Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,709 --> 00:00:02,169
(GROANS)
Bailey, are you okay?
2
00:00:02,169 --> 00:00:03,378
You just had
the craziest dream
3
00:00:03,378 --> 00:00:04,421
where I was
a superhero.
4
00:00:04,838 --> 00:00:07,215
How do you know
what I dreamt? Um...
5
00:00:07,215 --> 00:00:09,092
Greta, you're still
in your super suit.
6
00:00:09,092 --> 00:00:10,719
No, I'm not.
7
00:00:10,719 --> 00:00:11,595
Wait a minute.
8
00:00:11,595 --> 00:00:14,598
This means
that you are her.
9
00:00:14,806 --> 00:00:17,934
My Gretel
is superhero Gretel.
10
00:00:17,934 --> 00:00:20,228
(EXCLAIMING)
(SHUSHING)
11
00:00:20,228 --> 00:00:22,147
You're still dreaming.
12
00:00:22,147 --> 00:00:23,815
I am not dreaming.
13
00:00:23,815 --> 00:00:24,900
Stop lying!
14
00:00:24,900 --> 00:00:25,859
Wait.
15
00:00:25,859 --> 00:00:27,986
You've been
lying to me all this time,
16
00:00:27,986 --> 00:00:30,739
and I was
your biggest fan and your best friend.
17
00:00:30,739 --> 00:00:32,449
Well, I wanted
to tell you, but...
18
00:00:32,449 --> 00:00:34,367
Before this,
I was just thinking
19
00:00:34,367 --> 00:00:35,494
you were being
a bad friend.
20
00:00:35,744 --> 00:00:38,079
But friends don't
lie to each other.
21
00:00:38,079 --> 00:00:39,790
Bailey, please try
to understand.
22
00:00:39,790 --> 00:00:42,042
Oh, I think
I understand perfectly.
23
00:00:42,042 --> 00:00:44,127
I don't want to talk
to you anymore.
24
00:00:44,127 --> 00:00:45,086
Starting now.
25
00:00:45,295 --> 00:00:46,671
Bye, Gretel. Oops.
26
00:00:46,671 --> 00:00:48,465
Okay, I don't want to
talk to you anymore.
27
00:00:48,465 --> 00:00:49,841
Starting right now.
28
00:00:50,175 --> 00:00:51,468
Bailey.
29
00:00:52,511 --> 00:00:53,804
I can't believe
you told Bailey.
30
00:00:53,804 --> 00:00:54,971
This is...
This is not good.
31
00:00:54,971 --> 00:00:56,389
I should have told her
from the beginning.
32
00:00:56,389 --> 00:00:57,390
I'm a terrible person.
33
00:00:57,724 --> 00:00:58,808
You're not
a terrible person.
34
00:00:58,808 --> 00:01:00,352
I'm the one who said
not to tell her.
35
00:01:00,352 --> 00:01:01,478
It doesn't matter.
36
00:01:01,478 --> 00:01:03,104
Now he's never going
to talk to me again.
37
00:01:03,480 --> 00:01:04,981
MAN ON TV:
♪ Lemon, cherry lime and grape
38
00:01:04,981 --> 00:01:07,317
♪ They're icy treats
in a human shape
39
00:01:07,317 --> 00:01:09,736
♪ Like doctors, nurses
firemen, cops
40
00:01:09,736 --> 00:01:12,072
♪ Everybody loves
their People-Pops ♪
41
00:01:13,448 --> 00:01:15,116
There's cherry syrup
in the middle.
42
00:01:15,116 --> 00:01:18,286
MAN: Coming soon from
the Human-Shaped Ice Pop Factory,
43
00:01:18,286 --> 00:01:20,288
Hamster and Gretel
People-Pops.
44
00:01:20,288 --> 00:01:22,290
Get 'em
while they're cold.
45
00:01:23,291 --> 00:01:24,334
I don't know
whether to be
46
00:01:24,334 --> 00:01:25,794
flattered
or disturbed.
47
00:01:25,794 --> 00:01:27,671
(SIGHS) Bailey and I
were going to buy some
48
00:01:27,671 --> 00:01:29,172
Hamster and Gretel
People-Pops
49
00:01:29,172 --> 00:01:30,423
and bite their
heads off together
50
00:01:30,423 --> 00:01:31,466
in our favorite tree.
51
00:01:31,800 --> 00:01:33,927
Kev, we have
good news for you.
52
00:01:33,927 --> 00:01:36,972
We are taking you
with us to the theater tonight.
53
00:01:36,972 --> 00:01:39,850
It's an interactive theatrical
murder mystery.
54
00:01:39,850 --> 00:01:40,934
You'll love it.
55
00:01:40,934 --> 00:01:43,353
Oh. I'm sorry,
but I have a wall to stare at.
56
00:01:43,687 --> 00:01:45,105
Well, somebody
has to go
57
00:01:45,105 --> 00:01:46,898
because we accidentally
bought an extra ticket.
58
00:01:46,898 --> 00:01:48,650
So you are
the somebody who is going.
59
00:01:48,650 --> 00:01:50,235
Who's going
to watch Gretel?
60
00:01:50,235 --> 00:01:51,653
We hired
a babysitter.
61
00:01:51,653 --> 00:01:53,572
Well, maybe the sitter
can go with you guys.
62
00:01:53,572 --> 00:01:55,323
We don't need babysitting.
63
00:01:55,323 --> 00:01:56,658
(DOORBELL RINGS)
64
00:01:56,658 --> 00:01:58,326
Gretel, can you get
the door, please?
65
00:02:00,161 --> 00:02:01,246
(GASPS)
66
00:02:01,246 --> 00:02:02,956
GRETEL: Bailey.
67
00:02:02,956 --> 00:02:04,207
BOTH: Hey, guys.
68
00:02:04,207 --> 00:02:05,584
Oh, we forgot
to tell you.
69
00:02:05,584 --> 00:02:07,377
Roman and Michelle
are coming to the show with us,
70
00:02:07,377 --> 00:02:09,170
so you and Bailey
get to hang out tonight
71
00:02:09,170 --> 00:02:10,672
and share
a babysitter.
72
00:02:10,672 --> 00:02:12,465
And here
she comes now.
73
00:02:12,465 --> 00:02:14,342
Hey, everybody.
I'm Lauren.
74
00:02:14,342 --> 00:02:16,344
I hope
I'm not late. Right on time.
75
00:02:16,344 --> 00:02:17,762
You kids have
a great night at home
76
00:02:17,762 --> 00:02:19,973
while your parents
go out to solve crimes.
77
00:02:23,727 --> 00:02:26,479
Looks like
you guys are ready for a fun night.
78
00:02:28,898 --> 00:02:30,066
(YAPPING)
79
00:02:30,066 --> 00:02:31,067
Hey, kiddos.
80
00:02:31,067 --> 00:02:33,111
This is
my very first babysitting job.
81
00:02:33,111 --> 00:02:34,237
I watched a ton
of tutorials
82
00:02:34,237 --> 00:02:35,739
about stuff
kids like to do.
83
00:02:35,739 --> 00:02:37,741
Most of it
I don't want to do,
84
00:02:37,741 --> 00:02:40,452
so let's go bake
some cookies.
85
00:02:40,452 --> 00:02:41,911
Hmm, that's
really nice,
86
00:02:41,911 --> 00:02:43,455
but I think
I'll just read my book.
87
00:02:44,205 --> 00:02:45,332
And I'm just gonna stew
88
00:02:45,332 --> 00:02:46,458
in my regret
and self-loathing.
89
00:02:46,666 --> 00:02:48,918
Oh, wow, those tutorials
were way off.
90
00:02:49,544 --> 00:02:51,379
I'll bake the cookies
myself then.
91
00:02:51,379 --> 00:02:52,714
I'll make sure
you let your parents know
92
00:02:52,714 --> 00:02:55,383
how nice I am
and to give me five-stars. BRB!
93
00:02:56,051 --> 00:02:57,052
Bailey, can we just...
94
00:02:57,469 --> 00:02:58,678
(SIGHS)
95
00:02:59,721 --> 00:03:02,932
Oh, I love
fake crime. So exciting.
96
00:03:02,932 --> 00:03:04,976
So where are we?
This is the theater.
97
00:03:04,976 --> 00:03:06,853
We're at the scene
of the crime.
98
00:03:07,228 --> 00:03:08,396
Hello, detectives.
99
00:03:08,605 --> 00:03:10,732
I called 911
as soon as I found
100
00:03:10,732 --> 00:03:12,359
my roommate
Devon's body.
101
00:03:12,692 --> 00:03:13,693
Please come in.
102
00:03:14,319 --> 00:03:16,863
Ooh, I can't wait
to find out who the killer is.
103
00:03:16,863 --> 00:03:18,281
(GASPS)
I hope it's me.
104
00:03:18,281 --> 00:03:19,699
This is gonna be
a long night.
105
00:03:22,327 --> 00:03:24,704
Okay. I know
you don't wanna talk to me, so I'm just gonna talk.
106
00:03:25,622 --> 00:03:27,082
Hamster and I got
our powers from aliens,
107
00:03:27,082 --> 00:03:28,917
and the first person
I wanted to tell was you.
108
00:03:28,917 --> 00:03:30,919
But Kevin said no way,
because it was too risky
109
00:03:30,919 --> 00:03:32,587
and dangerous.
You know, you can talk!
110
00:03:32,587 --> 00:03:35,256
You could have
told me yourself about who you guys are.
111
00:03:35,256 --> 00:03:36,841
I don't like
being in the middle. Oh.
112
00:03:36,841 --> 00:03:39,386
Please tell Gretel
that I am unpacking my feelings right now.
113
00:03:39,636 --> 00:03:41,471
Bailey says
she's unpacking... I heard.
114
00:03:41,471 --> 00:03:42,472
Time for cookies.
115
00:03:42,806 --> 00:03:44,849
They were supposed
to be heart-shaped,
116
00:03:44,849 --> 00:03:47,894
but they look
more like burnt cat heads.
117
00:03:48,269 --> 00:03:49,187
Enjoy!
118
00:03:51,523 --> 00:03:54,150
Mmm. Tastes like betrayal.
119
00:03:56,277 --> 00:03:57,153
Let's build a fort.
120
00:03:57,529 --> 00:03:58,988
Gretel, grab some sheets
121
00:03:58,988 --> 00:04:01,199
and Bailey, you can remove
all the couch cushions.
122
00:04:01,199 --> 00:04:02,200
(CELL PHONE RINGING)
123
00:04:03,493 --> 00:04:05,161
Destructress, I need help.
124
00:04:05,161 --> 00:04:06,579
It's "The" Destructress.
125
00:04:06,579 --> 00:04:08,289
And I'm Lauren right now.
126
00:04:08,289 --> 00:04:09,791
I told you
not to bother me tonight.
127
00:04:09,791 --> 00:04:12,252
I know,
but I caught myself in a little situation.
128
00:04:12,252 --> 00:04:13,795
What situation?
129
00:04:14,713 --> 00:04:16,965
I'm at the human-shaped
ice pop factory.
130
00:04:16,965 --> 00:04:19,509
I was gonna destroy
all the Hamster and Gretel ice pops
131
00:04:19,509 --> 00:04:21,720
and steal the molds,
you know, for spite.
132
00:04:21,970 --> 00:04:24,013
But I locked myself
in the freezer.
133
00:04:24,013 --> 00:04:25,682
You're not supposed to do
evil without me,
134
00:04:25,682 --> 00:04:27,434
especially when
I'm babysitting.
135
00:04:27,434 --> 00:04:29,018
I was bored,
and I still don't get
136
00:04:29,018 --> 00:04:30,770
why you want
stupid babysitting jobs
137
00:04:30,770 --> 00:04:32,647
when you can just steal
cash from anywhere.
138
00:04:32,981 --> 00:04:35,483
Because every time
we steal stuff, we get caught.
139
00:04:35,483 --> 00:04:37,193
Crime literally
doesn't pay.
140
00:04:37,193 --> 00:04:38,987
Why don't you
just punch your way out?
141
00:04:40,071 --> 00:04:42,949
Okay, let's build
ourselves a fort.
142
00:04:44,951 --> 00:04:46,870
Keep your
eyes peeled, detectives.
143
00:04:46,870 --> 00:04:48,538
There are
clues everywhere.
144
00:04:48,538 --> 00:04:50,874
This is, I mean
"was" my roommate, Derek.
145
00:04:51,082 --> 00:04:52,834
He was alive
when I left for work,
146
00:04:52,834 --> 00:04:55,128
but now he is dead,
of murder.
147
00:04:55,837 --> 00:04:57,088
Is that a blood stain
on your pants?
148
00:04:57,464 --> 00:04:59,549
Oh, that's not a clue.
I think it's gravy.
149
00:04:59,549 --> 00:05:02,385
But I do have
a DNA testing device.
150
00:05:02,385 --> 00:05:04,637
Sadly, it only works
in refrigeration,
151
00:05:04,637 --> 00:05:06,514
and my fridge
is on the fritz.
152
00:05:06,890 --> 00:05:08,224
I can take
a look at it for you.
153
00:05:08,224 --> 00:05:09,434
Oh, thank you.
154
00:05:09,434 --> 00:05:11,895
There's plenty of
crime DNA to be found
155
00:05:11,895 --> 00:05:15,190
under all these
pizza boxes and assorted trash.
156
00:05:15,607 --> 00:05:18,109
Plus, I think there's
some clues outside.
157
00:05:18,443 --> 00:05:21,070
But you can't see them
through those dirty windows.
158
00:05:23,072 --> 00:05:25,408
Are you kidding?
Hey, Detective Bummer,
159
00:05:25,408 --> 00:05:28,119
the litter box
has a hidden clue.
160
00:05:28,828 --> 00:05:30,872
I am not cleaning
your litter box!
161
00:05:32,373 --> 00:05:35,835
Are you guys coming in?
Kids love forts, right?
162
00:05:36,085 --> 00:05:37,545
(CELL PHONE RINGING)
163
00:05:37,545 --> 00:05:38,671
(CELL PHONE BEEPS)
Now what?
164
00:05:38,671 --> 00:05:39,798
I'm trying to get out!
165
00:05:39,798 --> 00:05:41,090
But I guess
when it's below zero,
166
00:05:41,090 --> 00:05:43,551
my powers
aren't working so good.
167
00:05:43,551 --> 00:05:44,594
Maybe it's the cold.
168
00:05:44,844 --> 00:05:46,095
Seriously?
(BEEPS OFF)
169
00:05:46,095 --> 00:05:48,264
Who wants to
go out for ice pops?
170
00:05:52,185 --> 00:05:55,021
Okay. You guys chill here
while I get the ice pops.
171
00:05:55,647 --> 00:05:57,023
Get it? Chill.
172
00:05:57,607 --> 00:05:59,818
Speaking of ice pops,
173
00:05:59,818 --> 00:06:02,612
the Hamster and Gretel ones
come out next week.
174
00:06:02,612 --> 00:06:04,447
You still wanna
eat them together?
175
00:06:04,447 --> 00:06:06,115
Could you please
tell Gretel
176
00:06:06,115 --> 00:06:07,867
that I have unpacked
my feelings.
177
00:06:07,867 --> 00:06:10,119
But now I need to put them
away again.
178
00:06:10,119 --> 00:06:12,038
Bailey said...
Feelings are not clothes.
179
00:06:12,038 --> 00:06:14,082
Gretel said...
Just tell her mine are.
180
00:06:14,082 --> 00:06:16,251
She said
to tell you... I heard her.
181
00:06:16,251 --> 00:06:17,585
(ALARM RINGING)
182
00:06:19,003 --> 00:06:22,090
Oh, I better go make sure
the babysitter is okay.
183
00:06:22,924 --> 00:06:24,217
Hamster, stay here
with Bailey.
184
00:06:25,176 --> 00:06:26,845
(ALARM CONTINUES RINGING)
185
00:06:27,262 --> 00:06:28,346
We're cool, right?
186
00:06:28,346 --> 00:06:29,264
Yeah, we're good.
187
00:06:32,559 --> 00:06:33,518
Hello!
188
00:06:33,726 --> 00:06:35,144
Lauren?
189
00:06:35,395 --> 00:06:36,312
Where are you?
190
00:06:38,982 --> 00:06:40,483
What are they
doing in here?
191
00:06:40,817 --> 00:06:42,318
(ALARM CONTINUES RINGING)
192
00:06:42,819 --> 00:06:44,154
(ALARM STOPS)
193
00:06:44,154 --> 00:06:45,822
Hey, what are
you guys up to?
194
00:06:45,822 --> 00:06:47,949
Uh, wreaking havoc
and stealing stuff.
195
00:06:47,949 --> 00:06:49,784
No, we weren't.
We were just grabbing
196
00:06:49,784 --> 00:06:52,537
some People-Pops
and heading out. Bye.
197
00:06:52,537 --> 00:06:53,872
Wait. Did you pay for those?
198
00:06:54,581 --> 00:06:56,499
Well, no,
but I need them.
199
00:06:56,499 --> 00:06:58,459
Yeah. Out of the way!
(GRUNTS)
200
00:06:58,793 --> 00:07:02,046
(GRUNTING)
(GASPS)
201
00:07:02,046 --> 00:07:02,130
WOMAN: ♪ You think
you've got it
202
00:07:03,214 --> 00:07:04,799
♪ You really think
you've got it
203
00:07:04,799 --> 00:07:06,050
♪ You think
you've got it handled
204
00:07:06,050 --> 00:07:07,844
♪ Well, I think that's cute
205
00:07:08,303 --> 00:07:09,512
♪ Now is your chance
206
00:07:09,512 --> 00:07:10,805
♪ If you think
you wanna dance
207
00:07:11,598 --> 00:07:13,892
♪ You've got a shot
so take it, baby just shoot
208
00:07:13,892 --> 00:07:16,394
♪ If you think you're so bad
209
00:07:16,394 --> 00:07:18,521
♪ Step up and show me
210
00:07:18,813 --> 00:07:20,523
♪ 'Cause I think you better
211
00:07:20,523 --> 00:07:22,525
♪ Take a step back
212
00:07:22,525 --> 00:07:25,820
♪ You don't know me
213
00:07:25,820 --> 00:07:27,697
♪ I'm the bomb
I'm the best
214
00:07:27,697 --> 00:07:28,948
♪ I'm better than the rest
215
00:07:28,948 --> 00:07:30,658
♪ I think you better study up
216
00:07:30,658 --> 00:07:32,285
♪ 'Cause this will be
on the test
217
00:07:32,285 --> 00:07:33,828
♪ I'm the tip of the top
218
00:07:33,828 --> 00:07:35,204
♪ And if I say jump
you better hop
219
00:07:35,204 --> 00:07:36,789
♪ 'Cause I'm the bomb
I'm the bomb
220
00:07:36,789 --> 00:07:38,374
♪ I'm gonna blow you up ♪
221
00:07:38,958 --> 00:07:43,838
The Destructress,
a little help. (GRUNTING)
222
00:07:43,838 --> 00:07:44,005
I'm innocent! I swear
223
00:07:46,174 --> 00:07:49,093
I was just trying to save
my dumb brother from himself.
224
00:07:49,093 --> 00:07:50,803
You expect me
to believe that?
225
00:07:51,054 --> 00:07:52,722
Yes. I can't
go to jail.
226
00:07:52,889 --> 00:07:54,891
I'm babysitting
two little girls,
227
00:07:54,891 --> 00:07:57,435
and they're
waiting for me in my car right now.
228
00:07:57,435 --> 00:07:59,312
Wait. Hold on.
So you're...
229
00:07:59,312 --> 00:08:02,106
Babysitting is my
non-evil side hustle.
230
00:08:02,106 --> 00:08:05,401
Just let me go
give the kids these ice pops and get them home safe.
231
00:08:05,401 --> 00:08:06,486
(SIGHS)
232
00:08:07,320 --> 00:08:09,864
Okay, you're free,
but your brother stays.
233
00:08:09,864 --> 00:08:11,115
Great.
LYLE: Great?
234
00:08:11,115 --> 00:08:12,325
Thank you.
LYLE: That's not great!
235
00:08:12,325 --> 00:08:14,160
The police will be by
to pick you up later.
236
00:08:15,078 --> 00:08:17,622
Lauren, you can't
just leave me here!
237
00:08:17,830 --> 00:08:18,915
(GROANS IN EXASPERATION)
238
00:08:19,832 --> 00:08:20,959
Did you find her?
239
00:08:20,959 --> 00:08:22,835
Yes. Shh.
Don't say anything.
240
00:08:22,835 --> 00:08:25,046
Here you go.
Sorry that took so long.
241
00:08:26,547 --> 00:08:28,383
LYLE: Yeah! Whoo-hoo!
242
00:08:28,383 --> 00:08:31,886
I'm gonna destroy
the Hamster and Gretel People-Pop molds! Yeah!
243
00:08:31,886 --> 00:08:33,930
Oh, no, you won't!
244
00:08:33,930 --> 00:08:34,973
Bailey! Come back!
245
00:08:35,181 --> 00:08:36,724
Argh! I can't
believe this.
246
00:08:36,975 --> 00:08:39,560
You are not gonna
destroy those molds!
247
00:08:39,560 --> 00:08:45,149
Hamster and Gretel
are my favorite superheroes! (GRUNTS)
248
00:08:45,149 --> 00:08:47,485
Hey, don't steal
what I stole!
249
00:08:47,819 --> 00:08:49,278
Stay here.
I'll take care of this.
250
00:08:49,946 --> 00:08:51,489
(SIRENS APPROACHING)
251
00:08:54,367 --> 00:08:56,077
(GRUNTING)
252
00:08:57,161 --> 00:08:58,246
(LYLE GRUNTS)
253
00:08:58,246 --> 00:08:59,747
(BOTH GRUNTING)
254
00:09:05,253 --> 00:09:06,254
(BAILEY SCREAMS)
255
00:09:07,296 --> 00:09:08,673
(LYLE GRUNTING)
256
00:09:09,007 --> 00:09:10,591
(LAUGHS CUNNINGLY)
257
00:09:10,800 --> 00:09:12,010
Nowhere to run.
258
00:09:13,094 --> 00:09:14,971
(LAUREN GRUNTS)
BAILEY AND GRETEL: Huh?
259
00:09:14,971 --> 00:09:16,514
LYLE: Ooh! (GRUNTS)
260
00:09:16,931 --> 00:09:18,808
(WHISPERING)
I'll break you out later, jerk!
261
00:09:21,936 --> 00:09:23,646
(SIGHS)
BAILEY: Wow!
262
00:09:23,646 --> 00:09:26,649
Lauren, you just
put down a supervillain.
263
00:09:26,649 --> 00:09:28,443
Nobody messes
with the babysitter.
264
00:09:30,695 --> 00:09:33,322
I'll put these molds back.
Also, maybe
265
00:09:33,322 --> 00:09:35,366
don't tell your parents
about this whole part. (CHUCKLES NERVOUSLY)
266
00:09:39,787 --> 00:09:41,748
Bailey, you don't
have to say anything,
267
00:09:41,748 --> 00:09:43,124
but I just
need you to know
268
00:09:43,124 --> 00:09:45,209
that you will always
be my best friend.
269
00:09:45,209 --> 00:09:47,128
If you ever need me
I'll be there.
270
00:09:47,128 --> 00:09:49,505
Oh, Gretel, not talking to you
has been the hardest thing
271
00:09:49,505 --> 00:09:52,133
I've done
ever in my entire life, because you're my best friend
272
00:09:52,133 --> 00:09:53,801
and all I wanted to do
was tell my best friend
273
00:09:53,801 --> 00:09:55,636
how hard it was for me
not to talk my best friend,
274
00:09:55,636 --> 00:09:58,765
and I realized
you had to keep it a secret. I love you, Bailey.
275
00:09:58,765 --> 00:10:01,059
(SIGHS IN RELIEF)
No more middleman.
276
00:10:02,352 --> 00:10:04,937
Can you believe
our babysitter is The Destructress?
277
00:10:04,937 --> 00:10:07,523
What?
Yeah, Lauren, she's The Destructress.
278
00:10:07,523 --> 00:10:08,649
No way.
279
00:10:08,649 --> 00:10:10,234
You know
what this means?
280
00:10:10,234 --> 00:10:13,154
We finally have a secret
we both can keep.
281
00:10:15,198 --> 00:10:17,658
Hello, girls.
We're back. Did you have a good night?
282
00:10:17,658 --> 00:10:20,745
Fantastic. Lauren was
the best babysitter we've ever had.
283
00:10:20,745 --> 00:10:24,499
You really
mean that? We really mean it.
284
00:10:24,499 --> 00:10:26,167
It sounds like
a five-star review to me.
285
00:10:26,459 --> 00:10:29,087
Oh, thank you so much.
Bye, girls.
286
00:10:29,670 --> 00:10:30,755
Ooh, how was the play?
287
00:10:30,755 --> 00:10:32,382
Oh, superb!
288
00:10:32,673 --> 00:10:35,635
You do realize
that we just paid $20 a head
289
00:10:35,635 --> 00:10:38,930
so we could clean
this guy's house and fix his appliances?
290
00:10:40,890 --> 00:10:42,809
Maybe that was
the mystery.
291
00:10:42,809 --> 00:10:44,310
Let's go again
next week.
292
00:10:46,437 --> 00:10:48,106
(THEME MUSIC PLAYING)
293
00:10:58,157 --> 00:11:00,034
♪ Hamster and Gretel
294
00:11:05,873 --> 00:11:09,210
♪ It's Hamster
295
00:11:09,210 --> 00:11:11,337
♪ Hamster and Gretel ♪
296
00:11:11,387 --> 00:11:15,937
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
