All language subtitles for 《新围棋少年》2022年中国大陆剧情动画动漫在线观看_蛋蛋赞影院18

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 詞曲 李宗盛 2 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 詞曲 李宗盛 3 00:01:00,000 --> 00:01:05,000 詞曲 李宗盛 4 00:01:30,000 --> 00:01:35,000 詞曲 李宗盛 5 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 他說啊 6 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 爹 長大後 7 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 我一定會超過林新城 8 00:01:46,000 --> 00:01:51,000 將劉二成為大明最了不起的奇聖 9 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 胡說八道 10 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 笑什麼呢 11 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 爹爹好 12 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 岳父大人好 13 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 星兒 14 00:02:05,000 --> 00:02:08,000 這是西金棋院重建發來的請柬 15 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 你有何打算呢 16 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 我不去 17 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 西金棋院裏面沒有一個是好人 18 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 星兒 19 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 看在大明棋壇五雄的份上 20 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 你還是去一趟吧 21 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 可是岳父大人我 22 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 不管怎麼說 23 00:02:29,000 --> 00:02:33,000 當年雷靈雲畢竟叫過我一聲師父啊 24 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 你不是也叫過他一聲大師兄嗎 25 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 去吧 26 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 不用擔心我 27 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 也不用擔心他 28 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 你也來了 29 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 恭喜恭喜啊 30 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 謝謝 31 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 恭喜恭喜 32 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 謝謝 33 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 謝謝黃麟 34 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 又你來了 35 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 恭喜恭喜 36 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 恭喜恭喜 37 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 恭喜西金棋院老管新開 38 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 謝謝謝謝 39 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 你們請 40 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 好久不見好久不見 41 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 恭喜恭喜 42 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 謝謝謝謝各位光臨 43 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 謝謝了 44 00:03:46,000 --> 00:03:52,000 西金棋院開館 45 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 開館 46 00:04:24,000 --> 00:04:30,000 各位國手大人 47 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 今天西金棋院老管新開 48 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 承蒙在座各位大人光臨 49 00:04:36,000 --> 00:04:41,000 讓新開的西金棋院橫避山灰 50 00:04:41,000 --> 00:04:46,000 若恩師快福守金威遠和大師兄雷靈雲天上有靈 51 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 必定對各位感激不盡 52 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 今天還有一位大國手 53 00:04:53,000 --> 00:04:58,000 也親自來祝賀西金棋院隆重新開 54 00:04:58,000 --> 00:05:02,000 他乃是大明第一國手 55 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 還有一位大國手 56 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 還大明第一國手 57 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 會是誰 58 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 難道還有比武其勝更厲害的國手 59 00:05:14,000 --> 00:05:18,000 有請大明第一國手 60 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 究竟是誰呀 61 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 是啊 62 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 人呢 63 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 人呢 64 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 他是誰 65 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 他就是當今皇上的兄長 66 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 幽魔 67 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 皇上 68 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 殿下 69 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 請 70 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 這位是 71 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 是 72 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 這位大國手 73 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 就是當今皇上的兄長 74 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 鎮守邊關 75 00:06:51,000 --> 00:06:56,000 手握十萬雄兵的幽王殿下 76 00:07:15,000 --> 00:07:20,000 你們緊張得好像本王會吃人一樣 77 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 本王也是棋手 78 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 本王最喜歡跟國手下棋 79 00:07:31,000 --> 00:07:37,000 不過本王下棋多年只輸過一局 80 00:07:38,000 --> 00:07:43,000 曾經有一位棋品通幽的國手 81 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 跟本王下棋 82 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 贏了本王五子 83 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 本王極為欣賞此人的棋藝 84 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 但他卻死活不肯歸順本王 85 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 因此本王重重獎賞了他一個 86 00:07:58,000 --> 00:08:01,000 黃金鑄就的金頭 87 00:08:06,000 --> 00:08:10,000 這個金頭代替了這個國手的人頭 88 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 進了棺材 89 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 本王喜歡下圍棋 90 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 卻不喜歡下象棋 91 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 眾位知道為什麼嗎 92 00:08:27,000 --> 00:08:30,000 因為象棋有輸有贏有和 93 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 但圍棋 94 00:08:32,000 --> 00:08:35,000 只有輸贏沒有和棋 95 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 你們有人下圍棋 96 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 下他過和棋嗎 97 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 你下過和棋嗎 98 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 你呢 99 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 還有你 100 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 下圍棋 101 00:09:05,000 --> 00:09:08,000 如同治人治天下 102 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 只講輸贏只論勝敗 103 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 而本王喜歡的是勝 104 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 要得到的只有贏 105 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 明年天狗吞日這一天 106 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 本王和小皇帝 107 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 在天下人面前各選棋手 108 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 下棋論英雄 109 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 今天在座的各位 110 00:09:32,000 --> 00:09:35,000 恐怕不是我的棋手 111 00:09:35,000 --> 00:09:38,000 就是我棋手的對手 112 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 如果 113 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 誰願意成為本王這邊的棋手 114 00:09:46,000 --> 00:09:50,000 本王將來定會重金犒賞 115 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 若是本王的對手 116 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 本王 117 00:09:57,000 --> 00:10:02,000 也定會賞賜他一個黃金人頭 118 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 哈哈哈哈 119 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 幽王殿下 120 00:10:15,000 --> 00:10:18,000 我花面郎及西金棋院眾弟子 121 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 願意投到殿下旗下 122 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 願為殿下天狗吞日棋局 123 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 效犬馬之勞 124 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 各位國手大人 125 00:10:30,000 --> 00:10:33,000 趕緊過來投到幽王旗下 126 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 幽王殿下做靠山 127 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 將來我們都能吃香喝辣 128 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 福音子孫後代 129 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 不過 130 00:10:45,000 --> 00:10:50,000 誰要是一心想當幽王殿下的對手 131 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 請考慮清楚 132 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 日後幽王殿下贏下了天下大棋局 133 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 不僅是棋手本人 134 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 全家老少的安危 135 00:11:31,000 --> 00:11:50,000 江流偉 136 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 我有一位相識不久的好友 137 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 他對我說過這樣的話 138 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 棋是門平衡的藝術 139 00:12:03,000 --> 00:12:07,000 是聰慧之人修身養性的技藝 140 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 圍棋絕不是帝王將相 141 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 用來爭奪天下的武器 142 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 這位好友 143 00:12:20,000 --> 00:12:23,000 為了不肯成就某王的野心 144 00:12:23,000 --> 00:12:27,000 為了不肯成為某王爭霸天下的一枚棋子 145 00:12:27,000 --> 00:12:30,000 不惜跳崖生亡 146 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 江流兒敬佩這樣 147 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 有一身硬骨的棋手 148 00:12:40,000 --> 00:12:43,000 願意成為這樣的棋手 149 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 江流兒儘管惜命 150 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 但絕不會迫於淫威 151 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 而喪失一個棋手的尊嚴和品格 152 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 尤王殿下的關於天下勝負 153 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 輸贏的道理 154 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 已經講得很清楚了 155 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 但江流兒 156 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 實在不敢苟同 157 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 告辭 158 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 對了 159 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 順便稟告一聲 160 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 圍棋中也有和棋 161 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 江流兒就同一位棋手 162 00:13:19,000 --> 00:13:22,000 下過一局三環連結的和棋 163 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 而一局驚天動地 164 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 拼盡全力後下出的和諧之棋 165 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 才是所有棋手 166 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 窮盡一生要追求的最高圍棋境界 167 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 也是圍棋中 168 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 和諧的最高境界 169 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 江流兒 170 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 你就不怕尤王殿下 171 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 也送你一顆錦人圖嗎 172 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 大明棋帶照 173 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 方百花 174 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 告辭 175 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 江流兒 176 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 你不怕尤王殿下 177 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 也送你一顆錦人圖嗎 178 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 江流兒 179 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 你不怕尤王殿下 180 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 也送你一顆錦人圖嗎 181 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 方百花 182 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 告辭 183 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 大明棋聖 184 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 吳雲飛 185 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 告辭 186 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 大明國手劉華 187 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 告辭 188 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 大明國手張雲飛 189 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 告辭 190 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 大明國手張明 191 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 告辭 192 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 大明國手劉海告辭 193 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 站住 194 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 你們都給我站住 195 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 你們都不怕死嗎 196 00:14:51,000 --> 00:14:54,000 你們日後一定會後悔的 197 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 告辭 198 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 告辭 199 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 尤王殿下 200 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 江流兒他不是好歹 201 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 就該 202 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 一局驚天動地 203 00:15:54,000 --> 00:15:57,000 拼盡全力下出的和諧之棋 204 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 才是所有棋手窮盡一生 205 00:16:00,000 --> 00:16:03,000 要追求的為棋最高境界 206 00:16:03,000 --> 00:16:07,000 這些話都是江流兒說的嗎 207 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 是 208 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 和諧之棋 209 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 這也正是朕 210 00:16:14,000 --> 00:16:17,000 一直想要追求的 211 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 治國最高境界 212 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 朕就是要這樣 213 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 有武器的棋手 214 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 江流兒 215 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 這個江流兒目無點下 216 00:16:40,000 --> 00:16:44,000 竟然敢當眾煽動大明國手對抗殿下 217 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 不殺江流兒 218 00:16:46,000 --> 00:16:50,000 恐日後大明國手無人畏懼殿下 219 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 殺 220 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 對 221 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 殺了江流兒 222 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 殺 223 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 什麼殺 224 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 殿下 225 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 王天霸 226 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 在 227 00:17:34,000 --> 00:17:38,000 聽說小皇帝召回了被貶的妖刀王 228 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 是 229 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 妖刀王武功高強 230 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 我早有耳聞 231 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 他若回到京城 232 00:17:51,000 --> 00:17:55,000 小明皇將幼天一元得力幹將 233 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 殿下請放心 234 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 屬下已經按照您的吩咐 235 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 飛鴿傳書安排好了 236 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 妖刀王能不能回到京城 237 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 也不一定 238 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 殿下 239 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 那就不殺江流兒了 240 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 殿下 241 00:18:24,000 --> 00:18:27,000 你知道該怎麼做 242 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 好美的景色 243 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 鳥聲幽谷樹 244 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 山影西洋村 245 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 春水滿四澤 246 00:18:54,000 --> 00:18:57,000 夏雲杜其風 247 00:18:59,000 --> 00:19:02,000 秋月楊明慧 248 00:19:03,000 --> 00:19:06,000 冬林秀寒松 249 00:19:09,000 --> 00:19:13,000 和後你我二人遠離塵囂 250 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 就如同這詩中所言 251 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 春探春江花月 252 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 夏觀其風瀑布 253 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 秋賞一輪明月 254 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 冬林白雪寒松 255 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 江流兒有百花相伴 256 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 有為其鑽研 257 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 此生足矣 258 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 百花此生 259 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 也足矣 260 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 百花 261 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 我看你今天悶悶不樂的 262 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 不知有何煩惱 263 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 江流兒 264 00:20:07,000 --> 00:20:10,000 你今日當眾頂撞幽王 265 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 更是引得大民眾齊手 266 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 紛紛跟隨你 267 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 幽王他心胸狹窄 268 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 以他的個性 269 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 他絕不會就此善罷甘休 270 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 我擔心他會 271 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 百花不用擔心 272 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 京城乃帝王之都 273 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 幽王如果敢在京城朗朗乾坤下 274 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 對江流兒不利 275 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 那麼他的報信 276 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 便會讓天下人皆知 277 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 讓天下百姓 278 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 更加看透幽王的凶殘本性 279 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 到時候 280 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 真正不利的人 281 00:20:46,000 --> 00:20:47,000 怕是幽王才對 282 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 可是 283 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 江流兒會小心行事 284 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 請放心吧 285 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 世上有這樣一個人 286 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 天天鑽研棋譜 287 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 茶不思飯不想 288 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 把美麗的新婚妻子 289 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 晾在一邊 290 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 只想鑽研出 291 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 天下無敵的定士 292 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 以擊敗棋壇上一生的對手 293 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 你說 294 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 這是好事還是壞事 295 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 江流兒日後 296 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 絕不會把百花 297 00:21:42,000 --> 00:21:43,000 晾在一邊 298 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 你我共同鑽研定士 299 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 我說的這個人 300 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 不是你江流兒 301 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 春秋又幾何 302 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 踏上左營樹微末 303 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 文憑的脈絡 304 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 誰把落 305 00:22:23,000 --> 00:22:24,000 少年問蒼穹 306 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 江上明月曲中落 307 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 年華之間過 308 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 菩薩 309 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 不知 310 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 何時 311 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 何時 312 00:22:38,000 --> 00:22:39,000 年華之間過 313 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 菩薩 314 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 星河 315 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 塵絲如碧波 316 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 花看月影如荒漠 317 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 胸懷萬山河 318 00:22:53,000 --> 00:22:55,000 天地異國 319 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 長夜裡雕琢 320 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 黑白棋子撕破 321 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 書方圓紙上 322 00:23:06,000 --> 00:23:10,000 夢裡夾過 323 00:23:11,000 --> 00:23:16,000 來潮起潮落 324 00:23:18,000 --> 00:23:23,000 去浩瀚煙波 325 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 春季斷曲折 326 00:23:28,000 --> 00:23:31,000 風雨相依成歌 327 00:23:31,000 --> 00:23:37,000 身負一笑而過 328 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 玲瓏心一刻 329 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 落字未定皆齊脫 330 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 清風拂日落 331 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 紅顏中過於迷惑 332 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 眺望零間的煙火 333 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 看盡山海的顏色 334 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 拂繡過 335 00:23:59,000 --> 00:24:03,000 淚雨之間是淚落 336 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 輕舟過 337 00:24:06,000 --> 00:24:14,000 為了萬重詩色脫 18431

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.