Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,944 --> 00:00:06,460
Προηγουμένως, στις
"Hightown" ...
2
00:00:06,545 --> 00:00:08,617
Πόσο δύσκολο είναι
να κρύψει ένα σώμα στον ωκεανό;
3
00:00:08,702 --> 00:00:09,617
Είναι ο γαμημένος ωκεανός.
4
00:00:09,702 --> 00:00:11,782
Είσαι η κυρία που ήταν
ρωτώντας για μένα.
5
00:00:13,827 --> 00:00:15,610
Νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός,
ε;
6
00:00:15,695 --> 00:00:17,392
Αλλά ήταν γαμημένο
και το τελευταίο.
7
00:00:17,476 --> 00:00:19,446
- Για τι πράγμα μιλάς?
- Σέρι Χένρι.
8
00:00:19,530 --> 00:00:20,978
Θυμηθείτε όταν ήμουν
το χνούδι σου;
9
00:00:21,063 --> 00:00:22,335
Αυτό τελείωσε τώρα, εντάξει;
10
00:00:22,420 --> 00:00:23,994
- Οχι!
- Έλα, κολλήστε την!
11
00:00:24,078 --> 00:00:25,359
- Οχι!
- Σπρώξε το!
12
00:00:27,153 --> 00:00:28,904
Θα ξυπνήσεις
κάθε μέρα να σκεφτόμαστε,
13
00:00:28,988 --> 00:00:30,210
"Είμαι δολοφόνος."
14
00:00:30,295 --> 00:00:32,338
Και μετά μια μέρα,
ξυπνάς,
15
00:00:32,423 --> 00:00:34,258
και σκέφτεστε
για το πρωινό.
16
00:00:34,343 --> 00:00:35,493
Και η ζωή συνεχίζεται.
17
00:00:36,951 --> 00:00:38,330
Κάποιος σου είπε
Η Κρίστα μιλούσε
18
00:00:38,414 --> 00:00:39,581
για σένα και τη Σέρι Χένρι,
19
00:00:39,665 --> 00:00:41,280
και νομίζετε ότι αυτό το γαμημένο παιδί
20
00:00:41,365 --> 00:00:42,968
δεν θα σε χτυπήσω;
21
00:00:43,053 --> 00:00:45,545
40-κάτι ψαρόβαρκα πήγαν
έξω από το ακρωτήριο, τρεις το βράδυ.
22
00:00:45,629 --> 00:00:47,255
- Κάποιος επιστρέφει;
- Ενας.
23
00:00:51,552 --> 00:00:54,971
Το "Vacation" των Textones παίζει ...
24
00:00:55,055 --> 00:00:59,976
♪ Σκέφτηκα ένα
πολλά πράγματα για σένα ♪
25
00:01:00,060 --> 00:01:04,398
♪ Έμεινα ξύπνιος
απλά σκέφτομαι για εσένα ♪
26
00:01:04,482 --> 00:01:06,817
♪ Αλλά τώρα είμαι ξύπνιος ♪
27
00:01:06,901 --> 00:01:09,361
♪ Έπρεπε να μείνεις ♪
28
00:01:09,445 --> 00:01:14,199
♪ Αύριο είναι μέρα μου
ότι δεν θα είσαι ♪
29
00:01:14,283 --> 00:01:19,204
♪ Προσπάθησα να πω
Απλώς διασκεδάζω ♪
30
00:01:19,288 --> 00:01:24,167
♪ Αλλά πραγματικά ήξερα
ότι ήσασταν αυτός ♪
31
00:01:24,251 --> 00:01:26,670
♪ Και τώρα που έφυγα ♪
32
00:01:26,754 --> 00:01:29,131
♪ Βλέπω ότι έκανα λάθος ♪
33
00:01:29,215 --> 00:01:30,841
♪ Πρέπει να το ήξερα
όλο ♪
34
00:01:30,925 --> 00:01:33,969
♪ Εκείνη τη στιγμή θα έλεγε ♪
35
00:01:34,053 --> 00:01:36,054
♪ Μια εβδομάδα χωρίς εσένα ♪
36
00:01:36,138 --> 00:01:38,974
♪ Πρέπει να ξεχάσω ♪
37
00:01:39,058 --> 00:01:40,892
♪ Δύο εβδομάδες χωρίς εσένα ♪
38
00:01:40,976 --> 00:01:44,312
♪ Και ακόμα σκέφτομαι
για τα πράγματα που είπες ♪
39
00:01:44,396 --> 00:01:46,440
♪ Διακοπές,
απλά μια άλλη αγάπη-in
40
00:01:46,524 --> 00:01:48,984
♪ Διακοπές,
Ελπίζω να με αγαπάς ♪
41
00:01:49,068 --> 00:01:51,111
♪ Διακοπές,
θα με σκέφτεστε; ♪
42
00:01:54,031 --> 00:01:55,198
♪ Νομίζω ότι θα φύγω ♪
43
00:01:55,282 --> 00:01:58,785
♪ Χωρίς να πείτε αντίο ♪
44
00:01:58,869 --> 00:02:03,582
♪ Νομίζω ότι εσύ
ξέρετε τον λόγο γιατί ♪
45
00:02:03,666 --> 00:02:06,418
♪ Τι θα γινόταν αν μείνω; ♪
46
00:02:06,502 --> 00:02:08,795
♪ Ποτέ δεν θα ξέρω ♪♪♪
47
00:02:11,841 --> 00:02:13,841
* HIGHTOWN
Σεζόν 01 Επεισόδιο 07
48
00:02:13,925 --> 00:02:15,925
Τίτλος: "Everybody's Got
Ένας ξάδελφος στο Μαϊάμι "
49
00:02:16,009 --> 00:02:17,692
Ενημερώθηκε στις: 00:03:36,433
Κρατική αστυνομία.
51
00:03:37,259 --> 00:03:38,643
Απενεργοποιήστε τον κινητήρα σας.
52
00:03:43,182 --> 00:03:44,323
Ποιο είναι το όνομά σου?
53
00:03:45,139 --> 00:03:48,455
- Σέρι.
- Κρατάς, Σέρι;
54
00:03:48,823 --> 00:03:51,612
Οχι.
Είμαι καθαρός.
55
00:03:51,899 --> 00:03:54,193
Έτσι, όταν ψάχνω το αυτοκίνητό σας,
Δεν θα βρω κανένα ναρκωτικό;
56
00:04:01,204 --> 00:04:02,914
Τι είναι αυτό?
Όπως, εκατό Oxys;
57
00:04:03,557 --> 00:04:04,911
Γαμώτο, φίλε.
58
00:04:04,995 --> 00:04:07,565
Σέρι, μοιάζεις
Ενα καλο κοριτσι.
59
00:04:08,405 --> 00:04:09,989
Δεν θέλω
πρέπει να σε μπλοκάρουν.
60
00:04:10,955 --> 00:04:12,085
Τότε μην.
61
00:04:14,254 --> 00:04:15,797
Αφήστε με με μια προειδοποίηση.
62
00:04:18,574 --> 00:04:20,440
Λοιπόν, ίσως αν συνεργαστείτε ...
63
00:04:21,817 --> 00:04:25,389
δώσε μου κάτι,
μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.
64
00:04:25,474 --> 00:04:26,698
Εντάξει.
65
00:04:28,054 --> 00:04:29,315
Θα σου δώσω το κεφάλι.
66
00:04:29,986 --> 00:04:31,395
Ω! ναι?
67
00:04:31,588 --> 00:04:34,441
Όχι, Ρέι, δεν καταλαβαίνεις.
68
00:04:35,539 --> 00:04:37,735
Εννοούσα να σου δώσω το κεφάλι μου.
69
00:04:59,925 --> 00:05:01,843
Γεια σου, Τζακ!
70
00:05:01,927 --> 00:05:03,159
Εκεί είναι.
71
00:05:03,244 --> 00:05:05,430
Γιατί είσαι τόσο σκληρός
για τον Τζακ και τον Μπόμπι;
72
00:05:05,514 --> 00:05:06,681
Χωρίς λόγο.
73
00:05:19,267 --> 00:05:21,596
Έτσι τους πιάνεις;
74
00:05:21,690 --> 00:05:23,441
Ε, βγαίνω περισσότερο
και φέρνοντας σπίτι λιγότερο.
75
00:05:23,526 --> 00:05:25,069
Τι στο διάολο είναι;
76
00:05:25,153 --> 00:05:26,946
Παγκόσμια υπερθέρμανση.
Γεια σου Τραμπ, σωστά;
77
00:05:27,030 --> 00:05:29,277
Ναι, σκατά.
Απορύθμισε τα πάντα.
78
00:05:29,362 --> 00:05:31,542
Γιατί λοιπόν είναι η αλιευτική υπηρεσία
ακόμα σηκώνω τον κώλο μου;
79
00:05:31,627 --> 00:05:33,838
Λοιπόν, πρέπει κάποιος
σε κρατά ειλικρινείς.
80
00:05:34,275 --> 00:05:35,752
Που μου θυμίζει ...
81
00:05:36,081 --> 00:05:37,776
βγαίνεις 22 Αυγούστου;
82
00:05:38,213 --> 00:05:39,409
Δεν γνωρίζω.
83
00:05:39,494 --> 00:05:41,776
Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής.
Λέει ότι το έκανα, τότε το έκανα.
84
00:05:51,080 --> 00:05:55,362
20, 21 ... 22 Αυγούστου ...
85
00:05:56,977 --> 00:05:58,229
Δεν μοιάζει με αυτό.
86
00:05:58,314 --> 00:06:00,514
Οποιαδήποτε ευκαιρία πήρε κάποιος
το σκάφος και δεν το καταγράψατε;
87
00:06:00,807 --> 00:06:02,315
Ίσως Junior;
88
00:06:02,547 --> 00:06:03,798
περι τινος προκειται;
89
00:06:04,650 --> 00:06:06,010
Ω, μια άλλη περίπτωση.
90
00:06:06,653 --> 00:06:07,987
Τι κάνει, παρεμπιπτόντως;
91
00:06:08,570 --> 00:06:09,696
Είναι καλός.
92
00:06:09,885 --> 00:06:11,159
Ευχαριστώ για την ερώτηση.
Κάναμε εδώ;
93
00:06:11,244 --> 00:06:12,265
Ναι
94
00:06:12,350 --> 00:06:13,350
Ευχαριστώ, Μάικ.
95
00:06:17,163 --> 00:06:18,893
Νομίζεις λοιπόν ότι ο Μάικλ
ένας καλός φίλε;
96
00:06:19,575 --> 00:06:21,268
Θέλεις να μου πεις
γιατί ρωτάς;
97
00:06:21,425 --> 00:06:22,425
Οχι.
98
00:06:22,813 --> 00:06:24,189
Και τι γίνεται με τον Junior;
99
00:06:24,274 --> 00:06:25,317
Νόμιζα ότι ήσουν
οι φιλοι.
100
00:06:25,401 --> 00:06:27,277
Ναι, αλλά τον γνωρίζετε
όλη του τη ζωή.
101
00:06:27,507 --> 00:06:29,926
Λοιπόν ... είναι πάντα
είχε τα προβλήματα του.
102
00:06:30,010 --> 00:06:31,455
Ακόμα και πριν από τα φάρμακα,
ήταν πανκ,
103
00:06:31,573 --> 00:06:33,970
ενισχύοντας το αυτοκίνητο του μπαμπά του,
χαρά και τέτοια πράγματα.
104
00:06:34,055 --> 00:06:35,713
Ναι, εννοώ,
αυτό δεν είναι τόσο κακό.
105
00:06:35,953 --> 00:06:38,913
Και μια φορά, τον έπιασα
επισήμανση ενός πυλώνα κάτω από την προβλήτα
106
00:06:38,998 --> 00:06:41,083
Στάθηκε εκεί με τα δύο χέρια
καλύπτεται με βαφή ψεκασμού,
107
00:06:41,168 --> 00:06:43,211
με κοίταξε στο μάτι,
και είπε ψέματα.
108
00:06:43,481 --> 00:06:45,315
Ήξερε ότι ήξερα,
αλλά δεν με νοιάζει.
109
00:06:46,156 --> 00:06:47,799
Λοιπόν, αυτό ήταν τότε.
Πώς συμβαίνει τώρα;
110
00:06:48,323 --> 00:06:50,446
Ω, κάποτε ψεύτης, πάντα ψεύτης.
111
00:07:23,313 --> 00:07:24,651
Ψστ.
112
00:07:25,244 --> 00:07:26,829
Γεια.
113
00:07:27,053 --> 00:07:28,205
Πρωί.
114
00:07:28,330 --> 00:07:29,443
Πρωί.
115
00:07:29,527 --> 00:07:30,791
Πεινάς?
116
00:07:31,979 --> 00:07:33,855
- Με έκανες πρωινό;
- Ναι το έκανα.
117
00:07:33,993 --> 00:07:35,104
Ω Θεέ μου.
118
00:07:36,618 --> 00:07:37,994
Είναι τόσο γλυκό.
119
00:07:40,288 --> 00:07:41,873
- Έλα, πήγαινε.
- Ευχαριστώ.
120
00:07:45,375 --> 00:07:47,752
Τι κάνει ο Φράνκι;
121
00:07:47,837 --> 00:07:49,109
Ω, φτιάξαμε ένα φρούριο.
122
00:07:49,194 --> 00:07:50,431
Έφαγε, όπως,
τρία ομελέτα.
123
00:07:50,515 --> 00:07:51,549
Τώρα παρακολουθεί τηλεόραση.
124
00:07:51,633 --> 00:07:53,374
- Τον πήρες να φάει αυγά;
- Ναι.
125
00:07:54,344 --> 00:07:55,720
Ω, αυτό ...
126
00:07:55,804 --> 00:07:57,140
Τρελός.
127
00:08:02,619 --> 00:08:04,960
Μμμ.
Αυτό είναι καταπληκτικό.
128
00:08:05,772 --> 00:08:07,007
Ευχαριστώ.
129
00:08:07,990 --> 00:08:09,908
Τι, δεν είχατε ποτέ
πρωινό στο κρεβάτι πριν;
130
00:08:10,484 --> 00:08:12,319
Εννοώ, είχα πρωινό ...
131
00:08:12,718 --> 00:08:14,116
σε ένα κρεβάτι ...
132
00:08:14,686 --> 00:08:15,686
πριν.
133
00:08:17,127 --> 00:08:18,253
Δεν γνωρίζω.
134
00:08:18,493 --> 00:08:19,619
Ίσως δεν το έχω.
135
00:08:27,669 --> 00:08:28,843
Ποια είναι τα νέα σου?
136
00:08:36,224 --> 00:08:39,727
Ξέρω ότι είναι περίπλοκο
στο τέλος μου ...
137
00:08:40,014 --> 00:08:43,163
αλλά αναρωτιόμουν αν ...
138
00:08:43,981 --> 00:08:47,693
ξέρετε, είναι μόνο εμείς.
139
00:08:48,606 --> 00:08:51,086
Εννοείς, όπως υπάρχει, υπάρχει άλλο
κορίτσι για το οποίο φτιάχνω πρωινό;
140
00:08:51,906 --> 00:08:53,484
Δεν ξέρω, ξέρεις.
141
00:08:54,571 --> 00:08:56,140
Γι 'αυτό ρωτάω.
142
00:08:56,890 --> 00:08:58,282
Επειδή απλά, um ...
143
00:08:59,784 --> 00:09:01,796
Θέλω να μάθω αν είμαι ειδικός.
144
00:09:02,824 --> 00:09:04,335
Από πού προέρχεται αυτό;
145
00:09:08,501 --> 00:09:10,234
Δεν το καταλαβαίνω.
146
00:09:10,920 --> 00:09:13,531
Ξέρεις, γιατί εγώ;
147
00:09:14,734 --> 00:09:17,842
- Τι είναι τι είναι υπέροχο για μένα;
- Ελα εδώ.
148
00:09:17,927 --> 00:09:19,095
Κοίτα τον εαυτό σου.
149
00:09:21,014 --> 00:09:22,473
Είσαι απίστευτος.
150
00:09:23,819 --> 00:09:25,236
Είσαι όμορφος.
151
00:09:25,476 --> 00:09:28,521
Ναι, ξέρω πώς κοιτάζω.
Δεν είναι αυτό που ζητώ.
152
00:09:30,483 --> 00:09:31,890
Ξέρεις, εσύ ...
153
00:09:33,234 --> 00:09:36,679
είσαι αυτός ο όμορφος μάγκα
με αυτήν την καταπληκτική δουλειά και ...
154
00:09:37,780 --> 00:09:41,577
γι 'αυτό ... το ξέρεις;
155
00:09:44,393 --> 00:09:45,602
Γιατί εγώ?
156
00:09:49,279 --> 00:09:50,863
Κοίταξέ με.
157
00:09:51,126 --> 00:09:52,734
Αρχικά...
158
00:09:53,630 --> 00:09:55,484
ήταν λόγω του Φράνκι.
159
00:09:56,985 --> 00:09:58,319
Εντάξει?
Χρειαζόμουν πληροφορίες.
160
00:09:58,404 --> 00:10:00,072
Αυτό ήταν λοιπόν συναλλακτικό.
161
00:10:00,976 --> 00:10:02,734
Και ξέρω πόσο άσχημα ακούγεται,
162
00:10:03,679 --> 00:10:05,473
αλλά αυτή είναι η αλήθεια.
163
00:10:05,558 --> 00:10:06,475
Εντάξει.
164
00:10:10,687 --> 00:10:11,898
Γιατί τώρα?
165
00:10:12,162 --> 00:10:14,129
Επειδή με κάνεις να νιώθω
τοσο καλα...
166
00:10:15,582 --> 00:10:17,801
Όπως ο κόσμος δεν είναι μερικοί
γιγαντιαία σκατά.
167
00:10:20,349 --> 00:10:24,485
Και δεν έχω νιώσει έτσι
σε πολύ καιρό.
168
00:10:46,599 --> 00:10:48,434
Γεια σου.
169
00:10:48,533 --> 00:10:50,293
Γαμώ.
170
00:10:50,478 --> 00:10:52,489
Γαμώ! Γαμώ.
171
00:10:52,689 --> 00:10:54,813
Γαμώτο μωρό μου
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
172
00:10:54,898 --> 00:10:57,132
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ.
173
00:10:58,481 --> 00:11:00,738
Γεια. Γεια, αν είναι εντάξει με
εσύ, θα επιστρέψω απόψε.
174
00:11:00,822 --> 00:11:02,851
- Ναι.
- Δροσερός.
175
00:11:03,077 --> 00:11:04,874
- Και αύριο;
- Ναι.
176
00:11:04,959 --> 00:11:06,726
- Μεθαύριο?
- Ναι.
177
00:11:44,741 --> 00:11:45,783
Γαμώ.
178
00:11:56,210 --> 00:11:57,720
Γαμώτο!
179
00:12:29,619 --> 00:12:30,786
Ναι
180
00:12:30,870 --> 00:12:32,749
Καλέστε με πίσω από μια καθαρή γραμμή.
181
00:12:51,224 --> 00:12:52,266
Ναι
182
00:12:52,350 --> 00:12:53,350
Γεια πώς πάει?
183
00:12:53,742 --> 00:12:55,001
Ακούσατε ότι τσιμπήσατε.
184
00:12:55,553 --> 00:12:56,906
Ναι, αλλά είμαι ευθεία.
185
00:12:56,991 --> 00:12:59,217
Όχι, σκατά.
186
00:12:59,577 --> 00:13:01,569
Ποιο μέρος του hot shot
δεν πήρες;
187
00:13:03,141 --> 00:13:05,702
Δεν θα το πήρε,
οπότε έπρεπε να αυτοσχεδιάσω.
188
00:13:07,842 --> 00:13:09,540
Οι μπάτσοι ξέρουν τι συμβαίνει;
189
00:13:10,368 --> 00:13:14,772
Όχι, αλλά αυτός ο τύπος πήρε ένα
πραγματικά σκληρό για εσάς, Abruzzo.
190
00:13:18,167 --> 00:13:19,662
Νομίζεις ότι ξέρουν
για τον Junior;
191
00:13:21,087 --> 00:13:22,249
Μπορεί.
192
00:13:23,673 --> 00:13:24,891
Πιθανώς.
193
00:13:25,091 --> 00:13:25,965
Ξέρεις, αλλά είναι κουλ.
194
00:13:28,422 --> 00:13:29,763
"Αυτός είναι κουλ."
195
00:13:31,352 --> 00:13:33,030
Ξέρεις τι μου αρέσει
σχετικά με εσένα?
196
00:13:34,243 --> 00:13:37,459
Είσαι άντρας.
Είσαι πιστός.
197
00:13:38,325 --> 00:13:40,855
Είσαι ηλίθιος,
παχύ αϊτινό γαμήσι!
198
00:13:42,493 --> 00:13:44,628
Αλλά τουλάχιστον το ξέρω
δεν μιλάς σε αστυνομικούς.
199
00:13:45,374 --> 00:13:48,154
Junior ... δεν ξέρω.
200
00:13:50,324 --> 00:13:51,450
Θέλω να το φροντίσεις.
201
00:13:56,497 --> 00:13:57,757
Ναι, εντάξει.
202
00:13:58,389 --> 00:13:59,842
Έχετε πρόβλημα με αυτό;
203
00:14:00,495 --> 00:14:01,630
Δεν είπα τίποτα.
204
00:14:04,089 --> 00:14:06,233
Η Κίζλ βγήκε σήμερα το πρωί.
Πάρτον.
205
00:14:07,276 --> 00:14:08,788
Νομίζετε ότι μπορείτε να το χειριστείτε;
206
00:14:11,387 --> 00:14:12,694
Κανένα πρόβλημα.
207
00:14:13,922 --> 00:14:15,223
Χρειάζεστε οτιδήποτε άλλο;
208
00:14:15,308 --> 00:14:16,774
Ο Χαρντ Σκότι τσίμπησε.
209
00:14:17,481 --> 00:14:18,913
Το κατάλαβα.
210
00:14:34,535 --> 00:14:36,038
Scotty Frazier.
211
00:14:44,795 --> 00:14:46,222
Μπορώ να πάρω ένα επιπλέον βακκίνιο;
Αχ!
212
00:14:48,090 --> 00:14:49,410
Ω,
σκατά! Χρειάζομαι βοήθεια εδώ!
213
00:14:49,550 --> 00:14:51,145
Μπείτε στο έδαφος!
Σηκώστε τα χέρια ψηλά!
214
00:14:51,229 --> 00:14:53,323
Χρειάζομαι βοήθεια εδώ.
Κόκκινος κώδικας! Κόκκινος κώδικας!
215
00:14:53,591 --> 00:14:55,102
Απαγόρευση κυκλοφορίας. Απαγόρευση κυκλοφορίας.
216
00:14:55,186 --> 00:14:56,986
Σε όλη τη διαδρομή
στο ΕΔΑΦΟΣ! Μείνε κάτω.
217
00:14:57,225 --> 00:14:59,402
Απαγόρευση κυκλοφορίας!
218
00:14:59,602 --> 00:15:01,436
Χτύπα το πάτωμα!
219
00:16:17,471 --> 00:16:18,514
- Πάτι;
- Χμμ;
220
00:16:18,598 --> 00:16:19,816
Τι βλέπω εδώ;
221
00:16:19,901 --> 00:16:21,742
Pole cam τρέφονται με O'Donnell's.
222
00:16:23,102 --> 00:16:24,569
Τι στο διάολο συνέβη;
223
00:16:25,235 --> 00:16:27,787
Δεν γνωρίζω.
Νομίζω ότι έσπασε.
224
00:16:28,033 --> 00:16:29,733
Ευχαριστώ, Μίκυ.
225
00:16:29,859 --> 00:16:30,869
Ναι
226
00:16:30,953 --> 00:16:32,265
- Ποια είναι τα νέα σου?
- Ελα εδώ.
227
00:16:34,238 --> 00:16:35,832
Λοιπόν, φίλε
από το γήπεδο αυτοκινήτων
228
00:16:36,032 --> 00:16:38,584
μόλις πήρε τη σχισμή του λαιμού
στη φυλακή της κομητείας Sagamore.
229
00:16:38,784 --> 00:16:40,920
- Scotty Frazier.
- Ναι.
230
00:16:41,120 --> 00:16:42,412
Σκατά.
231
00:16:42,496 --> 00:16:45,466
Στο ιατρείο,
20 πόδια από έναν γιατρό.
232
00:16:45,666 --> 00:16:47,881
- Απλώς τρίβουν τη μύτη μου τώρα.
- Ωχ.
233
00:16:48,561 --> 00:16:49,801
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό,
σωστά?
234
00:16:49,920 --> 00:16:51,053
Έχουμε τον εαυτό μας
ένα λευκό πρόβλημα.
235
00:16:51,137 --> 00:16:52,188
Ναι, το κάνουμε.
236
00:16:52,295 --> 00:16:53,548
Γεια σε όλους.
237
00:16:53,633 --> 00:16:55,007
Μπορώ να τραβήξω την προσοχή σου,
σας παρακαλούμε?
238
00:16:55,092 --> 00:16:56,519
Παιδιά.
239
00:16:56,719 --> 00:16:58,396
Ακούστε.
Δεν θέλω να επαναλάβω τον εαυτό μου.
240
00:16:59,084 --> 00:17:00,638
Φράνκι Κουέβας
καθαρίζει το σπίτι.
241
00:17:00,723 --> 00:17:03,163
Ο βασικός μας μάρτυρας στα Collins
ο φόνος μόλις έτρωγε σκατά στο κλείδωμα.
242
00:17:03,392 --> 00:17:04,434
Γαμώ.
243
00:17:04,519 --> 00:17:05,852
Αυτό το παιδί που είχαμε στο κουτί
εχθές?
244
00:17:05,936 --> 00:17:07,938
Ναι, αυτό το παιδί. Οπότε βλέπεις
αυτό το λευκό αγόρι εδώ;
245
00:17:08,022 --> 00:17:09,449
Θα μπορούσε να είναι ο επόμενος.
246
00:17:09,534 --> 00:17:10,982
Αν αυτό το μάγκα τρώει σκατά,
247
00:17:11,067 --> 00:17:12,552
είμαστε πατήσαμε για καρφίτσες
Collins στον Frankie.
248
00:17:12,636 --> 00:17:13,985
Καταλαβαίνεις?
Καθαρίζουμε;
249
00:17:14,070 --> 00:17:15,444
Ποιο είναι το παιχνίδι;
250
00:17:15,529 --> 00:17:17,030
Κάποιος πρέπει να γνωρίζει το παιδί,
εντάξει?
251
00:17:17,114 --> 00:17:19,022
Χτυπήστε λοιπόν κάθε παγίδα,
σύρετε όλα τα CI σας.
252
00:17:19,288 --> 00:17:21,492
Πρέπει να τον βρούμε πριν φτάσει
και η σχισμή του λαιμού του.
253
00:17:30,221 --> 00:17:31,929
Γεια.
254
00:17:32,129 --> 00:17:34,930
Α γεια.
Τι κάνεις εδώ?
255
00:17:35,883 --> 00:17:37,098
Ιησούς.
256
00:17:39,362 --> 00:17:41,037
Τι κάνεις εδώ?
257
00:17:41,670 --> 00:17:43,389
Λοιπόν, έφυγες
το σακάκι σου στο μέρος μου,
258
00:17:43,474 --> 00:17:44,390
και σκέφτηκα ότι μπορεί
το χρειάζομαι.
259
00:17:44,475 --> 00:17:45,683
- Ναι, δεν το κάνω.
- Εντάξει.
260
00:17:45,768 --> 00:17:46,893
- Δεν μπορείς να έρθεις εδώ.
- Εντάξει, εντάξει.
261
00:17:46,977 --> 00:17:48,604
Ναι γιατί?
262
00:17:48,688 --> 00:17:50,062
- Γιατί?
- Ναι.
263
00:17:50,147 --> 00:17:53,483
Αυτό είναι ... όχι,
όχι μια καλή εμφάνιση για εμάς.
264
00:17:55,303 --> 00:17:57,987
Εννοώ, δεν είμαι
το CI σου πια, σωστά;
265
00:17:58,072 --> 00:17:59,413
Ετσι...
266
00:17:59,498 --> 00:18:01,115
Όχι, όχι, έχεις δίκιο.
Δεν είσαι.
267
00:18:01,200 --> 00:18:03,858
Δεν είσαι,
αλλά είναι τα κοστούμια.
268
00:18:03,943 --> 00:18:05,083
Δεν θα το καταλάβουν.
269
00:18:05,186 --> 00:18:06,287
Τα κοστούμια;
270
00:18:06,372 --> 00:18:08,194
- Ναι.
- Εντάξει.
271
00:18:09,333 --> 00:18:10,541
Έι, κοίτα με.
272
00:18:10,626 --> 00:18:12,168
Κοίταξέ με.
Όχι, όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό.
273
00:18:12,253 --> 00:18:13,592
Όχι.
274
00:18:14,257 --> 00:18:17,233
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, εντάξει;
275
00:18:17,383 --> 00:18:19,202
Πρέπει να είμαστε
λίγο πιο προσεκτικοί.
276
00:18:20,200 --> 00:18:21,514
Κάι.
277
00:18:22,359 --> 00:18:23,967
- Θα σε δω αργότερα.
- Ναι.
278
00:18:27,059 --> 00:18:28,549
- Εντάξει.
- Γεια σου.
279
00:18:28,634 --> 00:18:29,477
Γεια γεια γεια.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
280
00:18:29,562 --> 00:18:31,364
Όχι, πηγαίνετε έτσι, στρίψτε αριστερά.
281
00:18:48,122 --> 00:18:49,748
- Ελα ρε φίλε,
παραλαβή, παραλαβή, παραλαβή, παραλαβή.
282
00:18:49,832 --> 00:18:51,083
Yo, Junior, που είσαι;
283
00:18:51,167 --> 00:18:52,382
Πρέπει να μιλήσουμε.
284
00:18:53,377 --> 00:18:54,760
Γαμώτο.
285
00:19:45,522 --> 00:19:46,717
Γεια σας?
286
00:19:47,613 --> 00:19:49,092
Γεια.
287
00:19:49,545 --> 00:19:51,124
"Γεια";
288
00:19:51,255 --> 00:19:53,350
Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε;
Πού είσαι;
289
00:19:53,434 --> 00:19:54,742
Γιατί δεν καλέσατε;
290
00:19:54,827 --> 00:19:56,324
Συγγνώμη.
Ε, ε ...
291
00:19:56,524 --> 00:19:58,034
το τηλέφωνο δεν φορτίστηκε.
292
00:19:58,234 --> 00:19:59,866
Είσαι τόσο γεμάτος σκατά.
293
00:20:01,654 --> 00:20:03,928
Ξέρεις τι?
Εχεις δίκιο.
294
00:20:06,116 --> 00:20:08,000
Είσαι πολύ έξυπνος για μένα, Δ.
295
00:20:09,286 --> 00:20:10,745
Πάντα ήταν.
296
00:20:10,830 --> 00:20:12,289
Junior, που είσαι;
Τι συμβαίνει?
297
00:20:15,312 --> 00:20:16,538
Προσπάθησα.
298
00:20:17,507 --> 00:20:18,919
Προσπάθησα.
Θέλω να το ξέρετε αυτό.
299
00:20:19,004 --> 00:20:20,640
Δοκίμασα τι;
Δεν καταλαβαίνω.
300
00:20:20,975 --> 00:20:22,280
Να είναι καλύτερα...
301
00:20:23,259 --> 00:20:25,045
Αλλά είμαι σκατά.
302
00:20:26,351 --> 00:20:28,137
Χρησιμοποιείτε ξανά, έτσι δεν είναι;
303
00:20:28,222 --> 00:20:31,670
Πατήσαμε.
Πατήσαμε πραγματικά άσχημα, το ξέρεις;
304
00:20:32,708 --> 00:20:34,178
Δεν υπάρχει επιστροφή.
305
00:20:35,354 --> 00:20:37,163
Εντάξει, τι έκανες;
Απλά πες μου.
306
00:20:37,295 --> 00:20:38,783
Οχι,
δεν χρειάζεται να το ξέρετε αυτό.
307
00:20:39,107 --> 00:20:40,475
Μπορώ να κάνω τόσο πολύ για σένα.
308
00:20:40,772 --> 00:20:42,000
Μην το κάνεις αυτό.
309
00:20:43,552 --> 00:20:45,582
Ο, τι κι αν ειναι,
θα το καταλάβουμε.
310
00:20:45,667 --> 00:20:47,819
- Είσαι καλός άνθρωπος.
- Οχι δεν είμαι.
311
00:20:54,640 --> 00:20:56,264
Δίνεις στον Mackayleigh ένα φιλί
για μένα.
312
00:21:00,420 --> 00:21:02,648
Λοιπόν, είσαι δίκαιος
ένα γαμημένο κτύπο τώρα;
313
00:21:03,919 --> 00:21:05,577
Απλά θα φύγεις;
314
00:21:06,841 --> 00:21:08,518
Για τι?
Ε;
315
00:21:08,929 --> 00:21:10,195
Έτσι μπορείτε να πάτε ψηλά;
316
00:21:10,280 --> 00:21:12,116
Γιατί είμαι ένας γαμημένος δολοφόνος,
εντάξει?
317
00:21:13,546 --> 00:21:15,367
Πρέπει να με αφήσεις
το σκατά μόνο.
318
00:21:23,611 --> 00:21:25,022
Ω θεε μου...
319
00:22:20,668 --> 00:22:22,011
Ναι, είσαι καλός.
320
00:22:26,298 --> 00:22:28,216
Ιησούς.
321
00:22:28,342 --> 00:22:30,227
Ποιος είσαι;
322
00:22:30,312 --> 00:22:31,803
Γεια γεια γεια.
Γεια σου, κοριτσάκι, είναι εντάξει.
323
00:22:31,887 --> 00:22:33,387
Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.
324
00:22:33,472 --> 00:22:34,875
Λάθος μου.
325
00:22:34,959 --> 00:22:36,468
Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
326
00:22:36,553 --> 00:22:37,553
Junior εδώ;
327
00:22:38,116 --> 00:22:39,436
- Οχι.
- Τον ψάχνω.
328
00:22:39,603 --> 00:22:41,280
Δεν είναι εδώ.
329
00:22:41,365 --> 00:22:42,858
Μην ξεχάσετε να ρίξω μια ματιά;
330
00:22:42,943 --> 00:22:44,436
Ναι, με πειράζει.
331
00:22:46,110 --> 00:22:47,427
Γεια, με συγχωρείτε,
τι στο διάολο;
332
00:22:47,512 --> 00:22:50,029
Γεια σου κορίτσι,
μην ανησυχείς τον εαυτό σου.
333
00:22:50,239 --> 00:22:51,614
Απλά θα είναι ένα λεπτό.
334
00:22:55,126 --> 00:22:57,009
Αυτό είναι ένα χαριτωμένο μωρό.
335
00:23:00,449 --> 00:23:01,957
Πήρα αυτά τα παχιά μικρά μάγουλα.
336
00:23:02,042 --> 00:23:04,131
Πόσο ζυγίζει
όταν γεννήθηκε;
337
00:23:05,115 --> 00:23:06,325
Τι?
338
00:23:07,331 --> 00:23:09,548
Εννοώ,
το ανατινάξει ή τι;
339
00:23:12,678 --> 00:23:16,023
Κοίτα, όταν το κορίτσι μου είχε το μωρό μας,
340
00:23:16,223 --> 00:23:19,235
Είπα στο έγγραφο, "Πετάξτε μέσα
δύο επιπλέον ράμματα,
341
00:23:19,506 --> 00:23:21,111
κρατήστε το σφιχτό. "
342
00:23:21,311 --> 00:23:25,741
Αναρωτιόμουν αν Junior
το σκέφτηκα, ηλίθιο σκατά.
343
00:23:29,304 --> 00:23:30,853
Είσαι γαμημένο perv;
344
00:23:32,163 --> 00:23:33,795
Αυτό είναι το πράγμα σου;
345
00:23:34,801 --> 00:23:38,131
Μιλάς ξανά για το μουνί μου,
Θα σπρώξω το πόδι μου στον κώλο σου.
346
00:23:38,569 --> 00:23:41,038
- Δεν είναι εδώ.
- Γεια σου κι εσύ;
347
00:23:41,123 --> 00:23:44,093
Με αυτόν τον τρόπο κυλάτε;
Ναι, θα σε γαμήσω επίσης.
348
00:23:44,178 --> 00:23:46,355
Πήρα ολόκληρα τα πορτογαλικά
μαφία στην πλάτη μου.
349
00:23:46,440 --> 00:23:48,169
Δεν θες να με δοκιμάσεις,
γαμημένος.
350
00:23:49,840 --> 00:23:51,892
Γεια, είναι όλα καλά, Ντόνα.
351
00:23:54,169 --> 00:23:56,532
- Εφευγαν.
- Ναι, καλύτερα.
352
00:23:56,617 --> 00:23:58,125
Βγες από εδώ!
353
00:24:00,295 --> 00:24:01,575
Γαμημένο μουνί.
354
00:24:01,663 --> 00:24:03,341
Φίλε, σκατά.
355
00:24:03,437 --> 00:24:05,364
Έι, κοριτσάκι.
356
00:24:05,449 --> 00:24:06,491
Γεια, γεια, γεια, γεια.
Ελα εδώ.
357
00:24:06,575 --> 00:24:07,763
Ελα εδώ.
Ελα εδώ.
358
00:24:07,848 --> 00:24:09,733
Είσαι εντάξει.
359
00:24:14,168 --> 00:24:16,051
Κάποια μαλακία.
360
00:24:16,700 --> 00:24:18,115
Τι?
361
00:24:19,239 --> 00:24:20,601
Σκοτώνουμε ήδη
η γαμημένη.
362
00:24:20,685 --> 00:24:22,411
Δεν χρειάζεται να χάλια
με τη γριά του επίσης.
363
00:24:22,495 --> 00:24:24,005
Αυτό είναι λίγο σκατά.
364
00:24:24,291 --> 00:24:27,469
Ναι, αυτό είναι σκατά στρατιώτη,
rapin και lootin.
365
00:24:28,051 --> 00:24:29,851
Οι κακοποιοί πρέπει να έχουν κωδικό.
366
00:24:30,390 --> 00:24:33,741
Ναι? Τι είναι δικό σου,
να μην αφήσετε μπιφτέκι χωρίς φαγητό;
367
00:24:33,826 --> 00:24:35,051
Γεια.
368
00:24:35,135 --> 00:24:36,470
Έχεις αστεία, γαμώτο;
369
00:24:37,429 --> 00:24:39,438
Ο κωδικός μου είναι,
μια παραγγελία είναι μια παραγγελία.
370
00:24:40,766 --> 00:24:43,567
Παίρνω τις παραγγελίες μου από τον Φράνκι.
Παίρνετε τις παραγγελίες σας από εμένα.
371
00:24:44,251 --> 00:24:48,748
Και τώρα, η παραγγελία σας είναι να καθίσετε
ο κώλος σου σε αυτό το αυτοκίνητο και έκλεισε το σκατά.
372
00:24:49,733 --> 00:24:51,827
Μμ-χμμ.
Οτι πεις φίλε.
373
00:24:53,946 --> 00:24:55,161
Δώσε μου ένα λόγο.
374
00:25:01,328 --> 00:25:02,203
Είσαι καλός;
375
00:25:03,539 --> 00:25:04,754
Ναι, είμαι καλός.
376
00:25:10,655 --> 00:25:11,870
Ας κουνηθούμε.
377
00:25:13,590 --> 00:25:15,851
♪ Με φιλάει, ω, όπως ♪
378
00:25:16,176 --> 00:25:18,729
♪ Μεθυσμένος από αγάπη, νιώστε τόσο σωστά ♪
379
00:25:18,929 --> 00:25:20,430
Γεια σου.
380
00:25:20,514 --> 00:25:21,982
Μπορώ να σας προσφέρω
έναν ιδιωτικό χορό;
381
00:25:22,182 --> 00:25:23,641
Είμαι καλά.
382
00:25:27,883 --> 00:25:30,045
Φτηνές γαμημένες γαμημένες.
383
00:25:30,130 --> 00:25:31,716
Τι?
384
00:25:32,651 --> 00:25:34,526
Τίποτα.
385
00:25:34,618 --> 00:25:35,658
♪ Κλείστε τα μάτια σας ♪
386
00:25:35,821 --> 00:25:37,206
♪ Μπορούμε να οδηγήσουμε στον ουρανό ♪
387
00:25:40,159 --> 00:25:41,285
Εντάξει.
388
00:25:42,536 --> 00:25:43,754
Υπάρχει αυτός ο τύπος.
389
00:25:43,954 --> 00:25:46,465
♪ Τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει ♪
390
00:25:46,665 --> 00:25:48,924
Σκέφτηκα ότι ήταν διαφορετικό,
ξέρεις.
391
00:25:49,866 --> 00:25:51,441
Καταλήγει,
είναι απλώς ένα άλλο κόλπο.
392
00:25:52,546 --> 00:25:53,973
Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρετε τώρα.
393
00:25:54,173 --> 00:25:55,298
Ναι.
394
00:25:57,676 --> 00:25:59,603
Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ;
395
00:25:59,803 --> 00:26:01,430
Πολύ μακρύ.
396
00:26:02,306 --> 00:26:07,111
Τότε πρέπει να γνωρίζετε τους άντρες
είναι καλό μόνο για δύο πράγματα:
397
00:26:07,311 --> 00:26:09,613
χρήματα και πουλί.
398
00:26:09,813 --> 00:26:12,032
Πιάσεις συναισθήματα,
αυτό είναι πάνω σου.
399
00:26:16,486 --> 00:26:18,998
♪ Δεν το κάνεις
πρέπει να της πεις ♪♪♪
400
00:26:19,198 --> 00:26:20,199
Ναι.
401
00:26:27,706 --> 00:26:29,800
Γεια, Ντόνα, είμαι εγώ, Τζάκι!
402
00:26:35,297 --> 00:26:36,847
Γεια, ψάχνω για Junior.
403
00:26:39,535 --> 00:26:41,693
Πραγματοποιήθηκε κλήση περίπου μία ώρα πριν,
όλα τρελά.
404
00:26:44,316 --> 00:26:46,651
Κάνει σκατά
από το λύκειο, το ξέρεις.
405
00:26:48,500 --> 00:26:50,395
Είμαι ο μαλάκας
που τον παίρνει πίσω.
406
00:26:52,447 --> 00:26:53,488
Νομίζετε ότι χρησιμοποιεί;
407
00:26:53,627 --> 00:26:54,843
Τι νομίζετε;
408
00:26:59,246 --> 00:27:01,379
Έμεινε λέγοντας ότι δεν ήταν καλός.
409
00:27:02,115 --> 00:27:04,207
Είναι δολοφόνος
και όλα αυτά τα σκατά.
410
00:27:05,650 --> 00:27:07,771
Τότε αυτά τα δύο μάγκα
ήρθε να τον ψάχνει.
411
00:27:08,789 --> 00:27:09,831
Που?
412
00:27:09,915 --> 00:27:11,715
Κάποιος μαύρος μάγκα και αυτό ...
413
00:27:13,627 --> 00:27:14,843
Dumbass λευκό παιδί.
414
00:27:17,748 --> 00:27:19,357
Ξέρετε πού βρίσκεται το Junior;
415
00:27:22,099 --> 00:27:24,929
Δεν είπε, αλλά ο ηλίθιος όχι
μάθετε για την εφαρμογή Εύρεση φίλων μου.
416
00:27:28,475 --> 00:27:30,192
Είναι στο Captain Walker.
417
00:27:32,482 --> 00:27:34,563
Εντάξει, νομίζω ίσως
Πρέπει να του μιλήσω,
418
00:27:34,648 --> 00:27:36,366
βεβαιωθείτε ότι είναι καλός,
ξέρεις?
419
00:27:36,566 --> 00:27:37,650
Θα του πω να σας δώσει
ένα τηλεφώνημα,
420
00:27:37,734 --> 00:27:38,776
αλλά νομίζω ότι πρέπει να πάω μόνος.
421
00:27:40,789 --> 00:27:42,592
Νομίζεις ότι θέλω να τον δω
σαν αυτό?
422
00:27:47,103 --> 00:27:49,646
Άλλωστε, υποσχέθηκα στον εαυτό μου
Ποτέ δεν την άφησε να τον δει να σκατά.
423
00:27:54,535 --> 00:27:58,005
Ντόνα, πρέπει να το ξέρετε αυτό
ό, τι έκανε ο Junior ...
424
00:27:58,408 --> 00:28:02,138
νιώθω νηφάλιος,
προσπαθώντας να βγάλω λεφτά, πηγαίνοντας στο AA ...
425
00:28:04,302 --> 00:28:05,732
Το έκανε αυτό για σένα.
426
00:28:12,826 --> 00:28:14,467
Ξέρω ότι προσπαθείτε
να εισαι ΚΑΛΟΣ...
427
00:28:16,762 --> 00:28:19,349
Αλλά το μόνο που σημαίνει είναι ότι είμαι ο
ένας που δεν ήταν αρκετός για αυτόν.
428
00:28:24,501 --> 00:28:28,116
Τον αγαπώ, αλλά θέλω ...
429
00:28:32,862 --> 00:28:34,256
Δεν μπορώ, καταλαβαίνεις;
430
00:28:42,716 --> 00:28:43,758
Ξέρω.
431
00:29:03,873 --> 00:29:06,287
Γεια! Ναι,
δεν χρειάζεται να καθαρίσεις. Κοίτα, είμαι κουλ.
432
00:29:06,406 --> 00:29:08,421
- Ήταν καλοί.
- Θα έπρεπε να βγάλεις το σήμα σου.
433
00:29:23,048 --> 00:29:24,933
Ναι, γιατί με παίρνεις
σε μια μπάρα;
434
00:29:25,133 --> 00:29:27,144
Επειδή αντλεί από εδώ
ωρες ωρες.
435
00:29:27,344 --> 00:29:29,012
Δεκάρα.
436
00:29:29,096 --> 00:29:31,273
Οι ομοφυλόφιλοι είναι ευθείες.
437
00:29:31,473 --> 00:29:35,652
Εννοώ, ακόμη και τα λιπαρά
να το μπαίνεις, χωρίς αδίκημα.
438
00:29:35,852 --> 00:29:37,696
Ναι, ο Φράνκι θέλει να γίνει αυτό
σήμερα.
439
00:29:37,896 --> 00:29:39,522
Είστε αυτός που δεν τηρεί τις καρτέλες
στο αγόρι σου.
440
00:29:39,606 --> 00:29:41,825
Ναι, επιτρέψτε μου να πάρω μια Στέλλα.
441
00:29:42,025 --> 00:29:43,076
Γεια, αυτός είναι.
Πάμε.
442
00:29:43,276 --> 00:29:44,735
Δεν πήρα την μπύρα μου.
443
00:29:44,820 --> 00:29:46,077
Φίλε, σκατά.
444
00:29:47,319 --> 00:29:48,865
Γεια, τι συμβαίνει, φίλε;
445
00:29:49,504 --> 00:29:51,810
Ναι, μπορώ να φέρω κάτι
σε σένα.
446
00:29:51,910 --> 00:29:53,710
Ναι, τελειώσαμε με αυτόν τον τρόπο
ΤΕΛΟΣ παντων.
447
00:29:54,454 --> 00:29:56,757
Ναι, εγώ και ο Κιίζλ
να είσαι εκεί σε 10 λεπτά.
448
00:29:56,957 --> 00:29:58,759
Δροσερός.
Τα λέμε σύντομα, J.
449
00:29:58,959 --> 00:30:00,209
Πάμε.
450
00:30:00,527 --> 00:30:01,903
Γεια.
451
00:30:02,276 --> 00:30:04,243
Ω Θεέ μου.
452
00:30:08,844 --> 00:30:10,060
Φύγε από εδώ.
453
00:30:20,443 --> 00:30:22,180
Γεια.
454
00:30:22,357 --> 00:30:23,825
Ψάχνω για Junior McCarthy.
455
00:30:30,605 --> 00:30:32,220
- Τζάκι;
- Πρέπει να μιλήσουμε.
456
00:30:35,933 --> 00:30:38,539
- Φίλε,
Ξέρω ήδη ότι έχεις σκατά, εντάξει;
457
00:30:38,623 --> 00:30:40,342
Ο, τι να 'ναι.
Είναι αυτό που είναι.
458
00:30:40,542 --> 00:30:41,969
Ιησού, μοιάζεις με σκατά.
459
00:30:42,169 --> 00:30:44,678
Ναι, το ξέρω, σωστά;
Θέλω ένα?
460
00:30:59,728 --> 00:31:02,237
Ξέρω για τη Σέρι Χένρι,
Κατώτερος.
461
00:31:03,899 --> 00:31:05,365
Ξέρω ότι πετάξατε το σώμα.
462
00:31:07,360 --> 00:31:08,986
Έλεγξα τα θαλάσσια αρχεία καταγραφής
για τον Τζακ και τον Μπόμπι.
463
00:31:09,070 --> 00:31:10,365
Το βγήκες εκείνο το βράδυ.
464
00:31:12,050 --> 00:31:14,209
Junior, δεν μπορώ να σε βοηθήσω
αν δεν μου μιλήσεις
465
00:31:14,294 --> 00:31:17,671
Δεν θέλω τη βοήθειά σου.
Δεν λέω σκατά.
466
00:31:17,786 --> 00:31:18,769
Πόρτα εκεί ακριβώς. Όχι
άσε να σε χτυπήσει στον κώλο.
467
00:31:18,854 --> 00:31:19,882
Τι,
γι 'αυτό είσαι τώρα;
468
00:31:19,966 --> 00:31:20,924
Κάποιοι γαμημένοι εκφυλίζονται
εγκληματίας
469
00:31:21,009 --> 00:31:22,290
γυρίσματα σε δωμάτιο μοτέλ;
470
00:31:22,375 --> 00:31:23,427
- Ναι.
- Αυτό είναι?
471
00:31:23,512 --> 00:31:24,488
Ναι,
είναι που ήμουν πάντα.
472
00:31:24,573 --> 00:31:25,670
- Δεν το ήξερες.
- Λες ψέματα
473
00:31:25,754 --> 00:31:26,596
όλο αυτό το γαμημένο χρόνο.
474
00:31:26,681 --> 00:31:27,941
Τι γίνεται με την Κρίστα, ε;
475
00:31:28,029 --> 00:31:29,498
Ήσουν εσύ?
Την σκότωσες;
476
00:31:29,855 --> 00:31:31,282
- Σκοτώνεις την Κρίστα;
- Οτιδήποτε, δεν έχω χρόνο
477
00:31:31,366 --> 00:31:32,593
για τη γαμημένη μαλακία σου
σήμερα.
478
00:31:32,677 --> 00:31:34,104
Τι...
479
00:31:34,304 --> 00:31:35,402
Yo, J.
480
00:31:35,487 --> 00:31:37,232
- Ναι, πρέπει να φύγεις τώρα, Τζακ.
- Ποιος είναι?
481
00:31:37,317 --> 00:31:38,607
Μην ανησυχείς γι 'αυτό,
απλώς πάρτε το διάολο από εδώ.
482
00:31:38,691 --> 00:31:39,641
Όχι, σκατά.
Οχι.
483
00:31:39,726 --> 00:31:40,840
δεν πάω πουθενά
μέχρι να μου μιλήσεις
484
00:31:40,924 --> 00:31:41,840
Απλά χαλαρώστε στο μπάνιο
ή κάτι.
485
00:31:41,925 --> 00:31:42,602
- Δεν πάω πουθενά.
- Λοιπόν, μπες μέσα
486
00:31:42,687 --> 00:31:44,535
- το γαμημένο μπάνιο.
- Γαμώτο, Junior. Οχι.
487
00:31:44,620 --> 00:31:46,863
Άκουσέ με, αυτοί φίλοι
θα σε σκοτώσει, εντάξει;
488
00:31:47,693 --> 00:31:49,568
Ανακαλύπτουν ότι είσαι το κορίτσι
κανοντας ερωτησεις,
489
00:31:49,653 --> 00:31:51,244
θα σε σκοτώσουν.
490
00:31:52,422 --> 00:31:54,449
Πρέπει λοιπόν να κλείσεις το σκατά
και βγαίνω.
491
00:31:54,533 --> 00:31:55,375
Καταλαβαίνεις?
492
00:32:05,697 --> 00:32:07,207
Ναι, τι γίνεται, O;
Kizzle.
493
00:32:10,004 --> 00:32:12,265
Μου,
τι στο διάολο σου έγινε;
494
00:32:16,804 --> 00:32:17,897
Ποιο είναι το κορίτσι;
495
00:32:18,348 --> 00:32:19,723
Αυτό είναι το κομμάτι μου.
496
00:32:19,808 --> 00:32:21,536
Δεν της αρέσει
όταν την αποκαλώ αυτό.
497
00:32:21,620 --> 00:32:23,185
Μόλις έφυγε,
δεν ήσουν εσύ;
498
00:32:29,345 --> 00:32:32,026
Έι, θα σε χτυπήσω την επόμενη φορά
θέλεις να το ρουφήξεις, εντάξει;
499
00:32:32,487 --> 00:32:33,987
500
00:32:44,824 --> 00:32:46,277
Πάρτε τα σκατά σου.
501
00:32:47,711 --> 00:32:48,933
Πρέπει να κάνουμε μια βόλτα.
502
00:32:53,778 --> 00:32:54,778
Πάμε.
503
00:33:34,065 --> 00:33:36,214
- Αμπρούτσο.
- Γεια, πρέπει να σου μιλήσω.
504
00:33:36,410 --> 00:33:37,996
Δεν είναι καλή στιγμή τώρα.
505
00:33:38,253 --> 00:33:39,453
Χρειάζομαι βοήθεια, Ρέι.
506
00:33:42,067 --> 00:33:44,402
- Εντάξει, τι συμβαίνει;
- Έχω πληροφορίες.
507
00:33:44,983 --> 00:33:46,643
Ξέρω ποιος έριξε τη Σέρι Χένρι.
508
00:33:49,370 --> 00:33:51,867
Που? Γεια, ποιος;
Πες μου τώρα.
509
00:33:52,067 --> 00:33:54,394
Όχι. Συναντήστε με στην προβλήτα
όπου την βρήκα.
510
00:34:00,364 --> 00:34:01,708
♪ Είμαστε στην κορυφή,
στην κορυφή ♪
511
00:34:01,792 --> 00:34:03,577
♪ Είμαστε στην κορυφή,
στην κορυφή ♪
512
00:34:03,662 --> 00:34:05,422
♪ Εμείς στο παιχνίδι,
εμείς στο παιχνίδι ♪
513
00:34:05,622 --> 00:34:07,174
Ναι, που πηγαίνουμε;
514
00:34:07,699 --> 00:34:10,842
Πρέπει να σταματήσω,
δεν θα πάρει πολύ.
515
00:34:11,593 --> 00:34:13,011
Εδώ.
516
00:34:13,213 --> 00:34:14,755
♪ Προβολή αστεριών,
βλέποντας αστέρια ♪
517
00:34:14,839 --> 00:34:16,475
♪ Έξι ημέρες
στα παπούτσια του αγοριού ... ♪
518
00:34:16,675 --> 00:34:17,792
Ευχαριστώ.
519
00:34:17,877 --> 00:34:19,719
Ναι, οπότε μην πεις ότι δεν το κάναμε ποτέ
τίποτα για σένα.
520
00:34:19,803 --> 00:34:22,105
♪ Κάνε τη σκληρά, κάνε τη σκληρή ♪
521
00:34:23,848 --> 00:34:25,734
♪ Είσαι ένας θεός, ένας θεός ♪
522
00:34:25,934 --> 00:34:27,494
♪ Από αυτόν τον κόσμο
με αυτό το σκατά rad
523
00:34:27,644 --> 00:34:29,404
♪ Αν χάσατε,
αν ήσουν μεγάλος ♪
524
00:34:29,604 --> 00:34:31,230
♪ Θα καπνίζω ένα I
και χαθείτε μαζί σας, που who
525
00:34:31,314 --> 00:34:32,523
♪ Δεν θα τρελαθώ
αν έχασα ... ♪♪♪
526
00:34:53,174 --> 00:34:54,389
Να 'μαστε πάλι εδώ.
527
00:34:56,339 --> 00:34:57,554
Τι συμβαίνει, Τζάκι;
528
00:34:58,877 --> 00:35:00,332
Με έπιασες
μέχρι εδώ.
529
00:35:01,484 --> 00:35:02,953
Θέλω μερικές εγγυήσεις.
530
00:35:03,184 --> 00:35:04,653
Θέλω να μου υποσχεθείς
θα τον φροντίσεις.
531
00:35:04,737 --> 00:35:06,149
Όχι, δεν λειτουργεί έτσι.
532
00:35:06,234 --> 00:35:07,784
Πρέπει να μου δώσεις
το όνομα πρώτα.
533
00:35:10,824 --> 00:35:12,946
Junior McCarthy.
534
00:35:13,510 --> 00:35:16,066
Ο πατέρας του ψαράς,
κατέχει μια τράτα, τον Jack και τον Bobby II.
535
00:35:16,151 --> 00:35:17,943
Πήγαμε από το P-Town στο Truro
τη νύχτα που πέθανε η Σέρι Χένρι.
536
00:35:18,027 --> 00:35:19,235
Πήγε στο Truro;
537
00:35:19,320 --> 00:35:21,071
Ναι, προσπαθούσε
για να το κρατήσετε στο DL
538
00:35:21,156 --> 00:35:22,531
και δεν το καταγράφω,
αλλά υπάρχει ένας αναμεταδότης
539
00:35:22,615 --> 00:35:24,255
σε κάθε αλιευτικό σκάφος
δεν μπορείς να πας.
540
00:35:24,345 --> 00:35:25,522
Εκτύπωσα τα αρχεία καταγραφής.
541
00:35:28,037 --> 00:35:29,464
Αυτός είναι ο τύπος σου, Junior;
542
00:35:30,790 --> 00:35:32,028
Ναι.
543
00:35:32,113 --> 00:35:33,468
Ναι, τον γνωρίζετε;
544
00:35:33,933 --> 00:35:36,207
Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε τη νύχτα
Η Krista Collins σκοτώθηκε.
545
00:35:36,292 --> 00:35:37,681
Αυτός ο τύπος οδηγεί,
546
00:35:37,766 --> 00:35:39,484
αυτός είναι ο υπολοχαγός του Φράνκι,
Οσίτο.
547
00:35:40,222 --> 00:35:41,613
Σκεφτόμαστε
τη σκότωσαν.
548
00:35:42,431 --> 00:35:43,646
Ιησούς.
549
00:35:44,795 --> 00:35:46,050
Είναι με αυτόν τον τύπο τώρα
550
00:35:46,135 --> 00:35:47,563
και, αυτό το άλλο μάγκα
ονόμασε Kizzle.
551
00:35:47,647 --> 00:35:48,746
Ήταν ακριβώς εδώ.
Τον πήραν.
552
00:35:48,830 --> 00:35:50,250
- Σωστά τώρα;
- Ναι.
553
00:35:50,335 --> 00:35:51,601
- Με τα ΠΟΔΙΑ? Μέσα σ 'ένα αυτοκίνητο?
- Μέσα σ 'ένα αυτοκίνητο.
554
00:35:51,686 --> 00:35:52,904
Ω, σε ένα γκρι 4Runner.
555
00:35:52,989 --> 00:35:56,710
Πινακίδα: uh, 61T ...
67T1G7.
556
00:35:56,795 --> 00:35:57,817
- Σεντίλ.
- Γεια σου, φίλε, είμαι εγώ.
557
00:35:57,901 --> 00:35:59,693
Χρειάζομαι ένα BOLO
σε ένα γκρι 4Runner,
558
00:35:59,778 --> 00:36:01,099
- πινακίδα κυκλοφορίας...
- Εξι εφτά...
559
00:36:01,183 --> 00:36:02,489
- Ένα ...
- Τάνγκο ένα ...
560
00:36:02,574 --> 00:36:03,863
- G επτά.
- γκολφ επτά.
561
00:36:04,238 --> 00:36:05,208
Εντάξει.
Ποια είναι τα νέα σου?
562
00:36:05,293 --> 00:36:07,348
Το λευκό αγόρι μας είναι σε ένα αυτοκίνητο
με τον Όσιτο και την Κίζλ.
563
00:36:07,704 --> 00:36:08,993
Σκεφτείτε ότι πέφτει
τώρα αμέσως?
564
00:36:09,078 --> 00:36:10,213
Αχ, θα μπορούσε να είναι.
565
00:36:10,298 --> 00:36:11,810
Εννοώ, αν είσαι Οσίτο,
που θες να το κάνεις αυτό;
566
00:36:11,894 --> 00:36:12,997
Κάπου ελεγχόμενο,
567
00:36:13,082 --> 00:36:14,593
όχι όπως, Κριστά Κολίνς.
568
00:36:14,996 --> 00:36:16,052
O'Donnell's.
569
00:36:16,549 --> 00:36:18,349
Λοιπόν, αυτό είναι ένα μακρύ σουτ.
570
00:36:18,434 --> 00:36:20,706
Κάποιος τράβηξε την κάμερα
εκεί όμως το πρωί.
571
00:36:20,791 --> 00:36:21,645
Φίλε, έχεις δει αυτό το μέρος.
572
00:36:21,730 --> 00:36:23,175
Υπάρχει, όπως,
20 διαφορετικοί τρόποι για να σκοτώσεις έναν μάγκα.
573
00:36:23,259 --> 00:36:24,561
Αξίζει έναν πυροβολισμό.
574
00:36:24,871 --> 00:36:26,371
Ναι, σκατά.
Γνωρίστε με εκεί.
575
00:36:27,565 --> 00:36:29,423
Γεια, Τζακ, κοίτα,
Δεν θα σου πω ψέματα.
576
00:36:29,508 --> 00:36:30,831
Ο φίλος σας κινδυνεύει πραγματικά
τώρα αμέσως.
577
00:36:30,915 --> 00:36:32,435
Αλλά κάνατε το σωστό
καλώντας μου,
578
00:36:32,519 --> 00:36:33,988
και σου υπόσχομαι,
Θα κάνω ό, τι μπορώ
579
00:36:34,072 --> 00:36:35,500
για να τον βρεις
πριν συμβεί κάτι, εντάξει;
580
00:36:35,584 --> 00:36:37,230
Περίμενε. ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Όχι, δεν είναι έτσι.
581
00:36:37,315 --> 00:36:38,490
σε κάλεσα
ως αξιωματικός επιβολής του νόμου.
582
00:36:38,574 --> 00:36:40,279
Σου έδωσα πληροφορίες.
Πρέπει να είμαι μέρος αυτού.
583
00:36:40,363 --> 00:36:41,621
Τι εννοείς,
"Δεν είναι έτσι"?
584
00:36:41,705 --> 00:36:43,696
Δεν είναι μπάτσοι και ληστές.
Έχω ήδη δύο πτώματα.
585
00:36:43,780 --> 00:36:45,040
Νομίζεις ότι δεν το ξέρω αυτό;
586
00:36:45,240 --> 00:36:46,625
Η Κρίστα Κόλινς με τηλεφώνησε
για βοήθεια,
587
00:36:46,710 --> 00:36:48,082
και αποδεικνύεται ότι
Ξέρω τον τύπο που τη σκότωσε.
588
00:36:48,166 --> 00:36:49,527
Αυτό είναι πάνω μου.
589
00:36:50,161 --> 00:36:52,342
Γαμώτο, όλο μου είναι,
αλλά είναι δικό μου, εντάξει;
590
00:36:52,426 --> 00:36:53,642
Το μόνο που έχω.
591
00:36:55,116 --> 00:36:56,200
Σας παρακαλούμε.
592
00:37:00,135 --> 00:37:02,715
Σας δίνουν ένα κομμάτι σε περίπτωση που εσείς
πρέπει να πυροβολήσω μια φάλαινα ή κάτι τέτοιο;
593
00:37:08,388 --> 00:37:09,564
Ναι, ας πάμε.
594
00:37:18,606 --> 00:37:19,783
Γεια σου, άκου.
595
00:37:19,868 --> 00:37:21,025
Πρέπει να ασχοληθείς
με το δικό σας πρακτορείο
596
00:37:21,109 --> 00:37:22,161
αν κάτι πάει άσχημα εκεί.
597
00:37:22,245 --> 00:37:23,537
Καταλαβαίνεις?
Είμαστε κρατική αστυνομία.
598
00:37:23,621 --> 00:37:24,496
Δεν είμαστε υπεύθυνοι για εσάς.
599
00:37:24,581 --> 00:37:26,779
Εντάξει, ναι, ναι. Δεν το κάνω
σκατά για αυτό. Πάμε.
600
00:37:32,161 --> 00:37:33,301
Εσείς είστε έτοιμοι;
601
00:37:33,386 --> 00:37:34,330
Ναι.
602
00:37:36,749 --> 00:37:38,011
Χαμηλώστε το.
603
00:37:39,042 --> 00:37:41,785
Γεια σου, Χαβιέ!
Χαίρομαι που θα σε ξαναδώ.
604
00:37:41,941 --> 00:37:43,264
Έφερε τους φίλους σας.
605
00:37:43,579 --> 00:37:44,839
Λήψη αυτού του εντάλματος;
606
00:37:44,924 --> 00:37:46,893
Πιθανή αιτία, γαμώτο.
Μπες μέσα!
607
00:37:47,093 --> 00:37:48,135
- Γεια γεια γεια. Επιτρέψτε μου να δω τα χέρια σας.
- Πήγαινε πίσω.
608
00:37:48,219 --> 00:37:49,594
Επιτρέψτε μου να δω τα γαμημένα σας χέρια,
άνδρας.
609
00:37:49,679 --> 00:37:51,679
Οσίτο; Οσίτο;
610
00:37:51,764 --> 00:37:54,901
- Γεια! Γεια!
- Ελα ρε φίλε. Αμολάω.
611
00:38:11,409 --> 00:38:13,409
Γαμώ.
Που είναι το διάολο;
612
00:38:13,494 --> 00:38:15,130
Όχι Οσίτο εδώ.
613
00:38:15,588 --> 00:38:17,014
Πού είναι το Junior;
614
00:38:47,862 --> 00:38:50,373
- Ελα.
- Τι?
615
00:38:50,573 --> 00:38:52,028
Τι εννοείς, "Τι;"
Πάμε.
616
00:39:03,709 --> 00:39:05,058
Ναι, που πηγαίνουμε;
617
00:39:05,171 --> 00:39:06,891
Εμείς πρέπει να
ρίξτε κάτι για έναν άντρα.
618
00:39:07,160 --> 00:39:08,626
Πότε θα είχες τόσο λαχταριστό;
619
00:39:17,892 --> 00:39:20,528
Το Spot είναι εδώ,
μόλις δύο ακόμη λεπτά.
620
00:39:20,728 --> 00:39:22,197
- Φίλε.
- Τι?
621
00:39:22,397 --> 00:39:23,793
- Μπορείς να περπατήσεις πιο γρήγορα;
- Ναι ναι.
622
00:39:23,877 --> 00:39:25,412
- Kizz, ψύχρα.
- Εγώ γαμώτο;
623
00:39:25,497 --> 00:39:26,702
Δεν είμαι ο γαμημένος τρελός
που πατήσαμε
624
00:39:26,786 --> 00:39:27,969
κάθε γαμημένη δουλειά
του δόθηκε ποτέ.
625
00:39:28,053 --> 00:39:29,795
Είπα, σκατά.
626
00:39:29,988 --> 00:39:32,394
Γαμώτο. Μαλακός
Γαμώτο P-Town.
627
00:39:33,957 --> 00:39:35,537
- Γαμώτο. Γαμώτο.
- Γιο, γιο, ο Ιησούς.
628
00:39:35,622 --> 00:39:37,320
- Τι διάολο, φίλε;
- Δεν ασχολούμαστε πια με τους φίλους!
629
00:39:37,404 --> 00:39:38,871
Ιησού, φίλε, Οσίτο.
Τι συμβαίνει, φίλε;
630
00:39:40,420 --> 00:39:42,008
Μιλάς ακόμα με τους μπάτσους;
631
00:39:42,092 --> 00:39:43,166
Τι?
Οχι.
632
00:39:43,251 --> 00:39:44,969
Όχι, σκατά.
Μου αστειεύεσαι;
633
00:39:45,169 --> 00:39:47,374
Κανείς δεν με ρώτησε σκατά, και αν το έκαναν,
Θα τα χαστούρα με το σάκο μου
634
00:39:47,458 --> 00:39:48,217
γιατί είμαι γαμημένος στρατιώτης.
635
00:39:48,302 --> 00:39:49,479
Το ξέρεις, σωστά;
636
00:39:51,951 --> 00:39:53,922
Φίλε, μην κάνεις ... Όσιτο,
δεν πρέπει να το κάνεις αυτό ...
637
00:39:54,006 --> 00:39:56,055
- Σκάσε, μουνί!
- Εντάξει! Εντάξει!
638
00:39:56,139 --> 00:39:57,300
Εντάξει.
639
00:39:57,515 --> 00:39:59,890
Ξέρεις τι?
Το σώμα σου δεν θα σκάσει ποτέ.
640
00:40:01,644 --> 00:40:03,402
Τώρα μετρήστε σε τρία.
641
00:40:04,605 --> 00:40:05,679
- Ελα.
- Μετρήστε σε τρία.
642
00:40:05,763 --> 00:40:07,065
Οχι.
Όχι, σε παρακαλώ.
643
00:40:07,150 --> 00:40:08,025
Ελα ρε φίλε.
Γαμώτο ...
644
00:40:08,110 --> 00:40:09,923
Είπα, γαμημένο σε τρία!
645
00:40:11,654 --> 00:40:13,206
Πρόστιμο!
Θα το κάνω!
646
00:40:13,406 --> 00:40:14,833
- Ενας...
- Έχω μια κόρη, φίλε.
647
00:40:15,033 --> 00:40:16,709
Δύο...
648
00:40:16,909 --> 00:40:19,794
Γαμώ!
649
00:40:21,799 --> 00:40:23,009
Γαμώ!
650
00:40:23,702 --> 00:40:25,695
Σου είπα να μου δώσεις
ένας λόγος, γαμώτο.
651
00:40:30,214 --> 00:40:33,288
- Σήκω.
- Οχι όχι. Κανένας.
652
00:40:33,584 --> 00:40:35,186
Φίλε!
653
00:40:35,386 --> 00:40:37,939
Πήρα ένα τσεκούρι και δύο φτυάρια
στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου.
654
00:40:38,139 --> 00:40:40,066
Εντάξει?
Πρέπει να το κάνουμε αμέσως.
655
00:40:40,266 --> 00:40:42,610
Κεφάλι και χέρια, εντάξει;
Θάψτε τα υπόλοιπα.
656
00:40:42,810 --> 00:40:45,604
Πηγαίνω.
Τρέξιμο!
657
00:40:55,698 --> 00:40:58,624
Γεια, Γουέιν.
Θέλω μια χάρη.
658
00:41:04,373 --> 00:41:06,384
Γαμώτο.
Αυτό είναι αρκετά καλό.
659
00:41:14,509 --> 00:41:16,225
Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε
τώρα, σωστά;
660
00:41:17,345 --> 00:41:19,689
- Ναι.
- Γαμώτο, δώσε μου ένα καρό.
661
00:41:19,889 --> 00:41:21,314
Πάρτε ένα για τον εαυτό σας.
662
00:41:37,448 --> 00:41:39,125
Εδώ, δώσε μου αυτό.
663
00:41:43,454 --> 00:41:44,830
Είσαι καλός;
664
00:41:44,914 --> 00:41:46,409
Ναι.
665
00:41:48,209 --> 00:41:49,469
Αλήθεια, αδερφέ;
666
00:41:49,669 --> 00:41:50,837
Ναι.
667
00:42:28,416 --> 00:42:30,176
Εντάξει.
668
00:42:30,376 --> 00:42:31,831
Κολλήστε αυτό το σκατά
στο σακίδιο.
669
00:42:33,004 --> 00:42:35,556
Ελάτε να με βοηθήσετε να θάψω τον κώλο του.
670
00:42:35,641 --> 00:42:36,965
Θάψτε αυτό το αιματηρό φούτερ
ενώ εσείς σε αυτό επίσης.
671
00:42:49,937 --> 00:42:51,698
Αχ.
672
00:43:10,791 --> 00:43:12,301
Καλύτερα να ρίξετε και το τηλέφωνό σας.
673
00:43:12,386 --> 00:43:13,459
Εντάξει, ναι.
674
00:43:18,549 --> 00:43:21,976
Για να είμαστε ξεκάθαροι, αν η Kizzle σκάσει,
Είμαι επίσης νεκρός, ίδιος με τον κώλο σου.
675
00:43:23,262 --> 00:43:25,231
Από όσο γνωρίζει ο Φράνκι,
είσαι νεκρός και φύγεις.
676
00:43:25,431 --> 00:43:27,690
Εντάξει καταλαβαίνω.
677
00:43:30,561 --> 00:43:31,776
Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση?
678
00:43:33,147 --> 00:43:34,613
Γιατί το έκανες αυτό για μένα;
679
00:43:36,692 --> 00:43:38,578
Γιατί σκατά Φράνκι.
680
00:43:38,778 --> 00:43:40,327
Εγώ είμαι εκεί έξω, το κάνω.
681
00:43:41,530 --> 00:43:43,958
Και σκατά επίσης την Κίζλ,
εκφυλισμένη γαμημένη.
682
00:43:47,536 --> 00:43:49,628
Ο άνθρωπος πρέπει να έχει έναν κωδικό.
683
00:43:50,873 --> 00:43:51,873
Γεια
684
00:44:04,637 --> 00:44:06,479
Εντάξει, ας πάμε.
685
00:44:18,192 --> 00:44:19,401
Τι στο διάολο κάνουμε;
686
00:44:19,485 --> 00:44:20,912
Σε παίρνω
πίσω στο γραφείο σας.
687
00:44:21,112 --> 00:44:22,996
Τι στο διάολο,
άνδρας? Απλά θα τα παρατήσεις έτσι;
688
00:44:23,080 --> 00:44:24,317
Τι εννοείς,
"Τι στο διάολο;" Δεν τα παρατάω.
689
00:44:24,401 --> 00:44:25,501
Δεν μένει τίποτα
για να το κάνεις.
690
00:44:25,585 --> 00:44:27,214
- Αυτά είναι βλακείες.
- Κοίτα, αν έχεις
691
00:44:27,299 --> 00:44:30,310
οποιεσδήποτε άλλες μεγάλες ιδέες για το πού μπορεί να είναι,
Είμαι ανοιχτός.
692
00:44:31,956 --> 00:44:34,425
Ε; Τίποτα?
693
00:44:34,625 --> 00:44:36,594
Γαμώ.
694
00:44:36,794 --> 00:44:38,009
Άλαν, μίλα μου.
695
00:44:39,463 --> 00:44:41,638
Με γαλάζεις;
Είμαι πέντε λεπτά μακριά.
696
00:44:42,091 --> 00:44:43,306
Θα σε συναντήσω εκεί.
697
00:44:44,176 --> 00:44:45,645
- Τι?
- Ο BOLO μόλις επέστρεψε.
698
00:44:45,845 --> 00:44:47,230
Βρήκαν το αυτοκίνητο του Οσίτο
στο Bourne.
699
00:44:47,430 --> 00:44:49,440
- Πηγαίνουμε εκεί τώρα;
- Σωστά τώρα.
700
00:45:04,697 --> 00:45:06,124
Εκεί είναι. Πάμε.
701
00:45:06,324 --> 00:45:07,875
Πρέπει να περιμένουμε τον Άλαν.
702
00:45:08,075 --> 00:45:09,409
Ω,
ίσως πρέπει να περιμένουμε τον Άλαν.
703
00:45:09,493 --> 00:45:11,413
Ελα,
άνδρας. Ο Junior μπορεί να είναι εκεί. Πάμε.
704
00:45:11,579 --> 00:45:13,422
Είσαι απίστευτο,
ξέρεις ότι?
705
00:45:13,622 --> 00:45:14,748
Είσαι σαν σκύλος με κόκαλο.
706
00:45:27,136 --> 00:45:28,136
Γεια.
707
00:45:29,821 --> 00:45:31,821
Έι, ψάχνουμε
για τον ιδιοκτήτη αυτού του 4Runner.
708
00:45:31,932 --> 00:45:33,484
Νούμερο πέντε, μόλις έφτασε στο σπίτι.
709
00:45:33,684 --> 00:45:35,192
Ω! ναι?
710
00:45:37,021 --> 00:45:39,321
Γιατί δεν πας μέσα;
Εντάξει?
711
00:45:40,733 --> 00:45:42,116
Δεν έκανα τίποτα.
712
00:45:46,197 --> 00:45:48,080
Δεν λέω τίποτα.
713
00:45:48,908 --> 00:45:51,419
Θα πας
φτιάξε μου λίγο φαγητό;
714
00:45:51,619 --> 00:45:52,461
Κάντε τον εαυτό σας φαγητό.
715
00:46:21,388 --> 00:46:23,400
Γεια γεια γεια. Ουάου.
716
00:46:23,484 --> 00:46:25,828
Ποιος άλλος είναι εδώ;
Ποιος άλλος είναι γαμημένος εδώ;
717
00:46:28,239 --> 00:46:30,625
Υπνοδωμάτιο στον επάνω όροφο.
718
00:46:39,792 --> 00:46:41,260
Χέρια ψηλά!
Κρατική αστυνομία!
719
00:46:41,460 --> 00:46:43,420
Κρατική αστυνομία, βάλτε το γαμημένο σας
χέρια ψηλά τώρα!
720
00:46:43,546 --> 00:46:45,922
Σήκω! Μην κουνιέσαι! Μην κουνιέσαι!
721
00:46:46,006 --> 00:46:47,154
Μην κουνιέσαι, φίλε!
722
00:46:47,239 --> 00:46:48,872
Μην πυροβολήσεις!
723
00:46:49,150 --> 00:46:51,525
Αυτό το εισιτήριο σε έχει
εναλλαγή λεωφορείων στη Νέα Υόρκη.
724
00:46:52,630 --> 00:46:54,165
Ο ξάδερφος θα σε παραλάβει
στο Μαϊάμι.
725
00:46:54,991 --> 00:46:56,251
Ποτέ δεν ήμουν στο Μαϊάμι.
726
00:46:56,475 --> 00:46:58,569
Το Μαϊάμι είναι το σκατά, φίλε.
727
00:46:58,769 --> 00:47:01,697
Έχουν γυναίκες,
τροπικά αεράκια.
728
00:47:01,897 --> 00:47:04,073
Σκατά, το niggas ξεπροβάλλει
εκεί κάτω.
729
00:47:05,443 --> 00:47:07,328
Θα μπω σε όλα αυτά τα σκατά.
730
00:47:07,528 --> 00:47:09,372
Ναι, ναι, ίσως να πάρω,
αρέσει...
731
00:47:09,572 --> 00:47:12,250
αυτά τα γκριλ στα δόντια μου,
cornrows, όπως αυτή η ταινία.
732
00:47:12,450 --> 00:47:13,945
Φίλε, σκατά.
733
00:47:15,453 --> 00:47:17,255
Αλλά, γεια ...
734
00:47:17,455 --> 00:47:19,171
ο ξάδερφος μου δεν το κάνει
σκατά χωρίς παθιασμένους.
735
00:47:20,458 --> 00:47:21,509
Ναι.
Σε ακούω.
736
00:47:21,709 --> 00:47:24,053
Μπα.
Κοίταξέ με.
737
00:47:24,253 --> 00:47:26,097
Κοίταξέ με.
738
00:47:26,297 --> 00:47:27,682
Αυτό τελειώνει τώρα.
739
00:47:27,882 --> 00:47:29,139
Εντάξει?
Και για μένα επίσης.
740
00:47:30,843 --> 00:47:33,303
Εντάξει.
741
00:47:33,387 --> 00:47:35,648
Εντάξει.
Ναι, υπόσχομαι.
742
00:47:35,848 --> 00:47:36,890
Εννοώ, δεν ξέρω
τι μου συνέβη σήμερα.
743
00:47:36,974 --> 00:47:38,100
Ήμουν...
744
00:47:38,184 --> 00:47:40,027
Ήμουν αδύναμος.
745
00:47:40,227 --> 00:47:41,902
Δεν θα συμβεί ξανά.
746
00:47:44,690 --> 00:47:46,490
Έι, μου έδωσες
η ζωή μου σήμερα, αδερφέ.
747
00:47:48,319 --> 00:47:49,578
Δεν θα σε απογοητεύσω.
748
00:47:49,778 --> 00:47:50,862
Θα φτιάξω κάτι
του εαυτού μου κάτω, φίλε.
749
00:47:50,946 --> 00:47:52,161
Όλα καλύτερα.
Υπόσχομαι.
750
00:47:56,327 --> 00:47:57,327
Ναι.
751
00:48:00,080 --> 00:48:02,008
Λοιπόν, καλά ...
752
00:48:02,208 --> 00:48:03,551
εδώ είναι κάτι
753
00:48:03,751 --> 00:48:05,391
για να σας βοηθήσω μέχρι
παίρνεις τα πόδια σου.
754
00:48:05,503 --> 00:48:07,596
Λίγα μεγαλοπρεπή
μέχρι να ξεκινήσετε να εργάζεστε.
755
00:48:07,796 --> 00:48:08,848
Γαμώ.
756
00:48:09,048 --> 00:48:10,975
Χάρηκα με το κορίτσι μου σήμερα,
αδερφέ
757
00:48:11,175 --> 00:48:13,510
Ναι? Ετσι?
758
00:48:13,594 --> 00:48:16,478
Πήρε πίσω τον κώλο σου πριν.
Θα το ξανακάνει.
759
00:48:16,889 --> 00:48:20,149
Σκατά, ίσως μετά από λίγο,
μπορείτε να την στείλετε.
760
00:48:21,477 --> 00:48:23,237
Γεια, αλλά προς το παρόν,
761
00:48:23,437 --> 00:48:24,945
πρέπει να μείνεις μακριά.
762
00:48:26,148 --> 00:48:27,531
Εντάξει. Ναι.
Τι γίνεται με εσάς;
763
00:48:27,942 --> 00:48:30,200
Όσο μένετε μακριά,
Θα είμαι καλά.
764
00:48:30,736 --> 00:48:33,289
Πες στον Φράνκι
Η Kizzle δεν εμφανίστηκε ποτέ.
765
00:48:33,489 --> 00:48:35,333
Μάλλον κόλλησε το πουλί του
σε λάθος μουνί,
766
00:48:35,533 --> 00:48:37,750
πυροβολήθηκε
από κάποιο φίλο της σκύλας.
767
00:48:39,036 --> 00:48:40,287
Σκατά.
768
00:48:40,371 --> 00:48:42,465
Ίσως να πάω κάτω
στο DR για λίγο ...
769
00:48:42,665 --> 00:48:43,999
ρίχνω κάτω,
770
00:48:44,083 --> 00:48:45,883
για κάθε περίπτωση.
771
00:48:47,378 --> 00:48:48,846
Στρατιώτες, σωστά;
772
00:48:49,046 --> 00:48:50,261
Σωστά.
773
00:48:52,967 --> 00:48:54,518
Γεια σου, φίλε, είναι σαν να είπες:
774
00:48:54,718 --> 00:48:56,937
απλώς πρέπει να συνεχίσει να αντλεί,
ξέρεις?
775
00:48:57,137 --> 00:48:58,137
Μια μέρα, ξυπνάς
776
00:48:58,264 --> 00:48:59,473
σκεφτόμαστε πρωινό
και σκατά, σωστά;
777
00:49:00,975 --> 00:49:02,058
Ναι.
778
00:49:06,855 --> 00:49:07,865
Εντάξει,
πηγαίνετε στο Dibby's,
779
00:49:08,065 --> 00:49:08,741
πιάσε ένα αυγό και τυρί
για το δρόμο.
780
00:49:08,941 --> 00:49:09,950
Θέλεις κάτι?
781
00:49:10,150 --> 00:49:12,110
Μπα.
782
00:49:12,194 --> 00:49:13,409
Είμαι ετεροφυλόφιλος.
783
00:49:15,781 --> 00:49:17,083
Ευχαριστώ αδερφέ.
784
00:49:36,844 --> 00:49:37,928
Αρκετά χαζεύεις, φίλε.
785
00:49:38,012 --> 00:49:39,772
Πείτε μας πού πήρατε το αυτοκίνητο.
786
00:49:41,015 --> 00:49:42,015
El coche.
787
00:49:43,976 --> 00:49:45,945
Αχ, ξέρεις τι;
Γαμώτο, σκατά, φίλε.
788
00:49:46,145 --> 00:49:47,680
Θέλεις να δεις
το παιδί σου γεννιέται;
789
00:49:49,106 --> 00:49:50,274
Χμμ;
790
00:49:50,983 --> 00:49:52,451
Τίποτα;
791
00:49:52,651 --> 00:49:54,701
Εντάξει.
Είναι η κηδεία σου, αμίγκο.
792
00:49:55,237 --> 00:49:56,872
Μάντεψε?
793
00:49:57,072 --> 00:49:58,782
Μετανάστευση
και τελωνειακή επιβολή.
794
00:49:58,866 --> 00:49:59,908
Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον πράκτορα Harley.
795
00:49:59,992 --> 00:50:00,835
Τι διάολο?
Καλείτε το ICE;
796
00:50:01,035 --> 00:50:02,253
Αυτό είναι τόσο σκατά.
797
00:50:02,453 --> 00:50:04,079
Αυτό είναι υπέροχο. Ξύπνησε.
798
00:50:04,163 --> 00:50:05,497
Δροσερό με το γεγονός ότι
καλεί το ICE τώρα;
799
00:50:05,581 --> 00:50:06,998
Άντρας, δροσερό ή όχι,
δεν έχει σημασία.
800
00:50:07,082 --> 00:50:08,759
Ρωτάω τι νομίζετε
ως άνθρωπος.
801
00:50:08,959 --> 00:50:10,676
Δεν είμαι άτομο.
Είμαι αστυνομικός.
802
00:50:12,880 --> 00:50:13,889
Άλλωστε, είναι μπλόφα.
803
00:50:14,089 --> 00:50:16,348
Χωρίς ICE στο Cape Cod.
804
00:50:19,720 --> 00:50:21,645
Μπορώ να μιλήσω
σε αυτόν για ένα λεπτό;
805
00:50:24,099 --> 00:50:25,314
Κάνε αυτό που ξέρεις.
806
00:50:47,998 --> 00:50:49,214
- Σι.
- Σι.
807
00:51:17,319 --> 00:51:18,871
Ρέι, είμαι υπεύθυνος εδώ;
808
00:51:19,071 --> 00:51:20,871
Ναι, είσαι το αφεντικό.
809
00:51:55,232 --> 00:51:56,816
Ναι
810
00:51:56,900 --> 00:51:57,993
Ξέρω πού είναι.
811
00:52:09,121 --> 00:52:10,789
Πήραμε ένα λεωφορείο με κατεύθυνση δυτικά στο I-95
812
00:52:10,873 --> 00:52:12,007
μόλις 18.
813
00:52:12,207 --> 00:52:13,259
Αίτημα για ανατροπή.
814
00:52:13,459 --> 00:52:14,343
Αυτό είναι αρνητικό.
815
00:52:14,543 --> 00:52:15,386
Θέλω να πας στη σκηνή
στην επόμενη στάση,
816
00:52:15,586 --> 00:52:17,221
και θα τα πάρουμε εκεί.
817
00:52:17,421 --> 00:52:18,630
Τι συμβαίνει λοιπόν
όταν τον πάρουμε;
818
00:52:18,714 --> 00:52:20,006
Θέλεις Junior
να καταθέσω εναντίον του Φράνκι;
819
00:52:20,090 --> 00:52:21,559
Από τα χείλη σας στα αυτιά του Θεού.
820
00:52:21,759 --> 00:52:23,394
Είναι ασφαλές γι 'αυτόν;
821
00:52:23,594 --> 00:52:24,728
Μου δίνει Frankie Cuevas,
822
00:52:24,928 --> 00:52:26,012
Θα τυλίξω τον κώλο του
στο Bubble Wrap
823
00:52:26,096 --> 00:52:27,648
και αφήστε τον να κοιμηθεί
στον γαμημένο καναπέ μου.
824
00:52:27,848 --> 00:52:29,224
Πάντα αυτό το έντονο
σχετικά με τα πάντα?
825
00:52:29,308 --> 00:52:31,149
Μου? Εντονος?
Τι γίνεται με εσάς;
826
00:52:42,446 --> 00:52:43,745
Σέρι Χένρι;
827
00:52:44,948 --> 00:52:46,206
Ήταν η CI μου.
828
00:52:48,243 --> 00:52:50,127
Υποσχέθηκα να την κρατήσω ασφαλή.
829
00:52:52,247 --> 00:52:54,089
Προφανώς δεν το έκανα αυτό.
830
00:53:01,340 --> 00:53:02,391
Εκεί είναι.
831
00:53:03,759 --> 00:53:05,734
Ο λοχίας Abruzzo εδώ.
Έβλεπα το λεωφορείο.
832
00:53:46,260 --> 00:53:48,477
Αχ.
Δεν τον βλέπω.
833
00:53:52,307 --> 00:53:54,357
Εντάξει, παιδιά.
Ας πάρουμε το λεωφορείο.
834
00:53:54,935 --> 00:53:56,485
LC δύο-δύο που ανταποκρίνονται.
835
00:54:09,741 --> 00:54:11,835
Γεια, εσείς τρεις στρατιώτες,
είσαι μαζί μας.
836
00:54:12,035 --> 00:54:13,810
- Το έπιασα.
- Εντάξει.
837
00:54:16,707 --> 00:54:18,500
Είσαι καλός;
838
00:54:18,584 --> 00:54:19,635
Ας βρούμε το αγόρι σας.
839
00:54:57,028 --> 00:54:58,723
Junior, εσύ εκεί;
840
00:55:04,455 --> 00:55:05,840
Ποιο είναι το παιδί;
841
00:55:06,281 --> 00:55:07,876
Φουκίν Χουντίνι;
842
00:55:08,175 --> 00:55:09,190
Πάμε.
77809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
