Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:05,684
EPISODE 9
2
00:00:01,019 --> 00:00:05,619
3
00:00:08,008 --> 00:00:08,969
This is a Chateau Laboure wine
4
00:00:09,008 --> 00:00:11,969
I wish to drink together with you. Why don�t you keep this bottle at Terroir.
5
00:00:12,008 --> 00:00:13,069
What is this?
6
00:00:13,008 --> 00:00:14,499
Give it to me....
7
00:00:15,508 --> 00:00:16,969
Bravo!
8
00:00:20,008 --> 00:00:22,369
There is something strange about it
9
00:00:22,408 --> 00:00:23,569
This is a fake
10
00:00:25,008 --> 00:00:25,969
Ms Lee Woo Ju
11
00:00:26,008 --> 00:00:27,969
It is...It is my fault that I had accidentally broke the bottle...so that....
12
00:00:28,008 --> 00:00:29,969
So that is why you make a fake.
13
00:00:30,008 --> 00:00:35,969
You are now projecting the aroma of doctored red wine. Aroma of the wines that you had mixed, moreover the smell of cork taint
14
00:00:36,008 --> 00:00:36,969
President wants to meet you.
15
00:00:37,008 --> 00:00:39,969
No matter what form of method you use to threaten me, I will not change my mind.
16
00:00:40,008 --> 00:00:46,599
You need to give up one thing in order to gain the other. But if you insist to fight, you will lose both
17
00:00:46,608 --> 00:00:49,969
You threatened Ji San asking her leave me.
18
00:00:50,008 --> 00:00:52,969
She is a child that doesn�t have roots. She is not compatible to you
19
00:00:53,008 --> 00:00:55,069
What woman will be compatible to me then?
20
00:00:56,008 --> 00:00:58,069
Who are you waiting for? Waiting for Tae Min Hyung?
21
00:01:00,008 --> 00:01:03,969
Although it's alcohol talking, I will have more correspondences with you
22
00:01:04,008 --> 00:01:06,069
Do you really like me so much?
23
00:01:08,008 --> 00:01:10,969
This girl, looks like she likes me.
24
00:01:11,008 --> 00:01:11,969
Honestly speaking my heart have been moved by her.
25
00:01:12,008 --> 00:01:15,969
However this girl, her parents died.
26
00:01:16,008 --> 00:01:17,969
Like what the President said, she's not compatible.
27
00:01:18,008 --> 00:01:21,969
She has no parents; like me she is being raised by her grandfather like an orphan.
28
00:01:22,008 --> 00:01:23,969
How is it?
29
00:01:24,008 --> 00:01:24,069
Get out!
30
00:01:27,008 --> 00:01:30,969
Do you know how much I wish to see my mother & father?
31
00:01:31,008 --> 00:01:33,969
But what kind of idiot are you, what idiot are you?
32
00:01:40,008 --> 00:01:41,569
Episode 9
33
00:01:51,008 --> 00:02:03,569
Ms Lee Woo Ju? What I just did, I am sorry? I also know that you will not forgive me
34
00:02:21,008 --> 00:02:22,569
Is this doctored?
35
00:02:27,008 --> 00:02:33,969
No it is not. This is genuine. It Ch�teau Mouton Meyers 1945
36
00:02:40,008 --> 00:02:40,969
Where did this come from?
37
00:02:41,008 --> 00:02:42,969
That's not your concern.
38
00:02:43,008 --> 00:02:45,969
How can a bottle of Ch�teau Mouton Meyers be in your hands?
39
00:02:46,008 --> 00:02:48,969
Is it strange that wine that is worth over a hundred million is in my hands.
40
00:02:49,008 --> 00:02:50,969
If the aroma has cork taint, it should be just fine as it is.
41
00:02:51,008 --> 00:02:53,969
Don�t change the subject. Answer my question?
42
00:02:54,008 --> 00:02:55,969
This wine belongs to me
43
00:03:10,008 --> 00:03:12,969
Ajusshi did you drink traditional wine?
44
00:03:39,008 --> 00:03:41,969
France? Traditional wine?
45
00:03:46,008 --> 00:03:46,969
Lee Woo Ju?
46
00:03:47,008 --> 00:03:49,969
That is correct. Now you can recall
47
00:03:50,008 --> 00:03:50,969
All this time you concealed the truth from me?
48
00:03:51,008 --> 00:03:55,969
I didn�t lie & I was not in the wrong. It was your own mistake
49
00:03:56,008 --> 00:03:56,969
What?
50
00:03:57,008 --> 00:03:58,969
It is because of this wine, it ruined everything.
51
00:03:59,008 --> 00:04:00,969
If it wasn�t for this, we would never have met.
52
00:04:01,008 --> 00:04:02,969
Our �Nam Chu� wouldn�t have change to �Terroir�.
53
00:04:03,008 --> 00:04:08,969
If it wasn�t for this, I wouldn�t be drag by you to be ridicule by you that I don�t have parents
54
00:04:09,008 --> 00:04:13,969
So because of that. That is why you pour away the wine. Do you know how important this wine is to me?
55
00:04:14,008 --> 00:04:18,969
No matter how important, it's none of my concern. As for me this wine stole away Nam Chu
56
00:04:19,008 --> 00:04:20,969
This wine, for me...
57
00:04:33,008 --> 00:04:34,969
It stops here
58
00:04:35,008 --> 00:04:40,969
I felt for you before, able to understand that you are not a bad person after all.
59
00:04:41,008 --> 00:04:45,969
It is like wine once it's allowed to breathe, it will be nice to drink. I thought you were that kind of person.
60
00:04:46,008 --> 00:04:53,969
But I really must thank you to awake me from that illusion
61
00:04:59,008 --> 00:05:00,969
It stops here
62
00:05:19,008 --> 00:05:19,969
Hyung?
63
00:05:25,008 --> 00:05:29,969
Huh! What? You already knew about it
64
00:05:30,008 --> 00:05:31,969
That...Hyung
65
00:05:34,008 --> 00:05:36,969
Stop it! It has nothing to do with Jo Yi
66
00:05:39,008 --> 00:05:41,969
Why didn�t you mention this to me?
67
00:05:42,008 --> 00:05:44,969
You should know how important this wine is to me?
68
00:05:45,008 --> 00:05:47,969
This wine is Uncle�s dying wish to drink this wine before he died.
69
00:05:50,008 --> 00:05:55,969
You wretched brat! This wine I really wanted to present to him before he died.
70
00:06:04,008 --> 00:06:04,969
Hyung?
71
00:06:10,008 --> 00:06:14,969
The secret you kept about Ji Sun for 4 years, now you added one more Lee Woo Ju in your list.
72
00:06:16,008 --> 00:06:19,969
You are here pretending that you have no knowledge. You must be mentally drained out
73
00:06:20,008 --> 00:06:24,969
Both matters, Hyung it's your fault....
74
00:06:28,008 --> 00:06:32,969
What you do to me, is ok? But just don�t do anything to Woo Ju
75
00:06:58,008 --> 00:07:00,969
Do you know how important wine is this to me?
76
00:07:01,008 --> 00:07:05,969
No matter how important the wine is no concern of mine. As for me this wine stole away Nam Chu
77
00:07:06,008 --> 00:07:08,969
This wine as for me...
78
00:07:43,008 --> 00:07:46,969
Oh Heavens, you are going to freeze to death out here
79
00:07:49,008 --> 00:07:51,969
It is really a beautiful scene from here
80
00:07:52,008 --> 00:07:55,969
Eh? In this cold winter night, are you mad? What is the matter?
81
00:07:56,008 --> 00:07:59,969
Yoo Goong? Do you want to go for beer?
82
00:08:08,008 --> 00:08:12,969
If you are late by 2 mins, I would have gone to Terroir to look for you
83
00:08:13,008 --> 00:08:15,969
I am not able to forgive you
84
00:08:16,008 --> 00:08:17,969
I understand
85
00:08:19,008 --> 00:08:20,969
You were an idiot.
86
00:08:21,008 --> 00:08:24,969
I was also a fool.
87
00:08:27,008 --> 00:08:31,969
This feeling, I won't be able to do anything for you
88
00:08:32,008 --> 00:08:35,969
You needn�t do anything.
89
00:08:36,008 --> 00:08:37,969
I shall do it.
90
00:08:38,008 --> 00:08:45,969
The person who wants to help me is President Kang.
91
00:08:49,008 --> 00:08:52,969
If I give you up, he will help me with my career.
92
00:08:53,008 --> 00:08:56,969
Honestly speaking I waivered a little.
93
00:08:57,008 --> 00:09:02,969
That night after I saw you I made a decision.
94
00:09:03,008 --> 00:09:07,969
No matter what he says or do. I will follow what my heart tells me.
95
00:09:08,008 --> 00:09:13,969
I will not allow Kang Tae Min to slip away from me again
96
00:09:37,008 --> 00:09:41,969
What? He said you are a lowly orphan. Owner Kang really said that to you
97
00:09:45,008 --> 00:09:50,969
He is dead meat. Tomorrow, if I let Owner Kang off the hook I am not human
98
00:09:53,008 --> 00:09:55,969
I poured away the Ch�teau Mouton Meyers
99
00:09:57,008 --> 00:10:00,969
You poured it all away? What is there when that person hurt you?
100
00:10:02,008 --> 00:10:09,969
That Meyers was that universal jerk�s uncle dying wish to drink that wine.
101
00:10:10,008 --> 00:10:15,969
But I will not able to forgive that universal jerk.
102
00:10:18,008 --> 00:10:25,969
When I was young, there was a time that I really wish for my parents.
103
00:10:29,008 --> 00:10:32,969
Yearn for them until I cried.
104
00:10:35,008 --> 00:10:46,969
That time I really wanted to cry, but I didn�t want to hurt Grandfather & Grandmother after I fell down from my bicycle
105
00:10:48,008 --> 00:10:48,969
Why?
106
00:10:50,008 --> 00:10:54,969
It is because I wanted to cry for my parents.
107
00:10:55,008 --> 00:11:02,969
Until now...I....don�t really like to keep memories of the past.
108
00:11:03,008 --> 00:11:13,969
If I remember the past, I will think of my parents & I miss them, so it is best that I don�t have any memories at all.
109
00:11:14,008 --> 00:11:16,969
It is because it will be hard on me
110
00:11:21,008 --> 00:11:22,969
Is that why you are like that?
111
00:11:23,008 --> 00:11:27,969
You only look ahead, then forget all about it at the 2nd turn.
112
00:11:28,008 --> 00:11:29,969
Now I can finally understand
113
00:11:30,008 --> 00:11:38,969
I really miss them. Today especially
114
00:12:04,008 --> 00:12:06,969
Do you know how much I wish to see my mother & father?
115
00:12:09,008 --> 00:12:16,969
However I had never once brought this feeling out before, not to my Grandfather, even Aunt Ok Rim & Uncle Gi Dong, not even once.
116
00:12:17,008 --> 00:12:23,969
It is because it I were to say it out, I will not stop crying. If it because I had so long for them that I can�t stand it any further.
117
00:12:24,008 --> 00:12:29,969
But what kind of idiot are you, what idiot are you? What kind are you?
118
00:12:33,008 --> 00:12:36,969
You wretched brat are the greatest universal jerk
119
00:13:10,008 --> 00:13:11,969
Woo Ju?....
120
00:13:15,008 --> 00:13:15,969
What?....
121
00:13:16,008 --> 00:13:20,969
What kind of person is my parents?
122
00:13:23,008 --> 00:13:24,969
...Is my mother beautiful?.....
123
00:13:26,008 --> 00:13:29,969
Is my father handsome?...
124
00:13:31,008 --> 00:13:37,969
Also....I am so beautiful they must be handsome & pretty people
125
00:13:38,008 --> 00:13:41,969
Woo Ju? Did something happen to you?
126
00:13:42,008 --> 00:13:44,969
No matter
127
00:13:45,008 --> 00:13:48,969
I just want to listen to Grandfather�s voice...
128
00:13:51,008 --> 00:13:58,969
Grandfather! When I was in grammar school, our class had a class bully.
129
00:13:59,008 --> 00:14:02,969
He always makes jokes that my body smells of makgeoli.
130
00:14:03,008 --> 00:14:07,969
I hit him hard with by bag & then ran away.
131
00:14:08,008 --> 00:14:12,969
But that brat unexpectedly chased me back to the entrance of Nam Chu
132
00:14:13,008 --> 00:14:15,969
Do you know what did next? Grandfather!
133
00:14:19,008 --> 00:14:29,969
I called all the Ajusshi from Nam Chu just to let him hear, with that he was frightened away....
134
00:14:30,008 --> 00:14:34,969
Appa!, just like that....
135
00:14:38,008 --> 00:14:42,969
Didn�t realise that brat got frightened & ran away....
136
00:14:47,008 --> 00:14:50,969
Grandfather!....I am sorry.....
137
00:14:55,008 --> 00:15:00,969
Grandfather!....It looks like I am sleepy....I need to get some sleep....Hang up!
138
00:15:28,008 --> 00:15:30,969
This is really....
139
00:16:12,008 --> 00:16:14,969
Yah! Woo Ju! Where is Owner Kang? Huh!
140
00:16:15,008 --> 00:16:17,969
Don�t know! He doesn�t seem to be in the restaurant
141
00:16:18,008 --> 00:16:19,969
Ah! Really! I had pluck up such courage to come here
142
00:16:20,008 --> 00:16:21,969
Enough! Just carry on with your duties
143
00:16:25,008 --> 00:16:28,969
Oh! Owner Kang! You are here.
144
00:16:29,008 --> 00:16:31,969
Can we step aside for a chat? Where's the best place to talk?
145
00:16:32,008 --> 00:16:33,969
Maybe the Owner�s room will be most suited, please go in.
146
00:16:34,008 --> 00:16:35,969
Gong Yoo Goong!!!!!
147
00:16:48,008 --> 00:16:48,969
What is it?
148
00:16:49,008 --> 00:16:58,969
It is my fault, a few days ago I broke Laboure wine.
149
00:17:00,008 --> 00:17:03,969
It is not Woo Ju. It is I who smashed it.
150
00:17:04,008 --> 00:17:09,969
I know that you are really stressed over Meyers & that you are upset.
151
00:17:10,008 --> 00:17:14,969
Let me to pay for the damages from my wages.
152
00:17:15,008 --> 00:17:20,969
Deduct until it is done. I will stay back at Terroir to do my best
153
00:17:21,008 --> 00:17:24,969
Ms Gong Yoo Goong, you also knew about Meyers
154
00:17:25,008 --> 00:17:33,969
What?...Yes? However I didn�t drink any of it, just had a look at it...view only
155
00:17:34,008 --> 00:17:35,969
Get up!
156
00:17:37,008 --> 00:17:43,969
Yes. Woo Ju! What are your plans for her?
157
00:17:45,008 --> 00:17:46,969
Just carry on with your duties
158
00:17:52,008 --> 00:18:04,969
That....Owner...Woo Ju...she...it is like stemware, fragile & easy to break also easily tainted & dirty.
159
00:18:05,008 --> 00:18:06,969
But she doesn�t know that herself
160
00:18:32,008 --> 00:18:34,969
Ah! Miss Cork Taint. It has been a while
161
00:18:35,008 --> 00:18:35,969
How are you?
162
00:18:36,008 --> 00:18:37,969
Is Owner Kang in?
163
00:18:38,008 --> 00:18:38,969
yes
164
00:18:51,008 --> 00:18:54,969
Song Jin Wine merchant is number 1. We have been pushed down to 2nd placing.
165
00:18:56,008 --> 00:18:59,969
We have never lost that placing
166
00:19:02,008 --> 00:19:02,969
Never!
167
00:19:03,008 --> 00:19:05,969
Have you met with representative Mr. Kim of Song Jin Wine merchant?
168
00:19:06,008 --> 00:19:06,969
Yes?
169
00:19:07,008 --> 00:19:08,969
Why the need to see him?
170
00:19:09,008 --> 00:19:13,969
I don�t need to depend on you for my selection of wine
171
00:19:15,008 --> 00:19:23,969
That is true. This is indeed Kang Tae Min. With your ability, the restaurant world you will able to make it to number one
172
00:19:24,008 --> 00:19:30,969
With Mr. Yang�s own ability, you will definitely find the most suitable candidate for the job & will return as the leader
173
00:19:31,008 --> 00:19:40,969
You don�t have to say, but I do have that intention. It's an envy. Manager Jo, Chef Andre, also in addition a Lee Woo Ju.
174
00:19:41,008 --> 00:19:45,969
A group of reliable staff. I will like to cooperate with you in business.
175
00:19:48,008 --> 00:19:50,969
Do you wish to let go of this enterprise, it will be hard?
176
00:19:51,008 --> 00:19:52,969
It is hard.
177
00:19:53,008 --> 00:19:57,969
If it wasn�t for the Meyers, our relationship wouldn�t have come to this stage
178
00:20:05,008 --> 00:20:09,969
Rest on your fortune that I am no longer Manager Kang but an Owner Kang
179
00:20:12,008 --> 00:20:19,969
Today looking at this small district, it is a fine place. I also will do some investment
180
00:20:30,008 --> 00:20:35,969
Ms Lee Woo Ju, can we chat for a moment?
181
00:20:46,008 --> 00:20:48,969
Mouton Meyers?...
182
00:20:51,008 --> 00:20:55,969
Sheesh! Jo Yi knows, Yoo Goong also knows, it is only I who doesn�t know
183
00:20:56,008 --> 00:20:57,969
Then so what?
184
00:20:58,008 --> 00:21:00,969
Calm down & discuss, I don�t really want to see you ever again, it has been hard,
185
00:21:01,008 --> 00:21:06,969
however, it was my mistake.
186
00:21:07,008 --> 00:21:09,969
I will not bring up the matter of the Ch�teau Mouton Meyers.
187
00:21:10,008 --> 00:21:13,969
But....you must help me in this matter
188
00:21:14,008 --> 00:21:15,969
What is that?
189
00:21:16,008 --> 00:21:20,969
What I did to you or say to you last night, can we forget that?
190
00:21:21,008 --> 00:21:24,969
Do you think that this is drying some stemware?
191
00:21:25,008 --> 00:21:26,969
You think I will abide with your instruction?
192
00:21:27,008 --> 00:21:28,969
Then what am I supposed to do?
193
00:21:29,008 --> 00:21:31,969
Ch�teau Mouton Meyers. Leave it with you. You can still look at it everyday.
194
00:21:32,008 --> 00:21:34,969
I will not forget what has happened last night
195
00:21:35,008 --> 00:21:39,969
Ah! Sheesh! Then I have no choice.
196
00:21:40,008 --> 00:21:41,569
I have already apologise but you Lee Woo Ju refuse to accept it
197
00:21:41,608 --> 00:21:43,969
In your lifetime you have never made an apology?
198
00:21:44,008 --> 00:21:49,969
Instruct & then let other be accused, your life has been too peaceful
199
00:21:50,008 --> 00:21:53,969
Enough! That�s fine....leave!
200
00:22:01,008 --> 00:22:07,969
I don�t like you. You must convey that message to your scary grandfather
201
00:22:21,008 --> 00:22:26,969
Who does he think he is? Why does an Owner wants to interfere in his staff's private life?
202
00:22:34,008 --> 00:22:35,969
What's with your face?
203
00:22:37,008 --> 00:22:39,969
I slipped from the stairs. I have something to say.
204
00:22:40,008 --> 00:22:41,969
Does it concern the office?
205
00:22:42,008 --> 00:22:45,569
No....it has no relation...that...
206
00:22:45,608 --> 00:22:46,969
Cancel!
207
00:22:47,008 --> 00:22:47,969
What?
208
00:22:48,008 --> 00:22:51,969
Anyhow, I never wanted to put you there in the 1st place. The position has a rightful owner
209
00:22:52,008 --> 00:22:52,969
Yes
210
00:22:56,008 --> 00:22:59,969
Yesterday who is that girl? The child that Tae Min brought
211
00:23:00,008 --> 00:23:01,969
Oh! Woo Ju?
212
00:23:03,008 --> 00:23:04,969
You know her?....
213
00:23:08,008 --> 00:23:11,969
Tae Min....does he really like her?
214
00:23:12,008 --> 00:23:16,969
No. Both of them are just proprietor & subordinate
215
00:23:17,008 --> 00:23:24,969
The subordinate...did he pay her to make a scene?
216
00:23:26,008 --> 00:23:30,969
President! Woo Ju is not that kind of person
217
00:23:46,008 --> 00:23:49,969
I felt that there is something strange in the atmosphere.
218
00:23:50,008 --> 00:23:53,969
Owner Kang & Woo Ju must have something happened between them
219
00:24:46,008 --> 00:24:49,969
We put in some pork then add some olive oil & some sauce, it will be perfect.
220
00:24:50,008 --> 00:24:51,269
Joon Soo!
221
00:24:51,308 --> 00:24:54,969
Yes. Do you want me to complete the dish?
222
00:26:02,008 --> 00:26:04,969
That fellow...is he really going....to report me ?...
223
00:26:24,508 --> 00:26:25,969
Lunch do you like to eat cold Kimchi noodles
224
00:26:28,008 --> 00:26:31,969
Lunch you wish to eat cold Kimchi noodles. This is fine
225
00:26:35,008 --> 00:26:39,969
If you want to eat my radish Kimchi, please pay for it.
226
00:26:40,008 --> 00:26:41,969
Do you think that it is just a mere ordinary variety of Kimchi?
227
00:26:42,008 --> 00:26:46,969
What variety is that? Is it an excellent Kimchi?
228
00:26:47,008 --> 00:26:49,969
How to gauge an excellent kimchi maker?
229
00:26:50,008 --> 00:26:53,969
My so called excellent Kimchi has been missing lately.
230
00:26:54,008 --> 00:27:00,969
I also don�t what ordinary thief is stealing it, or which cat stole some.
231
00:27:01,008 --> 00:27:07,969
Don�t let me catche the perpetrator or else I will use my �frying pan� & saut� him with oil & �fry� him nicely
232
00:27:19,008 --> 00:27:23,969
The reds on the top shelf & the white at the bottom. Haven�t I mentioned this before?
233
00:27:24,008 --> 00:27:25,969
I follow your instruction
234
00:27:30,008 --> 00:27:31,969
I am sorry
235
00:27:32,008 --> 00:27:36,969
You should utilize what is taught? Is Lee Woo Ju stupid?
236
00:27:37,008 --> 00:27:37,969
Stupid?
237
00:27:38,008 --> 00:27:39,969
If you are not stupid that what are you?
238
00:27:40,008 --> 00:27:40,969
Manager Jo!
239
00:27:41,008 --> 00:27:41,969
Yes
240
00:27:44,008 --> 00:27:44,969
Where are you going?
241
00:27:45,008 --> 00:27:48,969
I will be out for a while. I will be late, I will like Manager to handle for me
242
00:27:49,008 --> 00:27:50,969
Yes. Don�t worry.
243
00:27:51,008 --> 00:27:56,969
Ah! There is also... at the main reception area don�t shout words like that, even if there are no Customers
244
00:27:57,008 --> 00:27:58,969
What? That...was just...that it was because of Lee Woo Ju
245
00:27:59,008 --> 00:28:00,969
I ask of you
246
00:28:02,008 --> 00:28:02,969
Fine
247
00:28:58,008 --> 00:28:59,969
Is there something bothering you?
248
00:29:00,008 --> 00:29:01,969
Hmm! It is nothing
249
00:29:02,008 --> 00:29:02,969
Tae Min!
250
00:29:04,008 --> 00:29:05,969
Can we live together?
251
00:29:09,008 --> 00:29:10,969
This is fine with me
252
00:29:12,008 --> 00:29:14,969
If I come in then will you chase Woo Ju away?
253
00:29:18,008 --> 00:29:20,969
Oh! That...we will have to do that...
254
00:29:21,008 --> 00:29:22,969
Then chase her away
255
00:29:25,008 --> 00:29:26,969
I was just kidding
256
00:29:29,008 --> 00:29:31,969
It is just both of us, why bring up subject on other people that doesn�t concern us
257
00:29:35,008 --> 00:29:39,969
If there isn�t any secrets then that is fine. Why don�t we have make some secret on our own
258
00:29:43,008 --> 00:29:44,969
Excuse me....
259
00:29:45,008 --> 00:29:48,969
Yes, I am Ahn Ji San...What?.....
260
00:29:52,008 --> 00:29:56,969
Fine!....I understand....We will meet tomorrow...Yes...
261
00:29:58,008 --> 00:29:59,969
What calls is that?
262
00:30:00,008 --> 00:30:02,969
There is possibility that I can start over my career
263
00:30:03,008 --> 00:30:03,969
Is it?
264
00:30:14,008 --> 00:30:20,969
Really. This is really winter. My waist is all frozen I can�t move it
265
00:30:21,008 --> 00:30:22,969
Go & find a man for it
266
00:30:23,008 --> 00:30:26,969
With what? Eyes expression?
267
00:30:27,008 --> 00:30:31,969
Or the swaying of hips from left to right to Green Dragon or else march myself to white tiger
268
00:30:33,008 --> 00:30:35,969
Looking at it, it is really lonely
269
00:30:36,008 --> 00:30:42,969
Yesterday, I was alone crossing the traffic light on my way home it felt so well verse beyond belief.
270
00:30:43,008 --> 00:30:46,969
Sigh! I am really got use to the lonely life style.
271
00:30:47,008 --> 00:30:48,969
This is really frightening.
272
00:30:52,008 --> 00:30:54,969
Yah! Do you really have no interest in man at all?
273
00:30:55,008 --> 00:30:56,969
None!
274
00:30:59,008 --> 00:30:59,969
Really!
275
00:31:00,008 --> 00:31:02,969
None! There is really none at all
276
00:31:04,008 --> 00:31:05,969
But I have many
277
00:31:13,008 --> 00:31:18,969
Woo Ju, we are off. Jae Joo! Jae Joo!
278
00:31:50,008 --> 00:31:55,969
You had never made an apology in your lifetime? Instruct & then let others be accused .....
279
00:32:31,008 --> 00:32:32,969
Ah! It is not this smell?
280
00:32:48,008 --> 00:32:49,969
What are you doing?
281
00:32:52,008 --> 00:32:55,969
Why, do you still want me to forget about that incident?
282
00:32:59,008 --> 00:32:59,969
For you
283
00:33:03,008 --> 00:33:03,969
What is that?
284
00:33:04,008 --> 00:33:05,969
It is a sommelier knife.
285
00:33:07,008 --> 00:33:12,969
It is like you trying to pacify a child; you throw her a toy to play with. This is really quite
286
00:33:13,008 --> 00:33:14,969
You don�t have to be so sarcastic
287
00:33:20,008 --> 00:33:21,969
What are you doing there?
288
00:33:22,008 --> 00:33:25,969
I am using the Customer left over wine to make a cocktail.
289
00:33:26,008 --> 00:33:30,969
I originally want to drink this to forget about that incident, it looks like I am affected deeply by this
290
00:33:32,008 --> 00:33:33,969
Pass it over
291
00:33:44,008 --> 00:33:45,969
Did you say that you will forget about that incident
292
00:34:19,008 --> 00:34:20,969
Drink it & see
293
00:34:31,008 --> 00:34:32,969
How is it?
294
00:34:34,008 --> 00:34:35,969
That....it is just so so
295
00:34:37,008 --> 00:34:38,969
Just so so
296
00:34:44,008 --> 00:34:46,969
How can this be just so so
297
00:35:25,008 --> 00:35:29,969
This is the 1st time I had seen a person's alcohol intake can�t surpass me. This is my 1st.
298
00:35:31,008 --> 00:35:36,969
Owner!!!! Oi! Universal Jerk!
299
00:35:39,008 --> 00:35:42,969
Universal Jerk? What is Universal jerk?
300
00:35:46,008 --> 00:35:47,969
Our Owner is the best joker
301
00:35:50,008 --> 00:35:55,969
You are saying that I have a sense of humour. I am the world most boring person you will find
302
00:35:56,008 --> 00:35:59,969
Owner, you do have great sense of humour.
303
00:36:00,008 --> 00:36:05,969
In Paris running around with a wine case that has traditional wine in the street & alleys. Come to think of it...
304
00:36:13,008 --> 00:36:14,969
It is funny. Hmmm!
305
00:36:16,008 --> 00:36:25,969
But when you knew that the shop no longer belongs to you & destroyed your life of 27 years & had to work as a staff here, it is also very funny
306
00:36:38,008 --> 00:36:39,969
Owner! Owner!
307
00:36:45,008 --> 00:36:46,969
Owner you are really handsome
308
00:36:51,008 --> 00:36:52,969
You are drunk
309
00:36:53,008 --> 00:36:54,969
I am not....
310
00:36:56,008 --> 00:37:03,969
Owner! You must manage Terroir well, isn�t it?
311
00:37:04,008 --> 00:37:04,969
Of course!
312
00:37:07,008 --> 00:37:11,969
Owner! Can you give me a raise, could you?
313
00:37:15,008 --> 00:37:16,969
How much will it be? 100%
314
00:37:22,008 --> 00:37:23,969
Is that true?
315
00:37:31,008 --> 00:37:36,969
Now...Kang Tae Min? Tomorrow you are dead meat
316
00:37:46,008 --> 00:37:52,969
How to put this? It is like allowing the wine slowly breathe, you will find he is a nice person.
317
00:38:05,008 --> 00:38:12,969
This cocktails is really weird, it makes me yearn for my parents.
318
00:38:17,008 --> 00:38:23,969
Owner? Owner�s parents, what kind of people are they?
319
00:38:25,008 --> 00:38:29,969
Looking at their photo they look handsome & pretty.
320
00:38:34,008 --> 00:38:36,969
I don�t even have a piece of a photograph of them
321
00:38:38,008 --> 00:38:49,969
Ms Lee Woo Ju, I am really sorry, to bring up the subject about your parents. Forget about it
322
00:38:52,008 --> 00:38:57,969
If you ever bring this subject up again, I will never let you off
323
00:39:07,008 --> 00:39:11,969
Jo Yi? What is the matter?
324
00:39:12,008 --> 00:39:14,969
I wish to see you Woo Ju.
325
00:39:19,008 --> 00:39:21,469
It looks like Tae Hyung is drunk
326
00:39:22,008 --> 00:39:24,969
Universal jerk alcohol intake is really low.
327
00:39:25,008 --> 00:39:30,969
I am sorry to bother, can you Jo Yi able to help me support him up
328
00:39:31,008 --> 00:39:32,969
I will do just that
329
00:39:36,008 --> 00:39:36,969
Hyung?
330
00:39:38,008 --> 00:39:40,969
When I was young, my house caught fire
331
00:39:42,008 --> 00:39:42,969
What?
332
00:39:43,008 --> 00:39:50,969
When I was young, my house caught fire....When I was young, my house caught fire
333
00:39:51,008 --> 00:39:53,969
Hyung, you are really drunk, go in
334
00:39:54,008 --> 00:40:03,969
For the sake of saving me....my father & mother died,
335
00:40:04,008 --> 00:40:07,969
not because of the fire, because my parents threw themselves at me to protect me
336
00:40:08,008 --> 00:40:09,969
Stop it! Hyung
337
00:40:10,008 --> 00:40:14,969
But, I don�t even have a single scar from that accident, but my parents....
338
00:40:15,008 --> 00:40:16,969
Stop saying this....
339
00:40:18,008 --> 00:40:21,969
Oh! Jo Yi. You do know...
340
00:40:22,008 --> 00:40:29,969
this kid was also there during the scene, maybe he is too young to remember,
341
00:40:30,008 --> 00:40:37,969
but I remember all of it what happened that fateful day
342
00:40:40,008 --> 00:40:45,969
Owner! Owner! Wake up!
343
00:41:49,008 --> 00:41:50,969
Let it pass
344
00:41:57,008 --> 00:42:03,969
I am also drunk. I am so tired
345
00:43:03,008 --> 00:43:06,969
It is because he is so badly hurt he wants to infect others with it.
346
00:43:07,008 --> 00:43:11,969
Hey Mister. You are using thorns to cover yourself and pretend to be that all mighty Owner.
347
00:43:12,008 --> 00:43:15,969
You never realise those thorns are growing inwards into you
348
00:43:34,008 --> 00:43:37,969
The number you have dialed cannot be reached, please leave message
349
00:45:14,008 --> 00:45:15,969
I am sorry....again...
350
00:45:17,008 --> 00:45:17,969
What?
351
00:45:22,008 --> 00:45:23,969
Why am I sleeping here?
352
00:45:27,008 --> 00:45:30,969
Yesterday, Owner you were really drunk, so I piggyback you in here.
353
00:45:31,008 --> 00:45:33,969
It is because I was also tipsy, couldn�t manage to reach your room it is too far away
354
00:45:35,008 --> 00:45:36,969
But you shouldn't have put me here
355
00:45:37,008 --> 00:45:40,969
What am I to do? It is a cold winter night, I can�t leave you outside in the cold
356
00:45:41,008 --> 00:45:43,969
Then you could have at least slept somewhere else
357
00:45:44,008 --> 00:45:47,969
This is my bedroom, where else am I suppose to sleep?
358
00:45:57,008 --> 00:45:58,969
Everybody will be here soon
359
00:46:03,008 --> 00:46:07,969
Quickly...hurry, get out of here. Ah! Ah! Let me leave first
360
00:46:16,008 --> 00:46:17,969
Hello! Owner
361
00:46:19,008 --> 00:46:19,969
Oh?
362
00:46:23,008 --> 00:46:26,969
What is this? Now both of you getting together?
363
00:46:27,008 --> 00:46:31,969
Omo! Omo! Omo! This is really headlines...Woo Ju! What is going on here?
364
00:46:33,008 --> 00:46:34,969
What is happening?
365
00:46:35,008 --> 00:46:37,969
Isn�t that bedroom for you alone?
366
00:46:38,008 --> 00:46:40,969
Why both of you come out from that room?
367
00:46:41,008 --> 00:46:43,969
I already can sense the �feel�
368
00:46:45,008 --> 00:46:47,969
Everybody prepare to open the restaurant
369
00:46:49,008 --> 00:46:53,969
Yes. Of course �open�, no matter it's the shop or the personnel
370
00:46:54,008 --> 00:46:55,969
Well done....well done
371
00:47:26,008 --> 00:47:26,969
Hello!
372
00:47:27,008 --> 00:47:28,969
Oh! Tae Min?
373
00:47:29,008 --> 00:47:33,969
Oh! I am sorry. Yesterday I fell asleep & didn�t return your call
374
00:47:34,008 --> 00:47:35,969
Where were you last night?
375
00:47:37,008 --> 00:47:37,969
In Terroir?
376
00:47:39,008 --> 00:47:40,969
I was at Terroir
377
00:47:44,008 --> 00:47:46,969
Yesterday I was a little drunk
378
00:47:48,008 --> 00:47:50,969
No need to explain, it will make me misunderstand
379
00:47:53,008 --> 00:47:54,969
Shall we meet in the afternoon?
380
00:47:55,008 --> 00:48:00,969
Today I am busy. There is an incoming call....Tae Min!...
381
00:48:03,008 --> 00:48:11,969
Honestly ... you were sleeping in Woo Ju�s place, I am feeling really uncomfortable by what I saw. Hang Up!
382
00:48:24,008 --> 00:48:27,969
Are you crazy? Crazy? You & Owner Kang slept together
383
00:48:30,008 --> 00:48:33,969
We did sleep. It is just only sleep
384
00:48:34,008 --> 00:48:35,969
I only meant that, you wench?
385
00:48:36,008 --> 00:48:37,969
What? You have no interest in man?
386
00:48:38,008 --> 00:48:38,969
I really did believe in that what you had said
387
00:48:39,008 --> 00:48:40,969
Didn�t I say it is not?
388
00:48:41,008 --> 00:48:43,969
What is not? No matter, what the other party do?
389
00:48:44,008 --> 00:48:46,969
Fine. It is up to you to think?
390
00:48:47,008 --> 00:48:49,969
Aigoo! Lee Woo Ju, looking at you, you really have changed.
391
00:48:50,008 --> 00:48:55,969
Believe in Gong Yoo Goong & Unni & tell us all in details from A to Z.
392
00:48:56,008 --> 00:48:58,969
Firstly start with the kiss
393
00:48:59,008 --> 00:49:00,969
Just as I said, it is up to you to think?
394
00:49:02,008 --> 00:49:08,969
This is really thanks to service. After drink don�t know where to adjourn. I don�t care...don�t care
395
00:49:11,008 --> 00:49:12,969
Manager?
396
00:49:18,008 --> 00:49:20,969
The Owner is looking for Unni
397
00:49:21,008 --> 00:49:21,969
Oh!
398
00:49:24,008 --> 00:49:25,969
Go & have a look
399
00:49:30,008 --> 00:49:31,969
What are you looking at?
400
00:49:35,008 --> 00:49:36,969
Wicked wench!
401
00:49:41,008 --> 00:49:45,969
Oh! How is it? Have you clearly explained to everybody?
402
00:49:45,008 --> 00:49:49,969
I have explained it, but will they understand, as everybody doesn�t seem to believe the truth
403
00:49:50,008 --> 00:49:51,969
What do you mean?
404
00:49:52,008 --> 00:49:56,969
Can�t say? Anyhow, I tried my best
405
00:50:00,008 --> 00:50:05,969
Ah! That...I have something to say to you
406
00:50:06,008 --> 00:50:07,969
What is that?
407
00:50:10,008 --> 00:50:14,969
Just....I will compensate some of your grievance. You need to find another accommodation
408
00:50:15,008 --> 00:50:16,469
You want me to leave
409
00:50:16,508 --> 00:50:17,969
That...it is not like that
410
00:50:18,008 --> 00:50:19,969
Didn�t you remember what you said to me last night
411
00:50:21,008 --> 00:50:21,969
What?
412
00:50:25,008 --> 00:50:30,969
Owner! Can you give me a raise, could you?
413
00:50:33,008 --> 00:50:35,969
How much will it be? 100%
414
00:50:41,008 --> 00:50:43,969
Although it is done under alcoholic influence but a promise is a promise.
415
00:50:44,008 --> 00:50:47,969
Everybody believes that the Owner, you are a great gentleman.
416
00:50:48,008 --> 00:50:50,969
But after seeing this recording that sure will bring up a debate
417
00:50:52,008 --> 00:50:53,969
What you actually want from this?
418
00:50:54,008 --> 00:50:55,969
Do you think I am loud speaker?
419
00:51:00,008 --> 00:51:02,969
I will raise your salary & promise not to dismiss you, is that fine with you?
420
00:51:03,008 --> 00:51:06,969
If I do my work well, you should give me a raise & also there is no reason to fire me either.
421
00:51:07,008 --> 00:51:10,969
This we will discuss. But I have 2 requests to make
422
00:51:11,008 --> 00:51:12,969
What is it again?
423
00:51:13,008 --> 00:51:19,969
Give the Meyer back to me. Also when it time for break, we will have a date
424
00:51:20,008 --> 00:51:20,969
Date?
425
00:51:21,008 --> 00:51:22,969
I just take that you accept it. I am off
426
00:51:23,008 --> 00:51:24,969
No...no...that...that...
427
00:51:31,008 --> 00:51:34,969
On a serious note, this is really a holy ground to prosper.
428
00:51:35,008 --> 00:51:38,969
In this district whatever the business shop is it, it will prosper
429
00:51:43,008 --> 00:51:43,969
We shall signed the agreement
430
00:51:44,008 --> 00:51:46,969
But....Then what shop are you planning to open here?
431
00:51:48,008 --> 00:51:49,969
Wine restaurant!
432
00:51:57,008 --> 00:52:02,969
Oh! You & the higher management get some contact, say that I need to see them
433
00:52:20,008 --> 00:52:22,969
Incognito dressing, I am the best throughout Asia. No one will surpassed me
434
00:52:23,008 --> 00:52:25,969
I said it doesn�t have to be elegant, you need to control a little
435
00:52:26,008 --> 00:52:29,969
It can�t be done. Where are you going today?
436
00:52:30,008 --> 00:52:30,969
Date!
437
00:52:32,008 --> 00:52:34,969
Date....with whom?
438
00:52:36,008 --> 00:52:37,969
Anyhow there is one
439
00:52:41,008 --> 00:52:43,969
Hyung, I do have something that I must say to you...
440
00:52:44,008 --> 00:52:45,969
I am on my way there
441
00:52:46,008 --> 00:52:48,969
I have nothing to say to you. I am busy
442
00:53:04,008 --> 00:53:04,969
Let�s go
443
00:53:10,008 --> 00:53:13,969
Crazy! Gone crazy!
444
00:53:23,008 --> 00:53:26,969
Woo Ju...no...Oh!...Heavens!
445
00:53:29,008 --> 00:53:30,969
Woo Ju where are you going?
446
00:53:32,008 --> 00:53:36,969
Manager Jo, Woo Ju & I need to go out for a while
447
00:53:42,008 --> 00:53:46,969
Have fun! Your make up is pretty.
448
00:53:48,008 --> 00:53:52,969
Just overnight & she has changed completely sexy
449
00:53:59,008 --> 00:54:04,969
That...Ms Lee Woo Ju. This is not looking so well
450
00:54:05,008 --> 00:54:05,969
Why it isn�t?
451
00:54:06,008 --> 00:54:07,969
Yesterday it is because I was drunk.
452
00:54:08,008 --> 00:54:10,969
If I had done anything wrong I apologise. Please don�t misunderstand
453
00:54:16,008 --> 00:54:17,969
That...I....need to tell....
454
00:54:19,008 --> 00:54:21,969
Do you really think that I really want to go for a date with you?
455
00:54:22,508 --> 00:54:23,469
What?
456
00:54:27,008 --> 00:54:32,969
Ch�teau Mouton Meyers 1945, didn�t you say that your Uncle wishes to drink it?
457
00:55:14,008 --> 00:55:19,969
Looking at you, you are really compassionate. Far different from our Owner
458
00:55:24,008 --> 00:55:28,969
I am sorry, it is my fault that I uncork it & it became vinegar.
459
00:55:34,008 --> 00:55:38,969
This is my jotted notes of my memory of the taste when I first savour tasting of the wine.
460
00:55:39,008 --> 00:55:41,969
It is because the tannin is really high, so it is really heavy.
461
00:55:42,008 --> 00:55:44,969
Honestly speaking, it is not a good wine to drink,
462
00:55:45,008 --> 00:55:51,969
but as the time passes the feeling will become more exceptionally fine.
463
00:55:52,008 --> 00:55:56,969
It is just like you will able to forget all the sad memory that had happened.
464
00:55:57,008 --> 00:56:02,969
This doesn�t need the mouth to savour; moreover we need to use our heart to savour this wine.
465
00:56:03,008 --> 00:56:08,969
If you have some matter that upsets you, just drink this & you will forget all.
466
00:56:09,008 --> 00:56:17,969
When my Grandfather enters financial difficulties, you offered to help out. I really want to express my thanks to you
467
00:56:44,008 --> 00:56:47,969
We are not a large company. We can�t offer you benefits & perks
468
00:56:48,008 --> 00:56:50,969
It is alright. It will be fine if I can resume work again
469
00:56:52,008 --> 00:56:53,969
Your designs aren�t bad at all
470
00:56:54,008 --> 00:56:54,969
Thank you
471
00:57:02,008 --> 00:57:02,969
Why?
472
00:57:03,008 --> 00:57:05,969
It is nothing, but it seems I have seen this before
473
00:57:09,008 --> 00:57:10,969
This design are from my head
474
00:57:11,008 --> 00:57:12,969
Ah! Manager Kim
475
00:57:13,008 --> 00:57:13,969
Yes
476
00:57:16,008 --> 00:57:18,969
This furniture design, have you seen this before?
477
00:57:21,008 --> 00:57:22,469
Please return it to me
478
00:57:22,508 --> 00:57:25,969
Oh! It looks like Han Gang Construction latest designs of furniture
479
00:57:27,008 --> 00:57:30,969
What? Is it exactly the same design?
480
00:57:31,008 --> 00:57:34,969
No, it is from their company in-house designer
481
00:57:50,008 --> 00:57:51,969
Oh! Nuna?
482
00:57:52,008 --> 00:57:57,969
It is me. Do you have the knowledge the President had stole my designs?
483
00:58:04,008 --> 00:58:05,969
You can�t come in like that...please leave
484
00:58:06,008 --> 00:58:06,969
Let go of me
485
00:58:11,008 --> 00:58:12,969
You stole my designs
486
00:58:13,008 --> 00:58:16,969
Yes I did.
487
00:58:18,008 --> 00:58:21,969
I want your ability to get thrown out like trash.
488
00:58:22,008 --> 00:58:23,969
I will showed you my ability to do so
489
00:58:24,008 --> 00:58:25,969
I am not a beast like you.
490
00:58:28,008 --> 00:58:30,969
I will continue to have a love relationship with Tae Min, together.
491
00:58:32,008 --> 00:58:38,969
Buy a small apartment; furnish with my designs; in the nights savour red wine as we chat together.
492
00:58:39,008 --> 00:58:47,969
Today whatever happened, how much I yearn for him, I will have a long & heartfelt discussion with him.
493
00:58:48,008 --> 00:58:53,969
I will use my utmost effort, to love Tae Min
494
00:59:03,008 --> 00:59:05,969
Tae Min & I will become a family
495
00:59:20,008 --> 00:59:22,969
Where did you go off and only emerge now?
496
00:59:26,008 --> 00:59:28,969
When can the furniture be put in.
497
00:59:29,008 --> 00:59:31,969
We must put in as soon as possible.
498
00:59:33,008 --> 00:59:34,969
Don�t you understand what I am saying?
499
00:59:36,008 --> 00:59:36,969
Can you just stop?
500
00:59:37,008 --> 00:59:39,969
Just follow my instructions & do it, it will be fine.
501
00:59:40,008 --> 00:59:44,969
Don�t interfere on other people affairs. Just permit both of them to be together
502
00:59:45,008 --> 00:59:48,969
Don�t you know why am I minding into Tae Min�s affairs?
503
00:59:53,008 --> 01:00:03,969
When his parents died, I made a decision; I must give him a satisfactory and decent family.
504
01:00:05,008 --> 01:00:12,969
If it wasn�t for that accident, if Tae Min�s parents were still alive, I don�t need to do so.
505
01:00:14,008 --> 01:00:16,969
If it wasn�t for that accident
506
01:00:17,008 --> 01:00:18,969
It is my fault
507
01:00:25,008 --> 01:00:28,969
It is my fault. It is I who did it
508
01:00:54,008 --> 01:00:56,969
President! President! President
509
01:01:05,008 --> 01:01:10,969
When we return you need to contact Jo Yi. Jo Yi seems to like you
510
01:01:12,008 --> 01:01:14,969
It doesn�t need your concern
511
01:01:15,008 --> 01:01:17,969
It doesn�t need my concern, but I find it stressful.
512
01:01:19,008 --> 01:01:20,969
Jo Yi is a decent fellow
513
01:01:21,008 --> 01:01:23,969
I think I am in a better position than you.
514
01:01:24,008 --> 01:01:25,969
It is better to worry about that lady called Ji San
515
01:01:27,008 --> 01:01:28,969
It doesn�t need your concern
516
01:01:29,008 --> 01:01:31,969
It doesn�t need my concern, but I find it stressful
517
01:01:32,008 --> 01:01:35,969
It is because that person is seems to be decent that why I am bringing it up
518
01:01:41,008 --> 01:01:42,969
Oh! Ji San!
519
01:01:43,008 --> 01:01:46,969
Where are you now? I want to see you
520
01:01:47,008 --> 01:01:50,969
Now? Now it is not the right time
521
01:01:51,008 --> 01:01:51,969
Where are you?
522
01:01:53,008 --> 01:01:54,969
I just gone to see Uncle�s grave site
523
01:01:56,008 --> 01:01:56,969
Alone?
524
01:01:57,008 --> 01:02:01,969
No, I went together with Lee Woo Ju
525
01:02:04,008 --> 01:02:07,969
Then it is better that I go & see you together with Lee Woo Ju. I have something that I need to clarify with her
526
01:02:08,008 --> 01:02:11,969
Oh! I know...Hmmm!
527
01:02:14,008 --> 01:02:15,969
Tonight can you spare some time out?
528
01:02:18,008 --> 01:02:18,969
Why?
529
01:02:19,008 --> 01:02:20,969
Anyhow try to spare some time?
530
01:02:22,008 --> 01:02:22,969
Why?
531
01:02:27,008 --> 01:02:28,969
What have you done?
532
01:02:31,008 --> 01:02:31,969
Manager?
533
01:02:32,008 --> 01:02:33,969
Jae Joo what is wrong?
534
01:02:34,008 --> 01:02:36,969
I just heard grave news about the construction beside us.
535
01:02:37,008 --> 01:02:41,969
Construction beside us is going to be a new wine restaurant
536
01:02:43,008 --> 01:02:43,969
What?
537
01:02:44,008 --> 01:02:46,969
Jo Yi, it is me.....
538
01:02:47,008 --> 01:02:50,969
where?....hospital?....
539
01:02:59,008 --> 01:03:00,969
Jo Yi
540
01:03:05,008 --> 01:03:06,969
Was that Jo Yi�s call just now?
541
01:03:11,008 --> 01:03:11,969
Jo Yi?
542
01:03:13,008 --> 01:03:14,969
Is it by chance you are together with Tae Min?
543
01:03:15,008 --> 01:03:18,969
Eh? Yes...we are together....
544
01:03:19,008 --> 01:03:20,969
President Kang...
545
01:03:21,008 --> 01:03:21,969
What?
546
01:03:23,008 --> 01:03:23,969
Collapsed!
547
01:03:24,008 --> 01:03:25,969
President Kang?
548
01:03:33,008 --> 01:03:35,969
Tae Min & I will become a family
549
01:03:46,008 --> 01:03:46,969
Owner!
550
01:03:54,008 --> 01:03:56,969
Ji San, what happened?
551
01:04:12,008 --> 01:04:13,969
What happened?
552
01:04:17,008 --> 01:04:18,969
What happened?
553
01:04:19,008 --> 01:04:22,969
It is my fault. It is because of me
554
01:04:24,008 --> 01:04:25,969
What with you?
555
01:04:28,008 --> 01:04:28,969
Ji San!
556
01:04:29,008 --> 01:04:31,969
No need to blame Unni.
557
01:04:33,008 --> 01:04:37,969
It is not Unni�s fault. I did it?
558
01:04:41,008 --> 01:04:42,969
I made the President into this condition
46523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
