All language subtitles for Three.Bold.Siblings.S01E44

We should...

break up.

What...

are you saying?

But...

This is out of the blue.

Something happened, right?

Did Oh Hee Eun do something again?

I'm making myself uncomfortable.

I feel bad about hurting my family,

and I don't want to be with you...

if that will only
hurt yours as well.

We should break up.

It's for the best.

No, I can't end things with you.

I know it's shameless of me
to say this,

but I'll sort out
everything that has happened.

So please...

Believe me this one time.

- Just let me go.
- No.

Please!

I've been happy with you.

Thank you for everything.

So Rim, what's wrong?

Why are you crying?
Did something happen?

Don't tell me
this is about her again.

I think...

she's really sick.

I saw her patient report.

Did she show it to you?

I just happened to see it.

What is it? Is it cancer?

It's a brain tumor.

I can't believe this.

I broke up with him.

Are you saying you'll give them
a year as she asked?

I just told him we should break up.

And I meant it.

I want to break up.

So Rim.

I know you like Mr. Sin a lot.

Not anymore. This is too hard.

What? She saw the patient report?

Yes. She said she came across it.

I heard it was a brain tumor.
Is it true her days are limited?

I'll look into it.

So Rim cried her eyes out at home.

I really feel bad for her.

Okay. Thank you for telling me. Bye.

She looks like a pro.

I know. She's really good.

Things are interesting here.

I bet it will make a great picture.

- Pose for the camera here.
- Okay.

All right. Let me see how it looks.

The photos will come out well here.
The weather is nice.

Nice. Good.

- Is it all right?
- Yes. Have a look.

That's nice.

Is he Lee Sang Jun, the actor?

Yes, it's him.

He looks like a different person
with makeup on.

Thank you. Let's move on.

- Okay.
- Okay.

Hello, Mr. Lee Sang Jun.

I'm sorry, but he's working now.

I'm in this business too.

I'm Director Oh Hee Eun
from Mint Communications.

(Director Oh Hee Eun)

I see. Nice to meet you.

May I take a photo with you?

I'm sorry, but we are
in the middle of work now.

Please, it's just one photo.

It's all right.

Mr. Lee.

Okay. He's coming.

Sang Jun, we should hurry.

- Thank you.
- Sure.

Thank you.

So Rim, why are you quitting?

I have a family emergency.

It can't be that serious
for you to quit your job.

You were enthusiastic about your work
and enjoyed it a lot.

Thank you
for teaching me many things...

and taking good care of me.

Can I ask what this is about?

My dad is very ill.

So I'd like to help him
with his work.

I'm sorry, Ms. Choi.

Yes.

Mr. Sin.

Ms. Kim So Rim
handed in her resignation.

Resignation?

Ms. Choi asked her why,
and she said it was a family matter.

She wants to help her dad
with his restaurant.

I know she's a contract worker,

but she was recommended
by Ms. Sin Ji Hye...

and was devoted to her work.

Do you want me
to convince her to stay?

No. I'll go talk to her.

Okay.

Can I see you for a moment?

I'm next to the conference room
on the third floor.

(Ms. Kim So Rim)

(I'm next to the conference room
on the third floor.)

Mr. Sin.

What are you doing here?

Well... Nothing.

Dad.

You can't call me like that
at work, Ms. Sin.

It's okay when we're alone.

What brings you here?

Ms. Choi told me
that Ms. Kim So Rim quit.

You broke up with her, right?

I don't want
to answer your question.

Then are you getting back together
with Mom?

Ji Hye.

The only reason I didn't report
Oh Hee Eun for housebreaking...

was you.

I've been putting up with her...

because she is your mom,
not because she is my ex-wife.

Even if I break up with So Rim,

there's no way
I'm getting back together with her.

Don't ever bring that up again.
That doesn't make any difference.

Dad.

How can you be so harsh
on Mom when she's sick?

I'll help her with the medical bills
and everything.

But that's not what Mom wants.

Listen.

Don't you think you should
break up with Nam Soo?

Are you telling me to break up
just because you did?

After seeing
how he has handled things,

do you still think he's reliable?

He was just framed.

Do you really believe that?

Do you really think he's
a nice person you could marry...

deep in your heart?

I'm going out
to take care of something.

I don't want you...

to come to my study with Oh Hee Eun.

(Closed due to personal reasons)

Oh, I think the 30 seconds are up.

Tell me when
the sweet potato man's back.

For just one day...

No.

For just ten seconds,
I'll be shameless.

(Today's Curry)

I thought you'd be closed.

Why are you here?

I'm off to sell something nearby.

Then go on your way.

I heard your father was ill.

Is he bedridden?

He can get around,

but he's not well enough
to stand and cook all day.

Shall I help you clean or something?

No. Quit pretending
to be nice and leave.

I'm not pretending to be nice.

I want to impress the guy I like.

You're even less welcome, then.

Just wait, So Rim.

I'll come right back
after I sell this.

I'll be right back.

You didn't hear him?

Mr. Sin said
he wouldn't do the deal...

if you were involved.

Director, this project
was my idea...

Wait outside.

This isn't fair.
I'm ready to give my life for...

Wait outside!

I don't believe this.

Hello?

Ji Hye. How's your mother doing?

She seemed tired
when I saw her before work.

You said she liked
the Charlie shoulder bag, right?

I'll get one and pay her a visit.

Don't do that. It's too expensive.

I can do that much for her.

I'll call you later.

I'm sorry.

Blame it on love.

I'm sacrificing you...

to buy perfume for the man I love.

Goodbye.

Find a better owner.

Are you selling a bag?

Yes.

- Why did you bring up my wedding?
- Hey.

- Why?
- Stop it.

You're an assistant manager?

When you should be a part-timer?

You're the person we're meeting
for the broadcasting deal?

You who got left at the altar?

Darn you.

Are we made for each other?

Why are you following me around?

Get your facts straight.

You're the one who begged me
to sell you the Charlie bag.

People would think
I asked to have it for free.

You want to sell that cheap bag
because you need cash.

"Cheap?"

Do you know how valuable
that bag is?

Two years ago,
Charlie's head designer Antrois...

Whatever.
I'll give you 300 dollars for it.

Have you lost your mind?

That cost over 2,000 dollars.

I'm deducting the price of disgrace
from when you hit me with a broom!

I hit you because you deserved it!

Shall I post some nasty comments?

That Cafe in 1983's owner beat me?

Just one comment
can close down your business.

Do it!

Let's see.

- Is it 250 dollars?
- Darn you.

Just kidding.

Here. That's 300 dollars.

Take it. I'm busy.

Darn it.

Darn it.

I won't sell it to someone like you!

Get lost! You can't have it!

Are you insane?

I won't sell it to you
even for 300,000 dollars.

I'll see to it
that your cafe closes down.

You just wait and see.

Do whatever you want.
You don't scare me.

- Darn you.
- Darn you!

Get lost!

Where'd my money go?

What a long, stressful day that was.

I hadn't done that in a while,
and it was rough.

Who was that woman earlier?

So what if she can play tennis?

She had no manners.

She knew we were working.

She gave me a card
saying she was in the business.

- I must've lost it while changing.
- Forget about it.

Half of those people are frauds.

I hope she doesn't post
the photo she took with you...

and claims to be a friend.

Seung Gu, a column was just posted.

Really?

It's by Professor Oh Chang Won.

Isn't he friendly toward us?

He praised you, Sang Jun,
but also had some advice too.

"As a long-time, much-loved star,"

"it's best he explains
the doubtful rumors going around."

"It's common courtesy..."

"to his fans
and viewers of his work."

Today, another media outlet
talked about what your cousin said.

- Even today?
- Yes.

I, too, think it best
we wrap things up properly.

Let's meet with your mother
and Tae Ju one day.

Don't bother.

We can make the call.

We can't,
not when it involves your family.

We'll make the call and tell them.

To be honest,
I'm thinking of suing your cousin.

For defaming my actor.

For spreading lies
that damaged your name.

Can I not do that?

I'm serious and insist on doing it.

Let's do it.

Will you be okay with that?

Sue Jang Young Sik...

for defaming your agency's actor.

He's reading my texts,
so don't worry too much.

Did he say where he was?

No. I don't think he's in Seoul.

Where is he at?

Try not to worry.

We can't afford
to let you get sick too.

Then Se Ran will only blame
Young Sik even more.

Did you have to put it like that?

Let's be honest.
That is how you feel.

You're right.

I am upset and angry
about what he did.

I bet you want Young Sik
to disappear forever.

How could you say
something so harsh?

Of course, he shouldn't disappear.

He must come back,
tell us why he has been fooling us,

and apologize for it.

Please stop saying
that he fooled us.

Young Sik could've been fooled
at the time as well.

How can you say that...

after seeing the paternity test
from 20 years ago?

Because of what
he said to the reporters,

follow-up stories are being written.

Forget about
what this is doing to Sang Jun.

What about Ji Woo?

So much for caring about him.

Hold on. Eun Ju, wait.

Goodness.

My gosh.

Despite everything that's going on,

I just want Young Sik back
safe and sound.

Mom, you should also get some rest.

Mom.

Mom.

Mom, what's wrong?

Mom.

Se Ran.

I heard Gil Yeon just now.
Did you hear him too?

Your big brother just said, "Mom."

Mom, this must be
because you're distressed.

We should get you
some herbal medicine.

Gosh.

Is Gil Yeon calling out to me
because he's upset about his son?

What are you talking about?

Mom, please get some rest.
You should lie down.

Sure.

I'm sorry to ask, Auntie,

but my dad's
life insurance payout...

and the money from
selling our house...

Oh, that?

Your mother took it all.

And the profits
from selling your dad's work...

and from selling our house.

She took all the money,
saying she'd take care of it.

It's you who took the money
from selling our house.

Do you trust your mom...

or your aunt?

Is that what your mother said?

That Se Ran took
all of her brother's money?

Was she lying, then?

What on earth are you saying?

Do you believe the words of a woman
who abandoned her son?

Who do I believe?

My mother, of course.

Is there anything I can do?

No, so you can leave.

I apologized to you.

Our family trees
are entwined in a messy way,

but we're still family.

Maybe that's why,
but I regretted my actions that day.

I should've grabbed the crazy woman
by the hair instead.

What do you mean?

Your boyfriend's ex-wife.

I was here
when she got on her knees.

She was with Ji Hye.

My heart sank at that second,

so of course,
it alarmed your father.

That night, I was fuming.

Do you want to know the idea I had?

I'd rather not listen to it.

Remember the fake prosecutor
that stabbed me in the back?

I wanted to pay him...

to seduce the woman
and have a fake wedding with her.

In return,
I would offer to forgive him.

Dad's sick,

so I'm thinking about
running the restaurant.

If you're bored,
work part-time here.

Come on.
What do you think about my idea?

I'm willing to hire the guy
for your sake.

I really hate her guts.

The woman's ill.

Is she really going to die?

She said she didn't have
a long time to live that day.

It seems that way.

Are you sure it isn't a lie?

She seemed energetic
for someone sick.

If you're bored, peel some onions.

Onions make my eyes sting,
so let me do something else.

Get lost, then.

Fine. I'll do it.

They're at the far end.

I see them.

- All of these?
- Yes, peel them all.

(Today's Curry)

See? You should've
shielded your eyes too.

How about it?

Wait. Are you chopping onions
because you needed an excuse to cry?

You look so cool right now.

You're like the leading lady
in a tragic love story.

I want to look that way too.

Ji Woo.

Tae Ju.

Mr. Cha told me
you had been trying to leave.

I've been putting him out
for too long.

Where will you go, then? Back home?

No, I won't be going home.

There's a part-time job
that's perfect for you.

It's not at the curry restaurant,

but you'll be provided
food and shelter.

Let's go.

Goodness. Welcome.

Welcome, Ji Woo. I'm glad you came.

Are you feeling better, Mr. Kim?

I was only sick
because you weren't around.

I'm better now.

Sorry about that.

Ji Woo.

Great Aunt Hyun Jung.

Two people in this house
are in need of great care.

My dad and my pregnant sister-in-law.

Can you take care of them both?

In return,
you can do whatever you like.

We'll offer food and a bed.

Tae Ju, that's...

Ji Woo, please take
good care of them.

I'm worried all day when I'm at work.

I don't want my family
to give Hyun Jung a hard time.

Must you be so fussy?

Ji Woo.
There are three, including me.

You should take care of me too.

I'll give pay you a dollar
for a shoulder massage.

Mom, a dollar doesn't even cover
the bus fare these days.

He's right, Grandma.
You're exploiting him.

You're all hard-hearted.

You can have my room
since it's vacant.

Mom, are you okay with this?

As if you kids ever asked
for my permission first.

If you don't like Tae Ju's room,
you can sleep in mine instead.

Sang Jun also slept
on the floor of my room.

He said you were a heavy snorer.

What do you mean I snore?

One might think it's the truth.

Come on, Mom.

We can hear you snoring
from our room.

Why you...

The sheets have been changed,

so make yourself at home.

I feel guilty
putting you out like this.

Accept the love we have for you.

Maybe later on, you can
do the same for someone else.

She's right, Ji Woo.

I want you here with us as well.

Your great aunt
has been worried sick about you.

You know that's not good
for the baby, right?

Ji Woo, get in here.
Let me give you a hug.

It's been hard, hasn't it?

But you did well.
Don't go home if you don't want to.

Stay with us for the time being.

I hear you haven't been able
to contact my dad.

I'm sure your dad will soon be back.

According to your mom,
he's been checking his messages.

So don't worry about it, okay?

Gosh, Ji Woo's here!

Uncle.

Aunt Hyun Jung and now you.

It's amusing to see
members of my family at this house.

Ji Woo, over at this house,

I'm married to the eldest daughter.
Don't you forget that.

- Sure.
- We hear you, all right?

Gosh, it's my nephew.

Not this again.

The meal's ready, guys.

Right. Let's eat, Ji Woo.

Something smells nice.

Is So Rim our chef today?

Yes, but Dad's mentoring me.

Gosh.

From what I noticed today,
she's a better cook than I am.

Have a seat, everyone.

While Dad recovers,

we're to see if So Rim
can run the restaurant...

in his place.

She feels guilty because...

she's the reason
her father collapsed.

Mom, that was unnecessary.

Ji Woo, let's sit.

Take your seats.

Let me see. Mr. Lee.

Yes, Father?

Why don't you and Mr. Kim...

wait on the family this evening?

That's definitely a job
for your eldest son-in-law.

Here.

All right. For today's dinner,
Chef Kim So Rim has prepared...

a full-course meal using curry.

Tell us about the first dish.

For starters,

you will have a salad...

with an olive oil and
balsamic vinegar dressing...

as well as stir-fried
beef and vegetables with curry.

I don't know what that is,
but it sounds grand.

The restaurant went from...

Haengbok Kalguksu to Today's Curry,

but it might get changed
to So Rim's Curry.

Her company won't let
a valuable asset like her leave.

Actually, I resigned.

- What?
- What?

What?

Really?

Why?

That's great news.

Is it because of that cow?

And I broke up with my boyfriend.

Good for you.

- I'm glad to hear that.
- Goodness.

So Rim.

I've been thinking about it
for some time now.

I'm probably the best person
to take over Dad's restaurant.

But this is out of the blue.

Good for you.

Why would you work at that company
when the CEO has a crazy ex-wife?

It's better to take over
the family business.

Did you offer her your restaurant?

Of course, I didn't.

Anyway, let's all enjoy
our dinner for now.

Ji Woo, have your fill.

I'll enjoy.

All right.

Doesn't it look delicious?

The next dish...

is braised chicken
that tastes even better...

thanks to the curry.

Everyone, please give it up
for Chef So Rim...

who prepared
this full-course meal for us.

Thanks.

- Thank you.
- It's too small.

- Give him a drumstick.
- Here's one for you, Mother.

Here.

- Have a drumstick.
- It's so good.

Have you tried this too?
It's even better.

- Really?
- The curry is great.

- It's good.
- It's delicious.

- It's really good.
- He's right.

- So Rim, it's delicious.
- It's been cooked nicely.

Aunt Se Ran.

Have you read this article?

What article?

The one released
by Sang Jun's agency.

The agency is suing the cousin...

for defaming its actor...

and is considering a civil suit
for the damage he caused.

What?

Didn't you know about this?

The agency couldn't have done this
without Sang Jun's approval.

How could he?

I could say the same thing
about what Young Sik did to us.

He fooled you too.

You can't let the whole world
know about it though...

unless you're trying
to publicly humiliate him.

If Young Sik hadn't said lies
to the reporters,

the agency wouldn't have gone
this far.

Aunt Se Ran.

I'll look into it.

You can kick him to the curb...

after hearing why he did this.

Having a good reason...

doesn't give him the right
to fool his family for 20 years.

He also took advantage of Ji Woo.

You also wanted
to keep this from Sang Jun.

Young Sik lied about Ji Woo
being Sang Jun's son.

I'm saying that
you're partially responsible too.

If you hear from Young Sik,

have him come home immediately.

Dad, Mom's really sick. Come quick.

If that's the case,
take her to a doctor.

Should I call an ambulance?

No, please come to my room!

Gosh. Mom.

Ji Hye, stop bothering your dad.

I'm all right.

I don't know how sick you are,

but see a doctor if it's bad.

I'll call you an ambulance.

Seeing you made the pain
go away, Darling.

It's inappropriate
for you to call me that way.

Mom, don't you need to see a doctor?

I'm all right.

Why did you take on this project
when you were that sick?

It was for Ji Hye's sake.

I want to marry her off
before I die.

Mom, that's not important right now.

It is to me.

I want to sit next to your dad
when you get married.

I'll try and speed things up
with Nam Soo.

Who said you should marry him?

He's the wrong man for you.

Mom.

There's a decent young man
I'd like you to meet.

Do you remember
Chairman Kim Min Guk's son?

His little boy
passed the bar in the States.

He seems perfect for our Ji Hye.

- Mom.
- And he's in Korea right now.

Let's focus on your treatment first.

My marriage isn't important.

How about you quit working
for the time being?

For you to marry into a good family,

my title as a director
will be beneficial.

It's why I'm pushing myself
to keep my title at the company.

Ji Hye isn't a doll
you can move around...

any way you want.

Why don't you focus more
on your treatment?

I don't remember you
being this cold-hearted.

She's right, Dad.

Besides, you and Ms. So Rim
also broke up.

Mom, Ms. So Rim turned in
her letter of resignation.

I see.

The wife is clinging onto
her boyfriend,

so any decent woman would back off.

You're not my wife.

Don't forget that you're my ex-wife
whom I divorced on bad terms.

You were right to break up
with her, Darling.

It's not like her family
actually welcomed you.

It may be for a short time,
but I want the three of us...

to be a normal family.

Tomorrow, you'll let me speak
to your doctor.

Mom.

Don't give up
and focus on your treatment.

Ji Hye, you'll be taking over
your dad's company someday,

so don't be a pushover.

The company will be yours.

Do you get me?

Why did you break up with him
all of a sudden?

I saw the patient report
that fell out of her bag.

And it seemed serious.

Why do I still find it
hard to believe?

It doesn't make sense...

she got a job before coming here
when her days were limited.

She found out about her illness
after getting the job.

Then isn't she supposed
to ask her company...

to wait
until she recovers completely?

This is hard.

It's not like you can stay away
from him only for a year.

So what?

Were you fussing around and cooking...

to get over your breakup?

Dad's sick because of me,

so, of course,
I should manage the restaurant.

That's not because of you.

Dad fell sick
because he had to deal with...

more than he could take.

He tried to accept...

his grown-up daughter
and her relationship with Nam Soo,

but after she showed up,

he just caved in.

What did Mr. Sin say?

I just broke up with him.

Still, you can't just run away alone
just because things are tough.

Maybe he was kind of hoping
we would break up.

No way. That can't be true.

We will meet with Mr. Sin.

There's no need.

I'll help Dad with the restaurant anyway.

It was a tough decision to make,
so I'd like you to respect that.

Gosh, this is so upsetting.

I was glad that she finally met
someone nice after Nam Soo.

This is my fault.

I'm the one who set Mu Yeong up
with Oh Hee Eun.

That was because she forced you.

And you didn't know
much about her back then.

Sang Jun.

Do you know anyone
at Mint Communications?

Mint?

I did get a card from someone.

But I lost it.

Who?

I don't know.
She seemed like a tennis player.

Anyway,

Mu Yeong's ex-wife is
working at Mint Communications.

And to make things worse,

she's dealing
with Mu Yeong's company.

I understand
why So Rim quit her job.

It will be really uncomfortable
to meet her at work.

You said
she came to your hospital before.

How was she?

When I met her there,
I didn't notice anything strange.

You are a poor judge of character
when it comes to women.

I'm just glad that I met you anyway.

Tae Ju and I will meet
with Mr. Sin and talk to him.

Okay.

Ji Woo, we are leaving.

Ji Woo, why are you sitting
on the floor?

Make yourself comfortable
on the bed.

Maybe later.

Later when?

Sang Jun, let's lift him
and throw him onto the bed.

Okay. Come here.

All right. I'll sleep in the bed.

Gosh.

I should get him
a new blanket he would like.

Tae Ju.

I'm sorry and thank you.

Don't say that to your family.

Sang Jun, I just want you
to work things out with Mother.

I'm still not ready
to face her at ease.

I understand how Ji Woo feels.

I'm afraid Mother
or Grandmother would fall sick...

just like my dad did.

I apologize instead of her.

Will you forgive Se Ran now?

I'll see you later, Auntie.

I guess Sang Jun needs more time.

Sure.

Let's just believe our firstborn,
Sang Jun, and wait a little more.

(Lee Sang Jun's agency considering
legal action against Lee's cousin)

(Revelations about Lee Sang Jun
are leading to legal actions.)

(Revelations about Lee Sang Jun
are leading to legal actions.)

(Honey, don't worry
about the news reports.)

Honey, don't worry
about the news reports.

They are just to scare you off.

I guess...

Kim Tae Ju is letting Ji Woo stay
at her parents' place.

Aunt Hyun Jung texted me
not to worry about him.

Are you seriously considering
filing a lawsuit?

He spread groundless rumors
about our artist.

That makes defamation.

And there's damage
caused by the false rumors.

So we will also file
a civil suit for damages.

But wouldn't it look ugly
to take legal action...

against a family member?

I'm not doing it.

It's my agency
that files a suit against Young Sik.

Sang Jun, is this your decision?

Seung Gu and I agreed on this.

And we have to do this
to prevent ridiculous news reports.

We are playing the media.

We might drop the charges later on,

but this is
what we have to do for now...

to sort things out.

I feel bad about this,
but I'm with them.

What if...

Young Sik tries to fight back...

with something worse?

Like what?

That Mom asked him to do it.

To raise Ji Woo as his son.

He might try to fight back
using that fact.

But it's him who lied
about the test results first.

So he's at a disadvantage.

Eun Ju and your grandma
will be hurt.

Don't you worry about me?

You're a victim here.

He's right, Mother.

In a way, you're the one
who is most hurt here.

I want Young Sik...

to be arrested
more than anyone else.

Let's make it happen.

He lied to us
and shook us up for 20 years.

He should be punished for that.

We will also bring a charge
against Jang Mi for blackmail.

Even if you don't approve,

we will file lawsuits.

I feel bad about it,
but I have no other option.

I'll do as you say.

Mother.

Once articles about the lawsuits
are published,

there will be another fuss
in the family.

And there will be quarrels.

But this is something
that has to be done.

So please brace yourself.

I wonder
why Young Sik did such a thing.

No matter how hard I think,
I can't figure out anything.

I'm not sure.

Maybe he got the wrong idea
about something and got hurt.

That's what occurred to me.

Even if he was hurt,

he shouldn't have acted like that.

I agree.

I hear Ji Woo is staying
at your place.

Yes. If you miss him,
you are always welcome to visit.

But please don't tell him
to go back home for the time being.

Thank you, Tae Ju.

You are such a warm-hearted person.

What I'm doing is nothing...

compared to how you raised
your nephew as your son.

Honey.

Your face looks gaunt.

It's nice to see you
like this anyway.

Well... I'm so sorry.

For what?

I'm sorry for everything.
What about Ji Woo?

Grandma went to see him.

I'm still mad at him,

so I held myself back
and didn't go to see him.

Eun Ju.

If Sang Jun's agency starts a fight,

I'll fight back
saying Sang Jun's mom was behind it.

So you don't have to worry.

Honey.

You can be honest with me.

When you ran
the DNA tests 20 years ago,

the results said no match.

Did you really...

lie to them on purpose?

Yes.

Before the test results came out,

Aunt Se Ran asked me
to register the baby as my own.

Only if the baby...

turned out to be Sang Jun's.

I wanted to make them think
it was Sang Jun's to burden them.

To upset them.

To do that,

I thought it best
that you believe so too.

How could you...

How could...

How...

How could you deceive me too?

How could you...

lie to me too, you lunatic!

I'm really sorry.

Whoever's son he is,

we raised Ji Woo
as our own with love.

Are you Jang Young Sik?

The Jang Young Sik I love and pity?

Eun Ju.

You're crazy.

You're...

You're crazy.

You're out of your mind!

You lunatic! How could you do that?

You're insane!

I'm sorry. I wanted to...

do everything I could
to get revenge.

Revenge for what?

How could you use Ji Woo for that?

You're completely out of your mind!

My father.

Aunt Se Ran killed him.

So she had no choice...

but to take me in.

Don't lie!

I won't believe you ever again.

I can't believe you!

Okay.

Ever since my dad died,

no one has been on my side.

Not even you.

You lied to me.

You lied to me first! You duped me!

I thought you'd understand.

I wanted to understand...

because I love you.

But...

I just can't understand this.

No.

I'm scared of you now.

Go home. Don't worry about me.

Come home with me.

And tell the truth.

Come with me.

I'll find my mom
and bring her with me.

Hey.

Hey, you.

Jang Young Sik!

Ji Woo.

Your grandma's here.

Hello.

Grandma.

My dear baby.

I won't ask you to come home,
so relax.

I'm sorry, Grandma.

My gosh. How is it that...

you look nice and plump
and even cuter?

We feed him curry, pasta,

curry tteokbokki,
practically nonstop.

- Thanks so much.
- Not at all.

Is Hyun Jung not at home?

I think she went out
with my great uncle.

My gosh.

Is my Gun Woo a great uncle to you?

Take a seat.
I'll get you something to drink.

Okay.

- Let's sit down.
- Okay.

He's acting like
a member of this family already.

It's a bit complicated,
but we are family.

We are.

Goodness.

This living room is pretty as well.

It is where the three siblings
chat every night.

I see.

Mother.

Oh, gosh.

What's the matter?

Did you just hear something?

I didn't hear anything.

Oh, dear.

I sometimes hear
my oldest son's voice.

My goodness.

You must think of him a lot.

You seem a bit weaker.

He came to me in a dream,

and now I hear things too.

Oh, dear.

Tell him he doesn't have to worry
about any of the living.

That he can rest in peace.

I can't believe
you're offering me comfort.

What?

Call me by my name now.

No, thanks.

Mom, Mr. Kim's waiting outside.

Let's go to the hospital.

I can't move.

Shall I call an ambulance?

No.

You can go out.
Don't worry about me.

Dad asked for your doctor's number.

Pass me my bag.

Give this to him.

Try to rest.

(Hankuk University Hospital,
Neurosurgeon Jeong Jin Woo)

Call him yourself.

Is this Professor Jeong Jin Woo?

Yes. Who's this?

I'd like to know how Oh Hee Eun,
one of your patients is.

May I ask who's calling?

Are you family?

I'm not family.

I can't tell you anything...

unless you're family or a guardian.

I'll talk to him.

Hello?

I'm Oh Hee Eun's daughter.

Is my mother in a bad way?

Yes. As of right now,
we can only hope for a miracle.

We can only hope for a miracle.

Can't you please...

be nice to Mom
at least until she's gone?

You came to wish me well?

Thanks, friend.

If you betrayed your husband
and ended up getting sick,

the least you could do
is die on your own.

Why did you come back here?

Get lost and die.

That's harsh.

I phrased it as nice as possible,

only because you're sick.

How are you different from...

a scumbag husband
who drank, gambled,

and had an affair,
only to come back sick and dying?

No. You're even worse than that.

You divorced Mu Yeong long ago!

It looks like you're here
to wish me death.

I won't die today,
just out of spite.

I'm...

really worried about you.

Will you show me
your medical records?

Your sister-in-law
will have seen them.

Ask her what it said.

I want to see it for myself.

Why?

Because I'm worried for you.

Where are they?

Let me see them.

- My gosh...
- Why are you upsetting my mom?

I'd rather you leave.

Are you okay, Mom?

My head hurts.

Did you call the cell number?

Yes.

He doesn't see patients on weekends,

so I couldn't reach him
through the hospital.

Did you call the hospital?

I talked to the guy on the phone,
but I called the hospital too.

I should see the guy myself.

How is So Rim doing?

Yesterday, she cooked
for the whole family all day,

fed everyone,
and then did the dishes.

Today, she went
to the curry restaurant to clean up.

She's really trying.

Anyway, let's go.

The eldest son-in-law
would like a word.

I didn't expect So Rim
to break up with you first.

Someone with a terminal illness
fainted at her feet.

Of course, it rattled her.

Do you know
which hospital she goes to?

Hankuk University Hospital.

I took a photo of the business card.

I'll look into it too.

Regardless of the truth,

I want Ms. So Rim back.

Although I know I'm being shameless.

Who can that be?

What...

Why are you here?

I asked him over.

So Rim, come in.

It's all right.
I made a new curry dish...

and brought it for you to have.

Come in.

Since you're here,
you should talk with us.

Talk about what?
I have nothing to say.

I know it's cruel of me to say this,

but Oh Hee Eun dying...

has nothing to do
with your relationship.

Anyone preparing for death...

should be heard and respected...

regardless of
it being understandable.

So Rim, have a seat.
Stay for some tea.

It's all right.
Mom's waiting for me outside.

I was out with her.

Here you go. I'll get going.

Ms. So Rim,

let me walk you out.

But her mother's outside.

You shouldn't come here either.

But...

What do you think?

He's Chairman Kim's son
whom I mentioned yesterday.

Don't you think
you two make a great couple?

Mom, let's focus
on your treatment for now.

I'll handle that myself.

Come in.

Gosh, Nam Soo.

Mother, I'm here to see
how you're doing.

Thank you.

Would you like some coffee?

Of course. I always join you
for weekend brunches, don't I?

Can you get me
a cup of coffee, Ji Hye?

I believed that you were fond of me.

I like how you're
So Rim's ex-boyfriend.

I only disclosed that
hoping it could...

be of help to you.

Be honest with me, Nam Soo.

Would you have loved Ji Hye
if she weren't...

CEO Sin's daughter?

Are you doubting my love for her?

I see no ambition in you...

which is even more disappointing.

Mother.

I want Ji Hye...

to take over her father's
company someday.

In order to do so,
she must marry someone...

who can match her social level.

So you don't approve of me
because I'm an average employee?

I wouldn't say you're average.

You're quite extraordinary.

I saw that quality in you
from the get-go.

I'll take it as a compliment.

This is me telling you
to get out of my daughter's life.

And you'll listen to me.

Is it true that you have
a terminal illness?

I doubt it can be cured
by medicine you chew, though.

Maybe you should be
on something else?

What are you talking about?

I looked into the pills
you've been taking.

The contents don't match
what is said on the label.

You've been taking...

supplements for women
and multivitamins.

Are sick patients
not allowed to take supplements?

Of course, they're allowed.

But why aren't you taking steroids?

Someone with your condition
needs that the most.

You seem to have
a lot of interest in me.

I used to work in a lab,

and a lot of my friends
work at pharmaceutical companies.

So?

If you kick me to the curb,

I will inform CEO Sin...

of the pills you've been taking.

That won't get Mu Yeong
to take you back in.

He won't take me back in,

but it'll be enough to dismiss you.

I won't tell Ji Hye
about this though.

How long I'll keep this secret...

depends on your actions, Mother.

I'll see you at the office, then.

Why that...

Gosh, I didn't know
you had guests over.

It's all right.
We were just about to leave.

Gun Woo,
you didn't get to meet Mr. Wang...

when our families met.

No, we met.

He barged into our home
with Sang Jun's staff.

Right, that he did.

Please forget
that beautiful memory of me.

It's forgotten.

I don't remember you
causing a scene that morning.

Seung Gu, this is So Rim's...

Actually, no.

Right now, it'll be better...

to introduce him as
the CEO of Gipeun Cosmetics.

It's good to meet you.
I'm Sin Mu Yeong.

It's a pleasure.

Many unique actors
are signed with my agency.

Right. I'll keep that in mind.

I'll get going, then.
I'm sorry for inconveniencing you.

Hardly. I'll see you around.

- Right.
- Tae Ju, we'll get going too.

We'll look after So Rim.

And Ji Woo.

Thanks and take care.

Mr. Sin, good night.

- Right.
- Bye.

I feel like I'm kicking you out.

Yes, that's exactly
what you're doing.

He's only joking.

You were asked
to choose the photo you like.

A world-renowned photographer
put in the effort,

so we should respond
as quickly as possible.

Of course.

You look great, Sang Jun.

In front of the camera,

Sang Jun transforms
into someone different.

I live for these moments
as a manager.

You look good in this one too.

They all look great,
so there's no point in choosing one.

How cool is your husband?

He's pretty decent.

Let me show you
one of the best shots.

Let me see.

Ta-da.

Your photos are a mess...

compared to the ones
taken by Anthony.

Thanks to the weather,
even the photos I took looked great.

Check it out.

You look natural in them.

Hold on a second. Wait.

This woman...

That annoying woman.

Why is she here in tennis clothes?

She seemed like
a professional athlete.

She was great at tennis.

She was flying across the court.

She may play tennis well,
but she had no basic manners.

She looks like a pro.

I know. She's really good.

Hello, Mr. Lee Sang Jun.

I'm sorry, but he's working now.

I'm in this business too.

I'm Director Oh Hee Eun
from Mint Communications.

(Director Oh Hee Eun)

That's right. She introduced herself
as a director at Mint.

Oh Hee Eun.

Yes, I think that's her name.

She played tennis
and was flying across the court?

She looked like
a professional player.

Sang Jun,

it's her. Mr. Sin's ex-wife.

What?

She's the woman
with a terminal illness?

What? A terminal illness?

There's no way
this woman is terminal.

She's fooling us all.

(Three Bold Siblings)

What will you do for me
if your mother...

- is granted a miracle?
- What?

Ji Hye isn't
Mu Yeong's biological daughter.

Why is she lying to everyone?

For the money.
It has to be about his company.

Without telling So Rim just yet,

we'll investigate further.

Please give me one more chance.

Mom, is it bad?

Mr. Sin called
a private ambulance for you.

I'm planning to sue Ms. Oh
on charges of fraud.

Shouldn't someone tell Ms. Sin?

I'll tell her.