Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,134 --> 00:00:02,835
¶¶
2
00:00:03,637 --> 00:00:05,771
[theme music playing]
3
00:00:05,773 --> 00:00:11,343
¶ Life is like a hurricane here in Duckburg ¶
4
00:00:11,345 --> 00:00:16,548
¶ Race cars, lasers airplanes, it's a duck-blur ¶
5
00:00:16,550 --> 00:00:21,387
¶ Might solve a mystery or rewrite history ¶
6
00:00:21,389 --> 00:00:24,156
¶ DuckTales, whoo ¶
7
00:00:24,158 --> 00:00:29,161
¶ Everyday they're out there making DuckTales, whoo ¶
8
00:00:29,163 --> 00:00:34,800
¶ Tales of derring-do, bad and good luck tales, whoo ¶
9
00:00:34,802 --> 00:00:37,536
¶ D-d-d danger lurks behind you ¶
10
00:00:37,538 --> 00:00:40,339
¶ There's a stranger out to find you ¶
11
00:00:40,341 --> 00:00:42,341
¶ What to do Just grab on to some ¶
12
00:00:42,343 --> 00:00:45,177
¶ DuckTales, whoo ¶
13
00:00:45,179 --> 00:00:50,215
¶ Everyday they're out there making DuckTales, whoo ¶
14
00:00:50,217 --> 00:00:52,851
¶ Tales of daring, bad and good ¶
15
00:00:52,853 --> 00:00:57,289
¶ Not pony tales or cotton tales, no, DuckTales, whoo ¶
16
00:01:03,664 --> 00:01:06,732
[Scottish bagpipes
playing over gramophone]
17
00:01:15,109 --> 00:01:17,876
[sighs]
Ah, Della,
18
00:01:17,878 --> 00:01:20,412
what can I do for you
on this beautiful morning?
19
00:01:20,414 --> 00:01:24,216
Uncle Scrooge,
remember how great you felt
20
00:01:24,218 --> 00:01:26,385
when I came back from the moon
after all those years?
21
00:01:26,387 --> 00:01:28,220
All the unconditional love?
22
00:01:28,222 --> 00:01:30,456
More than
you'll ever know, lass.
23
00:01:30,458 --> 00:01:32,458
I'll remember
that feeling always.
24
00:01:32,460 --> 00:01:34,026
Great.
25
00:01:34,028 --> 00:01:37,362
I need you to really
hold on to that feeling.
26
00:01:38,232 --> 00:01:39,798
Curse me kilts!
27
00:01:39,800 --> 00:01:42,067
Is that the Spear
of Selene?!
28
00:01:42,069 --> 00:01:43,669
You promised
you wouldn't be mad.
29
00:01:52,713 --> 00:01:55,280
[Roxanne Featherly]
The rockets touched down just minutes ago.
30
00:01:55,282 --> 00:01:57,382
It's still not clear what they want,
31
00:01:57,384 --> 00:01:59,985
but authorities urge everyone to remain calm...
32
00:02:01,322 --> 00:02:03,188
[scoffs] Come on, Carl.
33
00:02:03,190 --> 00:02:05,157
[police sirens blaring
in distance]
34
00:02:06,327 --> 00:02:08,160
[helicopter whirring]
[crowd murmuring]
35
00:02:08,162 --> 00:02:09,328
[Roxanne]
All of Duckburg watches
36
00:02:09,330 --> 00:02:11,563
as authorities send in
their top man.
37
00:02:13,467 --> 00:02:15,801
Okay, Fenton,
it's just first contact
38
00:02:15,803 --> 00:02:17,169
with life from beyond the stars.
39
00:02:17,171 --> 00:02:19,738
Momentous.
Cosmically historic.
40
00:02:19,740 --> 00:02:21,173
Totally manageable.
41
00:02:24,311 --> 00:02:25,277
[clears throat]
42
00:02:25,279 --> 00:02:26,545
[knocks on metal]
43
00:02:38,592 --> 00:02:39,958
[camera shutters clicking]
44
00:02:39,960 --> 00:02:42,161
Uh, hi! We're Earth.
45
00:02:42,163 --> 00:02:43,228
And you are?
46
00:02:47,768 --> 00:02:50,536
[slurps]
Mm-mm! Mmm...
47
00:02:50,538 --> 00:02:53,272
Oof! Maybe I misheard
Penny's invasion warning.
48
00:02:53,274 --> 00:02:55,307
[chuckles]
Lot of static in space.
49
00:02:55,309 --> 00:02:56,375
[gasps]
50
00:02:56,377 --> 00:02:58,810
[¶¶¶]
51
00:02:58,812 --> 00:03:00,345
Gizmoduck, watch out!
52
00:03:00,347 --> 00:03:02,281
Ha-ha!
53
00:03:02,283 --> 00:03:03,549
[crowd clamoring]
54
00:03:03,551 --> 00:03:04,650
We are the mighty!
55
00:03:04,652 --> 00:03:06,185
We are the Moon!
56
00:03:06,187 --> 00:03:08,220
[Moonlanders clamoring]
57
00:03:08,222 --> 00:03:09,388
[Gizmoduck screams]
58
00:03:09,390 --> 00:03:12,357
[all clamoring]
[Suzanne screams]
59
00:03:12,359 --> 00:03:14,092
[screaming]
60
00:03:15,996 --> 00:03:17,296
[all gasp]
61
00:03:17,298 --> 00:03:18,297
Aw, phooey.
62
00:03:18,299 --> 00:03:19,398
[squawks]
63
00:03:24,371 --> 00:03:26,305
[yells]
64
00:03:26,307 --> 00:03:27,239
Huh?
65
00:03:27,241 --> 00:03:29,208
[exclaims]
66
00:03:29,210 --> 00:03:30,342
[crowd clamoring]
67
00:03:30,344 --> 00:03:34,112
[woman]
Run! Run! Look out!
68
00:03:35,216 --> 00:03:36,415
[camera shutter clicks]
69
00:03:36,417 --> 00:03:38,116
[police sirens blaring
in distance]
70
00:03:39,553 --> 00:03:41,553
[car horn blaring]
[Moonlanders clamoring]
71
00:03:42,756 --> 00:03:44,022
[all scream]
72
00:03:44,024 --> 00:03:45,324
Faster, Beakley!
73
00:03:45,326 --> 00:03:47,025
The Bin is
the most secure place in town.
74
00:03:47,027 --> 00:03:48,393
Dewey, this is it.
75
00:03:48,395 --> 00:03:50,229
Saving Earth is
my dew-stiny.
76
00:03:50,231 --> 00:03:52,264
Come face the chosen one!
77
00:03:52,266 --> 00:03:53,265
Nerp.
78
00:03:53,267 --> 00:03:54,433
Why are they doing this?!
79
00:03:54,435 --> 00:03:56,201
They liked me so much!
80
00:03:56,203 --> 00:03:57,436
Enough!
81
00:03:57,438 --> 00:03:59,338
[grave]
I have a plan.
82
00:03:59,340 --> 00:04:01,940
[¶¶¶]
83
00:04:03,711 --> 00:04:06,278
Gyro! It's time.
84
00:04:06,280 --> 00:04:09,514
Unleash...
the Unstoppa-Bomb.
85
00:04:10,517 --> 00:04:11,917
The Moonlanders, um,
86
00:04:11,919 --> 00:04:13,685
already found that
and stopped it.
87
00:04:13,687 --> 00:04:16,188
What?
Uh, alright, then...
88
00:04:16,190 --> 00:04:19,358
Activate the Doomsday Ray.
89
00:04:19,360 --> 00:04:21,260
That was like,
the first thing they took out.
90
00:04:21,262 --> 00:04:23,262
Okay.
91
00:04:23,264 --> 00:04:27,132
I swore I'd never have
to initiate our worst weapon--
92
00:04:27,134 --> 00:04:29,268
And you never will,
because they destroyed that too.
93
00:04:29,270 --> 00:04:31,637
This was
a very well-planned invasion.
94
00:04:31,639 --> 00:04:33,772
[feedback warbling]
95
00:04:33,774 --> 00:04:35,641
Greetings, puny Earthers,
96
00:04:35,643 --> 00:04:37,643
I am General Lunaris
97
00:04:37,645 --> 00:04:41,246
of the vastly superior Planet Moon.
98
00:04:41,248 --> 00:04:42,547
The moon's not a planet--
99
00:04:42,549 --> 00:04:44,116
Yeah, it's
a whole thing with them.
100
00:04:44,118 --> 00:04:46,251
For too long,my people have lived in fear
101
00:04:46,253 --> 00:04:48,654
of your Earth hanging in the sky.
102
00:04:48,656 --> 00:04:53,325
The time has come for the Earth to fear us.
103
00:04:53,327 --> 00:04:55,661
I now wish to speak to Scrooge McDuck.
104
00:04:55,663 --> 00:04:57,929
"Smarter than the smarties," eh? Heh.
105
00:04:57,931 --> 00:04:59,331
Perhaps on Earth.
106
00:04:59,333 --> 00:05:01,900
You scurrilous
space scoundrel!
107
00:05:01,902 --> 00:05:03,335
You've probably just realized
108
00:05:03,337 --> 00:05:05,137
that I've taken out your defenses.
109
00:05:05,139 --> 00:05:06,405
And you've retreated to the strength
110
00:05:06,407 --> 00:05:08,507
of your impenetrable "Money Bin".
111
00:05:08,509 --> 00:05:10,809
What you don't know
is that family--
112
00:05:10,811 --> 00:05:12,511
But as we all know, your family is
113
00:05:12,513 --> 00:05:14,179
the greatest strength of all.
114
00:05:14,181 --> 00:05:17,249
Which is why I'm coming for them next.
115
00:05:18,986 --> 00:05:20,252
[gasps]
116
00:05:22,189 --> 00:05:25,891
Lunaris...has arrived.
117
00:05:27,795 --> 00:05:29,428
We need to call for help.
118
00:05:29,430 --> 00:05:30,829
Unless Lunaris took down
119
00:05:30,831 --> 00:05:32,431
our communication
satellites too.
120
00:05:32,433 --> 00:05:35,300
Uh, no. Louie did.
That was last week!
121
00:05:35,302 --> 00:05:38,303
I didn't know there'd be
an alien invasion this week.
122
00:05:38,305 --> 00:05:41,273
I may have a solution.
123
00:05:47,648 --> 00:05:50,382
Lil' Bulb's Bulb-Tech
operates on its own network.
124
00:05:50,384 --> 00:05:53,251
They can talk to each other
like walkie-talkies.
125
00:05:54,722 --> 00:05:55,821
Find our allies!
126
00:05:55,823 --> 00:05:58,290
Go, children.
Like the wind!
127
00:06:01,962 --> 00:06:03,228
[elevator bell rings]
128
00:06:12,239 --> 00:06:15,140
Uncle Scrooge,
Lunaris is coming
for our family.
129
00:06:15,142 --> 00:06:16,641
We have to do something.
130
00:06:19,646 --> 00:06:22,481
Kids! Great news.
131
00:06:22,483 --> 00:06:24,649
We're gonna
heroically face-off
against the enemy?
132
00:06:24,651 --> 00:06:26,852
Better!
While Gyro's Bulbs
133
00:06:26,854 --> 00:06:29,588
search the town for fighters,
we're gonna search the globe!
134
00:06:29,590 --> 00:06:31,890
I need Webby's skills,
Dewey's gusto,
135
00:06:31,892 --> 00:06:33,558
Huey's know-how, and Louie?
136
00:06:35,262 --> 00:06:37,162
I need you to see
the angles I can't.
137
00:06:38,365 --> 00:06:40,265
I won't let you down, Mom.
138
00:06:40,267 --> 00:06:42,267
To the Cloudslayer!
139
00:06:49,443 --> 00:06:51,343
[¶¶¶]
140
00:06:57,117 --> 00:06:58,450
[knees knocking together]
141
00:07:13,367 --> 00:07:15,133
C'mon!
[engine struggles]
142
00:07:15,135 --> 00:07:16,701
Mr. McDee needs me!
143
00:07:16,703 --> 00:07:18,036
Why won't this start?
144
00:07:19,406 --> 00:07:22,374
Oh, right...fire.
145
00:07:22,376 --> 00:07:24,009
[engine struggles]
146
00:07:28,115 --> 00:07:30,582
[Darkwing Duck] I am the terror
that flaps in the night!
147
00:07:30,584 --> 00:07:34,152
I am the scream
you can hear in space! I am--
148
00:07:34,154 --> 00:07:35,987
[Moonlander soldier]
Anything dangerous in there?
149
00:07:35,989 --> 00:07:37,656
Nah. Just some purple weirdo.
150
00:07:37,658 --> 00:07:39,124
Move out!
151
00:07:39,126 --> 00:07:41,126
Whaddyamean,
purple weirdo?!
152
00:07:41,128 --> 00:07:43,895
[gasps]
Darkwing! You saved me!
153
00:07:43,897 --> 00:07:47,666
[Scrooge via Bulb]
This is Scrooge McDuck,calling all forces to the Bin!
154
00:07:47,668 --> 00:07:49,601
Ah, a call to action.
155
00:07:49,603 --> 00:07:51,303
The city needs a savior and--
156
00:07:51,305 --> 00:07:53,738
Repeat, all forces to the Bin.
157
00:07:53,740 --> 00:07:55,574
Good idea.
You be my ears
158
00:07:55,576 --> 00:07:57,409
so I can focus
on defending the people.
159
00:07:58,479 --> 00:08:00,178
[grunting]
160
00:08:00,180 --> 00:08:02,447
[whimpers]
161
00:08:02,449 --> 00:08:05,984
This is Scrooge McDuck,calling all forces to the Bin!
162
00:08:05,986 --> 00:08:07,052
[gasps]
163
00:08:15,529 --> 00:08:19,030
This is Scrooge McDuck, calling all forces to the--
164
00:08:21,835 --> 00:08:23,435
What the craters is this?
165
00:08:23,437 --> 00:08:25,036
[Huey via Bulb]
Huey to Uncle Scrooge.
166
00:08:25,038 --> 00:08:27,272
Our top secret mission is underway.
167
00:08:27,274 --> 00:08:29,107
Good thing this is a secure line
168
00:08:29,109 --> 00:08:31,409
or the Moonlanders would know we're in--
169
00:08:34,314 --> 00:08:35,847
[bulb shatters]
170
00:08:35,849 --> 00:08:38,483
[Huey] I repeat,
we are approaching Egypt.
171
00:08:38,485 --> 00:08:41,820
And our first stop:
the Temple of Toth Ra! Ugh!
172
00:08:41,822 --> 00:08:44,189
We'll bring Amunet's army of
living mummies back to Duckburg.
173
00:08:44,191 --> 00:08:46,958
My sources tell me our pal Djinn
is in the area too.
174
00:08:46,960 --> 00:08:48,360
A regular ol' twofer.
175
00:08:48,362 --> 00:08:51,196
Good thinking.
All part of the plan.
176
00:08:51,198 --> 00:08:52,864
Huey, got
those bulb phones ready?
177
00:08:52,866 --> 00:08:54,466
Mm, yeah--
Working on it!
178
00:08:54,468 --> 00:08:55,800
[Della]
There's the pyramid!
179
00:08:58,171 --> 00:09:00,305
Perfect. We swoop down,
180
00:09:00,307 --> 00:09:02,474
pick up our forces,
and get back to Duckburg...
181
00:09:02,476 --> 00:09:04,376
before the invasion can...
[all gasp]
182
00:09:04,378 --> 00:09:05,377
...spread.
183
00:09:07,314 --> 00:09:09,147
[all] H'boy.
184
00:09:18,358 --> 00:09:19,491
[female Moonlander screams]
185
00:09:31,905 --> 00:09:33,471
No. No.
186
00:09:35,442 --> 00:09:37,676
[Huey via Bulb]
Djinn, Amunet, it's Huey Duck.
187
00:09:37,678 --> 00:09:39,044
You guys okay down there?
188
00:09:39,046 --> 00:09:40,111
We'll be fine!
189
00:09:40,113 --> 00:09:41,446
[Djinn via Bulb]
Moon, Sun,
190
00:09:41,448 --> 00:09:43,181
or the North Star itself,
191
00:09:43,183 --> 00:09:45,183
nothing will prevent me from upholding my--
192
00:09:45,185 --> 00:09:46,518
Ooh! My haunches!
193
00:09:46,520 --> 00:09:48,386
Don't worry,
we're coming for you!
194
00:09:48,388 --> 00:09:49,854
Where are the rest
of your people?
195
00:09:49,856 --> 00:09:51,356
[Amunet via Bulb]
Safe in the pyramid.
196
00:09:51,358 --> 00:09:52,891
Dewey, Webby,
watch for lasers.
197
00:09:52,893 --> 00:09:54,359
Mom, take us down!
198
00:09:54,361 --> 00:09:55,727
[grunts]
199
00:09:55,729 --> 00:09:57,896
No, Ma, lower.
200
00:09:57,898 --> 00:09:59,297
Go down.
No, the pyramid's the other way.
201
00:09:59,299 --> 00:10:00,765
There's no place to land.
202
00:10:00,767 --> 00:10:02,367
There's a spot.
There's another spot.
203
00:10:02,369 --> 00:10:04,536
In fact, it is
mostly flat desert out there.
204
00:10:04,538 --> 00:10:06,871
Djinn and Amunet can't
hold back them much longer.
205
00:10:06,873 --> 00:10:08,640
The Moonlanders
will invade the pyramid!
206
00:10:08,642 --> 00:10:10,475
But...what about the plan?
207
00:10:10,477 --> 00:10:12,210
Reinforcements and...?
208
00:10:12,212 --> 00:10:14,479
We'll find them
someplace...safer.
209
00:10:14,481 --> 00:10:16,448
[Amunet via Bulb]
I can't believe we defeated a sun god
210
00:10:16,450 --> 00:10:18,216
only to be attacked by moon people.
211
00:10:18,218 --> 00:10:21,820
If only there was some kinda,
I don't know, moon god.
212
00:10:21,822 --> 00:10:23,421
[all] Or goddess!
213
00:10:23,423 --> 00:10:24,956
To Ithaquack!
214
00:10:27,461 --> 00:10:30,295
[allies arguing]
215
00:10:30,297 --> 00:10:32,297
We could sternly
ask them to leave.
216
00:10:32,299 --> 00:10:34,733
Buddy, you are
a waste of magic.
217
00:10:34,735 --> 00:10:37,335
Simple solution: clone army.
218
00:10:37,337 --> 00:10:39,838
Why are we even still talking?
I'll get the clone spray.
219
00:10:39,840 --> 00:10:42,173
Meantime, we throw Gizmoduck
out there as a decoy.
220
00:10:42,175 --> 00:10:44,676
You hurt him, I hurt you.
221
00:10:44,678 --> 00:10:46,344
Ha-ha! Thank you
222
00:10:46,346 --> 00:10:48,346
for your concern,
random citizen!
223
00:10:48,348 --> 00:10:50,915
Fenton, I'm a detective
and your mother.
224
00:10:50,917 --> 00:10:52,150
I know you're Gizmoduck.
225
00:10:52,152 --> 00:10:54,619
M'Ma! Secret identity.
226
00:10:54,621 --> 00:10:56,254
[arguing continues]
227
00:10:56,256 --> 00:10:59,557
What we need is a symbol
to strike fear in their hearts.
228
00:11:01,094 --> 00:11:03,028
Smoke bomb.
An unknown figure appears.
229
00:11:03,030 --> 00:11:05,930
Who's that?
Lightning! Chaos! Drama!
230
00:11:05,932 --> 00:11:09,367
They surrender immediately
to Darkwing Duck!
231
00:11:10,437 --> 00:11:11,836
I'm sorry, who is that?
232
00:11:11,838 --> 00:11:13,338
[groans]
[arguing resumes]
233
00:11:13,340 --> 00:11:14,839
Hi, I'm Gizmoduck.
234
00:11:14,841 --> 00:11:16,307
When there's trouble,
you call me.
235
00:11:16,309 --> 00:11:19,177
What's your name?
[groans]
236
00:11:19,179 --> 00:11:20,812
Guys, guys, I got it!
237
00:11:20,814 --> 00:11:22,547
What we need...is a plan.
238
00:11:22,549 --> 00:11:25,150
[all clamoring]
And that plan is Darkwing.
239
00:11:25,152 --> 00:11:27,819
[cane thumps loudly]
[Scrooge] No one ever won
a battle by squabbling.
240
00:11:27,821 --> 00:11:30,889
We need to stand united
under one foolproof plan.
241
00:11:30,891 --> 00:11:33,491
Ahem. Lunaris did defeat
242
00:11:33,493 --> 00:11:35,960
your first three
foolproof plans.
243
00:11:35,962 --> 00:11:38,329
Aye. And he thinks
we're running scared.
244
00:11:38,331 --> 00:11:41,199
The last thing he expects is
for us to run at him.
245
00:11:41,201 --> 00:11:43,034
Yeah, cause it's crazy.
246
00:11:43,036 --> 00:11:44,969
I know every inch
of that mansion.
247
00:11:44,971 --> 00:11:46,304
If I can get up there,
I can sneak
248
00:11:46,306 --> 00:11:48,640
onto Lunaris' ship
and take him down.
249
00:11:48,642 --> 00:11:50,208
But we need a distraction:
250
00:11:50,210 --> 00:11:52,744
our army will attack
his army head-on.
251
00:11:52,746 --> 00:11:55,180
I'm sorry, what army?
252
00:11:55,182 --> 00:11:57,816
My great-grandfather
used to say,
253
00:11:57,818 --> 00:12:00,018
"Give me 12 highlanders
and a bagpiper
254
00:12:00,020 --> 00:12:01,853
and I'll give you a rebellion."
255
00:12:01,855 --> 00:12:05,356
We may be
a ragtag gang of underdogs,
256
00:12:05,358 --> 00:12:07,826
but we'll survive
like we always do.
257
00:12:07,828 --> 00:12:09,394
Because we're smarter.
258
00:12:09,396 --> 00:12:12,030
We're tougher.
We're sharper.
259
00:12:12,032 --> 00:12:16,501
Follow my lead, and we'll win
this battle square!
260
00:12:16,503 --> 00:12:19,070
[all cheering]
261
00:12:20,006 --> 00:12:21,272
Ah, no-- Stop--
262
00:12:21,274 --> 00:12:22,440
I am man, you are machine.
263
00:12:22,442 --> 00:12:23,708
Ow! Get off me!
264
00:12:23,710 --> 00:12:26,177
Hello? Selene?
265
00:12:26,179 --> 00:12:27,445
Goddess of the Moon?
266
00:12:29,049 --> 00:12:31,216
[Louie screams]
Open the ding-dang-door,
267
00:12:31,218 --> 00:12:32,584
ya pantheon of palookas!
268
00:12:32,586 --> 00:12:33,718
[Selene] We'd love
to help you,
269
00:12:33,720 --> 00:12:35,286
but we're kinda grounded.
270
00:12:35,288 --> 00:12:37,021
Father, please!
What of the Earth?
271
00:12:37,023 --> 00:12:38,623
What of my Donald?!
272
00:12:38,625 --> 00:12:41,893
No! We are not helping
Scrooge McDuck.
273
00:12:41,895 --> 00:12:44,896
If the mortals jumped off
a bridge, would you jump too?
274
00:12:44,898 --> 00:12:48,166
Yes, Father,
for I am immortal!
275
00:12:50,370 --> 00:12:52,203
Please, let us in!
276
00:12:52,205 --> 00:12:55,807
So we can figure out a plan
to stop the Moonlanders.
277
00:12:55,809 --> 00:12:57,142
We need to hide!
278
00:12:57,144 --> 00:13:00,445
...our plan from spies
so maybe we can talk it over
279
00:13:00,447 --> 00:13:02,046
on the plane back
to Duckburg?
280
00:13:02,048 --> 00:13:04,082
We can't ever go back
to Duckburg!
281
00:13:04,084 --> 00:13:06,384
Without you!
I think?
282
00:13:06,386 --> 00:13:08,286
Sorry, Mom,
I'm a little lost here.
283
00:13:08,288 --> 00:13:09,754
Trust me, it's the plan.
284
00:13:09,756 --> 00:13:11,156
You don't need to know
every part of the plan,
285
00:13:11,158 --> 00:13:12,290
but it's a great plan.
286
00:13:12,292 --> 00:13:14,759
Is part of the plan
saying "plan" a lot?
287
00:13:14,761 --> 00:13:16,361
Look, what's
going on here, Mom?
288
00:13:21,101 --> 00:13:22,167
[frustrated grunt]
289
00:13:23,103 --> 00:13:25,103
Sorry! Call me later,
290
00:13:25,105 --> 00:13:27,539
we'll hang out
if we're not all conquered?
291
00:13:30,811 --> 00:13:33,244
[Palus] Sir, we've secured
the only path to the mansion.
292
00:13:33,246 --> 00:13:34,345
No one's getting through.
293
00:13:34,347 --> 00:13:35,580
[Lunaris over comm]
Very good.
294
00:13:35,582 --> 00:13:37,649
It's all falling into place.
295
00:13:37,651 --> 00:13:41,052
[bagpipes blaring]
[groaning in pain]
296
00:13:44,324 --> 00:13:49,160
Ugh. He's launching some kind
of horrible sonic warfare!
297
00:13:57,204 --> 00:13:59,170
Stick to the plan.
298
00:13:59,172 --> 00:14:01,539
Everyone hold,
until I give word.
299
00:14:01,541 --> 00:14:03,107
Hold. Hol-lllld...
[car horn blaring]
300
00:14:03,109 --> 00:14:04,876
[Launchpad] Oh, no.
Sorry, everyone!
301
00:14:04,878 --> 00:14:06,211
Oh, no. Oh.
302
00:14:06,213 --> 00:14:07,679
Oh, okay...
303
00:14:07,681 --> 00:14:08,780
There we go.
304
00:14:08,782 --> 00:14:10,281
Oh, fine! Just go!
305
00:14:10,283 --> 00:14:12,283
[all screaming]
306
00:14:14,187 --> 00:14:15,453
[all screaming]
307
00:14:27,167 --> 00:14:29,534
Launchpad and, uh,
purple guy--
308
00:14:29,536 --> 00:14:30,635
Actually, it's Darkwing--
309
00:14:30,637 --> 00:14:32,103
No time! Drive!
310
00:14:37,177 --> 00:14:38,276
Yow!
311
00:14:46,353 --> 00:14:47,452
[all gasp]
312
00:14:54,694 --> 00:14:56,160
[Moonlanders screaming]
313
00:15:01,234 --> 00:15:02,734
[gasping]
314
00:15:02,736 --> 00:15:04,002
[squawks]
315
00:15:11,411 --> 00:15:12,744
[whimpers]
316
00:15:26,092 --> 00:15:27,258
[battle yell]
317
00:15:27,260 --> 00:15:28,593
[Moonlanders screaming]
318
00:15:32,899 --> 00:15:34,632
[Gizmoduck] M'Ma!
[M'Ma] I got him!
319
00:15:36,636 --> 00:15:38,703
You're embarrassing me
in front of the rebellion.
320
00:15:38,705 --> 00:15:40,405
These aren't
some bank robbers.
321
00:15:40,407 --> 00:15:41,439
It's an invasion!
322
00:15:41,441 --> 00:15:43,408
What are you gonna do,
pollito?
323
00:15:43,410 --> 00:15:45,343
Cream them.
324
00:15:52,819 --> 00:15:55,053
Mmm! What is
this delicious flavor?
325
00:15:55,055 --> 00:15:57,355
Lemon merengue.
Harpies love it.
326
00:15:58,625 --> 00:16:00,458
[all gasping]
327
00:16:00,460 --> 00:16:01,826
[Moonlanders screaming]
328
00:16:03,930 --> 00:16:05,797
Not bad, Gizmopollito.
329
00:16:05,799 --> 00:16:07,332
Yeah!
330
00:16:07,334 --> 00:16:09,133
Ah! Dr. Gearloose!
331
00:16:09,135 --> 00:16:10,234
Don't worry.
[gasps]
332
00:16:10,236 --> 00:16:12,270
That was a clone.
333
00:16:12,272 --> 00:16:13,438
Okay.
That might have been me.
334
00:16:13,440 --> 00:16:14,739
None of us
really know anymore.
335
00:16:14,741 --> 00:16:16,341
Chaaarrge!
336
00:16:23,817 --> 00:16:25,616
[grunts in pain]
337
00:16:25,618 --> 00:16:28,753
Mr. McDuck, I don't know how
much longer we can hold them!
338
00:16:28,755 --> 00:16:31,322
[Scrooge via Bulb]
Trust me, Beakley, it's going just as planned!
339
00:16:34,194 --> 00:16:35,927
I am the black hole that--
340
00:16:35,929 --> 00:16:37,362
I am the supernova that--
341
00:16:38,431 --> 00:16:40,131
Can you slow down please?
342
00:16:40,133 --> 00:16:41,833
Nonsense!
I have to get to Lunaris
343
00:16:41,835 --> 00:16:43,935
before he realizes I'm missing
from the battlefield.
344
00:16:43,937 --> 00:16:45,336
But if no one knows
we're coming,
345
00:16:45,338 --> 00:16:47,338
well, how can
they be terrified of me?
346
00:16:47,340 --> 00:16:50,008
For the last time,
you ignominious egomaniac,
347
00:16:50,010 --> 00:16:52,176
they're not scared of you.
Oh.
348
00:16:52,178 --> 00:16:54,712
They barely
even notice you.
349
00:17:00,820 --> 00:17:02,086
[kids screaming]
350
00:17:08,294 --> 00:17:09,861
Okay. We can get
to the Dawson Mines.
351
00:17:09,863 --> 00:17:12,196
Ooh! Or the caves
of Mt. Neverrest!
352
00:17:12,198 --> 00:17:14,165
But those places
are abandoned.
353
00:17:14,167 --> 00:17:16,467
I thought we were looking
for recruits to fight Lunaris!
354
00:17:16,469 --> 00:17:18,169
I'm sure Mom's just,
ya know,
355
00:17:18,171 --> 00:17:21,305
looking to set up
a second base to attack from?
356
00:17:22,809 --> 00:17:24,308
[screams then grunts]
357
00:17:28,915 --> 00:17:30,648
[screams]
Huey!
358
00:17:34,187 --> 00:17:37,455
Don't worry. The hero
of Earth's here to save you.
359
00:17:38,858 --> 00:17:41,025
And Webby is here to save me.
360
00:17:41,027 --> 00:17:43,528
Dewey-Ex Machina!
361
00:17:43,530 --> 00:17:44,662
[engine stalling]
362
00:17:44,664 --> 00:17:46,397
[Stella grunting]
363
00:17:48,568 --> 00:17:49,667
[engine roaring]
364
00:17:56,709 --> 00:17:57,875
Oof.
365
00:17:57,877 --> 00:17:59,243
We have to go back
to Duckburg.
366
00:17:59,245 --> 00:18:01,012
The plan's not working.
367
00:18:01,014 --> 00:18:04,382
We had a chance to get Amunet
and Djinn, but we ran away.
368
00:18:04,384 --> 00:18:06,117
And back at Ithaquack
you were more worried
369
00:18:06,119 --> 00:18:09,187
about getting us in
than getting reinforcements out.
370
00:18:09,189 --> 00:18:10,254
It's almost like...
371
00:18:10,256 --> 00:18:12,723
The plan
isn't about finding help.
372
00:18:12,725 --> 00:18:14,292
It's about running away.
373
00:18:14,294 --> 00:18:16,360
We're being scammed!
374
00:18:16,362 --> 00:18:18,596
[Della]
Lunaris is targeting us.
375
00:18:18,598 --> 00:18:20,731
If I told the truth,
you wouldn't have come.
376
00:18:20,733 --> 00:18:22,300
So we don't fight back?
377
00:18:22,302 --> 00:18:24,702
We leave
our friends and family?
378
00:18:24,704 --> 00:18:26,270
You're my family.
379
00:18:26,272 --> 00:18:27,572
I can't lose you again!
380
00:18:27,574 --> 00:18:28,773
[lasers firing]
[Della grunts]
381
00:18:29,742 --> 00:18:31,976
[all screaming]
382
00:18:35,281 --> 00:18:37,315
[tires screeching]
383
00:18:37,317 --> 00:18:40,351
Almost...there and...
384
00:18:49,963 --> 00:18:51,929
[groans in exhaustion]
385
00:18:51,931 --> 00:18:54,298
There's Scrooge McDuck!
386
00:18:56,569 --> 00:18:59,070
Forget him!
Get Scrooge!
387
00:19:08,414 --> 00:19:10,081
[Zenith]
Halt, Earther!
388
00:19:10,083 --> 00:19:11,249
Who's this?
389
00:19:14,954 --> 00:19:16,320
[gasps]
390
00:19:16,322 --> 00:19:18,990
I am sharper
than the sharpies.
391
00:19:18,992 --> 00:19:21,292
I am tougher
than the toughies.
392
00:19:21,294 --> 00:19:24,595
I am Scrooge McDuck!
393
00:19:24,597 --> 00:19:27,265
Ooh, impressive entrance!
394
00:19:28,768 --> 00:19:31,269
[groaning]
395
00:19:31,271 --> 00:19:32,336
Huh?
396
00:19:32,338 --> 00:19:34,872
[woozy grunting]
397
00:19:34,874 --> 00:19:36,440
And now prepare your--
398
00:19:36,442 --> 00:19:38,109
[all grunting]
399
00:19:44,284 --> 00:19:45,816
[groggy] Where did he--?
How did he--?
400
00:19:45,818 --> 00:19:48,286
Oh! DW, are you okay?
401
00:19:48,288 --> 00:19:50,521
They finally
paid attention to me.
402
00:19:50,523 --> 00:19:52,156
I am a hero!
403
00:19:52,158 --> 00:19:54,158
I am...
404
00:19:54,160 --> 00:19:55,226
Who am I?
405
00:19:55,228 --> 00:19:56,527
Darkwing Duck!
406
00:19:56,529 --> 00:19:57,895
Alright.
407
00:20:07,207 --> 00:20:08,839
[knuckles crack]
I'm about to show you
408
00:20:08,841 --> 00:20:11,542
who's really smarter
than the smarties.
409
00:20:12,478 --> 00:20:13,711
[gasps]
410
00:20:14,647 --> 00:20:16,380
[Lunaris]
There you are.
411
00:20:16,382 --> 00:20:17,949
Took long enough.
412
00:20:21,487 --> 00:20:24,222
You see, Scrooge, my father taught me
413
00:20:24,224 --> 00:20:26,657
that fear is a powerful weapon.
414
00:20:26,659 --> 00:20:28,392
Fear can motivate the Moonlanders
415
00:20:28,394 --> 00:20:29,894
to invade your planet.
416
00:20:29,896 --> 00:20:32,230
Fear can makethe ridiculous people of Earth
417
00:20:32,232 --> 00:20:36,367
put their faith in a foolish old man's foolhardy plan.
418
00:20:36,369 --> 00:20:39,370
Fear can drive away Della, the one Earther
419
00:20:39,372 --> 00:20:40,838
with any knowledge of my people.
420
00:20:40,840 --> 00:20:43,941
Fear can even distract the great Scrooge McDuck
421
00:20:43,943 --> 00:20:48,279
as I landed this planetary engine!
422
00:20:48,281 --> 00:20:49,347
[gasps]
423
00:20:50,350 --> 00:20:51,949
Uh, behind you.
424
00:20:59,592 --> 00:21:04,962
It's time your pathetic Earth revolved around the moon!
425
00:21:04,964 --> 00:21:07,365
You'll never
get away with this.
426
00:21:07,367 --> 00:21:08,899
I just did.
427
00:21:08,901 --> 00:21:10,768
[arms cranking and whirring]
428
00:21:19,746 --> 00:21:21,212
[people clamoring]
429
00:21:21,214 --> 00:21:24,315
[engines start up]
430
00:21:29,756 --> 00:21:31,622
[female Moonlander]
No visible sign of life.
431
00:21:31,624 --> 00:21:33,224
We're heading back to Duckburg.
432
00:21:36,629 --> 00:21:39,430
[all grunting]
433
00:21:39,432 --> 00:21:41,299
Uh, we made it.
434
00:21:41,301 --> 00:21:44,402
We're safe!
And stuck.
435
00:21:44,404 --> 00:21:46,237
You'd have to be pretty unlucky
to be stranded here.
436
00:21:46,239 --> 00:21:47,705
[rustling]
[gasps]
437
00:21:49,309 --> 00:21:50,508
[kids gasp]
438
00:21:52,278 --> 00:21:54,312
[kids] What?
[gasps]
439
00:21:54,314 --> 00:21:56,180
[¶¶¶]
440
00:21:56,182 --> 00:21:57,448
[tearful]
Donald?
441
00:21:57,450 --> 00:21:59,183
Della!
442
00:21:59,185 --> 00:22:01,752
[Mikey's voice via Donald]
Hot dog! We've got company!
443
00:22:03,756 --> 00:22:07,491
[¶¶¶]
444
00:22:18,705 --> 00:22:19,937
[both squawking]
445
00:22:19,939 --> 00:22:21,205
[both]
Where have you been?
446
00:22:21,207 --> 00:22:22,707
If you were home
when I got back,
447
00:22:22,709 --> 00:22:23,974
you'd know
I was stuck on the moon--
448
00:22:23,976 --> 00:22:25,376
which, by the way,
is invading us!
449
00:22:25,378 --> 00:22:27,812
I know! I warned you!
450
00:22:27,814 --> 00:22:29,347
We didn't get a warning!
451
00:22:29,349 --> 00:22:31,582
Stop yelling at each other!
452
00:22:34,153 --> 00:22:35,286
I could've been named Turbo!
453
00:22:35,288 --> 00:22:36,854
You owe me 11 years
of Turbo!
454
00:22:36,856 --> 00:22:38,489
Don't change the subject!
Just because I missed you
455
00:22:38,491 --> 00:22:40,024
doesn't mean
I'm not mad at you!
456
00:22:40,026 --> 00:22:43,227
I missed you too, ya big dummy!
457
00:22:48,501 --> 00:22:50,368
[Mikey's voice]
Aw, boy, I love a reunion!
458
00:22:50,370 --> 00:22:52,036
[Della groans]
459
00:22:52,038 --> 00:22:53,704
Has the melon been a thing
460
00:22:53,706 --> 00:22:55,239
the whole time
I've been gone or...?
461
00:22:55,241 --> 00:22:56,207
No, that's new.
462
00:22:58,644 --> 00:23:00,578
[¶¶¶]
463
00:23:17,263 --> 00:23:20,064
Maybe if I--
Oh, no, he'll
take us out here--
464
00:23:20,066 --> 00:23:21,665
[grumbling]
Okay, what if I--?
465
00:23:21,667 --> 00:23:23,100
There you are!
466
00:23:23,102 --> 00:23:24,869
I thought we were meeting
at Thumbs,
467
00:23:24,871 --> 00:23:26,404
not Chums,
because I wrote the name
468
00:23:26,406 --> 00:23:27,838
of the emergency meeting place,
469
00:23:27,840 --> 00:23:30,107
Chums, on my thumbs.
470
00:23:30,109 --> 00:23:32,076
You can understand the mix-up.
471
00:23:33,679 --> 00:23:35,413
Also everyone's been captured
by Moon guys.
472
00:23:35,415 --> 00:23:38,048
Grrrrr...Blasted tartar sauce!
473
00:23:38,050 --> 00:23:39,383
Uh, is he okay?
474
00:23:39,385 --> 00:23:42,119
He's...strategizing.
Everything's fine.
475
00:23:42,121 --> 00:23:43,687
Sure, we had an army before
476
00:23:43,689 --> 00:23:45,456
and now there's
only an elite squad of five.
477
00:23:45,458 --> 00:23:47,391
Four. I've decided
you're doomed.
478
00:23:47,393 --> 00:23:48,626
My time
would be better be served
479
00:23:48,628 --> 00:23:50,795
preparing your places
in the afterlife.
480
00:23:50,797 --> 00:23:52,396
Cheerio!
481
00:23:52,398 --> 00:23:55,199
Not reassuring
that he went down instead of up.
482
00:23:55,201 --> 00:23:57,301
Well, wherever Della
and the kids are,
483
00:23:57,303 --> 00:23:59,036
at least they're together.
484
00:23:59,038 --> 00:24:01,305
[Mikey's voice]
Thank goodness you found us!
485
00:24:01,307 --> 00:24:04,275
After Penumbra helped Donald
escape those evil Moonlanders,
486
00:24:04,277 --> 00:24:07,144
why, he crash landed
on this island.
487
00:24:07,146 --> 00:24:09,213
[normal voice]
Where I met my best friend!
488
00:24:09,215 --> 00:24:10,381
[Mikey smooches]
489
00:24:10,383 --> 00:24:13,284
You met Penny on the moon?
Is she okay?
490
00:24:13,286 --> 00:24:15,152
I miss her constantly
trying to impale me.
491
00:24:15,154 --> 00:24:17,655
[Mikey's voice] We've been
having a real good time.
492
00:24:17,657 --> 00:24:19,590
Sharing sandwiches,
493
00:24:19,592 --> 00:24:22,793
drinking sea water smoothies
to drown our sorrows...
494
00:24:22,795 --> 00:24:24,662
You've been surviving
on sea water
495
00:24:24,664 --> 00:24:26,664
and sand
this whole time?
496
00:24:26,666 --> 00:24:28,766
But now I'm saved!
497
00:24:28,768 --> 00:24:31,669
[Mikey's voice]
You must have been searching
for him for months!
498
00:24:31,671 --> 00:24:33,737
Yes.
We totally knew
499
00:24:33,739 --> 00:24:35,506
you were missing
and not on a cruise.
500
00:24:35,508 --> 00:24:37,308
Did we?
Yes.
501
00:24:37,310 --> 00:24:38,609
Just like the melon said.
That's why we're here.
502
00:24:38,611 --> 00:24:39,910
[Mikey's voice]
I told you your family
503
00:24:39,912 --> 00:24:41,312
would never forget about you!
504
00:24:41,314 --> 00:24:43,781
Which is why you have
to go back, my friend.
505
00:24:43,783 --> 00:24:46,317
Lunaris is a monster.
506
00:24:46,319 --> 00:24:48,486
We have
to go help Uncle Scrooge.
507
00:24:48,488 --> 00:24:49,687
And now
that we found you,
508
00:24:49,689 --> 00:24:52,189
we can all fight
Lunaris together!
509
00:24:52,191 --> 00:24:54,325
No way.
The plan is to keep you
510
00:24:54,327 --> 00:24:55,960
as far away
from danger as possible.
511
00:24:55,962 --> 00:24:58,929
Besides, Scrooge knows
exactly what he's doing.
512
00:24:58,931 --> 00:25:02,199
Ugh, I have no idea
what I'm doing!
513
00:25:03,769 --> 00:25:05,870
I cannae see
how to beat Lunaris.
514
00:25:05,872 --> 00:25:08,372
Every plan I come up with,
he's one step ahead!
515
00:25:08,374 --> 00:25:11,675
I'm afraid there's
no sane way to stop him.
516
00:25:11,677 --> 00:25:14,111
[screeching]
[Glomgold] Screech!
517
00:25:14,113 --> 00:25:15,379
You all know me.
518
00:25:15,381 --> 00:25:17,047
Know how I make my living.
519
00:25:17,049 --> 00:25:18,482
You don't need a plan.
520
00:25:18,484 --> 00:25:21,051
You need a scheme.
521
00:25:21,053 --> 00:25:22,820
A cockamamie one.
522
00:25:22,822 --> 00:25:25,623
What the blazes
are you doing here?
523
00:25:25,625 --> 00:25:27,358
Didn't your last scheme
backfire so badly
524
00:25:27,360 --> 00:25:29,193
you lost your fortune
to a child
525
00:25:29,195 --> 00:25:31,362
and turned literally every
villain in town against you?
526
00:25:31,364 --> 00:25:33,364
And I survived!
527
00:25:33,366 --> 00:25:35,232
Like a Scottish cockroach!
528
00:25:35,234 --> 00:25:39,236
And you can survive too,
if you listen to ole Flinty.
529
00:25:39,238 --> 00:25:42,406
Well, we are all
out of good ideas.
530
00:25:42,408 --> 00:25:44,008
[all gasp]
531
00:25:44,010 --> 00:25:45,209
Yes!
532
00:25:45,211 --> 00:25:47,211
Ta-daaaaa!
Welcome home!
533
00:25:47,213 --> 00:25:49,213
We can live here
as long as we need!
534
00:25:49,215 --> 00:25:51,282
Look, kids,
you have your own rooms!
535
00:25:53,185 --> 00:25:55,753
So let's see, we've got
this tree, sand and water.
536
00:25:55,755 --> 00:25:57,755
Whole lot of both.
How can this get us home?
537
00:25:57,757 --> 00:25:59,590
Oh! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!
538
00:25:59,592 --> 00:26:01,859
Keeping in mind Dewey
can't surf us to safety
539
00:26:01,861 --> 00:26:04,061
because he does not
know how to surf.
540
00:26:04,063 --> 00:26:06,530
We don't know that
until I try!
541
00:26:06,532 --> 00:26:08,465
[grunting]
542
00:26:09,735 --> 00:26:10,901
Welcome back!
543
00:26:10,903 --> 00:26:12,336
Who's up
for beach volleyball?!
544
00:26:12,338 --> 00:26:13,671
Melon,
I'm looking at you!
545
00:26:13,673 --> 00:26:14,905
'Cuz we're gonna need
a ball.
546
00:26:14,907 --> 00:26:17,508
-No!
-We don't have time for games.
547
00:26:17,510 --> 00:26:19,076
We need to get back
to Duckburg.
548
00:26:19,078 --> 00:26:20,544
It's too dangerous.
549
00:26:20,546 --> 00:26:22,079
We don't know what's
waiting for us back there.
550
00:26:22,081 --> 00:26:23,681
But the Earth needs
our help.
551
00:26:23,683 --> 00:26:25,449
Scrooge will handle it!
552
00:26:25,451 --> 00:26:27,351
And how are we supposed
to survive?
553
00:26:27,353 --> 00:26:29,286
It's fine!
554
00:26:29,288 --> 00:26:30,688
Everything's fine!
555
00:26:30,690 --> 00:26:31,922
We got a bunch of sand,
556
00:26:31,924 --> 00:26:33,424
zero contact
with the outside world,
557
00:26:33,426 --> 00:26:35,359
a crashed plane
we can use as a house, and--
558
00:26:35,361 --> 00:26:36,427
Hey! Shoo!
559
00:26:36,429 --> 00:26:37,861
Monster taking my stuff!
560
00:26:37,863 --> 00:26:38,862
[claw snaps]
Ah! Heh.
561
00:26:38,864 --> 00:26:40,364
Living here is great!
562
00:26:41,734 --> 00:26:43,467
No offense, Mom,
but we might as well
563
00:26:43,469 --> 00:26:44,868
be living on the moon.
564
00:26:44,870 --> 00:26:46,737
What?
[delirious laughter]
565
00:26:46,739 --> 00:26:48,539
You must be delirious
from hunger.
566
00:26:48,541 --> 00:26:51,542
Here, have some delicious
Oxy...chew--
567
00:26:51,544 --> 00:26:53,377
Oh, no.
568
00:26:53,379 --> 00:26:54,878
No-no-no.
569
00:26:54,880 --> 00:26:56,447
This is the moon
all over again!
570
00:26:56,449 --> 00:26:59,249
[Mikey's voice]
See ya real soon!
571
00:26:59,251 --> 00:27:00,884
Noooo!
572
00:27:03,756 --> 00:27:06,290
[Glomgold reading
slide presentation]
573
00:27:06,292 --> 00:27:08,392
A Glomgold Industries Scheme,
574
00:27:08,394 --> 00:27:10,995
a subsidiary
of McDuck Enterprises.
575
00:27:12,064 --> 00:27:14,131
[Glomgold scoffs]
Things are bad.
576
00:27:14,133 --> 00:27:16,333
Lunaris is manning
a rocket full of lasers
577
00:27:16,335 --> 00:27:18,235
in the bay pushing
the Earth out of orbit.
578
00:27:18,237 --> 00:27:20,237
That's causing
the Earth to freeze.
579
00:27:20,239 --> 00:27:22,773
Our army
is being held captive.
580
00:27:22,775 --> 00:27:25,909
But Earth still has its heroes.
581
00:27:27,279 --> 00:27:29,146
Some bigger than others,
I see...
582
00:27:29,148 --> 00:27:30,681
[Beakley, Launchpad, and Manny
snicker quietly]
583
00:27:30,683 --> 00:27:33,217
Sorry, do you not want
to survive?
584
00:27:35,621 --> 00:27:38,822
Are we honestly going to trust
this maniacal knock-off?
585
00:27:38,824 --> 00:27:41,992
[whispering]
Lunaris has a counter
for every one of my plans.
586
00:27:41,994 --> 00:27:43,360
What else are we to do?
587
00:27:43,362 --> 00:27:44,995
Surrender
and freeze to death?
588
00:27:47,767 --> 00:27:50,334
Well, it does seem
less painful than this.
589
00:27:50,336 --> 00:27:52,936
This is our last hope, people.
590
00:27:52,938 --> 00:27:57,007
If you all blindly follow
my plan, we may have a chance.
591
00:27:57,009 --> 00:28:00,210
Thanks to my ultimate weapon!
592
00:28:00,212 --> 00:28:02,513
[laughs maniacally]
593
00:28:02,515 --> 00:28:05,282
Is that shark
wearing a parka?
594
00:28:05,284 --> 00:28:06,950
I call it a Sharka!
595
00:28:06,952 --> 00:28:08,318
Because Papa doesn't want
596
00:28:08,320 --> 00:28:10,220
his precious babies
getting sick.
597
00:28:10,222 --> 00:28:11,689
No, I don't. Ah!
598
00:28:12,858 --> 00:28:14,458
I'm going to miss
being a planet.
599
00:28:14,460 --> 00:28:15,893
[shark chomps]
[Glomgold screams]
600
00:28:15,895 --> 00:28:20,097
[Della humming
"Della's Lullaby"]
601
00:28:22,368 --> 00:28:23,634
Hey, Mom.
602
00:28:23,636 --> 00:28:25,803
I drew this
back when I had to imagine
603
00:28:25,805 --> 00:28:27,438
what you boys looked like.
604
00:28:28,474 --> 00:28:30,874
I think
you really nailed Dewey.
605
00:28:30,876 --> 00:28:34,244
On the moon, all I could
think about was being your mom.
606
00:28:34,246 --> 00:28:37,314
The adventures!
The fun!
607
00:28:37,316 --> 00:28:40,317
I wasn't prepared
for all this.
608
00:28:40,319 --> 00:28:43,520
Look, I hate surprises.
609
00:28:43,522 --> 00:28:45,856
I like seeing every angle
of a situation
610
00:28:45,858 --> 00:28:47,224
so that
I can take control of it.
611
00:28:47,226 --> 00:28:49,727
But you can't plan
for everything.
612
00:28:49,729 --> 00:28:53,397
Sometimes a robot boy
uses you as a piñata.
613
00:28:53,399 --> 00:28:55,199
I think I'm losing
the thread here.
614
00:28:55,201 --> 00:28:59,269
But sometimes the mom
you thought you lost comes back.
615
00:28:59,271 --> 00:29:01,105
And that's a surprise too.
616
00:29:01,107 --> 00:29:02,706
So you deal
with the bad surprises
617
00:29:02,708 --> 00:29:04,575
because they may lead
to a good one.
618
00:29:04,577 --> 00:29:06,944
[scoffs]
But what if Lunaris succeeds?
619
00:29:06,946 --> 00:29:08,445
What if I lose you again?
What if--?
620
00:29:08,447 --> 00:29:10,748
You know, when I'm terrified,
which is often,
621
00:29:10,750 --> 00:29:13,083
I try to remember
this old song.
622
00:29:13,085 --> 00:29:17,721
¶ Face each new sun with eyes clear and true ¶
623
00:29:17,723 --> 00:29:20,124
¶ Unafraid of the unknown... ¶
624
00:29:20,126 --> 00:29:24,695
¶ Because I'll face it all with you ¶
625
00:29:24,697 --> 00:29:27,097
I wrote that song
before I got lost.
626
00:29:27,099 --> 00:29:28,599
How did you hear it?
627
00:29:28,601 --> 00:29:30,234
Well, Uncle Donald used
to sing it to us
628
00:29:30,236 --> 00:29:31,201
when we were little.
629
00:29:31,203 --> 00:29:32,469
[Donald]
That's true.
630
00:29:32,471 --> 00:29:34,371
I read that.
631
00:29:34,373 --> 00:29:36,507
That's
a pretty good surprise.
632
00:29:38,310 --> 00:29:41,445
Let's go face
the unknown together.
633
00:29:41,447 --> 00:29:43,547
So any ideas
on how to get back or...?
634
00:29:43,549 --> 00:29:45,149
[Cousin Fethry]
Ahoy there!
635
00:29:50,990 --> 00:29:52,256
[gasps] Mitzi?
636
00:29:52,258 --> 00:29:54,892
Cousin Gladstone?!
Cousin Fethry?!
637
00:29:54,894 --> 00:29:56,160
[Cousin Fethry]
Della? Donald?
638
00:29:56,162 --> 00:29:58,495
Huey? Dewey?
Green kid?
639
00:29:58,497 --> 00:30:00,164
Girl kid?
Airplane?
640
00:30:00,166 --> 00:30:01,498
Palm tree? Mmm...
641
00:30:01,500 --> 00:30:03,367
Hey, fam!
Want some melon?
642
00:30:05,337 --> 00:30:07,571
...luckily my blimp
was blown clear
643
00:30:07,573 --> 00:30:10,407
of the invasion
and out to sea.
644
00:30:10,409 --> 00:30:14,178
That's where Fethry
and the lovely Mitzi found me.
645
00:30:14,180 --> 00:30:15,846
And just as
I was getting peckish,
646
00:30:15,848 --> 00:30:19,349
we saw these melons floating
in the ocean, which led us here.
647
00:30:19,351 --> 00:30:21,084
Crazy, huh?
648
00:30:21,086 --> 00:30:23,353
This is delicious!
649
00:30:23,355 --> 00:30:24,321
You want some, Donaldo?
650
00:30:25,925 --> 00:30:27,591
You guys need a lift?
651
00:30:27,593 --> 00:30:29,426
[¶¶¶]
652
00:30:33,365 --> 00:30:35,999
Aw, man,
am I the Uncle Donald?
653
00:30:40,973 --> 00:30:42,272
Go, my babies!
654
00:30:43,475 --> 00:30:44,675
Eh, let me
get this straight.
655
00:30:44,677 --> 00:30:46,276
The "Sharkas" eat through
656
00:30:46,278 --> 00:30:49,146
the tower supports
under the ice.
Obviously.
657
00:30:49,148 --> 00:30:52,549
And Beakley is dressed
like this why?
658
00:30:52,551 --> 00:30:55,152
[groans]
How else would
we convince Lunaris
659
00:30:55,154 --> 00:30:57,688
that this giant slingshot
is normal sized?
660
00:30:57,690 --> 00:31:00,357
Ever heard of
an optical illusion?!
661
00:31:01,460 --> 00:31:03,727
Ugh. It's gettin'
real hot in here.
662
00:31:03,729 --> 00:31:05,195
Ooh! Ah! [grunts]
663
00:31:05,197 --> 00:31:07,164
Right,
because Lunaris
664
00:31:07,166 --> 00:31:10,200
will think she's
just a...little boy,
665
00:31:10,202 --> 00:31:14,037
allowing her to fire Launchpad,
who is a rock,
666
00:31:14,039 --> 00:31:16,807
up to the tower's control room
and shut it down.
667
00:31:16,809 --> 00:31:19,309
[Glomgold] Now you're
gettin' it, Scroogey.
668
00:31:19,311 --> 00:31:21,812
And, uh, what's
my part in this?
669
00:31:21,814 --> 00:31:26,316
You'll distract Lunaris by
pretending to be the one person
670
00:31:26,318 --> 00:31:29,653
no one would ever suspect
of deceiving them.
671
00:31:29,655 --> 00:31:32,389
A man who everyone lets
into their home,
672
00:31:32,391 --> 00:31:34,124
without question.
673
00:31:35,060 --> 00:31:36,693
No. No!
674
00:31:36,695 --> 00:31:38,528
You're only doing this
because you know I'll hate it.
675
00:31:38,530 --> 00:31:40,230
Glomgold,
you've gone too far!
676
00:31:40,232 --> 00:31:43,333
You animal!
The thing he hates the most!
677
00:31:43,335 --> 00:31:46,270
Right. And how many
of your plans worked?
678
00:31:47,840 --> 00:31:49,139
[grumbling]
679
00:31:50,376 --> 00:31:52,276
[Lunaris]
I can't believe my father
680
00:31:52,278 --> 00:31:54,177
feared these Earthers.
681
00:31:54,179 --> 00:31:55,612
They're pathetic.
682
00:31:55,614 --> 00:31:57,080
[alarm blaring]
[gasps]
683
00:31:57,082 --> 00:31:58,448
What the moon devil is this?
684
00:31:58,450 --> 00:32:00,417
Water beasts
in winter clothing?
685
00:32:00,419 --> 00:32:02,019
Surely it would
only weigh them down?
686
00:32:02,021 --> 00:32:03,553
Preposterous.
687
00:32:03,555 --> 00:32:05,355
Is that Scrooge's housekeeper
688
00:32:05,357 --> 00:32:07,224
holding a man dressed as a rock?
689
00:32:07,226 --> 00:32:10,193
[chuckles]
This is sad, even for Scrooge.
690
00:32:10,195 --> 00:32:13,297
Unless...he wants me
to think that.
691
00:32:13,299 --> 00:32:16,366
An idiotic cover for
a secretly brilliant strategy.
692
00:32:16,368 --> 00:32:18,268
Oh, what am I not seeing?
693
00:32:21,874 --> 00:32:23,941
[unenthused]
Ho. Ho. Ho.
694
00:32:23,943 --> 00:32:25,676
Merry invasion.
695
00:32:27,046 --> 00:32:28,345
[seagull squawking]
696
00:32:35,254 --> 00:32:36,553
Scrooge, please.
697
00:32:36,555 --> 00:32:38,488
Whatever
this "plan" you have is,
698
00:32:38,490 --> 00:32:40,390
it's embarrassing us both.
699
00:32:40,392 --> 00:32:42,326
Oh, it's not my plan.
700
00:32:42,328 --> 00:32:45,095
"You have to talk
to the greatest,
701
00:32:45,097 --> 00:32:48,765
"most handsome, tenacious,
honest, and noble boy
702
00:32:48,767 --> 00:32:51,568
on the tippity top
of the Nice List..."
703
00:32:51,570 --> 00:32:54,071
Flintheart Glomgold!
704
00:32:54,073 --> 00:32:55,973
[screams and grunts]
705
00:32:57,142 --> 00:32:58,308
I'm sorry, who is this?
706
00:32:58,310 --> 00:33:00,744
Nice try, Moonman--
pretending not to know
707
00:33:00,746 --> 00:33:02,813
Earth's greatest mastermind!
708
00:33:02,815 --> 00:33:04,815
"Glomgold, my boy!
709
00:33:04,817 --> 00:33:08,318
"Santa has a special present
just for you!
710
00:33:08,320 --> 00:33:10,387
Takes out present." Oh.
711
00:33:11,757 --> 00:33:13,690
"I'm giving you
your company back!"
712
00:33:13,692 --> 00:33:15,359
Wait, what?!
Of all the--
713
00:33:15,361 --> 00:33:17,995
[grumbling]
Was this whole thing
714
00:33:17,997 --> 00:33:20,030
a scheme to get me
to give up your company?!
715
00:33:20,032 --> 00:33:21,965
Ha! No take backs
on Christmas!
716
00:33:21,967 --> 00:33:23,367
It's not Christmas!
717
00:33:23,369 --> 00:33:26,336
Then why is Santa here?!
718
00:33:26,338 --> 00:33:28,372
[both grunting]
719
00:33:28,374 --> 00:33:30,040
Enough! No more tricks.
720
00:33:30,042 --> 00:33:32,142
What is your plan?!
Is this part of it?!
721
00:33:32,144 --> 00:33:35,345
Bless me bagpipes.
Flinty, I think
it's working.
722
00:33:35,347 --> 00:33:36,380
Of course it is!
723
00:33:36,382 --> 00:33:37,214
What is working?!
724
00:33:39,551 --> 00:33:41,251
What did you just do
with your hand?
725
00:33:47,893 --> 00:33:50,694
I was a guy
this whole time!
726
00:33:53,565 --> 00:33:55,265
[alarm blaring]
727
00:33:57,136 --> 00:33:58,502
What?! No!
728
00:33:58,504 --> 00:34:00,370
You were prepared
for our best.
729
00:34:00,372 --> 00:34:02,339
But not our dumbest.
730
00:34:02,341 --> 00:34:04,574
And I'm the dumbest
there's ever been!
731
00:34:04,576 --> 00:34:06,676
[laughing]
Wait--
732
00:34:06,678 --> 00:34:07,711
[growls]
733
00:34:07,713 --> 00:34:08,879
[wall crashes]
734
00:34:16,088 --> 00:34:17,187
[yells]
735
00:34:17,189 --> 00:34:18,588
[sensor beeping]
736
00:34:18,590 --> 00:34:20,690
How is this possible?
737
00:34:20,692 --> 00:34:23,260
[maniacally laughing]
738
00:34:26,031 --> 00:34:27,264
I will not be stopped!
739
00:34:27,266 --> 00:34:28,498
Earth shall bow to my will!
740
00:34:28,500 --> 00:34:29,499
[grunts]
741
00:34:29,501 --> 00:34:30,934
[yells]
742
00:34:32,271 --> 00:34:36,039
Oh, go, Glom! Go! Ah!
743
00:34:36,041 --> 00:34:37,207
[laughs]
744
00:34:37,209 --> 00:34:38,742
[exclaims and grunts]
745
00:34:41,180 --> 00:34:42,179
[alarm blaring]
746
00:34:42,181 --> 00:34:43,613
Phew.
747
00:34:43,615 --> 00:34:45,082
[exclaims]
748
00:34:45,084 --> 00:34:47,250
No! You will live
in fear of me!
749
00:34:54,460 --> 00:34:56,526
[Glomgold yells]
750
00:34:58,363 --> 00:34:59,329
I am the mighty!
751
00:35:01,867 --> 00:35:03,333
[screams]
752
00:35:18,884 --> 00:35:19,916
[groans]
753
00:35:19,918 --> 00:35:20,917
[Lunaris]
I am the Moon!
754
00:35:20,919 --> 00:35:22,319
Greatest of the planets--
755
00:35:22,321 --> 00:35:24,488
Oof!
The moon's not a planet!
756
00:35:24,490 --> 00:35:26,456
Stop. Saying. That!
757
00:35:27,493 --> 00:35:29,292
[growls and screams]
758
00:35:29,294 --> 00:35:30,227
[grunts]
759
00:35:34,800 --> 00:35:36,666
Any last words, Earther?
760
00:35:36,668 --> 00:35:38,335
[Mitzi growling]
761
00:35:38,337 --> 00:35:39,302
[weakly]
Hi, kids.
762
00:35:39,304 --> 00:35:40,637
Huh?
763
00:35:42,307 --> 00:35:43,840
[all] Hi, Uncle Scrooge!
764
00:35:45,344 --> 00:35:47,210
None of this
makes any sense!
765
00:35:50,249 --> 00:35:52,182
[tower support creaking]
766
00:35:53,285 --> 00:35:54,751
Uh, no!
767
00:35:59,791 --> 00:36:01,925
Pull, Mitzi! Pull!
768
00:36:04,630 --> 00:36:05,896
[seagull squawks]
769
00:36:08,667 --> 00:36:10,667
Looks like we're out of luck.
770
00:36:13,805 --> 00:36:16,306
[squawking]
771
00:36:16,308 --> 00:36:17,474
[alarm blaring]
Buh?
772
00:36:17,476 --> 00:36:19,109
Oh! Oh! Hey!
773
00:36:19,111 --> 00:36:20,710
[Launchpad screams]
774
00:36:29,655 --> 00:36:31,721
[screams]
775
00:36:36,228 --> 00:36:37,661
[grunts] No! No!
776
00:36:37,663 --> 00:36:39,429
My plan is crushed!
777
00:36:52,811 --> 00:36:55,979
[all cheering and celebrating]
778
00:36:55,981 --> 00:36:57,847
About time you came home!
779
00:36:57,849 --> 00:36:59,816
I hope you had
a relaxing vacation
780
00:36:59,818 --> 00:37:01,818
while the rest of us
were defending the planet!
781
00:37:01,820 --> 00:37:03,186
[Donald groans]
782
00:37:03,188 --> 00:37:05,488
Oh, was he not on a cruise then?
783
00:37:07,392 --> 00:37:09,559
If the Earthers won't live
in fear of the moon,
784
00:37:09,561 --> 00:37:11,928
then they'll die in fear of it!
785
00:37:18,837 --> 00:37:21,104
So, you guys got it
from here, right?
786
00:37:21,106 --> 00:37:22,005
[panting]
787
00:37:24,076 --> 00:37:25,308
[gasps]
788
00:37:26,678 --> 00:37:28,378
After I blow up the Earth,
789
00:37:28,380 --> 00:37:29,913
then you won't be a planet!
790
00:37:29,915 --> 00:37:33,750
[maniacally laughing]
791
00:37:33,752 --> 00:37:35,352
He wouldn't
blow us up, right?!
792
00:37:35,354 --> 00:37:37,120
Sorry, he's gonna blow up
where now?
793
00:37:37,122 --> 00:37:38,989
Wait, are
we the bad guys?
794
00:37:39,925 --> 00:37:42,359
[¶¶¶]
795
00:37:44,363 --> 00:37:47,197
Don't I owe you kids
a trip into space?
796
00:37:57,743 --> 00:37:59,376
[maniacally laughing]
797
00:37:59,378 --> 00:38:01,344
What? Who would dare?!
798
00:38:04,583 --> 00:38:06,616
[exclaims]
799
00:38:08,987 --> 00:38:10,820
Alright, we have
to take out that engine
800
00:38:10,822 --> 00:38:12,055
before he hits Earth.
801
00:38:12,057 --> 00:38:13,923
Yes, sir.
802
00:38:13,925 --> 00:38:15,225
Ow! Grr...
803
00:38:24,436 --> 00:38:26,236
Ugh! But I can't near
that engine
804
00:38:26,238 --> 00:38:27,771
while his laser turrets are on!
805
00:38:27,773 --> 00:38:29,506
Kids, knock out those lasers!
806
00:38:31,276 --> 00:38:33,009
Dewey, you aim, I'll fire!
807
00:38:33,011 --> 00:38:34,210
Yeah!
808
00:38:41,787 --> 00:38:43,687
Move over!
This is a ship.
809
00:38:43,689 --> 00:38:45,689
I am a sailor.
810
00:38:48,193 --> 00:38:51,494
[kids screaming]
811
00:38:51,496 --> 00:38:53,496
This is a rocket ship, genius.
812
00:38:53,498 --> 00:38:54,631
I'm a pilot!
813
00:38:54,633 --> 00:38:56,533
Oh, bless me bagpipes,
814
00:38:56,535 --> 00:38:58,068
have I missed this.
815
00:39:00,138 --> 00:39:01,504
[vocalizing laser sounds]
816
00:39:16,021 --> 00:39:17,821
[vocalizing laser sounds]
817
00:39:17,823 --> 00:39:20,357
Dewey! Give me a turn.
818
00:39:20,359 --> 00:39:21,558
[vocalizing laser shooting]
819
00:39:31,303 --> 00:39:33,136
One more round and we can
knock out that engine!
820
00:39:39,077 --> 00:39:41,277
[all cheering]
821
00:39:42,814 --> 00:39:45,482
Ah, there's that
indomitable Earth spirit.
822
00:39:45,484 --> 00:39:48,885
Can't wait to crush it
like I'll crush your planet!
823
00:39:48,887 --> 00:39:49,786
Ha-ha!
824
00:39:56,328 --> 00:39:57,494
[both scream]
825
00:40:00,265 --> 00:40:01,331
[alarm blaring]
826
00:40:17,716 --> 00:40:20,116
[maniacally laughing]
827
00:40:20,118 --> 00:40:21,918
There's no escape this time!
828
00:40:27,459 --> 00:40:28,625
What are you doing?!
829
00:40:28,627 --> 00:40:30,760
I can't find an angle out.
830
00:40:36,234 --> 00:40:38,601
Farewell, Della Duck.
831
00:40:38,603 --> 00:40:40,336
[alarm blaring]
832
00:40:42,307 --> 00:40:43,306
Penumbra?!
833
00:40:45,377 --> 00:40:47,143
Hello, General.
834
00:40:51,249 --> 00:40:52,315
[all exclaim]
835
00:40:58,423 --> 00:41:00,790
[all gasp]
Hiya, roomie!
836
00:41:00,792 --> 00:41:03,326
Penny!
Didn't see that one comin'!
837
00:41:03,328 --> 00:41:06,162
Anyway, this is my family,
you know Donald...
838
00:41:06,164 --> 00:41:08,231
Let me in!
Oh, right.
839
00:41:10,268 --> 00:41:12,268
[sirens blaring]
840
00:41:12,270 --> 00:41:14,170
No! I will not be defeated.
841
00:41:14,172 --> 00:41:16,005
I've planned
for every eventuality.
842
00:41:16,007 --> 00:41:17,807
Back up engines, activate!
843
00:41:17,809 --> 00:41:20,477
I said activate!
That's an order!
844
00:41:20,479 --> 00:41:22,312
Why won't you--?
845
00:41:23,148 --> 00:41:24,647
What the--?
846
00:41:24,649 --> 00:41:26,649
Hey, Selene here,Goddess of the Moon.
847
00:41:26,651 --> 00:41:27,951
Probably heard of me.
848
00:41:27,953 --> 00:41:29,452
So, my brother Storkules
849
00:41:29,454 --> 00:41:32,522
is setting the Earthback into orbit as we speak.
850
00:41:32,524 --> 00:41:34,858
Ah-ha!
851
00:41:37,362 --> 00:41:40,363
Bad news-- your ship is stuck orbiting the Earth.
852
00:41:40,365 --> 00:41:42,365
Oh, no. Not that. Not--
853
00:41:42,367 --> 00:41:44,767
But good news: Congratulations!
854
00:41:44,769 --> 00:41:48,004
You're the Earth's newest moon!
855
00:41:48,006 --> 00:41:51,508
[Lunaris]
Aw, phoooeeeeeey!
856
00:41:51,510 --> 00:41:55,745
[¶¶¶]
857
00:41:59,317 --> 00:42:00,383
Huh?
858
00:42:05,156 --> 00:42:08,224
So, um, cool crash.
859
00:42:08,226 --> 00:42:10,894
I don't suppose
you'd like to grab
a coffee or something...
860
00:42:12,063 --> 00:42:13,730
I could destroy you
easily.
861
00:42:13,732 --> 00:42:15,064
[hopeful] So, yes?
862
00:42:15,066 --> 00:42:17,367
[Mitzi low growl]
863
00:42:17,369 --> 00:42:18,735
[Glomgold chanting]
Glomgold!
864
00:42:18,737 --> 00:42:20,570
Glomgold! Glomgold!
865
00:42:20,572 --> 00:42:24,040
[crowd joins chanting]
Glomgold! Glomgold! Glomgold!
866
00:42:24,042 --> 00:42:29,178
I did it!
I defeated Scrooge McDuck!
867
00:42:29,180 --> 00:42:31,381
We were
on the same team!
868
00:42:31,383 --> 00:42:34,384
Well, we survived that,
so what do we do now?
869
00:42:34,386 --> 00:42:37,654
I dunno.
But we'll do it together.
870
00:42:37,656 --> 00:42:39,656
[all cheering and celebrating]
871
00:42:39,658 --> 00:42:42,025
[Bradford Buzzard]
This has gone too far.
[sensor beeps]
872
00:42:42,027 --> 00:42:44,694
The Ducks almost cost us
the world today.
873
00:42:44,696 --> 00:42:49,232
And without the world,
who would we larceny against?
874
00:42:49,234 --> 00:42:51,601
The pieces
are finally in place.
875
00:42:51,603 --> 00:42:54,203
Time to come out of the shadows,
take control,
876
00:42:54,205 --> 00:42:56,873
and end Clan McDuck.
877
00:42:56,875 --> 00:43:00,543
If the McDuck family
wants an adventure...
878
00:43:00,545 --> 00:43:03,746
we'll give them their last.
879
00:43:05,684 --> 00:43:08,284
[instrumental theme playing]
64001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
