Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,043 --> 00:00:04,671
(male narrator)In 1972,a crack commando unit...
2
00:00:04,713 --> 00:00:06,214
was sent to prisonby a military court...
3
00:00:06,256 --> 00:00:07,674
for a crimethey didn't commit.
4
00:00:07,716 --> 00:00:09,009
These men promptly escaped...
5
00:00:09,050 --> 00:00:10,719
from a maximum-securitystockade...
6
00:00:10,760 --> 00:00:12,303
to the Los Angelesunderground.
7
00:00:12,345 --> 00:00:14,180
Today,still wantedby the government...
8
00:00:14,222 --> 00:00:16,391
they surviveas soldiers of fortune.
9
00:00:16,433 --> 00:00:18,727
If you have a problem,if no one else can help...
10
00:00:18,768 --> 00:00:22,480
and if you can find them, maybeyou can hire the A-Team.
11
00:00:22,522 --> 00:00:23,523
[gun firing]
12
00:01:50,068 --> 00:01:51,277
The boat is here.
13
00:01:51,319 --> 00:01:53,780
Look! It's here!
14
00:01:53,822 --> 00:01:55,073
Come on!
Let's us go meet 'em.
15
00:01:59,285 --> 00:02:01,955
(fisherman)
Someone get the doctor!
Melo is hurt. A fishhook.
16
00:02:04,874 --> 00:02:07,168
[knocking on door]
Come quick, Captain.
Come quick. Melo is hurt.
17
00:02:07,210 --> 00:02:08,545
The fishing boat
brought him in.
18
00:02:08,586 --> 00:02:10,005
What is it?
19
00:02:10,046 --> 00:02:11,256
Melo is hurt.
The fishing boats
brought him in.
20
00:02:11,297 --> 00:02:13,091
I'll be right there.
21
00:02:16,344 --> 00:02:17,887
What have we got?
I got a hook.
22
00:02:17,929 --> 00:02:19,014
We can't clean it.
23
00:02:19,055 --> 00:02:21,016
No. It's okay.
Come on up to my hut.
24
00:02:50,879 --> 00:02:52,213
[engines starting]
25
00:03:02,265 --> 00:03:03,683
[guns firing]
26
00:03:07,812 --> 00:03:09,981
Get inside! Clear! Clear!
Get in there!
27
00:03:14,194 --> 00:03:15,612
[guns firing]
28
00:03:54,192 --> 00:03:56,695
Mickey! Mickey, get down!
29
00:03:57,028 --> 00:03:58,029
[groans]
30
00:04:00,323 --> 00:04:01,199
Go for it.
31
00:04:07,914 --> 00:04:11,960
So. We have a soldier here.
32
00:04:12,002 --> 00:04:13,878
What do you want?
This island.
33
00:04:25,974 --> 00:04:27,809
(Vescari)
It's beautiful.
(Ryker)
Mmm.
34
00:04:27,851 --> 00:04:31,271
The whole island
is sovereign nation.
35
00:04:31,312 --> 00:04:36,276
The whole place is ours,
Ryker. They ain't never gonna
touch us. Never.
36
00:04:36,317 --> 00:04:38,820
(Vescari)
It's our place now.
37
00:04:38,862 --> 00:04:40,989
I'll take the jeeps up
through the mountain road...
38
00:04:41,031 --> 00:04:42,115
to the fortress.
39
00:04:55,045 --> 00:04:58,757
Get the boat that is on the
rock side of the island, huh?
40
00:04:59,966 --> 00:05:03,261
Go to Los Angeles.
Find the A-Team.
41
00:05:04,846 --> 00:05:06,056
When you get to 'em...
42
00:05:08,308 --> 00:05:11,394
give 'em these.
Tell them they're from...
43
00:05:11,436 --> 00:05:13,396
they're from
Captain Fallone...
44
00:05:13,438 --> 00:05:15,398
and that he needs them, now.
45
00:05:16,816 --> 00:05:18,026
Take care of yourself.
46
00:05:26,826 --> 00:05:28,536
(Face)
I don't believe this.
47
00:05:28,578 --> 00:05:32,290
"A-Team needed.
Captain Fallone in trouble."
48
00:05:32,332 --> 00:05:35,085
Fallone?
Yeah. And it has an address.
49
00:05:36,252 --> 00:05:38,338
Yeah. See, it's gotta be
a joke.
50
00:05:38,380 --> 00:05:40,423
Fallone was the best
army medic we had in Nam.
51
00:05:40,465 --> 00:05:43,051
Yeah, I remember him.
He packed it in
after the war.
52
00:05:43,093 --> 00:05:46,137
He wanted to get away
from it all. Went to live
on some small island...
53
00:05:46,179 --> 00:05:48,056
somewhere I think.
54
00:05:48,098 --> 00:05:51,893
Just like Gulliver. Went out
into the Pacific Ocean
away from civilization.
55
00:05:51,935 --> 00:05:54,896
Met a small group
of fishermen. Now he's just
baskin' in the sun...
56
00:05:54,938 --> 00:05:56,314
and eatin' grapes the size
of watermelons.
57
00:05:56,356 --> 00:05:58,233
Hey, man, this captain
saved my life once.
58
00:05:58,274 --> 00:06:00,402
If he's in trouble,
I say we go in.
59
00:06:00,443 --> 00:06:04,322
Wait, wait a minute.
I mean, what if this is
one of Decker's tricks?
60
00:06:04,364 --> 00:06:06,449
Well, maybe it is.
But what if it isn't?
61
00:06:06,491 --> 00:06:09,077
Yeah. I say
we gotta go in.
62
00:06:10,537 --> 00:06:12,539
Okay. But don't you think
we should know something...
63
00:06:12,580 --> 00:06:14,332
before we go into
a place like that?
64
00:06:14,374 --> 00:06:17,002
For instance, number one,
the temperature...
65
00:06:17,043 --> 00:06:21,548
it is 79 degrees, very humid,
with a condensation factor
of nineteen.
66
00:06:21,589 --> 00:06:24,926
Second of all, boots must
be worn at all times
because of the variety of...
67
00:06:24,968 --> 00:06:26,886
poisonous plant and animal
life. And third,
68
00:06:26,928 --> 00:06:29,097
and this is the most important
for you, B.A....
69
00:06:29,139 --> 00:06:33,518
we must beware
of the crocodilians
from the Caymanfamily.
70
00:06:33,560 --> 00:06:38,064
They have very large teeth
for very large animals.
71
00:06:38,106 --> 00:06:39,566
Hey, man, you gonna
keep going on with this?
72
00:06:39,607 --> 00:06:41,901
No. I'm done for now.
73
00:06:41,943 --> 00:06:45,530
Good. All right, Let's
assume for the moment,
that this is legit.
74
00:06:45,572 --> 00:06:46,906
Okay.
All right.
75
00:06:46,948 --> 00:06:49,534
Chances are, Decker reads
the same newspaper, right?
76
00:06:49,576 --> 00:06:50,952
Okay.
Right.
77
00:06:50,994 --> 00:06:53,455
So, we show up.
Bingo! He grabs us.
78
00:06:53,496 --> 00:06:56,958
Now, Face, did I ever
make it easy for Decker?
79
00:06:57,000 --> 00:07:00,503
Well, no.
Now, you see?
B.A., is the van ready?
80
00:07:00,545 --> 00:07:02,839
Guns and ammo.
We're ready to go.
81
00:07:05,342 --> 00:07:09,387
Boy, I sure hope we don't
run into any arborescent
calla-like Montrichardia.
82
00:07:09,429 --> 00:07:11,139
Oh. Especially one of those.
83
00:07:20,607 --> 00:07:25,195
Nothin' here.
It's been over six hours.
I don't think they're showing.
84
00:07:25,236 --> 00:07:28,323
Get ready to move in.
Let's go.
85
00:07:30,075 --> 00:07:31,117
[car tires screeching]
86
00:07:31,159 --> 00:07:32,160
[engine revving]
87
00:07:47,133 --> 00:07:48,134
[brakes squealing]
88
00:08:13,410 --> 00:08:16,538
Please don't shoot.
Please don't shoot.
Who are you?
89
00:08:16,579 --> 00:08:19,416
My name is Mickey.
Wow! You're the A-Team?
90
00:08:19,457 --> 00:08:21,501
The A-Team? Us? Not quite.
91
00:08:24,004 --> 00:08:27,590
Did you put this ad
in the paper?
Yes. That's the one!
I need the A-Team.
92
00:08:27,632 --> 00:08:30,468
He needs the A-Team.
93
00:08:30,510 --> 00:08:35,140
I think he's legit.
The kid put an ad
in the paper for the A-Team.
94
00:08:35,181 --> 00:08:39,019
What the heck are you soldiers
doin' in here? Now,
this is a respectable hotel.
95
00:08:39,060 --> 00:08:40,562
You're scaring the guests.
96
00:08:40,603 --> 00:08:45,066
Only two to a room.
There must be twenty of you
around here.
97
00:08:45,108 --> 00:08:46,526
Now, come on, get out!
98
00:08:52,115 --> 00:08:55,535
So, Hannibal Smith...
99
00:08:58,163 --> 00:09:01,541
you didn't think I was gonna
fall for another one of
your phony disguises.
100
00:09:01,583 --> 00:09:05,962
Let go of my hair!
I don't believe this.
101
00:09:06,004 --> 00:09:09,257
This guy's not Smith.
Bring the kid downtown.
102
00:09:10,383 --> 00:09:14,137
Hey! Let me go! Let me go!
Let me go!
103
00:09:17,599 --> 00:09:22,020
[shouting]
Let me go! Let me go!
Come on! Let me go!
104
00:09:23,480 --> 00:09:24,439
[gun firing]
105
00:09:35,492 --> 00:09:39,454
What do you say, Decker?
You know I love a challenge.
106
00:09:39,496 --> 00:09:42,707
Unfortunately, I have you
at a disadvantage.
107
00:09:42,749 --> 00:09:46,503
I was watchin' you
through the window.
You know, it's a hot day...
108
00:09:48,505 --> 00:09:52,008
and I hate to wear
disguises on hot days.
109
00:09:52,050 --> 00:09:55,720
I'm commanding you
under direct orders
of the United States Army...
110
00:09:55,762 --> 00:09:59,641
to put down your weapons
and place yourself
into my custody!
111
00:09:59,683 --> 00:10:01,393
Forget it! Grab the kid.
112
00:10:06,147 --> 00:10:08,608
Now, keep your head down.
113
00:10:09,693 --> 00:10:10,735
[gun firing]
114
00:10:16,199 --> 00:10:17,742
[tires squealing]
115
00:10:51,985 --> 00:10:56,072
I have no idea who they were.
They just came onto
the island with their guns.
116
00:10:56,114 --> 00:10:59,993
When the captain said to find
the A-Team, the only thing
I could think of was the ad.
117
00:11:00,035 --> 00:11:01,786
Well, they say
it pays to advertise.
118
00:11:03,288 --> 00:11:06,124
It's funny how the world
goes, you know.
119
00:11:06,166 --> 00:11:09,252
Fallone goes off
to this island...
120
00:11:09,294 --> 00:11:13,298
to help people, to get away
from war and the killing
and the hurt...
121
00:11:13,340 --> 00:11:16,009
and he winds up shot in
the arm and taken prisoner.
122
00:11:17,135 --> 00:11:19,929
Guys, I say we go for it.
Oh, terrific.
123
00:11:19,971 --> 00:11:23,183
Well, maybe Decker will
borrow a boat and come
join us for a luau.
124
00:11:23,224 --> 00:11:25,268
Can't.
It's a sovereign nation.
125
00:11:25,310 --> 00:11:27,937
Why don't we get our
own island? I've always
wanted to start...
126
00:11:27,979 --> 00:11:30,982
a democratic society,
run my own country.
127
00:11:31,024 --> 00:11:33,651
Cool it, Murdock.
You can't even
run your own mind.
128
00:11:33,693 --> 00:11:35,320
Well, that wasn't very
nice of you, B.A.
129
00:11:35,362 --> 00:11:37,781
I was thinking of making
you an ambassador
to the coniferous trees.
130
00:11:37,822 --> 00:11:40,033
Maybe even the podocarpus.
131
00:11:40,075 --> 00:11:42,035
Yeah, maybe you can make me
Sergeant of Arms...
132
00:11:42,077 --> 00:11:44,037
so I can throw you
out of the country.
133
00:11:44,079 --> 00:11:47,874
When we get there, the first
thing we have to do is
find out where Fallone is.
134
00:11:47,916 --> 00:11:49,334
Mickey,
how big is this island?
135
00:11:49,376 --> 00:11:50,669
I made a map of the island.
136
00:11:50,710 --> 00:11:52,128
It's about twenty miles long.
137
00:11:52,170 --> 00:11:54,756
Twenty miles. That's a lot
of land to cover.
138
00:11:54,798 --> 00:11:57,384
Which is why we need
a plan. And a plane.
139
00:11:57,425 --> 00:12:01,388
No plane, Hannibal. No plane.
Right. Get a boat.
140
00:12:23,201 --> 00:12:25,912
Just as I thought.
Sclerophyllous vegetation.
141
00:12:25,954 --> 00:12:28,957
It's the perfect environment
for the vertebrate
class of reptile...
142
00:12:28,998 --> 00:12:33,878
Crocodylus niloticus,
better known as the crocodile.
So, watch your feet.
143
00:12:33,920 --> 00:12:36,089
You know, Murdock
has something with
all this research.
144
00:12:36,131 --> 00:12:39,009
It's good to know
what you're going into.
145
00:12:39,050 --> 00:12:42,387
(B.A.)
Hey! Hey man! Where am I?
146
00:12:44,389 --> 00:12:49,019
I told you no plane, Hannibal!
Why you put me
on a plane, man?
147
00:12:49,060 --> 00:12:54,774
Well, now, B.A.
B.A., do you see a plane?
148
00:12:54,816 --> 00:12:57,861
Does anybody see a plane?
(Murdock)
No, sir. I don't see no plane.
149
00:12:57,902 --> 00:13:00,113
I don't believe you guys, man!
150
00:13:00,155 --> 00:13:04,367
Come on, B.A., this is
America. In America, a man is
innocent until proven guilty.
151
00:13:04,409 --> 00:13:08,038
I mean, it's
in the constitution.
No plane, no guilt.
152
00:13:08,079 --> 00:13:12,167
Yeah. Come on, guys.
B.A., we need that
radio homing device.
153
00:13:12,208 --> 00:13:15,086
What a shame to ruin
such a beautiful suit.
154
00:13:15,128 --> 00:13:18,965
Yeah, well, if you're gonna be
a playboy millionaire,
you gotta look the part.
155
00:13:19,007 --> 00:13:22,135
Yeah.
There you go.
156
00:13:22,177 --> 00:13:27,307
Okay. Where? Shoe? My watch.
Oh, they'll
probably take that.
157
00:13:27,349 --> 00:13:30,060
See, they'll probably
search you very thoroughly.
158
00:13:31,936 --> 00:13:33,146
My ear, huh?
159
00:13:33,188 --> 00:13:37,442
Well, I was thinking,
like, someplace inside?
160
00:13:38,443 --> 00:13:41,154
Inside? Inside what?
161
00:13:44,532 --> 00:13:45,950
[scoffs]
162
00:13:45,992 --> 00:13:47,494
You're not serious.
163
00:13:49,954 --> 00:13:51,790
You want me to swallow this?
164
00:13:51,831 --> 00:13:54,376
I made it! You eat it!
165
00:13:54,417 --> 00:13:56,169
(Murdock)
You know, Face,
if you were really smart,
166
00:13:56,211 --> 00:13:57,921
you'd do what
we do at the VA.
167
00:13:57,962 --> 00:13:59,923
Put it under your tongue,
down the water,
make a gulping sound to...
168
00:13:59,964 --> 00:14:02,175
make them think
you swallowed it, but it's
still under your tongue.
169
00:14:02,217 --> 00:14:03,551
Now that's if
you're really smart.
170
00:14:03,593 --> 00:14:07,222
Murdock, we want Face
to swallow this.
I know.
171
00:14:07,263 --> 00:14:10,350
We'll be right behind you.
We'll follow you with
this homing device.
172
00:14:10,392 --> 00:14:12,268
Nothing can go wrong.
173
00:14:12,310 --> 00:14:15,397
Except the batteries
only last an hour.
That's all you got.
174
00:14:15,438 --> 00:14:18,108
An hour! I only got an hour!
175
00:14:18,149 --> 00:14:19,275
What happens if
they can't find me?
176
00:14:19,317 --> 00:14:21,194
What happens if
you lose track of me?
177
00:14:21,236 --> 00:14:24,322
No. This changes everything,
Hannibal. You never said
I only had an hour.
178
00:14:24,364 --> 00:14:28,201
Face! You're at your best
when you're under pressure.
179
00:14:28,868 --> 00:14:29,994
[chuckles]
180
00:14:34,416 --> 00:14:38,253
Damn! I got a schedule.
I want these men
moving faster.
181
00:14:41,631 --> 00:14:46,428
Okay, old man,
what are you doing?
I am looking around...
182
00:14:46,469 --> 00:14:50,515
and I don't see nothing
but a bunch of old women.
183
00:14:54,352 --> 00:14:57,897
We're workin' as hard
as we can. It's hot and
some of us men are old.
184
00:14:59,357 --> 00:15:02,110
That's the last
of your water for the day.
185
00:15:02,152 --> 00:15:05,113
Now you have
something to work for.
186
00:15:05,155 --> 00:15:08,366
You want water,
you finish the field.
187
00:15:08,408 --> 00:15:10,869
But you can't.
We have children here.
188
00:15:10,910 --> 00:15:12,328
[groaning]
189
00:15:12,370 --> 00:15:17,208
This is my island!
I run it! I do what I want.
190
00:15:34,142 --> 00:15:37,062
Oh, Flipper.
191
00:16:00,251 --> 00:16:02,420
I'm empty.
Check him for ID.
192
00:16:04,172 --> 00:16:05,173
[muttering]
193
00:16:07,092 --> 00:16:10,178
Boy, what a party
you missed last night.
194
00:16:10,220 --> 00:16:14,349
Where are the others?
Others? Oh, yes.
195
00:16:14,391 --> 00:16:18,645
Well they must be
half way to Hawaii by now.
196
00:16:22,273 --> 00:16:24,609
The last thing
I remember was...
197
00:16:24,651 --> 00:16:27,237
kissing Flipper...
198
00:16:28,196 --> 00:16:31,574
and then washing up
on this beach.
199
00:16:31,616 --> 00:16:35,120
That's a nice outfit you have.
200
00:16:35,161 --> 00:16:39,708
Listen, could you
direct me to the nearest
American Express office...
201
00:16:39,749 --> 00:16:42,293
[engine revving]
I have to catch a flight
to Maui today.
202
00:16:51,386 --> 00:16:54,264
How did someone
get through security?
203
00:16:54,305 --> 00:16:59,060
Fell off a yacht
and washed ashore.
He seems clean.
204
00:16:59,102 --> 00:17:03,773
I want double guards
on the beach in case we have
anymore uninvited guests.
205
00:17:03,815 --> 00:17:05,692
(Ryker)
You want me to waste him?
206
00:17:05,734 --> 00:17:10,071
If this is some kind
of set-up, I'd rather have
something to bargain with.
207
00:17:11,614 --> 00:17:13,324
Take him to the fortress.
208
00:17:17,537 --> 00:17:18,580
He' s moving.
209
00:17:49,736 --> 00:17:51,780
Not a sound, all right?
210
00:17:58,370 --> 00:18:02,207
Who are you?
Did Mickey send you?
What?
211
00:18:02,248 --> 00:18:06,044
Mickey. Mickey got off
the island. Dr. Fallone
sent him for help.
212
00:18:06,086 --> 00:18:10,090
Who are you?
I'm Kalani.
I work for Dr. Fallone.
213
00:18:10,131 --> 00:18:13,385
Well, where is he?
All right, take me to him.
214
00:18:28,191 --> 00:18:30,694
Captain. Captain!
215
00:18:37,659 --> 00:18:40,662
Peck?
Yeah. We're here. The A-Team.
216
00:18:40,704 --> 00:18:41,830
Thank God.
217
00:18:41,871 --> 00:18:43,164
[panting]
218
00:18:46,376 --> 00:18:48,378
How's Mickey?
Is the boy all right?
Yeah, he's fine.
219
00:18:48,420 --> 00:18:49,629
Is he okay?
He's fine.
220
00:18:51,381 --> 00:18:52,716
Did he get
any medical attention?
221
00:18:52,757 --> 00:18:54,801
We ran out of antibiotics.
I did everything I could.
222
00:18:54,843 --> 00:18:56,302
We're gonna have to
get him outta here.
223
00:18:56,344 --> 00:18:57,846
I'm not sure I'm gonna
let you move him.
224
00:18:57,887 --> 00:18:59,431
Listen, lady,
there's something
you should understand.
225
00:18:59,472 --> 00:19:01,224
I'm giving the orders.
226
00:19:01,266 --> 00:19:04,686
I'm not even sure who you are
or what you're doing here.
227
00:19:04,728 --> 00:19:07,605
Well, trust me. They should
be here any time now.
228
00:19:07,647 --> 00:19:09,107
Who should be here?
229
00:19:12,402 --> 00:19:15,113
(B.A.)
The signal's coming in
strongest behind this wall.
230
00:19:17,449 --> 00:19:20,577
(Hannibal)
Well, they've probably got
Face and the captain together.
231
00:19:20,618 --> 00:19:22,537
What do you see
around the other side?
232
00:19:22,579 --> 00:19:24,706
(B.A.)
Three guards
are on the south side.
233
00:19:24,748 --> 00:19:26,666
Two at the front gate.
What's our plan?
234
00:19:34,883 --> 00:19:36,551
I got two jeeps
up at the north gate...
235
00:19:36,593 --> 00:19:37,635
and a duce
and a half at the front.
236
00:19:37,677 --> 00:19:39,429
What's your plan, Colonel?
237
00:19:44,851 --> 00:19:49,606
We'll blow up this wall,
grab Face and the Captain...
238
00:19:49,647 --> 00:19:53,276
take out the guards and we'll
jump on that duce and a half
and ram through the gate.
239
00:19:53,318 --> 00:19:55,320
How'd you know
that truck was gonna be there?
240
00:19:55,362 --> 00:19:58,156
Well, I didn't,
until Murdock told me.
241
00:19:58,198 --> 00:20:01,284
You didn't have no plan!
You didn't have no plan
till now.
242
00:20:01,326 --> 00:20:02,827
B.A....
243
00:20:02,869 --> 00:20:06,414
it's not when you have a plan,
it's when you have a plan.
244
00:20:08,750 --> 00:20:09,668
Ten seconds!
245
00:20:19,969 --> 00:20:21,388
[explosion]
246
00:20:25,475 --> 00:20:28,978
Let's go! Come on, move.
Let's go.
247
00:20:29,020 --> 00:20:31,398
(Kalani)
I'm not going anywhere without
supplies for the doctor.
248
00:20:31,439 --> 00:20:32,649
Come on, let's move!
249
00:20:38,029 --> 00:20:39,364
[Fallone coughing]
250
00:20:43,743 --> 00:20:44,911
Let's go.
251
00:20:44,953 --> 00:20:46,955
Who's she?
I'll explain later.
252
00:20:46,996 --> 00:20:47,789
(Fallone)
Face!
253
00:20:50,375 --> 00:20:52,919
You son of a gun.
You got here.
What did you think?
254
00:20:54,254 --> 00:20:55,547
[guns firing]
255
00:20:55,588 --> 00:20:56,840
(Hannibal)
Cover us!
256
00:21:29,706 --> 00:21:32,751
I don't know!
They're using explosives
and heavy firepower.
257
00:21:37,297 --> 00:21:38,923
[gun firing]
258
00:21:42,010 --> 00:21:44,721
Ryker, take half the men
and work around the far end
of the camp!
259
00:21:44,763 --> 00:21:46,723
I'll take the others
and work toward you.
260
00:21:46,765 --> 00:21:48,892
We'll have 'em trapped
between us.
Word.
261
00:21:54,564 --> 00:21:55,774
[guns firing]
262
00:22:28,473 --> 00:22:29,933
[tires screeching]
263
00:22:41,069 --> 00:22:42,946
(Vescari)
Those men weren't from
any gang we know.
264
00:22:42,987 --> 00:22:44,781
They were trained commandos.
265
00:22:44,823 --> 00:22:47,909
(Ryker)
Maybe they were the Feds.
Without air support, no way.
266
00:22:47,951 --> 00:22:52,497
Whoever they were, they were
working independent to get
the doctor out.
267
00:22:52,539 --> 00:22:56,835
They got to be connected
to the village.
Ryker, gather the men.
268
00:22:56,876 --> 00:22:58,962
We're going into the village.
Right.
269
00:23:16,229 --> 00:23:18,523
(Hannibal)
Is everybody all right?
270
00:23:18,565 --> 00:23:21,109
Well, that all depends,
Colonel.
271
00:23:21,151 --> 00:23:22,527
Lookie, lookie.
272
00:23:22,569 --> 00:23:25,113
Tell them not to shoot.
Don't shoot!
273
00:23:30,035 --> 00:23:33,038
Well, now, that baby
is over 40 years old.
274
00:23:33,079 --> 00:23:34,581
Yeah.
275
00:23:34,622 --> 00:23:37,667
United States Army.
Well, at least it was
on the right side.
276
00:23:40,003 --> 00:23:42,339
Hey, man, come here.
We ain't going nowhere.
277
00:23:42,380 --> 00:23:43,506
The axle's busted.
278
00:23:45,800 --> 00:23:48,303
The captain's losing blood and
he's got a really high fever.
279
00:23:48,345 --> 00:23:50,013
I don't think
that ride helped.
280
00:23:50,055 --> 00:23:51,765
At least we got him
out of here alive.
281
00:23:51,806 --> 00:23:53,433
What are we gonna do now?
282
00:23:53,475 --> 00:23:56,311
First, we'll take
a look at the map.
283
00:23:56,353 --> 00:23:59,981
Murdock, B.A.,
rig up a stretcher,
and take the doc to the plane.
284
00:24:00,023 --> 00:24:03,526
Plane? See! I told you
there was a plane!
Get off! Get off of me!
285
00:24:03,568 --> 00:24:06,279
I'm far too delicate to have
your ugly mud-sucking hands
all over me!
286
00:24:07,572 --> 00:24:09,282
B.A.
287
00:24:09,324 --> 00:24:13,286
B.A., you know
this is practically
an archeological find?
288
00:24:13,328 --> 00:24:15,580
Hey, man! Get down from there
and help me make a stretcher!
289
00:24:15,622 --> 00:24:17,749
(Murdock)
Yeah. I'm coming. I'm coming.
290
00:24:17,791 --> 00:24:21,544
* I'm a-coming,
I'm a-coming *
291
00:24:21,586 --> 00:24:23,129
* I'm a.... *
292
00:24:23,171 --> 00:24:25,048
[hissing]
293
00:24:25,090 --> 00:24:27,133
I don't believe it.
I don't....
294
00:24:30,178 --> 00:24:32,305
It is. I know it is.
295
00:24:33,515 --> 00:24:35,433
It can't be anything else.
296
00:24:35,475 --> 00:24:36,768
[bird twittering]
297
00:24:40,522 --> 00:24:41,731
Absolutely.
298
00:24:43,441 --> 00:24:45,443
Elongated snout...
299
00:24:45,485 --> 00:24:48,697
outer margin
of the jaw is jagged...
300
00:24:52,367 --> 00:24:56,037
a row of sharp teeth.
It's Crocodylus Niloticus.
301
00:24:57,455 --> 00:25:00,291
Absolutely. Gotcha!
302
00:25:08,341 --> 00:25:10,677
I knew it. I knew it.
Crocodylus Niloticus.
303
00:25:12,554 --> 00:25:14,222
Wait till I show B.A.
304
00:25:16,182 --> 00:25:19,477
Now you just take it easy,
Doc. We're gonna take you
back to the States.
305
00:25:20,270 --> 00:25:21,479
You're a good man, B.A.
306
00:25:21,521 --> 00:25:25,233
Hey, man.
You saved a dude's life once.
307
00:25:25,275 --> 00:25:28,236
Everybody thought he wasn't
gonna make it, but he did.
Thanks to you.
308
00:25:29,446 --> 00:25:31,573
And that dude was me.
Do you remember?
309
00:25:31,906 --> 00:25:33,742
I don't.
310
00:25:33,783 --> 00:25:36,536
There were so many men in Nam.
You teach yourself
to forget their faces.
311
00:25:44,127 --> 00:25:47,255
You wear that chain.
It's for good luck.
Lead Pipe Singe, huh, B.A.?
312
00:25:47,297 --> 00:25:49,382
(Murdock)
B.A.
313
00:25:49,424 --> 00:25:52,635
B.A., You're not gonna
believe this! You're not
gonna believe this!
314
00:25:52,677 --> 00:25:53,720
Guess what I found?
315
00:25:53,762 --> 00:25:56,181
You got water on the brain?
No. No.
316
00:25:57,223 --> 00:25:57,807
Look.
317
00:25:58,600 --> 00:26:00,602
[hissing]
318
00:26:00,643 --> 00:26:03,229
Hey, man, get that thing
away from me! You know
I can't stand lizards!
319
00:26:03,271 --> 00:26:06,191
It's no lizard.
That's a crocodile.
320
00:26:06,232 --> 00:26:09,194
You know, just like
that cartoon crocodile,
Wally Gator.
321
00:26:09,235 --> 00:26:11,029
See you later.
322
00:26:11,071 --> 00:26:13,406
My fist's gonna see you later
if you don't get that lizard
away from me!
323
00:26:13,448 --> 00:26:15,575
Now get back there and take
care of Captain Fallone...
324
00:26:15,617 --> 00:26:17,410
and be careful with him.
325
00:26:17,452 --> 00:26:19,871
Don't worry, big fella.
Wally and I are gonna take
good care of the doc.
326
00:26:19,913 --> 00:26:21,247
Come on, Wally.
327
00:26:21,289 --> 00:26:22,415
* Let's go, Wally *
328
00:26:23,333 --> 00:26:26,169
(Hannibal)
Now...
329
00:26:26,211 --> 00:26:29,839
the village is about
two miles from here.
We can get help there.
330
00:26:29,881 --> 00:26:31,466
The village? That's suicide.
331
00:26:31,508 --> 00:26:33,677
That's the first place
Vescari's going to look.
332
00:26:33,718 --> 00:26:36,513
If he finds you there,
he'll destroy the place.
333
00:26:36,554 --> 00:26:38,932
My plans do not
include being found.
334
00:26:38,973 --> 00:26:40,809
Well, I hope you know
what you're doing.
335
00:26:40,850 --> 00:26:43,812
Vescari goes there twice a day
to the village
to pick up workers.
336
00:26:43,853 --> 00:26:46,815
Lady, have a little faith.
337
00:27:35,321 --> 00:27:39,701
Where is the captain,
and where are his friends?
338
00:27:40,660 --> 00:27:41,703
I don't know.
339
00:27:49,753 --> 00:27:50,879
[boy groaning]
340
00:27:52,714 --> 00:27:54,215
If I knew I would tell you.
341
00:27:54,257 --> 00:27:57,302
I don't want any trouble.
I wish those men had
never come.
342
00:27:57,344 --> 00:28:00,847
You'd better be telling
the truth or you're dead.
343
00:28:00,889 --> 00:28:01,890
[boy continues groaning]
344
00:28:14,527 --> 00:28:15,904
Push up the schedule.
345
00:28:19,407 --> 00:28:21,159
We'll have to work them
in three shifts.
346
00:28:21,201 --> 00:28:24,371
Then we'll do it. I want
the stuff off this island
as soon as we can.
347
00:28:24,412 --> 00:28:25,455
Move them.
348
00:28:27,582 --> 00:28:28,917
Move them out!
349
00:28:45,809 --> 00:28:47,560
It's all clear.
They've taken the men away.
350
00:28:47,602 --> 00:28:48,978
Great.
351
00:28:49,020 --> 00:28:51,898
My son, Mickey,
is he all right?
Oh, yeah, he's fine.
352
00:28:51,940 --> 00:28:53,733
You've got a brave
little kid there.
353
00:28:53,775 --> 00:28:55,318
Yeah.
354
00:28:55,360 --> 00:28:57,570
He's real tough.
He's got lots of courage.
355
00:28:57,612 --> 00:28:58,822
When will the planes
come back for us?
356
00:28:58,863 --> 00:29:00,740
Will they take
us all out of here?
357
00:29:00,782 --> 00:29:02,534
(B.A.)
Sorry, ma'am.
The A-Team don't run.
358
00:29:02,575 --> 00:29:05,078
And if you people leave,
this guy's got you beat.
359
00:29:05,120 --> 00:29:07,497
He's right.
This island's your home.
360
00:29:07,539 --> 00:29:09,582
We intend to see
that it stays that way.
361
00:29:09,624 --> 00:29:12,627
Four men come out of nowhere
and think they can defeat
an army.
362
00:29:12,669 --> 00:29:15,630
Well, we've done it before.
Right, B.A.?
363
00:29:16,589 --> 00:29:17,632
Right.
364
00:29:53,835 --> 00:29:55,086
[door opening]
365
00:29:59,507 --> 00:30:00,967
[creaking]
366
00:30:52,686 --> 00:30:54,062
[thudding]
367
00:31:21,965 --> 00:31:23,425
[door opening]
368
00:31:27,554 --> 00:31:30,056
(Ryker)
Moving the shipment up
is pushing the chemists.
369
00:31:30,098 --> 00:31:33,893
We still have to get it
refined, get it cut and
get it packaged.
370
00:31:33,935 --> 00:31:36,438
I got holes leaking
all over this place.
I want the stuff out.
371
00:31:37,522 --> 00:31:39,816
(Vescari)
Get cleaned up this island.
372
00:31:39,858 --> 00:31:44,029
I gave my word I'd get
the stuff out clean.
We'll do it.
373
00:31:44,070 --> 00:31:47,907
Then I'm gonna find those men
and stuff them in boxes!
374
00:31:48,867 --> 00:31:49,951
Hands up.
375
00:31:51,244 --> 00:31:52,078
Up!
376
00:31:53,121 --> 00:31:54,581
Hi, there.
377
00:31:54,622 --> 00:31:55,832
What's your game?
378
00:31:55,874 --> 00:31:57,208
I just stopped in
to say, "Hi, there"...
379
00:31:57,250 --> 00:31:59,044
and I find
you've got a major...
380
00:31:59,085 --> 00:32:02,088
heroin refining operation
right down the hall
on this nice little island.
381
00:32:02,130 --> 00:32:04,090
And I noticed you've got
the natives chained up...
382
00:32:04,132 --> 00:32:05,800
so you can raise
your own poppies...
383
00:32:05,842 --> 00:32:08,720
so you won't have to import
the crude from Asia.
It's very efficient.
384
00:32:08,762 --> 00:32:12,891
But, you know, I don't know
which I hate the most,
hard narcotics, or slavery.
385
00:32:12,932 --> 00:32:15,143
So I'm coming
back tomorrow...
386
00:32:15,185 --> 00:32:17,645
and I'm gonna cream
your whole operation.
387
00:32:17,687 --> 00:32:19,981
You're a dead man.
I'm not really.
388
00:32:21,816 --> 00:32:22,984
[gun firing]
389
00:32:29,574 --> 00:32:30,909
Good. Hands up.
390
00:32:32,994 --> 00:32:35,997
Up! Up! Nice.
391
00:32:39,125 --> 00:32:40,502
[gun firing]
392
00:32:46,800 --> 00:32:47,926
After him!
393
00:33:05,735 --> 00:33:06,861
After him.
394
00:33:15,829 --> 00:33:17,622
(Vescari)
I want a meeting.
395
00:33:17,664 --> 00:33:19,791
I want all the men there.
396
00:33:19,833 --> 00:33:21,209
The boat's coming
in tomorrow.
397
00:33:21,251 --> 00:33:24,754
It's all set.
Good. Good.
398
00:33:31,761 --> 00:33:35,265
(Hannibal)
The best side for an attack
is the west side.
399
00:33:35,306 --> 00:33:38,184
But this Vescari
is gonna be something else.
400
00:33:38,226 --> 00:33:39,978
Yeah. Hannibal,
I should know better...
401
00:33:40,020 --> 00:33:41,271
than to ask this question...
402
00:33:41,312 --> 00:33:44,858
but does this guy know
we're coming back?
403
00:33:44,899 --> 00:33:46,985
Well, I might've
let it slip out, yeah.
404
00:33:47,027 --> 00:33:48,695
Yeah.
405
00:33:48,737 --> 00:33:51,698
I thought the element
of surprise was too much
to ask for.
406
00:33:51,740 --> 00:33:55,618
Well, Murdock'll be in,
in the morning.
He'll have supplies and ammo.
407
00:33:55,660 --> 00:33:57,579
We will attack
exactly at noon.
408
00:33:58,705 --> 00:34:00,123
The plan is foolproof.
409
00:34:11,384 --> 00:34:13,261
We found her
sneaking around the compound.
410
00:34:14,429 --> 00:34:15,889
Talk to me.
411
00:34:15,930 --> 00:34:18,224
I want your word
that you won't hurt
the villagers.
412
00:34:21,269 --> 00:34:23,772
They're going to make
their attack at noon
tomorrow...
413
00:34:23,813 --> 00:34:25,273
from the west side.
414
00:34:25,315 --> 00:34:28,068
How are they armed?
(Kalani)
A few revolvers.
415
00:34:28,109 --> 00:34:30,779
Some automatics. Nothing much.
416
00:34:33,907 --> 00:34:36,618
Go back to the village.
Do what you have to do.
417
00:34:38,370 --> 00:34:40,622
Act as if nothing
has happened.
418
00:34:40,663 --> 00:34:42,374
You'll let
the villagers live in peace?
419
00:34:43,375 --> 00:34:45,126
You have my word.
420
00:34:57,347 --> 00:34:59,307
I want everyone
working all night.
421
00:34:59,349 --> 00:35:02,268
I want all the explosives
we have. All the ammo.
422
00:35:02,310 --> 00:35:04,145
We hit first thing
in the morning.
423
00:35:05,397 --> 00:35:07,649
When they won't expect it.
424
00:35:09,317 --> 00:35:12,153
What about the girl?
The girl?
425
00:35:14,364 --> 00:35:16,658
I feel very sorry for her.
426
00:35:30,338 --> 00:35:32,465
Face, how much gas
have we got?
427
00:35:32,507 --> 00:35:35,677
We got these two cans here
and a full tank in the truck.
428
00:35:35,719 --> 00:35:38,346
You're actually gonna try
and get this tank working?
429
00:35:38,388 --> 00:35:40,598
We're not gonna try.
We're gonna do it.
430
00:35:40,640 --> 00:35:42,642
(Hannibal)
Hey, B.A., how we doing?
431
00:35:44,310 --> 00:35:45,812
Not too good, man.
432
00:35:45,854 --> 00:35:48,898
All the hoses
are rotted and the
tubing is rusted through.
433
00:35:48,940 --> 00:35:50,483
But we should be able
to use the truck's.
434
00:35:50,525 --> 00:35:51,985
(Face)
Colonel, I got a problem.
435
00:35:52,027 --> 00:35:55,572
The battery in the truck
is shot. We got no juice.
436
00:35:55,613 --> 00:35:59,242
Well, how would the battery
from an airplane work?
437
00:35:59,284 --> 00:36:02,746
Why didn't I think of that?
We'll rip off Murdock.
438
00:36:02,787 --> 00:36:03,705
He'll never forgive me.
439
00:36:28,313 --> 00:36:30,190
Mission accomplished, sir.
440
00:36:30,231 --> 00:36:33,693
Captain Fallone was dropped
off safely at the hospital
and I brought some...
441
00:36:33,735 --> 00:36:34,903
some tank ammo with me.
442
00:36:36,363 --> 00:36:38,073
But, sir...
443
00:36:38,114 --> 00:36:41,409
you and the other guys,
you haven't by any chance
come across some...
444
00:36:42,952 --> 00:36:46,748
small worms, water insects,
toads or tadpoles, have you?
445
00:36:46,790 --> 00:36:50,335
'Cause, Wally Gator's getting
hungry and that coffee
I put out for him...
446
00:36:50,377 --> 00:36:52,837
it doesn't set
with him too well.
He's getting jittery.
447
00:36:52,879 --> 00:36:54,714
(Hannibal)
First things first, Murdock.
448
00:36:55,757 --> 00:36:58,968
The tank, Murdock, the tank.
449
00:36:59,010 --> 00:37:00,428
The tank!
450
00:37:00,470 --> 00:37:04,641
The tank. The tank. The tank.
And it is a beautiful tank!
451
00:37:04,683 --> 00:37:09,813
It is inspirational.
This is survival
in its purest form.
452
00:37:09,854 --> 00:37:14,651
A motionless body,
resting for 40 years.
453
00:37:14,693 --> 00:37:18,321
Patient, waiting for
discovery to breathe
life into its very soul.
454
00:37:18,363 --> 00:37:21,574
I'm gonna breathe my fist
into your soul if you don't
stop all this jibber jabber!
455
00:37:21,616 --> 00:37:23,493
(Hannibal)
Murdock, go to work.
456
00:37:23,535 --> 00:37:24,536
Work.
457
00:37:25,954 --> 00:37:26,955
Work.
458
00:39:21,653 --> 00:39:23,071
You got it?
459
00:39:24,197 --> 00:39:24,989
It's a beaut.
460
00:39:38,169 --> 00:39:41,881
You are created.
You are living.
461
00:39:41,923 --> 00:39:44,092
You are whole again!
462
00:39:44,134 --> 00:39:46,052
Hey, man, that's a tank.
463
00:39:46,094 --> 00:39:49,723
And that's all it is.
Pay no attention
to him, Wally.
464
00:39:49,764 --> 00:39:51,474
The man has constraints
on his brain.
465
00:39:51,516 --> 00:39:53,685
He has no understanding
of the finer things...
466
00:39:53,727 --> 00:39:55,061
in life like we do.
467
00:39:55,103 --> 00:39:57,689
You know, Face,
I like having a tank.
468
00:39:57,731 --> 00:40:00,150
Yeah. And won't
Vescari be surprised?
469
00:40:00,191 --> 00:40:01,443
[chuckles]
470
00:40:01,484 --> 00:40:02,944
And won't he be surprised...
471
00:40:02,986 --> 00:40:06,031
when we attack from the east,
about 45 minutes before noon?
472
00:40:06,072 --> 00:40:08,658
I thought you were making
your attack from the west.
473
00:40:08,700 --> 00:40:12,454
Yeah, well, I just told
you that so when you
told Vescari...
474
00:40:12,495 --> 00:40:14,122
he'd be in the wrong place
when we attacked today.
475
00:40:15,165 --> 00:40:17,584
How'd you know?
I'm a light sleeper.
476
00:40:17,625 --> 00:40:19,085
I followed you.
477
00:40:19,127 --> 00:40:21,921
I was afraid of what Vescari
might do to the villagers...
478
00:40:21,963 --> 00:40:24,466
if you didn't succeed.
479
00:40:24,507 --> 00:40:27,177
I was just doing what I
thought was best for everyone.
480
00:40:27,218 --> 00:40:29,471
Yeah, aren't we all?
481
00:40:31,139 --> 00:40:32,265
Well, don't worry
about it, lady.
482
00:40:32,307 --> 00:40:33,767
You did what
I wanted you to do.
483
00:40:33,808 --> 00:40:34,976
All right, let's mount up.
484
00:40:52,952 --> 00:40:54,204
[rumbling]
485
00:40:58,208 --> 00:41:00,752
War is hell,
Wally Gator, isn't it?
486
00:41:00,794 --> 00:41:03,963
We know about hell
and we know about war, right?
487
00:41:04,005 --> 00:41:08,802
(Murdock)
* Wally Gator is a swinging
alligator in the swamp *
488
00:41:08,843 --> 00:41:11,971
* He's the greatest
percolator when he really
starts to romp *
489
00:41:12,013 --> 00:41:13,723
* See ya later,
Wally Gator *
490
00:41:28,822 --> 00:41:32,075
We're loaded and ready,
Vescari. They should be
coming over that hill.
491
00:41:33,952 --> 00:41:36,121
They don't have a chance.
492
00:41:48,299 --> 00:41:49,759
(Hannibal)
Load it!
493
00:41:49,801 --> 00:41:50,844
[metallic clanging]
494
00:42:09,612 --> 00:42:10,238
Fire.
495
00:42:10,947 --> 00:42:12,741
[explosion]
496
00:42:14,826 --> 00:42:15,910
[gun firing]
497
00:42:17,912 --> 00:42:18,913
Stand by.
498
00:42:19,998 --> 00:42:21,041
(Hannibal)
Fire!
499
00:42:33,762 --> 00:42:34,763
[gun firing]
500
00:42:42,771 --> 00:42:43,772
(Hannibal)
Fire!
501
00:42:58,953 --> 00:43:00,038
[guns firing]
502
00:44:15,321 --> 00:44:16,364
Any questions?
503
00:44:37,677 --> 00:44:41,306
Well, Captain,
you two are looking fine.
504
00:44:41,348 --> 00:44:44,809
Thanks to the A-Team.
We'll never be able
to repay you.
505
00:44:44,851 --> 00:44:47,812
Well, you just keep the sun
shining on this island...
506
00:44:47,854 --> 00:44:50,523
I might retire here, Doc.
No better place.
507
00:44:57,697 --> 00:45:02,202
* Wally Gator, Wally Gator,
Wally Gator, Wally Gator *
508
00:45:02,243 --> 00:45:05,663
* Wally Gator, Wally Gator *
509
00:45:05,705 --> 00:45:08,375
Hey, man, where you
going with that thing?
510
00:45:08,416 --> 00:45:10,251
He's going back
to the States with us.
511
00:45:10,293 --> 00:45:12,629
I mean, he's homeless,
he's an orphan.
I can't leave him here.
512
00:45:12,671 --> 00:45:15,465
How do you know he's an
orphan? Suppose the mama's
looking for him.
513
00:45:15,507 --> 00:45:16,925
See, that's how much
you know, B.A.
514
00:45:16,966 --> 00:45:19,594
The book says that once
a baby croc is hatched...
515
00:45:19,636 --> 00:45:21,554
he's on his own.
He's gotta fend for himself.
516
00:45:26,601 --> 00:45:27,936
[crocodile growling]
517
00:45:41,574 --> 00:45:42,909
[crocodile roaring]
518
00:45:49,416 --> 00:45:51,918
(Murdock)
B.A., come here.
You gotta see this.
519
00:45:52,919 --> 00:45:54,004
[crocodile bellowing]
520
00:45:58,591 --> 00:46:00,385
You were right, here's mama.
41767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
