Jessica
Fletcher. Jessica, Max Teller.
27
00:02:53,707 --> 00:02:55,284
How do you do,
Mr. Teller? Mrs. Fletcher.
28
00:02:55,308 --> 00:02:57,004
Susan told me you were coming.
29
00:02:57,077 --> 00:02:58,477
Welcome to
Silverville. Thank you.
30
00:02:58,545 --> 00:02:59,569
How'd you like the show?
31
00:02:59,646 --> 00:03:01,512
Oh, it was very entertaining.
32
00:03:01,581 --> 00:03:03,447
You know, this is a
fascinating old town.
33
00:03:03,517 --> 00:03:04,815
When was it abandoned?
34
00:03:04,885 --> 00:03:08,117
1905. The old silver
mine was tapped out,
35
00:03:08,188 --> 00:03:11,181
and the town was
practically deserted overnight.
36
00:03:11,258 --> 00:03:13,418
The whole story is in the
museum. Have you seen it yet?
37
00:03:13,460 --> 00:03:15,486
No, we're on our way over there.
38
00:03:15,562 --> 00:03:16,860
Excuse me, Mr. Teller.
39
00:03:16,930 --> 00:03:18,558
The axle's broken again.
40
00:03:18,632 --> 00:03:21,672
I could use a check for Matt, and get
him out here to fix it before tomorrow.
41
00:03:21,702 --> 00:03:24,365
All right, Earl. I'll have it
for you when he gets here.
42
00:03:24,705 --> 00:03:27,539
Excuse me. That was
a very impressive fall.
43
00:03:27,841 --> 00:03:29,434
Thank you, ma'am.
44
00:03:31,411 --> 00:03:35,371
Max. Ben Judson
is waiting for you.
45
00:03:35,982 --> 00:03:38,577
Oh, God, that's
right. Thanks, Betty.
46
00:03:41,555 --> 00:03:43,566
Don't you forget, you're
having dinner with us tonight.
47
00:03:43,590 --> 00:03:46,253
Oh, I'll be there. Promise.
48
00:03:53,366 --> 00:03:55,096
Sorry to keep you.
Oh, no problem.
49
00:03:55,168 --> 00:03:57,569
I know business
can be unpredictable.
50
00:03:57,637 --> 00:03:59,003
Look, you guys
gave me three months
51
00:03:59,072 --> 00:04:00,870
to catch up on my loan.
Now what do you want?
52
00:04:00,941 --> 00:04:06,244
Max, I'm not here for the bank. I
have a personal proposition for you.
53
00:04:06,880 --> 00:04:10,180
Personal? Well, go on, Judson.
54
00:04:10,250 --> 00:04:12,515
I want to buy Silverville.
55
00:04:13,086 --> 00:04:14,884
It's not for sale.
Now, look, Max,
56
00:04:14,955 --> 00:04:17,322
it's only a matter
of time before we...
57
00:04:17,390 --> 00:04:19,791
Before the bank
has to foreclose.
58
00:04:19,860 --> 00:04:22,138
This way, at least you'd get
some equity out of the place.
59
00:04:22,162 --> 00:04:25,894
You default, and those FDIC
bloodhounds'll be sniffing around again.
60
00:04:25,966 --> 00:04:28,299
Don't you worry. That's
not gonna happen.
61
00:04:28,935 --> 00:04:32,099
Yeah? Well, you
do yourself a favor.
62
00:04:32,706 --> 00:04:33,901
You think about it.
63
00:04:33,974 --> 00:04:35,585
I thought vultures
waited till you were dead
64
00:04:35,609 --> 00:04:37,737
before they started
picking your bones.
65
00:04:37,811 --> 00:04:39,677
I'm gonna get
this place, Teller.
66
00:04:47,320 --> 00:04:49,699
You know, your work has
taken on a whole new dimension
67
00:04:49,723 --> 00:04:52,249
since you moved out here, Susan.
68
00:04:52,359 --> 00:04:53,884
The desert does
things for me, Jess.
69
00:04:53,960 --> 00:04:55,861
Every day I see
it for the first time.
70
00:04:55,929 --> 00:04:58,421
The light changes,
the sky moves.
71
00:04:58,498 --> 00:05:01,559
God knows what it is, but it has...
It's given me a whole new perspective.
72
00:05:01,635 --> 00:05:03,275
Mmm. You'd like the
one I bought last year
73
00:05:03,336 --> 00:05:05,237
in Santa Fe, Mrs. Fletcher.
74
00:05:05,305 --> 00:05:07,035
Alamo Canyon At Dusk.
75
00:05:07,107 --> 00:05:09,167
Charles was my first
sale in New Mexico.
76
00:05:09,242 --> 00:05:10,453
Told me I was
in the right place.
77
00:05:10,477 --> 00:05:11,536
Really?
78
00:05:11,611 --> 00:05:13,603
Uh-oh, something's telling
me the lasagna's ready.
79
00:05:13,680 --> 00:05:15,706
Will you guys excuse me?
80
00:05:17,517 --> 00:05:20,885
Max was telling me that you're writing
a book about the silver strike here,
81
00:05:20,954 --> 00:05:22,616
and doing research
at the museum.
82
00:05:22,722 --> 00:05:26,181
Yeah, it's a dry historical
treatise. It's hardly a bestseller.
83
00:05:26,259 --> 00:05:29,161
Oh, don't be so sure about that.
84
00:05:29,229 --> 00:05:30,424
No, no, no.
85
00:05:31,164 --> 00:05:33,998
Do you live here in Chaco
Springs, Mr. Strickland?
86
00:05:34,634 --> 00:05:37,001
I wish. No, most of the
time I'm in Albuquerque,
87
00:05:37,070 --> 00:05:38,698
teaching at the university.
88
00:05:38,772 --> 00:05:39,899
Oh, hello, Max.
89
00:05:40,040 --> 00:05:43,636
Ah, now, here is the man with
more raw data on Cutter McGee
90
00:05:43,710 --> 00:05:45,440
than anyone else
in this country.
91
00:05:45,512 --> 00:05:48,676
You just make sure your
book makes Silverville famous.
92
00:05:48,748 --> 00:05:52,048
We'll have tourists flooding
in here in search of treasure.
93
00:05:52,118 --> 00:05:54,178
Me, I'm in search of dinner.
94
00:05:57,958 --> 00:06:02,419
You know, I noticed that Cutter
never lost his seafaring ways.
95
00:06:02,495 --> 00:06:05,863
In the museum, his sextant and
chronometer and all of his charts
96
00:06:05,932 --> 00:06:07,491
were in perfect condition.
97
00:06:07,567 --> 00:06:09,729
Yes, he used them to find
his way around the desert.
98
00:06:09,803 --> 00:06:12,967
A word to the wise, Mrs.
Fletcher, don't get Max started
99
00:06:13,039 --> 00:06:17,204
on his lost treasure scam. It
sells tickets, but that's about it.
100
00:06:21,514 --> 00:06:23,142
So, what do you think of him?
101
00:06:23,216 --> 00:06:24,445
I assume you mean Max.
102
00:06:24,517 --> 00:06:26,179
Oh, was I that obvious?
103
00:06:27,687 --> 00:06:30,156
Well, if you mean the way
your eyes never left him.
104
00:06:30,223 --> 00:06:32,249
Yes, yes, I think
he's very charming.
105
00:06:33,126 --> 00:06:34,492
Well, you know,
after the divorce,
106
00:06:34,561 --> 00:06:36,655
I swore I would never
get involved again.
107
00:06:36,730 --> 00:06:40,861
Love's sneaky like
that. It blindsides you,
108
00:06:40,934 --> 00:06:44,393
just when you don't want it
and you think you don't need it.
109
00:07:07,661 --> 00:07:09,562
Nice setup you got here.
110
00:07:11,197 --> 00:07:13,462
Tony, what the hell
are you doing here?
111
00:07:13,533 --> 00:07:17,436
I came to see you. Come
on, I'll buy you breakfast.
112
00:07:17,504 --> 00:07:20,372
We can shoot the breeze
about the good old days.
113
00:07:20,707 --> 00:07:23,939
Look, I'm real busy right now. How
about the next time you're coming through?
114
00:07:24,010 --> 00:07:26,570
How about right now?
115
00:07:26,646 --> 00:07:28,274
Four years, Maxie.
116
00:07:28,515 --> 00:07:30,279
Not even a birthday card?
117
00:07:30,650 --> 00:07:32,949
Tony, you made your own trouble.
118
00:07:33,019 --> 00:07:35,181
You almost took
me down with you.
119
00:07:35,288 --> 00:07:36,916
What the hell do you want?
120
00:07:36,990 --> 00:07:39,789
My share of what was
in that offshore account.
121
00:07:39,859 --> 00:07:41,487
I don't owe you a thing.
122
00:07:44,164 --> 00:07:46,224
Maybe you need some
time to think about it.
123
00:07:46,666 --> 00:07:48,965
That's okay. I
know all about time.
124
00:07:50,103 --> 00:07:51,765
Forget about the cops, though.
125
00:07:51,838 --> 00:07:56,503
I'm clean now. They can't touch
me. Now, you, on the other hand...
126
00:07:57,610 --> 00:08:00,739
I'm sure a lot of folks would be real
interested to hear how you got the money
127
00:08:00,814 --> 00:08:02,373
to buy this place.
128
00:08:12,993 --> 00:08:14,894
Oh, I can't believe
I lost my pen. Oh.
129
00:08:14,961 --> 00:08:17,521
You know, it was my
favorite. I've had it for years.
130
00:08:17,597 --> 00:08:19,828
I know how you feel. I'm the
same way about my brushes.
131
00:08:19,966 --> 00:08:22,401
Well, we'll check the museum.
Maybe somebody found it.
132
00:08:22,736 --> 00:08:25,934
Oh, I hope so. You
know, it's amazing to me
133
00:08:26,006 --> 00:08:28,134
that anything can
grow around here.
134
00:08:28,575 --> 00:08:32,012
There are some plants out here on Navajo
land that you won't find anywhere else.
135
00:08:32,312 --> 00:08:33,610
Sounds promising.
136
00:08:35,181 --> 00:08:37,309
I'm gonna take a
walk down there.
137
00:08:37,384 --> 00:08:39,080
You'll find a lot
of magic out there.
138
00:09:03,843 --> 00:09:06,005
And a very good day to you, too!
139
00:09:13,253 --> 00:09:14,812
Rabbit brush.
140
00:09:14,888 --> 00:09:17,881
Kind of eerie the way it
echoes up here, isn't it?
141
00:09:18,658 --> 00:09:20,854
Yes. Yes, it is.
142
00:09:20,927 --> 00:09:22,938
Hear it at night, and you'll
know why the shamans believe
143
00:09:22,962 --> 00:09:25,397
that the spirit of Coyote
brings evil into the world.
144
00:09:25,832 --> 00:09:29,064
They say he's always lurking,
ready to strike at the unwary.
145
00:09:29,369 --> 00:09:31,201
Sam Keeyani.
Pleased to meet you.
146
00:09:31,271 --> 00:09:33,740
Jessica Fletcher. How
do you do, Mr. Keeyani?
147
00:09:34,107 --> 00:09:37,908
Just Sam. You picked
a nice place for a walk.
148
00:09:38,478 --> 00:09:39,969
It's Coyote Canyon.
149
00:09:40,046 --> 00:09:42,766
Gets a little tough further up,
though. There's a lot of loose rocks.
150
00:09:42,882 --> 00:09:44,214
In other words,
151
00:09:44,484 --> 00:09:45,816
I shouldn't go any further.
152
00:09:45,885 --> 00:09:48,411
That's smart. It gets
dark quickly up here.
153
00:09:49,422 --> 00:09:54,258
They say it's haunted up there. People
have claimed to have seen skinwalkers.
154
00:09:56,996 --> 00:09:58,589
Skinwalkers?
155
00:09:58,665 --> 00:10:02,329
Witches. Not that I believe
in the old superstitions, but...
156
00:10:03,136 --> 00:10:08,131
It's just that sometimes you see things in
the shadows that you can't quite make out.
157
00:10:33,466 --> 00:10:34,991
You want to see me, Mr. Teller?
158
00:10:35,602 --> 00:10:36,968
Yes, Earl.
159
00:10:38,705 --> 00:10:41,766
I've been checking
the hay delivery,
160
00:10:42,375 --> 00:10:44,469
and it looks like he shorted us.
161
00:10:44,544 --> 00:10:45,944
Oh, yeah?
162
00:10:46,045 --> 00:10:48,674
Your petty cash
slip says fifty bales.
163
00:10:48,748 --> 00:10:50,774
There's only thirty out there.
164
00:10:50,850 --> 00:10:53,979
Yeah, well, Carlos called and said
his regular truck was in the shop.
165
00:10:54,053 --> 00:10:55,813
He's gonna bring out
the rest in the morning.
166
00:10:57,123 --> 00:10:59,820
Is that so? Look...
167
00:11:01,294 --> 00:11:04,389
I called the feed company and
got your orders from last year.
168
00:11:04,464 --> 00:11:07,093
Every time, you put in for
more than they delivered.
169
00:11:07,167 --> 00:11:09,500
Yeah, well, I must've
screwed up, you know.
170
00:11:10,036 --> 00:11:11,629
I never was much at math.
171
00:11:11,704 --> 00:11:13,366
Bull!
172
00:11:13,439 --> 00:11:16,318
You've been deliberately shorting my
orders and selling the balance on the side.
173
00:11:16,342 --> 00:11:18,174
Now, get out of
here. You're fired.
174
00:11:18,244 --> 00:11:21,544
Yeah? Well, big deal.
This job sucks, anyway.
175
00:11:21,614 --> 00:11:23,242
Just give me my
pay, and I'm gone.
176
00:11:23,316 --> 00:11:26,286
Forget it. You're not getting
another dime out of me.
177
00:11:26,352 --> 00:11:27,615
I want what's coming to me.
178
00:11:27,687 --> 00:11:30,088
Yeah? Or what?
179
00:12:43,363 --> 00:12:45,323
Gotta make sure
those embers are out.
180
00:12:46,299 --> 00:12:49,030
Max! Max, are you all right?
181
00:12:49,602 --> 00:12:52,128
Yeah, I'm okay.
Nobody hurt, thank God.
182
00:12:52,238 --> 00:12:54,730
This is terrible. Did you
manage to save anything?
183
00:12:54,807 --> 00:12:58,437
We haven't been inside yet. But I doubt
if there's much left of the collections.
184
00:13:00,747 --> 00:13:02,306
Well, good morning,
Mrs. Fletcher.
185
00:13:04,350 --> 00:13:05,978
Nice to see you again.
186
00:13:06,052 --> 00:13:08,544
Well, thank you,
Sheriff Keeyani.
187
00:13:08,655 --> 00:13:10,453
That's still just
Sam. Excuse me.
188
00:13:10,823 --> 00:13:12,263
Would you all just
step back, please?
189
00:13:57,337 --> 00:13:58,737
It's arson.
190
00:13:59,005 --> 00:14:00,769
Give me some
samples for the lab.
191
00:14:00,840 --> 00:14:02,433
Sheriff, it could
have been electrical.
192
00:14:02,508 --> 00:14:04,636
I've been meaning
to rewire this place.
193
00:14:05,745 --> 00:14:07,543
Make any enemies
lately, Mr. Teller?
194
00:14:07,613 --> 00:14:08,945
Did you hear what I said?
195
00:14:09,015 --> 00:14:11,495
Now, just think about it. Someone
doesn't like you a whole lot.
196
00:14:11,784 --> 00:14:13,582
I fired Earl yesterday.
197
00:14:13,853 --> 00:14:15,116
No, it wasn't Earl.
198
00:14:15,388 --> 00:14:17,516
How the hell do you know that?
199
00:14:17,924 --> 00:14:19,449
Look, don't give
me any double talk.
200
00:14:19,525 --> 00:14:21,187
If it is arson, talk to Earl.
201
00:14:22,228 --> 00:14:23,939
Mr. Teller, we'll give
it our full attention.
202
00:14:23,963 --> 00:14:25,541
And that includes what
Earl was up to last night,
203
00:14:25,565 --> 00:14:27,534
except I don't think
that's your problem.
204
00:14:27,600 --> 00:14:30,627
Now, you think about it. Maybe you'll
come up with something that'll help.
205
00:14:31,237 --> 00:14:33,172
I'll be in my office.
206
00:14:34,907 --> 00:14:36,205
I'd better go with him.
207
00:14:39,345 --> 00:14:42,315
Well, Mrs. Fletcher, I guess
you'll need a ride back to town.
208
00:14:43,549 --> 00:14:44,608
Thank you, Sheriff.
209
00:14:44,684 --> 00:14:47,313
And I promise you the best
cup of coffee in Chaco Springs.
210
00:14:56,062 --> 00:14:58,031
Would you like chocolate
or cinnamon on top?
211
00:14:58,097 --> 00:14:59,497
Oh, nothing, thanks.
212
00:15:02,869 --> 00:15:03,893
Here you go.
213
00:15:03,970 --> 00:15:05,131
Thanks.
214
00:15:05,204 --> 00:15:07,216
If you tasted that sludge
they serve down at the diner,
215
00:15:07,240 --> 00:15:08,902
you'll know why I
got this monster.
216
00:15:09,308 --> 00:15:10,640
Oh, that is delicious.
217
00:15:10,710 --> 00:15:11,973
Well, thank you.
218
00:15:14,747 --> 00:15:17,114
If you don't mind my saying so,
219
00:15:17,183 --> 00:15:20,244
you have a rather curious
way about you, Sheriff.
220
00:15:20,920 --> 00:15:21,979
Yeah? How's that?
221
00:15:22,054 --> 00:15:23,386
Well, this morning
in Silverville,
222
00:15:23,456 --> 00:15:25,982
you put on an
Oscar-winning performance,
223
00:15:26,058 --> 00:15:30,496
allowing people to think you were getting
your answers from divine inspiration.
224
00:15:30,563 --> 00:15:33,260
I suspect there was
a simpler explanation.
225
00:15:33,332 --> 00:15:34,332
Go on.
226
00:15:34,600 --> 00:15:40,665
When you looked up at the sky, apparently
in a trance, you were smelling the air.
227
00:15:41,007 --> 00:15:43,602
I noticed the faint
odor of gasoline.
228
00:15:43,676 --> 00:15:46,271
And then when you let the
dirt dribble through your fingers,
229
00:15:46,813 --> 00:15:48,748
you wanted to see, in fact,
230
00:15:48,815 --> 00:15:52,775
if the wind was coming
from the burnt-out building.
231
00:15:52,852 --> 00:15:54,047
Am I mistaken?
232
00:15:54,120 --> 00:15:56,498
Well, I guess I'll be a little
more careful next time I run into
233
00:15:56,522 --> 00:15:58,218
an innocent-looking
tourist in the desert.
234
00:15:59,525 --> 00:16:01,790
Now, what about my missing pen
235
00:16:01,861 --> 00:16:04,228
suddenly appearing like that?
236
00:16:04,297 --> 00:16:07,927
Oh, somebody found that in front
of the museum and they turned it in.
237
00:16:08,000 --> 00:16:11,562
I figured, who else in town would own
an expensive pen like that except a writer?
238
00:16:11,804 --> 00:16:14,501
The way I did it,
just a little more fun.
239
00:16:14,574 --> 00:16:17,066
But on a case, I'm
not just fooling around.
240
00:16:17,143 --> 00:16:19,271
If a suspect has no
idea what I'm doing,
241
00:16:19,345 --> 00:16:21,265
he's liable to assume
that I know more than I do.
242
00:16:21,314 --> 00:16:23,180
And that's when he
makes his mistake, right?
243
00:16:23,249 --> 00:16:24,249
Yeah.
244
00:16:24,650 --> 00:16:30,248
But what I don't understand is, how could
you be so sure that Earl didn't do it?
245
00:16:31,791 --> 00:16:34,955
When I was a kid on the rez,
we all learned how to read tracks.
246
00:16:35,027 --> 00:16:37,827
I'd rather have learned how to ride
a bike, but we couldn't afford one.
247
00:16:39,031 --> 00:16:42,593
Anyway, the tracks in front
of the museum this morning
248
00:16:42,668 --> 00:16:47,265
were kind of messed up, but I did
find a partial imprint of a gasoline can.
249
00:16:47,840 --> 00:16:49,832
Further up the
street it was clearer,
250
00:16:49,909 --> 00:16:53,641
and I found tracks heading towards the
building deeper on one side than the other.
251
00:16:53,713 --> 00:16:57,582
Possibly from carrying a heavy
object, like a full can of gas?
252
00:16:57,817 --> 00:16:58,817
You got it.
253
00:16:59,919 --> 00:17:03,549
And on the other side, the same tracks
running away, only evenly weighted.
254
00:17:04,156 --> 00:17:05,385
I see.
255
00:17:06,392 --> 00:17:08,361
But why do you discount Earl?
256
00:17:08,427 --> 00:17:10,760
Well, in all the years
that I've known him,
257
00:17:10,830 --> 00:17:14,631
Earl's always worn boots. These
were sneakers. About size ten.
258
00:17:14,700 --> 00:17:18,159
And it's doubtful that he'd have
changed his shoes to fool you.
259
00:17:18,237 --> 00:17:19,237
Exactly.
260
00:17:21,040 --> 00:17:23,373
Max, you know, it's not over.
261
00:17:24,777 --> 00:17:27,269
Silverville is still
a big attraction.
262
00:17:27,346 --> 00:17:29,281
You and I could rebuild
the museum together.
263
00:17:29,882 --> 00:17:31,783
I mean, you know I can help.
264
00:17:32,451 --> 00:17:34,010
I don't need your money.
265
00:17:36,923 --> 00:17:41,019
There's a lot more to Cutter McGee than
hitting up tourists for ten bucks a head.
266
00:17:42,828 --> 00:17:46,287
What is it, Max? Please,
please don't shut me out.
267
00:17:47,300 --> 00:17:51,533
Look, there are just some things that I
have to keep to myself for now, Susan.
268
00:17:51,604 --> 00:17:52,936
All right?
269
00:17:53,906 --> 00:17:56,842
No. No, it's not all right.
270
00:17:57,810 --> 00:17:59,904
Damn it, Max, I have
shared everything with you,
271
00:17:59,979 --> 00:18:02,691
and there's still a large part of your
life that you're not letting me into.
272
00:18:02,715 --> 00:18:04,240
It's none of your business.
273
00:18:05,484 --> 00:18:09,353
Okay. Fine. And whatever
it is, you can keep it,
274
00:18:09,422 --> 00:18:11,118
'cause I'm not
interested anymore.
275
00:18:16,495 --> 00:18:17,519
Damn.
276
00:18:23,302 --> 00:18:24,361
Hi, there, Alice.
277
00:18:24,437 --> 00:18:25,666
Hello, Sheriff.
278
00:18:25,738 --> 00:18:28,799
Please, just Sam. So
how's your car running?
279
00:18:28,874 --> 00:18:30,137
Fine. And yours?
280
00:18:31,477 --> 00:18:33,912
So when are you gonna take
me up on that offer for dinner?
281
00:18:33,980 --> 00:18:36,040
One of these days.
I'll let you know.
282
00:18:44,256 --> 00:18:47,488
I chased her for five miles
on the interstate, doing 90.
283
00:18:48,494 --> 00:18:49,792
Let her off with a warning.
284
00:18:50,229 --> 00:18:51,492
Never done that before.
285
00:18:51,564 --> 00:18:53,260
She's very pretty.
286
00:18:53,332 --> 00:18:55,824
I found out she works
over at the mayor's office,
287
00:18:55,901 --> 00:18:58,735
so I made sure they send
her over for any paperwork.
288
00:18:58,804 --> 00:19:00,705
It's just a matter of time.
289
00:19:03,776 --> 00:19:07,679
Mrs. Fletcher. Sheriff, I
thought this might be useful.
290
00:19:07,747 --> 00:19:08,806
Oh, from the museum?
291
00:19:08,881 --> 00:19:10,975
Yes, it's an inventory
I was working on.
292
00:19:11,050 --> 00:19:12,828
It's got all the items
that were out on display,
293
00:19:12,852 --> 00:19:15,720
but there were several boxes in
the back I hadn't even opened yet.
294
00:19:15,788 --> 00:19:18,451
I understand the Smithsonian
has the same problem.
295
00:19:18,524 --> 00:19:20,015
Thanks. I'll check it out.
296
00:19:21,494 --> 00:19:24,089
I hope this doesn't give you
the wrong opinion of New Mexico.
297
00:19:24,163 --> 00:19:27,224
You know, this morning's
disaster is not a good introduction.
298
00:19:27,299 --> 00:19:29,393
I'd like to correct that,
if you have some time.
299
00:19:29,468 --> 00:19:31,767
Well, a little, until
Susan gets back.
300
00:19:31,871 --> 00:19:33,348
Well, good. I'll drive
you back to her place.
301
00:19:33,372 --> 00:19:36,212
And on the way, it'll be the Charles
Strickland Historical Scenic Drive.
302
00:19:36,242 --> 00:19:37,642
What do you say? I'd love it.
303
00:19:51,791 --> 00:19:54,056
Well, if it ain't Tonto.
304
00:20:05,871 --> 00:20:08,635
Son of a... That's
Sheriff Tonto to you.
305
00:20:10,142 --> 00:20:12,270
Dumb horse, hold still!
306
00:20:12,344 --> 00:20:14,108
I want to talk to
you about last night.
307
00:20:15,347 --> 00:20:16,906
What, you heard about it?
308
00:20:16,982 --> 00:20:18,883
The whole town's
talking about it.
309
00:20:18,951 --> 00:20:20,886
Yeah? Well, he had it coming.
310
00:20:20,953 --> 00:20:22,649
What'd he do, go
and file a complaint?
311
00:20:22,722 --> 00:20:23,965
Earl, before you
say anything else,
312
00:20:23,989 --> 00:20:25,548
I'm gonna have to
read you your rights.
313
00:20:25,624 --> 00:20:27,957
Oh, come on, Sheriff.
So I punched a guy out.
314
00:20:28,027 --> 00:20:29,791
Ain't no federal case.
315
00:20:29,862 --> 00:20:31,057
Punched who?
316
00:20:31,130 --> 00:20:33,622
Chuck Warren, down
at the Broken Horseshoe.
317
00:20:33,733 --> 00:20:36,328
The jerk was giving me a hard
time. He shouldn't have done that,
318
00:20:36,402 --> 00:20:39,065
not just after I'd been
canned. So I popped him.
319
00:20:40,506 --> 00:20:42,134
What time did you leave?
320
00:20:44,009 --> 00:20:45,841
Don't know. 2:00, maybe.
321
00:20:45,911 --> 00:20:47,351
Did you go to
Silverville last night?
322
00:20:48,647 --> 00:20:50,582
No. Why?
323
00:20:51,383 --> 00:20:53,716
Someone burnt down Max's museum.
324
00:20:54,186 --> 00:20:56,553
Well, it couldn't have
happened to a nicer guy.
325
00:20:57,890 --> 00:21:00,970
Look, there's about 20 guys that'll
tell you I was at the Horseshoe all night.
326
00:21:01,427 --> 00:21:05,421
If you think I did it,
you're wasting your time.
327
00:21:08,200 --> 00:21:09,634
Yeah, I guess so.
328
00:21:10,636 --> 00:21:12,662
That's nice war paint, chief.
329
00:21:22,615 --> 00:21:26,108
Max? Are you in there?
330
00:21:52,444 --> 00:21:54,389
I appreciate your coming
here, Sheriff, but I don't know
331
00:21:54,413 --> 00:21:56,279
what Max's death
has to do with me.
332
00:21:56,816 --> 00:21:59,961
You were close friends. I thought maybe
you might have been with him last night.
333
00:21:59,985 --> 00:22:02,454
Well, we've gone out
a few times, that's all.
334
00:22:03,489 --> 00:22:05,981
Sheriff, losing a friend
can be very difficult,
335
00:22:06,058 --> 00:22:08,994
let alone under these
kinds of circumstances.
336
00:22:09,495 --> 00:22:11,225
Yes, of course, you're right.
337
00:22:11,297 --> 00:22:13,425
Do you know what
time he was killed?
338
00:22:13,499 --> 00:22:16,094
Somewhere between 8:00
and 10:00, as far as we can tell.
339
00:22:17,670 --> 00:22:19,798
Will you excuse me,
please? I have work to do.
340
00:22:23,375 --> 00:22:25,105
Will you excuse me, Sheriff?
341
00:22:35,788 --> 00:22:36,949
Susan...
342
00:22:39,558 --> 00:22:41,459
I wanted to kill him last night.
343
00:22:43,262 --> 00:22:45,697
I thought something had
happened between you.
344
00:22:47,666 --> 00:22:50,602
After the fire, I offered
to help him out financially.
345
00:22:52,004 --> 00:22:55,532
He seemed to think he was going to
get a big windfall from Cutter McGee.
346
00:22:55,608 --> 00:22:57,543
He actually resented my offer.
347
00:22:58,777 --> 00:23:00,143
I was furious.
348
00:23:01,013 --> 00:23:03,209
And you didn't see
him again after that?
349
00:23:04,416 --> 00:23:06,612
Yes, later. A lot later.
350
00:23:06,685 --> 00:23:09,211
I began to think that
I was foolish, and...
351
00:23:10,656 --> 00:23:13,717
I went by the office about 8:00,
352
00:23:13,826 --> 00:23:18,230
and he was there. With
Betty, that secretary of his.
353
00:23:19,164 --> 00:23:20,496
He was all over her.
354
00:23:20,733 --> 00:23:24,829
Oh, no. Oh, I'm so sorry.
355
00:23:25,571 --> 00:23:27,767
They didn't see me. I
just left. I was so angry
356
00:23:27,840 --> 00:23:30,969
and confused and hurt, I couldn't
even talk to you when I got home.
357
00:23:33,812 --> 00:23:35,474
But I didn't kill him, Jess.
358
00:23:45,057 --> 00:23:47,669
Did you touch anything when you
came in and found the body this morning?
359
00:23:47,693 --> 00:23:51,653
No, I ran right out, and I
called you from in there.
360
00:23:53,165 --> 00:23:56,465
Well, it looks like he had company.
We'll check those for prints.
361
00:23:57,169 --> 00:23:58,637
What time did you
leave last night?
362
00:23:58,704 --> 00:24:00,673
I usually leave around 6:00.
363
00:24:01,140 --> 00:24:05,236
First mistake. That's not what I
asked you. So why did you stay late?
364
00:24:07,746 --> 00:24:08,941
I didn't say that.
365
00:24:09,748 --> 00:24:10,909
You didn't have to.
366
00:24:13,218 --> 00:24:14,811
It's best to tell the truth.
367
00:24:18,223 --> 00:24:23,161
Max was in a lousy mood all
day, what with the fire and all.
368
00:24:23,929 --> 00:24:26,956
I was ready to go home
when he asked if I'd stay,
369
00:24:27,032 --> 00:24:29,661
so we had a couple of drinks.
370
00:24:29,735 --> 00:24:33,297
He was telling me about how
he was gonna make a fortune.
371
00:24:33,439 --> 00:24:35,738
Next thing, we ended up...
372
00:24:37,476 --> 00:24:38,476
You know.
373
00:24:39,945 --> 00:24:42,278
Nothing like that
ever happened before.
374
00:24:42,982 --> 00:24:44,814
He was still alive
when you left him?
375
00:24:45,250 --> 00:24:48,652
About 8:30 he said he
had to meet someone,
376
00:24:48,754 --> 00:24:50,347
and he left the
office. I went home.
377
00:24:50,422 --> 00:24:52,323
Do you know who he was meeting?
378
00:24:52,925 --> 00:24:56,555
No. But a couple of days ago
379
00:24:57,363 --> 00:25:00,629
Ben Judson told Max he
wanted to buy this place.
380
00:25:00,966 --> 00:25:02,093
Max said no.
381
00:25:02,167 --> 00:25:04,432
Maybe after the fire
he changed his mind.
382
00:25:04,503 --> 00:25:09,100
Sheriff, call just came in. Some guy's
been picked up driving Max Teller's car.
383
00:25:11,977 --> 00:25:14,469
What were you doing with
Max Teller's car, Mr. Sable?
384
00:25:15,280 --> 00:25:17,249
I was sightseeing.
385
00:25:17,316 --> 00:25:20,582
Hey, come on, so I was parked in
the red zone. What's the big deal?
386
00:25:22,788 --> 00:25:24,723
They just let you out
of jail in Los Angeles.
387
00:25:24,790 --> 00:25:27,157
Now, that's a long way
from Chaco Springs.
388
00:25:28,660 --> 00:25:30,595
Max Teller was
murdered last night.
389
00:25:30,662 --> 00:25:32,597
Now, what were you
doing driving his car?
390
00:25:37,703 --> 00:25:38,796
If I'd killed him,
391
00:25:38,871 --> 00:25:41,397
you think I'd be hanging
around here driving his car?
392
00:25:45,811 --> 00:25:47,143
Okay, look,
393
00:25:47,913 --> 00:25:51,748
Max and me, we... We had a
mail-order business out in California.
394
00:25:52,217 --> 00:25:53,217
It wasn't doing very much
395
00:25:53,252 --> 00:25:56,051
until I started milking the
customers' credit cards for cash
396
00:25:56,121 --> 00:25:58,090
and putting the money offshore.
397
00:25:58,157 --> 00:26:00,285
When Max found out
about it, he went to the DA,
398
00:26:00,359 --> 00:26:03,921
turned state's evidence,
and I got the four years.
399
00:26:04,797 --> 00:26:06,663
What about the stolen money?
400
00:26:06,732 --> 00:26:09,759
Max turned over some
of it to throw them off.
401
00:26:10,569 --> 00:26:14,131
But he conveniently forgot to tell
the DA about the offshore account.
402
00:26:14,473 --> 00:26:16,339
When I got out, the
money was gone,
403
00:26:16,408 --> 00:26:19,105
and I figured that Max used
most of it to buy Silverville.
404
00:26:19,578 --> 00:26:21,376
Did you arrange to
meet him last night?
405
00:26:22,081 --> 00:26:23,208
No.
406
00:26:23,682 --> 00:26:26,743
No, the last time I saw Max
was yesterday afternoon.
407
00:26:27,019 --> 00:26:29,818
He wanted to buy me off. He
said he had some money coming in.
408
00:26:31,924 --> 00:26:36,589
Hey, look, he was my meal
ticket. I wasn't about to kill him.
409
00:26:37,863 --> 00:26:39,889
That's all for now, Mr. Sable.
410
00:26:40,499 --> 00:26:42,024
You're free to go.
411
00:26:46,004 --> 00:26:48,235
But stick around until
you hear from me.
412
00:26:53,745 --> 00:26:56,237
I've met rattlers I
like better than him.
413
00:26:56,582 --> 00:26:58,983
I just don't have
enough to hold him.
414
00:26:59,351 --> 00:27:01,183
At least not till
he sheds his skin.
415
00:27:01,854 --> 00:27:05,916
He's the third person that Max
told that he had money coming in.
416
00:27:06,158 --> 00:27:08,559
Well, maybe he decided
to sell the place after all.
417
00:27:09,328 --> 00:27:14,164
Perhaps. But he mentioned to Susan
that it was coming through Cutter McGee.
418
00:27:14,833 --> 00:27:19,100
I wonder if it's possible that
Max was after the stolen treasure.
419
00:27:20,706 --> 00:27:23,904
Be careful, Mrs. Fletcher.
Fortune fever is real contagious.
420
00:27:25,410 --> 00:27:30,007
Well, I'm going to see what I can find
out about Cutter McGee in the library.
421
00:27:30,916 --> 00:27:33,715
Do you believe people can
meet in dreams, Mrs. Fletcher?
422
00:27:34,286 --> 00:27:36,517
Well, I like to keep
an open mind. Why?
423
00:27:37,689 --> 00:27:41,023
Well, my Uncle Ashie made me
promise that I'd bring you to see him.
424
00:27:41,293 --> 00:27:43,558
He says you visited
him many times before.
425
00:27:43,629 --> 00:27:45,359
I don't recall having met him.
426
00:27:45,764 --> 00:27:47,323
Not even in a dream.
427
00:27:47,399 --> 00:27:50,335
But with this kind of
setup, how can I say no?
428
00:27:53,639 --> 00:27:54,663
There you go.
429
00:28:09,755 --> 00:28:14,455
Excuse me, there seems to be some
editions from the Silverville Advocate
430
00:28:14,526 --> 00:28:17,360
that are missing
from the year 1898.
431
00:28:17,429 --> 00:28:19,022
I wonder if you could help me.
432
00:28:19,097 --> 00:28:22,499
Nope. It's already been
reported by Mr. Strickland.
433
00:28:22,568 --> 00:28:26,403
There's nothing I can do. Probably
the only copies in existence.
434
00:28:27,339 --> 00:28:29,571
You wouldn't happen
to have any other
435
00:28:29,595 --> 00:28:32,277
material about Silverville
from that period?
436
00:28:34,179 --> 00:28:37,240
Two photographs of the
town marshal on horseback.
437
00:28:37,316 --> 00:28:39,581
Six bills of lading
for hay feed.
438
00:28:39,885 --> 00:28:43,549
A postcard from Roger in Atlantic
City to his cousin Lucille, saying,
439
00:28:43,622 --> 00:28:45,250
"The water's fine. Come on out."
440
00:28:46,291 --> 00:28:48,351
And that. Worthless.
441
00:28:48,460 --> 00:28:51,624
Company went out of business
in 1905. That's all we got.
442
00:28:52,931 --> 00:28:54,365
Well, thank you very much.
443
00:28:57,636 --> 00:29:01,664
Mrs. Fletcher, hello again.
What are you doing here?
444
00:29:01,740 --> 00:29:05,108
Well, I'm just trying to find
out more about Cutter McGee.
445
00:29:05,177 --> 00:29:07,043
Oh, well, I think
I can help you.
446
00:29:07,112 --> 00:29:09,843
Oh. Will you two shush!
447
00:29:10,983 --> 00:29:11,983
Here.
448
00:29:14,820 --> 00:29:18,416
Let me see... Oh!
449
00:29:19,458 --> 00:29:21,825
Wait a minute...
450
00:29:21,893 --> 00:29:26,024
I have the only known
photo of Cutter McGee.
451
00:29:26,565 --> 00:29:29,592
Probably taken about 1896.
452
00:29:30,068 --> 00:29:33,402
What a character. And
he really wore that cap?
453
00:29:35,007 --> 00:29:38,239
I thought that Max was taking
liberties out there in Silverville.
454
00:29:38,310 --> 00:29:40,711
No, no, I showed him that.
455
00:29:40,779 --> 00:29:42,907
You know, I'm going to miss Max.
456
00:29:42,981 --> 00:29:46,213
We got to know each other pretty
well going through his old material.
457
00:29:47,286 --> 00:29:53,157
Tell me, does anyone know how
much Cutter stole from the stagecoach?
458
00:29:53,358 --> 00:29:55,327
Oh, no, that's still
the big mystery.
459
00:29:55,394 --> 00:29:59,764
I've heard everything from gold
bullion to bags of silver dollars.
460
00:30:00,499 --> 00:30:03,628
Whatever it is, it's probably
worth millions by now.
461
00:30:09,341 --> 00:30:11,333
Come on in,
Sheriff. Have a seat.
462
00:30:11,410 --> 00:30:12,434
You want a cup of coffee?
463
00:30:12,511 --> 00:30:14,503
No, thanks. I won't take
up much of your time.
464
00:30:14,579 --> 00:30:17,413
Oh, that's all right. We don't
see each other that often.
465
00:30:18,684 --> 00:30:20,812
I've been meaning
to tell you that
466
00:30:20,886 --> 00:30:22,616
when the council voted
on your appointment,
467
00:30:22,688 --> 00:30:25,157
I campaigned to stop it.
468
00:30:25,757 --> 00:30:27,123
Yes. Yes, I did.
469
00:30:28,093 --> 00:30:30,824
But times have changed, and
we have to change with them.
470
00:30:31,963 --> 00:30:35,127
When my great-granddaddy
moved West,
471
00:30:35,200 --> 00:30:38,466
he was attacked
twice by Indians, and...
472
00:30:38,537 --> 00:30:40,114
I guess we have
something in common, then,
473
00:30:40,138 --> 00:30:43,870
seeing as my great-grandma was murdered
by a bunch of boozed-up white settlers.
474
00:30:44,776 --> 00:30:48,269
Uh, yes. Well, what
I mean to say is,
475
00:30:48,347 --> 00:30:51,681
I don't remember when the
department was run better, and...
476
00:30:51,783 --> 00:30:54,378
Well, the Chamber of Commerce
will give you its full support
477
00:30:54,453 --> 00:30:56,183
when your contract
is up for renewal.
478
00:30:56,254 --> 00:30:58,246
I appreciate that, Mr. Judson.
479
00:30:58,990 --> 00:31:01,221
Now, what can I do for you?
480
00:31:01,293 --> 00:31:03,660
I expect you heard about
Max Teller's death this morning.
481
00:31:03,729 --> 00:31:07,257
Yes. Yes, I did.
We will miss him.
482
00:31:07,799 --> 00:31:09,927
I understand you tried
to buy Silverville from him.
483
00:31:10,001 --> 00:31:11,993
The land comes
with water rights.
484
00:31:12,070 --> 00:31:14,369
I needed them to expand my herd.
485
00:31:14,439 --> 00:31:16,784
And of course there's no
conflict with you running the bank?
486
00:31:16,808 --> 00:31:18,299
Conflict, hell.
487
00:31:19,111 --> 00:31:21,979
Max would have gotten his money
out before the bank foreclosed,
488
00:31:22,047 --> 00:31:24,312
and the bank would have
avoided another default.
489
00:31:24,383 --> 00:31:27,285
And you'd have gotten the
water. Only he didn't want to sell.
490
00:31:28,220 --> 00:31:30,780
If you think I killed Max to
get Silverville, you're crazy.
491
00:31:31,757 --> 00:31:35,250
I see. You've frozen
Mr. Teller's accounts?
492
00:31:35,861 --> 00:31:39,730
His personal and his commercial
accounts. Also a safety deposit box.
493
00:31:42,100 --> 00:31:44,262
I'll send a deputy
over for the box.
494
00:31:44,336 --> 00:31:45,531
Thank you for your time.
495
00:31:49,040 --> 00:31:53,944
Tell me, what exactly did your
uncle mean about meeting me before?
496
00:31:54,813 --> 00:31:56,941
Well, he wasn't too clear.
497
00:31:57,015 --> 00:31:59,849
See, he operates on a different
wavelength than everybody else.
498
00:31:59,918 --> 00:32:01,614
He's a shaman.
499
00:32:01,686 --> 00:32:02,915
That's a healer, isn't it?
500
00:32:02,988 --> 00:32:05,423
Well, they're more than
healers, they're spiritual leaders.
501
00:32:06,024 --> 00:32:07,959
Keepers of the
tribe's oral history.
502
00:32:08,627 --> 00:32:10,493
Some of Ashie's
stories go back centuries.
503
00:32:10,562 --> 00:32:13,498
Well, I'm definitely looking
forward to meeting him.
504
00:32:14,099 --> 00:32:16,796
Assuming that we
haven't already met.
505
00:32:19,204 --> 00:32:20,433
Here we are.
506
00:32:40,358 --> 00:32:42,122
He's happy that you're
visiting him again.
507
00:32:42,794 --> 00:32:44,626
I'm happy to be here.
508
00:32:48,066 --> 00:32:51,366
He wants to repay you for your time
together. Is there anything he can do?
509
00:32:52,604 --> 00:32:55,836
I recently heard a
story about a white man
510
00:32:55,907 --> 00:32:59,537
who was captured after
losing his horse to the Navajos.
511
00:32:59,611 --> 00:33:02,206
That was about 90 years ago.
512
00:33:03,081 --> 00:33:07,576
Do you recall any
stories from that time?
513
00:33:17,462 --> 00:33:20,557
There was a man from his
grandfather's clan who had fallen sick,
514
00:33:20,632 --> 00:33:24,034
and a shaman wanted to protect
him from the curse, so they went out
515
00:33:24,102 --> 00:33:27,436
and gathered rabbit brush to
burn for ash to put on this man,
516
00:33:27,506 --> 00:33:28,997
to hide him from
the evil spirits.
517
00:33:31,209 --> 00:33:34,702
While they were gathering this,
they saw a belagaana, a white man.
518
00:33:35,347 --> 00:33:36,679
He was alone, so
they chased him,
519
00:33:36,748 --> 00:33:39,308
but he hid in the rocks and was
protected by the enemy spirits.
520
00:33:42,287 --> 00:33:45,121
After two days, the
belagaana came out for water.
521
00:33:45,190 --> 00:33:47,284
They gave him some,
but they kept his horse.
522
00:33:48,627 --> 00:33:53,656
This white man was touched by
the spirit of Coyote, the trickster,
523
00:33:53,732 --> 00:33:55,200
and he was killed
by his own people.
524
00:33:55,267 --> 00:33:56,701
Fascinating.
525
00:33:58,103 --> 00:34:01,039
Please thank your uncle for me.
526
00:34:01,706 --> 00:34:03,538
Is there anything that I can do?
527
00:34:03,608 --> 00:34:07,602
In my many visits with
you, through your books,
528
00:34:07,679 --> 00:34:09,978
I have enjoyed many
hours of pleasure.
529
00:34:10,048 --> 00:34:15,612
I ask only one thing, you sign,
"To my good friend, Ashie."
530
00:34:20,091 --> 00:34:21,525
With great pleasure.
531
00:34:21,593 --> 00:34:25,394
To be a shaman, one must
have good friends in high places.
532
00:34:34,306 --> 00:34:36,172
Hi, Jess. Hi.
533
00:34:36,441 --> 00:34:37,465
Want some tea?
534
00:34:37,542 --> 00:34:39,101
Oh, yes, I'd love some tea.
535
00:34:41,212 --> 00:34:44,239
Well, can you see anything
interesting in the flames?
536
00:34:45,216 --> 00:34:48,186
I was just thinking
about Max. Cream?
537
00:34:48,420 --> 00:34:49,479
No, thanks.
538
00:34:50,488 --> 00:34:53,424
I feel like I've been on a roller
coaster the last couple of days.
539
00:34:54,025 --> 00:34:55,391
I'm not surprised.
540
00:34:58,063 --> 00:35:00,794
This is the first time
that I have let myself
541
00:35:00,865 --> 00:35:03,130
feel this way about
a man since Roger.
542
00:35:04,135 --> 00:35:05,535
That's a while back.
543
00:35:05,604 --> 00:35:08,802
I didn't think I could ever
go through this again, Jess.
544
00:35:08,873 --> 00:35:13,038
I mean, the prospect of losing
someone as close as that.
545
00:35:16,114 --> 00:35:18,743
You know, since
I've been alone I've...
546
00:35:19,050 --> 00:35:23,647
I've done things, I've been places
that I never would have dreamed of.
547
00:35:23,855 --> 00:35:25,380
More than anybody I know.
548
00:35:25,857 --> 00:35:30,124
I often wish that Frank and I
could have shared it together.
549
00:35:31,696 --> 00:35:33,494
Still, I've been lucky.
550
00:35:34,366 --> 00:35:37,302
I've had lots of wonderful
friends along the way.
551
00:35:40,038 --> 00:35:43,167
So have I. So have I.
552
00:35:46,945 --> 00:35:50,882
Traces of sand were found in
the bullet wound and in the hair.
553
00:35:50,949 --> 00:35:52,994
You know, it looks to me as if
Max was killed somewhere else,
554
00:35:53,018 --> 00:35:54,611
and then moved into his office.
555
00:35:54,686 --> 00:35:57,713
You got it. Here.
556
00:35:58,423 --> 00:36:00,756
We found this in
his safe deposit box.
557
00:36:00,825 --> 00:36:02,123
The only prints on it are Max's.
558
00:36:02,193 --> 00:36:03,786
May I? Go ahead.
559
00:36:13,571 --> 00:36:16,166
Theodore McGee,
as in Cutter McGee?
560
00:36:16,441 --> 00:36:20,469
The same. The last entry is on the day
before he robbed the Silverville stage.
561
00:36:22,013 --> 00:36:24,710
You'd think this would've
been on display in the museum.
562
00:36:24,783 --> 00:36:26,251
Then why did he lock it up?
563
00:36:28,186 --> 00:36:30,883
Maybe Max really was
after the stolen money,
564
00:36:31,656 --> 00:36:34,319
and this told him where it was.
565
00:36:35,427 --> 00:36:37,419
Remember what I
said about fortune fever.
566
00:36:37,495 --> 00:36:39,396
Anyway, it ends
before he even stole it.
567
00:36:39,698 --> 00:36:42,497
Unless... That's it.
568
00:36:43,535 --> 00:36:45,697
It's right here, in
the front of the book.
569
00:36:45,770 --> 00:36:47,602
We've got to go to the library.
570
00:36:47,672 --> 00:36:49,004
Why?
571
00:36:49,074 --> 00:36:53,239
Because unless my guess is wrong, this
will not only tell us where Max was killed,
572
00:36:53,311 --> 00:36:56,145
but also where the
stolen treasure is hidden.
573
00:37:08,359 --> 00:37:11,332
Now, Charles Strickland
told me that McGee
574
00:37:11,356 --> 00:37:14,424
used his sextant to
navigate in the desert.
575
00:37:14,699 --> 00:37:17,669
Which means that the
numbers in the front of this diary
576
00:37:17,736 --> 00:37:21,571
could refer to map references.
577
00:37:22,240 --> 00:37:27,941
Now, longitude and latitude. He left out
North and West designates to disguise it.
578
00:37:28,747 --> 00:37:32,275
Now, let me see. 36 degrees,
579
00:37:32,350 --> 00:37:36,378
23 minutes North, 109 degrees,
580
00:37:36,454 --> 00:37:38,821
12 minutes West.
581
00:37:39,424 --> 00:37:42,792
Well, that would put it
50 miles west of Silverville.
582
00:37:42,927 --> 00:37:45,726
I don't have enough men
for that kind of search.
583
00:37:45,897 --> 00:37:47,559
Unless we narrow
it down somehow.
584
00:37:47,632 --> 00:37:48,861
Well...
585
00:37:54,105 --> 00:37:55,937
Rabbit brush.
586
00:37:56,674 --> 00:37:59,337
Your uncle said they
were collecting rabbit brush
587
00:37:59,410 --> 00:38:00,605
when they found McGee?
588
00:38:00,678 --> 00:38:02,510
Yes, for protection
against evil.
589
00:38:05,049 --> 00:38:07,609
There's not a whole lot of places
rabbit brush grows around here.
590
00:38:08,419 --> 00:38:12,083
In fact, only one that I
know of. Coyote Canyon.
591
00:38:16,628 --> 00:38:20,463
Two sets of prints going
up, one following the other,
592
00:38:21,199 --> 00:38:23,293
but only one coming back down.
593
00:38:23,368 --> 00:38:25,132
The ones coming
back down are deeper.
594
00:38:25,737 --> 00:38:28,832
Could he have been carrying
something or somebody?
595
00:38:29,841 --> 00:38:34,575
Like Max Teller's body? These
sneaker prints match the arsonist's
596
00:38:35,113 --> 00:38:39,107
found out at Silverville.
They stop here.
597
00:38:39,417 --> 00:38:40,942
There's prints everywhere.
598
00:38:42,287 --> 00:38:44,552
Sheriff, could that be blood?
599
00:38:54,165 --> 00:38:55,724
Eddie, this is Sam. You copy?
600
00:38:55,800 --> 00:38:57,200
Sure thing, Sheriff.
601
00:38:57,635 --> 00:39:00,332
I want a forensic team up
here at Coyote Canyon, ASAP.
602
00:39:00,405 --> 00:39:01,405
I'm on it.
603
00:39:01,472 --> 00:39:05,910
What did your uncle mean when he said
that McGee had the spirits of his enemies
604
00:39:05,977 --> 00:39:07,001
on his side?
605
00:39:07,078 --> 00:39:11,140
The Anasazi, or Ancient
Enemy. That's the Navajo name
606
00:39:11,216 --> 00:39:13,378
for the people that lived
here before we arrived.
607
00:39:14,085 --> 00:39:17,078
There's an old Anasazi
burial cave up there.
608
00:39:18,156 --> 00:39:20,785
A traditional Navajo
tries to avoid dead bodies.
609
00:39:20,859 --> 00:39:22,770
In the old days they never
would have followed him up there.
610
00:39:22,794 --> 00:39:25,161
McGee drew a skull
and crossbones.
611
00:39:27,465 --> 00:39:31,163
Maybe we just might
use it to catch the killer.
612
00:39:41,412 --> 00:39:43,224
I thought you'd want to get
this back as soon as possible.
613
00:39:43,248 --> 00:39:44,272
Thank you, Sheriff.
614
00:39:44,349 --> 00:39:45,526
I'll just get you
to sign a receipt.
615
00:39:45,550 --> 00:39:46,550
All right.
616
00:39:46,651 --> 00:39:48,051
Charles Strickland, please.
617
00:39:52,724 --> 00:39:53,783
Hello.
618
00:39:54,392 --> 00:39:57,260
Mr. Strickland, this
is Jessica Fletcher.
619
00:39:57,662 --> 00:40:01,690
Oh, hi. How's the
research going?
620
00:40:01,833 --> 00:40:03,961
Well, better than
I'd hoped, actually.
621
00:40:04,035 --> 00:40:07,995
The police gave me access to
Max Teller's safe deposit box.
622
00:40:08,539 --> 00:40:10,167
Yeah? What was inside it?
623
00:40:10,241 --> 00:40:14,372
Cutter McGee's diary. But
what I really wanted to tell you
624
00:40:14,445 --> 00:40:19,611
was that I think I know exactly
where McGee hid the stolen strongbox.
625
00:40:20,018 --> 00:40:22,852
Well, I thought perhaps
we could confirm it together.
626
00:40:23,254 --> 00:40:26,418
Of course. Where do
I meet you, and when?
627
00:40:49,013 --> 00:40:50,379
Who is it?
628
00:40:53,985 --> 00:40:55,578
Charles Strickland.
629
00:40:56,621 --> 00:40:58,453
Were you expecting someone else?
630
00:40:58,523 --> 00:41:01,857
Yes. Max Teller's killer.
631
00:41:03,394 --> 00:41:06,728
I'm sorry to disappoint you.
Have you found that strongbox yet?
632
00:41:07,231 --> 00:41:09,564
Yes. Yes, I believe I have.
633
00:41:13,371 --> 00:41:15,363
My God, you're right!
634
00:41:17,742 --> 00:41:18,742
This must be it!
635
00:41:19,310 --> 00:41:21,995
Yes. I suppose you
realize that the contents
636
00:41:22,019 --> 00:41:24,544
of this box could
make us both very rich.
637
00:41:24,983 --> 00:41:27,214
I'm very much aware
of that, Mrs. Fletcher.
638
00:41:34,625 --> 00:41:35,625
Bonds?
639
00:41:43,134 --> 00:41:44,397
Bonds?
640
00:41:44,602 --> 00:41:49,802
That's right. From a company that
went bankrupt about 90 years ago.
641
00:41:51,109 --> 00:41:55,911
You killed Max Teller for
these worthless pieces of paper.
642
00:41:56,214 --> 00:41:59,412
You know, you keep talking like that,
someone's liable to take you seriously.
643
00:42:00,251 --> 00:42:02,550
I can't let that
happen, Mrs. Fletcher.
644
00:42:03,488 --> 00:42:06,481
Don't do it,
Strickland! It's over.
645
00:42:07,925 --> 00:42:09,188
Deputy.
646
00:42:10,094 --> 00:42:11,392
Wait, wait, wait.
647
00:42:11,462 --> 00:42:13,055
I had nothing to do
with Max's death.
648
00:42:13,131 --> 00:42:14,808
You want to straighten
him out, Mrs. Fletcher?
649
00:42:14,832 --> 00:42:16,176
When we first met
at Susan's house,
650
00:42:16,200 --> 00:42:18,999
you denied the existence
of the stolen treasure.
651
00:42:19,070 --> 00:42:22,302
I found it odd that later you
were speculating about its value.
652
00:42:22,373 --> 00:42:24,365
Everyone was talking
about it. So what?
653
00:42:24,776 --> 00:42:26,039
But you went further.
654
00:42:26,277 --> 00:42:29,577
I noticed in your briefcase a
book on celestial navigation.
655
00:42:30,314 --> 00:42:33,216
You told me that McGee
used to navigate in the desert.
656
00:42:33,284 --> 00:42:37,483
But now your interest seemed
to be more than just academic.
657
00:42:37,688 --> 00:42:39,589
Today we found sneaker
prints up in the canyon,
658
00:42:39,657 --> 00:42:41,785
where forensics says
that Max was killed.
659
00:42:42,260 --> 00:42:44,786
The same prints the
arsonist left in Silverville.
660
00:42:44,929 --> 00:42:46,522
The same ones you're
making right now.
661
00:42:47,365 --> 00:42:52,827
Yeah, but everyone wears these shoes.
Come on, this is purely circumstantial.
662
00:42:53,237 --> 00:42:54,364
True enough.
663
00:42:54,439 --> 00:42:56,635
That's why we
arranged this charade.
664
00:42:56,707 --> 00:42:59,006
Not only have you shown
your willingness to kill,
665
00:42:59,577 --> 00:43:02,069
but my guess is that
ballistics will match your gun
666
00:43:02,146 --> 00:43:04,115
with the bullet that
killed Max Teller.
667
00:43:07,785 --> 00:43:10,186
You want to tell us how
you got mixed up in this?
668
00:43:15,326 --> 00:43:19,627
You know, when Max first let
me use Silverville for research,
669
00:43:19,697 --> 00:43:24,226
he wanted to see if there was any
chance we could find this lost fortune.
670
00:43:24,302 --> 00:43:28,637
I didn't believe in it. Then one
day he showed me McGee's diary.
671
00:43:28,940 --> 00:43:30,875
Then you realized
what the numbers were.
672
00:43:30,942 --> 00:43:36,279
Well, not at first. Later I realized
that if those were map coordinates,
673
00:43:37,548 --> 00:43:39,449
I could get that
treasure for myself.
674
00:43:39,984 --> 00:43:42,476
I knew his sextant was
limited in its accuracy,
675
00:43:42,553 --> 00:43:44,613
so first I got that
book you saw me with,
676
00:43:45,323 --> 00:43:47,622
then I stole the sextant
from the museum,
677
00:43:47,692 --> 00:43:50,184
and then burned it
down to cover the theft.
678
00:43:50,394 --> 00:43:52,420
If the sextant had been
the only thing missing,
679
00:43:52,497 --> 00:43:53,777
it would have looked suspicious.
680
00:43:53,931 --> 00:43:56,423
I was then able to
recreate his reading.
681
00:43:56,634 --> 00:44:01,902
And in the library, I found this
newspaper report on Cutter McGee's trial
682
00:44:02,807 --> 00:44:06,244
with a description of where
he was captured, dying of thirst,
683
00:44:06,310 --> 00:44:09,678
and that description
matched this canyon exactly.
684
00:44:10,381 --> 00:44:12,816
Then you took those
editions out of the library,
685
00:44:12,884 --> 00:44:15,080
so that no one else
could follow the clue.
686
00:44:16,654 --> 00:44:19,749
Then I started looking
under cover of darkness.
687
00:44:20,691 --> 00:44:26,892
It was still a big area. Somehow, Max
got suspicious and followed me out here.
688
00:44:27,532 --> 00:44:29,057
He accused me of a double-cross,
689
00:44:29,133 --> 00:44:31,500
said he was gonna turn me
in for burning down his place.
690
00:44:31,569 --> 00:44:35,939
I panicked and shot him.
It all happened so quickly.
691
00:44:36,007 --> 00:44:39,068
Then I took his body
back to Silverville,
692
00:44:39,143 --> 00:44:42,409
'cause I didn't want the police
crawling all over here finding my treasure.
693
00:44:43,080 --> 00:44:44,241
Let's go.
694
00:44:44,315 --> 00:44:49,049
Just a second. How did you
know where this place was?
695
00:44:49,587 --> 00:44:54,355
From the Navajo archives. Oral
history from the Sheriff's uncle.
696
00:44:54,425 --> 00:44:57,827
In his own way, he told us
about the Anasazi burial cave.
697
00:45:00,298 --> 00:45:03,427
Mrs. Fletcher realized that
the skull and crossbones
698
00:45:03,501 --> 00:45:07,097
wasn't a reference to pirate's
treasure, but to the skeletons in here.
699
00:45:08,506 --> 00:45:11,533
I guess dead men do tell tales
after all, right, Mr. Strickland?
700
00:45:21,385 --> 00:45:22,580
Oh, Jess.
701
00:45:23,888 --> 00:45:25,880
I wish you could stay
for a few more days.
702
00:45:25,957 --> 00:45:27,186
Well, so do I.
703
00:45:27,258 --> 00:45:30,092
But if I don't get to Cabot Cove
soon, my garden is going to be
704
00:45:30,161 --> 00:45:32,892
so overgrown I won't be
able to get in the front door.
705
00:45:34,899 --> 00:45:35,958
Gonna be all right?
706
00:45:36,033 --> 00:45:38,025
Yeah, I'll be okay.
707
00:45:38,102 --> 00:45:42,062
I just can't get over the fact that
Charles Strickland committed murder
708
00:45:42,139 --> 00:45:44,074
over a bunch of scrap paper.
709
00:45:44,141 --> 00:45:45,700
You give him one little chance,
710
00:45:45,776 --> 00:45:47,574
and Coyote the
Trickster'll work his evil.
711
00:45:47,979 --> 00:45:51,677
Murder for gain hardly needs
a supernatural explanation.
712
00:45:59,624 --> 00:46:00,956
You never know.
54827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.