All language subtitles for Saving.Grace.S01E02

He went toward the stream.

Oh, yeah!

Nice shot.

The wind was blowing east.
He had to be headed west
or we'd have been out of luck.

[ Ham ]
Yeah.

- [ Gasps ]
- Oops.

Oh! Bird just shit
all over you.

That's good luck.

But it smells like--
[ Sniffs ]
tobacco.

** [ Acoustic Guitar ]

[ Man ]
* So pretty and, oh, so bold *

* Got a heart full of gold
on a lonely road *

* She said, "I don't even
think that God can save me" *
* Save me *

* Am I gaining ground
Am I losing face *

* Have I lost and found
my saving grace *

* Thankful for the gift
my angels gave me **

You know, my first kill,
I was nine.

I cried a couple days,
and then I couldn't wait
to get out again.

I was 12. Didn't cry,

but I had nightmares
for weeks.
[ Grunts ]

I got this big deer,
bigger than a house,

with a sparkly hoof
that squashed everyone
in my family but me.

"Sparkly hoof"?

But not pretty. Like...
demon sparkles or somethin'.

[ Chuckles ]
What?

"Sparkly hoof"?
It was huge!

[ Growls ]

[ Cell Phone Ringing ]

[ Ham ]
Mm-mmm.

[ Ringing ]

Shit.

There goes our day off.

[ Groans ]

Come on.

Someone whacked him in the head
with somethin'.

No wallet.
Just his cell phone,
truck keys.

[ Grace ]
His watch is missing.
Look at the tan line.

Time of death?
Last night.

8:00 to midnight-ish.

How's your cat, Henry?
How's Molly?

Not doing too good.
Still eating though.
Still loves her treats.

That's good.
How old is she?
Nineteen.

Still praying about what to do.
I figure as long
as she's eating--

You'll know when it's time.
We got an I.D. on this guy?

Uh, yeah.
Bo Grady, 42, no record.

Truck's, uh, leased by
Payne Grady Rigging.

They're one of the biggest
rigging companies
in the Southwest.

What does, uh,
crusty man have to say?
[ Chuckles ]

[ Bobby ] Property foreman,
found the body around 7:30
while he was making his rounds.

[ Ham ]
Looks like he's half
in the bag.

Uh, says he's just tired.
Came in from an all-night
poker party.

- Coffee?
- Oh, thanks.

Rig's been hit
by vandals lately?
Twice in the last three months.

- What kind of damage was done?
- Slashed cables,
rocks in the gears.

Figure it's kids
or these anti-oil varmints.

You call the cops?
Yeah, but it's been
going on for awhile.

A bunch of 'em had
this funeral for mother earth
right down the road there.

Called us "dope pushers."
[ Cell Phone Rings ]

This'll just take a minute.

Crusty have a record?

Couple of drunk-driving beefs.

He's making sense though.

Bo could have stumbled
across the varmints. Decided
to have a talk with 'em.

Yeah. Gotta watch
them varmints.

So why leave your shotgun
in the truck?

- What's with the Bubba Joe's?
- Interesting, huh?

Yeah. So it looks like Bo Grady
left his coffee in his truck.

What's this?
[ Camera Shutter Snaps ]

I think he's back.
Who?

Earl. Will you test it?

Wait, whoa, stop!
You can't just tell me Earl's
back and then walk away.

Did you see him?
Did you talk to him?
Did you get me a feather?

No.
Grace, to examine the feather
of an angel, do you understand?

Yeah. It's
a religious experience.
He's not an angel.

That is how we find out.
Wouldn't you rather
have his spit?

This is Earl's spit?
Unless there's a bird
that shits tobacco.

Two years I've been
carrying around glue
and glitter and crap!

You're dead!
You're dead.

What's with the glitter
on the deer hoof?

It's a sparkly hoof!
[ Laughing ]
You're dead, you hear me?

[ Watch Beeps ]
Yo, can we get back to work?

Who's gonna notify the wife?
Uh--

Chickenshits.

[ Retching ]

I'm-- I'm sorry.
It's okay.

I'm sorry.
[ Toilet Flushes ]

I'll, um--
I'll get you a picture
of his watch.

Take your time.
Take your time.
[ Crying ]

[ Panting ]

What did you ask me?
Who might want to hurt Bo?

No one.

You said he-- he left
last night to check on
the pumps around 9:00.

The only people
who don't like Bo,
the ones against big oil.

He checks
on the pumps a lot?

What?
Property foreman said he'd never
seen Bo out there before.

He was upset
about the vandalism.

Belle, did anyone
ever threaten him directly?

Phone calls? Letters?

Just the company.
Someone threw blood
on their sign.

And once this kid chained
himself to their door.

What'd you think when Bo
didn't come home last night?
You call him?

Did I call him?
When he didn't
come home last night.

I went to bed. I thought--

I didn't even know
he wasn't home.

[ Sobbing ]

Belle Grady, I don't know.

There's something.

- Where are you guys?
- I'm working his business.

Bobby and Butch are filling
in the boss on the vandalism
at the rigs.

- They pulled up D.F.I.'s.
- Wife said his company got hit.
You get that too?

Yeah. Might be a group
of college kids-- CAPA.

Stands for Crusade Against
Petroleum Addiction.

Maybe that's why
the shotgun's in the truck.
He was confronting kids.

- What about his cell phone?
- No calls after 9:00
last night.

- Look, I gotta ask you
something.
- What?

You go hunting with Butch?

A couple times, yeah.

- Check this out, bud.
- I'll see you later.

Ham?

Ham?

Nine oil rigs hit in the
last year all over the city.

Calling card's an American flag
soaked in oil.

Lieutenant Yukon,
your baby girl's on line two.

I got it, Della Mae,
in my office. How many kids
in this CAPA thing?

Ten, maybe 15.

We need to track 'em down.

[ Engine Starts ]

[ Radio, Disco ]
* Heaven *

* Must be missing an angel *

- * Missing one angel child **
- [ Beeps ]

* Heaven **

* Heaven **
* Heaven **

* Heaven **
* Heaven **

* Must be missing an angel *

* Missing one angel child
'cause you're here with me *

Asshole.

* Your love is heavenly *

* Heavenly to me **

Haven't heard about no watch.
Lots of diamonds around it.
Worth about 25 grand.

Haven't heard about no watch.
Haven't heard about no killing.
Haven't heard about nothing.

Come on, Pup.
Give me a little love.
[ Scoffs ]

Why you mad at me?
Hmph.

You go ahead and be mad,
as long as you get the word out
about this watch.

Where are my shoes?
You promised me
a new pair of shoes.

Pup, I'm sorry.
I-- I forgot.
We can go right now.

No. Now we're gonna do
what we set out to do.

- You gonna buy me
my shoes later.
- I'll get 'em. I promise.

What size I wear?
Eleven.

How somebody gonna promise
somebody a new pair of shoes
and just forget?

I don't think
I'll ever understand.
You want to keep fussing?

Or you want your man,
Captain Morgan?

** [ Soft Rock ]

I was just showing
Rhetta pictures
of Emma's birthday party.

Maggie's 15, the twins
are eight, and Emma is three.

I hope you're good
to your wife, Bobby.
I try.

I'll get you a beer.
We'll hook up
with Butch and Ham.

Better sit down for this.

You said Earl
looks like any other guy
from Oklahoma, right?

Yeah. Normal guy.

The stain on your shirt
was tobacco and saliva.

But the saliva had
no genetic material in it.
What's that mean?

It means that Earl has
no human D.N.A., or plant,
or animal cells.

And what does that mean?
He's another form of life.

It means
he's an angel, Grace.

Well, shit.
Bobby, get me
a shot of bourbon too.

[ Butch ]
We got 12 CAPA members.

Eight of them were at
an anti-oil rally last night.

Local news has 'em on tape.
[ Bobby ]
Leaves four.

One of them's
in and out of town.
So we're checking three alibis.

- You hear from Henry?
- He thinks the murder weapon's
a tire iron.

Wound imprint on the skull
is an octagon shape.

Probably at the bottom
of the river by now.

- Game. You owe me 20 bucks.
- Double or nothing.

No. I'll take the money.

- You worried?
- Just pay up, asshole.

Heard Grace had to take
the shot this morning
'cause you got scared.

You gettin' scared now?

Anyone want a drink?
I'm buyin'.

[ Together ]
I gotta take a piss.

Go ahead. Go on.
You go on.

You guys can't go
to the bathroom together?

[ Pool Stick Clatters ]

[ Rhetta ] You just have
to accept the fact that God
has given you an angel.

Granted he chews tobacco
and likes disco.

But you've entered
into the divine, Grace.

Into a celestial experience
that is scientifically
unexplainable.

You gotta use
spiritual language to even
begin a dialogue on this.

[ Urine Trickling ]

[ Sighs ]
So you went hunting
with Grace?

- Couple of years ago.
- You know I got
a thing with her?

Wasn't sure.

You bag anything
beside a deer?

Excuse me. Sorry.

So how many times
you sleep with Grace--
10, 20?

- This isn't a good idea, buddy.
- You know about her nightmares.
You had to be pretty close.

You in love with her, man?

- Had fun.
- Me too, Danny.

I'll call you.
How 'bout I call you?

[ Door Opens, Closes ]

[ Objects Clattering ]

[ Barks ]

[ Food Frying ]
[ Object Banging ]

Don't ever spit on me again.
Morning.

How do you like your eggs?
You don't think I'll shoot you?

Go ahead.

Bullet goes straight through.
Not like you're the first one
to have that idea.

[ Laughs ]

Look, this isn't gonna work.

- Well, sure it will.
- No, it won't.

Well, for your sake,
Grace, I hope it does.

- So you just show up
whenever you feel like it?
- Well, pretty much.

- Then what?
- Well, then I get
to know you better.

- Figure out how I can help you.
- And I got no choice?

Well, you had a choice,
on that lonely road.

The night you killed a man.
The night you asked
for God's help.

I'm not going to church.

[ Laughs ]
Who said anything about church?

You can go to temple.
Go to a mosque.

Heck, Grace.
Go sit in a dang tree if
it'll get you closer to God.

- You hungry?
- No.

- Where are your wings?
- Oh. Don't like 'em out
around the stove.

'Cause I think
they're bullshit.
Yeah, bullshit.

All the times they popped open
we were outside.

For all I know, some kid with
a remote control was sitting
across the street--

[ Whooshing ]
[ Sighs ]

You're not ever
gonna understand
all this, Grace.

Ain't like God's
some crime you can solve.

But why me?

Well, I know sometimes
God goes alphabetically.

But, uh--

I don't know.

I have some stuff
I want to go over.
I got a couple questions.

God gave me the dossier,
but them's just the highlights.

I'm-- I'm thinking
we need to take this
in smaller steps.

A little "ham," maybe?

[ Man ]
I wanted to hire security.
Bo wanted to kick some ass.

You want something to drink?
We got coffee, soda,
hot chocolate.

Uh, water.
So, uh, he was pretty pissed
off about the vandalism?

He just didn't
want anyone messing with
our equipment is all.

It was personal with Bo.

I told him it was
a write-off. Who cares?

How long you guys
known each other?
Twenty years. It's a long time.

You met through business?
No.

It was the emergency room.
Hospital.
Oh.

He was there 'cause his dad
had a heart attack.

I was there 'cause
my girlfriend had a wreck.

We just started talkin'.
Hit it off.

Gotta ask you where
you were last night.

Home, watching the game.

In bed by 10:00.

Look, I didn't kill Bo.

Take my fingerprints,
give me a lie-detector test,
whatever you want.

I didn't kill
my best friend.

[ Door Opens, Closes ]

What's up?

Earl cooked me breakfast
this morning.

He cooked you breakfast?
He's gonna be a huge pain
in the ass.

Grace, God has chosen you.

God has chosen you.

For whatever reason, he's given
you an angel and you're calling
him a pain in the ass.

Do you wanna get struck
by lightning?
What if I'm crazy?

And somehow I've made
you crazy too?

And we've both
had mental breakdowns
but we don't know it?

You'd rather be crazy
than accept this, wouldn't you?

Your feather.

Earl's feather?

Oh. Oh, my God.

Got you that angel book.
Shit.

He wants me
to talk to Ham.

About what?
About what we're doing.

Working together?

What'd he say?
A whole bunch of crap.

A whole bunch of questions
about my life, my family.

He wanted to know
who Danny was.
Who's Danny?

He even wants me to pray.

Well, he's an angel, Grace.
He's gonna want you to pray.

What'd you get off
that Bubba Joe's Java cup?
Mmm, nothin'.

Except it had
hot chocolate in it.
I gave Ham the report.

Yeah? Guess what his wife
offered me yesterday
when I talked to her.

Hot chocolate?
Kinda interesting.

Not as interesting as this.

- This one of the CAPA crew?
- No. Alibi for one of 'em.

Kid name of Lee Burke, 22.
Arrested six times
for civil disobedience.

She's his girlfriend.
We talked to him this morning.

[ Percy ] What did you
get out of the girl?
Didn't corroborate his alibi.

He said he went home around
10:00 the night of the murder.

She said he spent the night.

- Shut it.
- I think you'd look cute
on a moped.

- What?
- Kid gave me a lecture about
my truck and gas mileage.

Seems I'm personally responsible
for global warming.

Little aqua bike,
cute little helmet.

- You like this Lee Burke?
- He definitely got
a hate for big oil.

Enough to slam a tire iron
into Bo Grady's skull?

Lieutenant Yukon, you're gonna
have to leave if you're gonna
make your lunch meetin'.

Bring him in
in your big, bad truck.

[ Chuckles ]

We got shit on this case
evidence-wise, man.

We need this watch.
Pup gonna show up?

We're early. Relax.
Tell me what you got
on the victim.

God-fearing, good guy,
down to earth.

Millions. You'd never know it.
It's freakin' stolen.
Oh, yeah?

Yeah, his house is nice.
Nothing fancy.
Nothing like that kind of money.

It all goes to his wife?
Yeah.

What about his partner?
He's slick. I don't know.
I want to look into him.

Why didn't you tell me
you used to date Butch?

Why would I tell you anybody
I used to date?

I've been sleeping on
my brother's couch for a week.

My wife knows
something's going on.
You don't give a shit, do you?

You're welcome!

[ Ham ]
Hey. What's up, Pup?

- How's it going?
Those my shoes?
- Size 11.

Yeah, nice. This is Otis.
This the watch you saw
on the guy?

Yeah. I just got
his first name.

- We'll put you with a sketch
artist. Can you describe him?
- How much is it worth to you?

Up to my boss.
I want 500 bucks.

Fine with me. Let's go.
No, I'll wait here.

I gotta talk to my boss.
I said I'll wait here.

No, you're coming with us.
Come on. Hey! Get back here!

Stop that--

Hey! Get down!
Lay down, asshole.

Give me your arm!

What the hell was that?

You know something about this
watch you don't want to tell us?

Here.

Otis Yukon. Otis Yukon?

Shit.
He's the boss's brother.

Take a seat over here,
all right?

Why you always around
stolen watches?

- Hi, Percy.
- How deep you mixed up in this?

I saw a guy with a watch.
That's it.
You give us a sketch.

It checks out,
you get 50 bucks.
How 'bout I give you shit, man?

Dead white guy.
What do I care?
It's enough for a party.

No, I'm clean now.
Three months, 16 days.
No booze, no drugs.

Right. Fifty bucks, your call.
Ham, check out his alibi.

What you gonna do when I
get my shit together, bro?

You're gonna have to find
someone else to piss on.

- Get the hell out of my office.
- We got him.

We'll get him
out of here.
Sketch artist is downstairs.

In there.

- Want something to drink?
- Hot chocolate.

Yukon's brother in this now?
Yeah. Showed up out
of nowhere on the watch.

- Who's the army jacket?
- Lee Burke.
He's one of the CAPA crew.

I heard you're selling
your truck for a little moped.

They can take my truck
when they pry the keys
from my cold, dead fingers.

Sounds like fun.

We went to the store.
We got beer.

Then what?
We drank it.

- What time did you get home?
- You already asked me that.

Yeah, you've already
asked me all of these
profound questions--

Just answer the question.

I went home around 10:00.
That's interesting, Lee.

Because your girlfriend,
she says you spent the night.

[ Scoffs ]
And now you think
I've told a big, bad lie.

- Maybe, yeah.
- You a one-cause man?

All evil comes from big oil,
or are you save the whales too?

I care about my world.
Do you?

- I do.
- What kind of car do you drive?

- Hybrid. Forty-four
miles to the gallon.
- Well, see?

We did that,
we could stop the war.

We could stop the
blood-for-oil campaign.

People don't get it,
do they?

That our guys are getting
blown up and killed every
day for oil profits? No.

Hell, no. I mean, they might
as well just be filling up
their S.U.V.'s with blood.

Otis gave me the first name
Larry. He played poker with him
a couple nights ago.

Oh, wow.

Everybody's lying.
Belle Grady didn't know
her husband didn't come home.

Bullshit. Lee Burke
said he left at 10:00.

Girlfriend says
he spent the night.

I hope Otis
is telling the truth.
Ham working his alibi?

Yeah. Listen, don't
talk to Ham anymore
about us, okay?

He asked me a question.
He's my friend.
I'm not gonna lie to him.

You don't talk about it,
you don't have to lie.

Hey, Larry.
You know what time it is?

Don't have a watch.
What's going on?

This is bad, Larry.

Now Detective Ada's gonna
have to check your truck,
see if there's a tire iron.

Bo was dead
when I found him.
Sure.

He was! Look, I took
his wallet and his watch,
but I didn't kill him.

- Maybe you were so drunk
you don't know what you did.
- I wasn't that drunk.

I swear.
Look, I know I shouldn't
have taken his stuff.

But there's no way
I killed him.

You dumb enough to keep
the murder weapon?

Check the back.

Initials.

"D.P."
[ Belle ]
Dudley Payne.

It was Dudley's watch.
Bo won it from him
playing tennis.

Or golf. Something.
They were competitive?

They bet on the temperature,
high and low, every day.

After Bo won the watch,
Dudley had to go out and
get one twice as expensive.

Where's your diamond watch?
We don't, uh, care
about that stuff.

As you can probably tell.

Not even a wedding ring?

I must have, uh, taken it off.

You weren't wearing it
yesterday...

either.

That's Bo's.
Oh, my God.

You and Bo sleep
in the same bed?
Yes.

My husband, most of the time
I know when he rolls over,
let alone comes home.

You gotta explain
that to me, Belle.

I take a sleeping pill.
It knocks me out.

Mmm. How long
were you married?

Almost 10 years.

How'd you meet?

First time
in an emergency room.

But, um, we didn't start
dating right away though.

Five or six years.

The three of you look like
you had fun together.

- Where's Ham?
- Talking to Otis.

Check this out.
Eleven months ago,

Lee Burke was arrested
for chaining himself to the
doors of Payne Grady Rigging.

Heard about it.
Didn't know it was
the same kid.

And there's a Bubba Joe's Java
two blocks from his house.

Well, that's the kind
of shit I like to hear.

He's got something personal
with the war, man.
Is he a veteran?

No. I'll check his family.
What are you looking for?

Ham's notes on Dudley Payne.
Where's Crusty?

Butch is booking him
for robbery charges.
He got an alibi?

He's got a story.
We'll see if it's true.

I was working.
I got off at midnight.
Talk to my boss.

She said it's a big place.
They can't keep track
of you every minute.

They got security
cameras all over.
Check the footage.

And then shove it up
my brother's ass.

You know,
I've got three brothers.
We're all so different, man.

My oldest lives in Austin.
He plays the guitar
in a cowboy band.

My next oldest lives here.
He's gay.

And my baby brother,
he's in Iraq.

He's a marine with a wife,
three kids, another one
on the way.

Can I go now?
We've been having fights
since we could walk.

We still do.
It doesn't mean
we don't love each other.

[ Laughs ]

I drop dead,
Percy steps right over me.
And I'll do the same to him.

We may have
a love triangle.
[ Drawer Banging ]

Bo, wife, business partner.
Yeah.

Dudley Payne?
Didn't he offer to take
a lie-detector test?

Until the moment
he decided to lawyer up.

Ham said something about
an emergency room.

That's where Dudley
and Bo met.

And where Belle first
met Bo she told me.
Here it is.

"Bo's dad had a heart attack.
Dudley's girlfriend
was in a car wreck."

I think his girlfriend
was Belle.

She dated Dudley,
married Bo?

Somethin' like that.

There's nothing
more important than family.
You've got to let the past go.

You want to talk
about the past, huh?

You want to talk
about family?

You want to talk about him
dumping me in jail
when I was 12 years old?

Otis, you gotta talk to him.
No!

First time in 30 years
I'm staying clean.

Today I see that punk bitch!
Now all I can think about
is getting high!

[ Shouting ]
You happy, Percy?

Otis.
[ Shouts ]

I got some good suspects, Gus.

- [ Barks ]
- Remember that beagle Sally...

who couldn't decide between you
and that goofy rottweiler?

You wanted to kill him,
didn't you?
[ Barks ]

[ Laughs ]
I know, I know, I know.
Beagles are dumb.

What?
You need to go wee-wee?

I think he's barking at me.

[ Groans ]
You can't keep
doing this, man.

Hey, Gus. Hey, buddy. Hi.
I'm busy, Earl.

I know.
You guys are always busy.

What do you want?
Oh, I'm just checking in.

Seeing how
the new life's going.

Why do you eat
if you're not human?
That's a job perk.

I was in Saudi Arabia
this afternoon. Had some of
the best sushi I've ever eaten.

- In Saudi Arabia.
- Is that where
you got the T-shirt?

You had on a different one
this morning.
Cool, huh?

Picked this up in Pakistan.

Got a real hornet's nest
over there, man.

- Over there with Allah?
- Ah, you say "tamato."
I say "tomato."

So you've been in Saudi Arabia,
Pakistan, and Oklahoma City
today?

And London, Lubbock,
New Orleans,

Cleveland, Bombay--
ooh-- and France.

I'm gonna be spending
a lot of time in France.

[ Thunder Rumbling ]

This any good?
You tell me.

You first.
How'd it go with Ham?

- You guys have a talk?
- [ Scoffs ]

Nothing to talk about.
We're having sex.
That's it.

Well, there's his marriage,
his wife, his conscience,
your conscience,

God, and how he feels
about the whole mess.

God cares if I'm sleeping
with a married man?

AIDS in Africa, the Middle East,
Grace and Ham, we was just
talkin' about it this mornin'.

- You ever had sex, Earl?
- No.

You eat our food,
wear our clothes, why not?

Well, uh, wings
would get in the way.

Hey.
You got a big mouth.
Can you back it up?

You start a fight with me,
there ain't but one way
it's gonna end, girl.

Yeah. I kick your ass.
No. You surrender.

Never.
First one to pin
the other for 10 seconds?

Bring it on, Earl.

Uh, wait.

I think we're
gonna need more room.

- Shit, man.
- Better?

Where are we?
Athens.

Olympic wrestling.
Athens?

Like a crap load
of years ago?

- No. Cell phone tower, see?
- Whatever.

- You ready?
- You betcha.

[ Groans, Grunts ]

[ Screams ]

[ Screams ]

Ow! My nose!
[ Screams ]

[ Grunts, Groans ]

Ow!
[ Groans ]

- Time. You getting tired?
- Are you?

You want to rest for awhile?
Sure.

- You're gonna fight me every
step of the way, ain't you?
- Yeah.

- Well, why?
- 'Cause I don't think
there's a God...

who cares if I'm screwing
a married man.

What about
you caring, Grace?
Let's start there.

You care enough
to talk to the guy?
That's all.

- Come on. Get up.
- I've had about enough
of this, Grace.

- You giving up?
- I give up, I lose my job.

Then come on.
Get up, you old man angel.
Get up.

Okay. Ow! Ow!

[ Grunts, Groans ]

What the hell?
[ Panting ]

Where's my arm?

You just stole my arm.
[ Groans ]

I gotta get back
to Cleveland.
But you... cheated.

What the hell kind
of an angel are you?

A tired one.
Plumb dang tired.

Patty in Cleveland's always
happy when I show up.

And Etienne in--
in France,

well, we have tea
and play chess...

and talk about
the great mysteries
of the universe.

Why are you the only one
I ever had to wrestle?
[ Grunts ]

Earl. Earl!
[ Whooshing ]

Earl!

[ Sighs ]

Earl wears
different T-shirts?
Never noticed.

So where do you see him?
Your cell?

You just turn around
and he's-- he's there?
Yeah.

Sometimes in
the exercise cage.

- What's he look like to you?
- Normal guy.

What color's his hair?

Is it long?
Is it short?

How tall is he?

Good.
You can't remember either.

I've seen him 50 times.

Can't tell you shit
about what he looks like.

He black or white?
This is crazy.

I-I remember everything
he says to me.

He's white.

Yeah, I think so too.

- But you believe he's an angel?
- I know he's my angel.

And he's got my ticket
out of here.

Your ticket out of here's
a syringe, man.

What you did
to that prison guard,
needle's too easy.

What's Earl got on you?

Must be some heavy shit
you need a last-chance angel.

He put you on the side
of the road the night
I ran you over, right?

But to you it was a dream?
That was a bad one.

- They're usually good.
- Like what?

You want to know about Earl?

I want to know why
you need a last-chance angel.
I killed an inmate once.

But I'm not dead.

What else?

- You're not gonna tell me?
- Uh-uh.

I got two years, six months,
and nine days in case
you change your mind.

Next time bring me
some cigarettes!
[ Door Closes ]

Otis was at work all night.
His alibi checks out.

That's good.
I didn't know
you smoked, boss.

- Just a couple a day.
- Is it okay to give him
the 50 bucks?

So he can put it up his arm?

You know why
I put him in the system
when he was 12 years old?

It was our mom's birthday.
I was 18.

Dad long gone.
I gave her flowers.

Otis gave her a stolen watch.
My mom made him take it back.

Otis didn't like that.
So he strangled our cat.

Shit.

Yeah.

Well, I'm glad you got your
arm back. But I can't believe
you washed your clothes.

I wasn't thinking.
I just threw 'em
in the washer.

It's important, Grace.
I started an Earl file.

An Earl file?

Every time he takes
you someplace, I want you
to bring me something back.

Some kind of evidence.
I'll document and analyze it.

Are you gonna prove
the existence of God?

Who knew he'd start out
with a pigeon feather?

Unless you're screwin'
with me.

More like
he's screwing with me.

How come you believe me?

I tell you I wrestled
with an angel all night
and you just accept it.

I'm smart enough to know
I can't figure out God.

But I see him
workin' in you.

Whatever this is,
and it's a good thing.
Why?

Because I want you
to believe in God.
I think he can help you.

Help me what?

Get your shit together.

I mean, this right here
is evidence of a miracle.

You and me
talkin' about God.
[ Laughs ]

That hasn't happened since
catechism in second grade.

Pretty soon I'll be
dragging your ass to mass.
Don't count on it.

Mmm.
I gotta go.

You get anything off
of Crusty's tire iron?
Nothing but dust.

Crusty was playing poker
at the time of the murder.

- I got four guys with
pretty much the same story.
- And Otis is clean.

- What about the CAPA crew?
Lee Burke?
- Lee Burke is interesting.

He and his girlfriend
can't get the story straight.

But love triangles, man,
they can be tough.

And these guys were
competitive over everything,
starting with Belle.

- Both guys in love with her,
she picked Bo.
- Maybe she always loved Dudley.

You know for sure Belle
and Dudley had a thing going?

She threw up right after I asked
her who might want to hurt Bo,
not when I told her he was dead.

- Think Dudley Payne
has it in him?
- [ Sighs ]

He gave all the right answers.
He's got no record.
Well-respected.

But put a woman between
two men and who knows?

You were right, Grace.
Lee Burke's brother was killed
in Iraq two years ago.

- Shit.
- We gotta stay on him.

Yeah. I'll know if
it's Dudley Payne as soon
as we track him down.

Come on. I got a plan.
Let's have some fun.

What does that mean?

God only knows with her.
Good luck, man.

I'll say a prayer for you.

[ Grunts ]

[ Air Hissing ]

Come on.

[ Chuckles ]

Bubba Joe's Java cup sitting
right in his cup holder.

Doesn't prove shit.
I know.

You know, Dudley could
be over here as a friend.
Yeah. We'll find out.

Want to talk?

Talk?
Yeah.

About what?

Think we got a shot at
the national championship
this year?

Gotta find a quarterback first.
Hear the kid
from Sapulpa's pretty good.

Yeah, here we go.
Here we go.

Dudley, this is
Detective Hanadarko.
What happened, man?

- Uh, flat tire.
- Hey, you got a tire iron?

- Can change that for you
in five minutes.
- I'll just call Triple-A.

- Anything on the investigation?
- Think we're getting
pretty close.

- Seriously, man,
it'll take me five minutes.
- I pay my dues.

Might as well get
my money's worth.

-You guys checking out
those anti-oil nuts?
-Tire iron's inside here, right?

- I have no idea.
Never used it.
- Okay if I look?

- How's Belle doing?
- We're just trying to
figure out the arrangements.

What's going on?

Mind coming downtown
with us, Dudley? Just go
over a couple of things?

Uh, whatever you need.
But I told you
everything I know.

Brand-new truck?
No tire iron?

Come on, man.
What happened?

You and Bo get in a scuffle?

He must have said something
sent you over the edge.

Your offer still good
for that lie-detector test?

My attorney says it's okay
I got no problem with it.
Come on. Let's go ask him.

- Dudley, what's going on?
- Nothing. Just go back
in the house.

We gotta talk to him
about killing Bo.

Oh, God.

He said if it was anyone else,
he'd just give you the divorce.

And I just--

I don't know what happened.

[ Ham ]
Come on.

You wanna talk?

Belle and Dudley had been
having an affair on and off
the whole marriage.

Bo Grady knew about it?
Found out the night
he was killed.

He and Belle
had a huge fight.
He left.

Went out to check the pumps.
How does Dudley come into it?

Belle calls him
after the fight.
He comes over.

She wants a divorce.

They want to be together.
After all these years?

So Dudley goes to talk to Bo.
Puts his Bubba Joe's
on the hood of Bo's truck.

How do you know that?
Good guess?

Go on.

Now we got a reason why Bo
left his shotgun in the truck.
He was gonna talk to his friend.

D.A. gonna cut him a deal?
Yeah.

But he'll do some time.

He's gotta live with
killin' his best friend.

- [ Watch Beeping ]
- His attorney show up yet?

Yeah. They're talking.
What's with your watch...

beeping every day at noon?

Just this thing I got
going with, uh, my church.

Your church?
Yeah.

Yeah, World War II, some guy
in Churchill's cabinet...

asked everyone in England
to pray every day at noon
for the bombing to stop.

Pretty soon after
they started praying,
the war ended.

Bunch of churches here
got the same thing
going on for Iraq.

Here in the city?
All over the country.

You think it's stupid, right?
Hey, I want your brother
to come home safe too.

We okay?

What?
You and me.

Yeah.

Good.

I think I'm, uh, gonna
move back home.

[ Chuckles ]
It's better than
a couch I guess.

Yeah.
[ Chuckles ]

Dudley Payne's flat tire,
how'd it happen?

Picked up a nail?

- [ Laughs ]
- [ Laughs ]

I want my goddamn money.
I want my money, Percy.

We haven't convicted
anybody yet.

I knew you were gonna try
to pull some kind of shit.

Why you always gotta
step on me, huh? Why?

- Get him outta here.
- Come on, man. Let's go.

- [ Gunshot ]
- [ Gasps, Screams ]

[ Man ]
Get his gun!
Get his gun!

[ Panicked Shouting ]

Somebody call an ambulance!

[ Man ]
* This can't be real *

* I seem to feel you *

* If I ever turn
and walk away *

* I know I'll stop
just to hear you say *

* Say *

* That everything we feel *

* If I ever turn
and walk away *

* I know I'll stop
just to hear you say *

* Say *

* That everything we feel is *

* This can't be real *

* I seem to feel you **