Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,910 --> 00:01:31,317
Hei, Nona kecil.
2
00:01:36,245 --> 00:01:39,446
Neraka datang untuk sarapan.
3
00:01:39,988 --> 00:01:41,494
Hei, nona kecil.
4
00:01:46,901 --> 00:01:48,918
Neraka datang untuk sarapan.
5
00:01:57,781 --> 00:02:02,485
Hei, nona kecil.
Neraka datang untuk sarapan.
6
00:02:21,140 --> 00:02:22,774
Hei, nona kecil.
7
00:02:24,821 --> 00:02:27,188
Neraka datang untuk sarapan.
8
00:02:38,420 --> 00:02:39,636
Hei, nona kecil.
9
00:02:39,733 --> 00:02:42,452
Neraka datang untuk sarapan.
Aku paham.
10
00:02:46,901 --> 00:02:49,268
Kau selalu mengatakan itu, Joe.
11
00:02:49,365 --> 00:02:51,413
Aku harus pura-pura
tidak mendengarnya?
12
00:02:51,892 --> 00:02:53,044
Ini Clint.
13
00:02:53,140 --> 00:02:55,413
Aku tidur.
14
00:03:02,997 --> 00:03:06,387
Jadi, itu lokasi sarapan sungguhan
15
00:03:06,484 --> 00:03:08,693
atau neraka memang
datang untuk sarapan?
16
00:03:08,789 --> 00:03:12,020
Itu seperti,
"bersiaplah, nona kecil,
17
00:03:12,116 --> 00:03:14,036
Klub Friars datang untuk sarapan."
18
00:03:14,132 --> 00:03:15,860
Atau, "hei, nona kecil,
19
00:03:15,956 --> 00:03:17,876
Walmart datang untuk sarapan,
20
00:03:17,972 --> 00:03:20,436
karena aku perlu tahu berapa
banyak tempat untuk disediakan."
21
00:03:20,533 --> 00:03:21,907
Kau pikir kau lucu, ya?
22
00:03:22,293 --> 00:03:25,556
Apa itu?
/ Maksudmu ini?
23
00:03:26,389 --> 00:03:28,245
Siapa yang datang untuk sarapan?
24
00:03:28,340 --> 00:03:29,877
Setan? Hitler?
25
00:03:30,260 --> 00:03:31,316
Kau suka ini.
26
00:03:31,411 --> 00:03:34,164
Tidak, tolong kembali
ke kamar mandi, cukur.
27
00:03:34,260 --> 00:03:35,573
Tidak akan kucukur. Ini otentik.
28
00:03:36,084 --> 00:03:37,749
Ini tampilan berburuku.
29
00:03:37,845 --> 00:03:39,188
Ya.
30
00:03:43,509 --> 00:03:44,565
Hei, Sayang.
31
00:03:45,012 --> 00:03:47,731
Otentik adalah caramu
masuk ke kota ini.
32
00:03:48,180 --> 00:03:49,941
Kumisku bagus untukku.
33
00:03:51,349 --> 00:03:52,692
Memang terlihat bagus.
34
00:03:53,491 --> 00:03:55,124
Itu benar.
/ Ya.
35
00:03:55,219 --> 00:03:56,788
Tunggu.
36
00:03:57,908 --> 00:03:59,733
Tunggu.
37
00:04:04,404 --> 00:04:06,557
Sayang, kenapa kau
tidak kembali ke ranjang?
38
00:04:06,580 --> 00:04:09,204
Ayo. Aku akan
mengerjai pria otentik ini.
39
00:04:09,844 --> 00:04:12,180
Ayolah. Aku sungguh-sungguh.
40
00:04:13,108 --> 00:04:14,293
Sayang, ayolah, jangan...
41
00:04:14,388 --> 00:04:15,838
Mengolok-olokku. Tak apa.
42
00:04:15,861 --> 00:04:17,076
Aku sungguh-sungguh...
43
00:04:27,732 --> 00:04:29,268
Baiklah, mari kita masukkan.
44
00:04:30,931 --> 00:04:34,675
Ini tidak bertanggung jawab.
/ Kau mengatakan itu semalam.
45
00:04:37,876 --> 00:04:40,435
Yang kau lakukan bodoh.
46
00:04:40,531 --> 00:04:42,899
Kau juga mengatakan itu.
/ Kau bersikap bajingan.
47
00:04:43,668 --> 00:04:45,748
Tess, kenapa kau
melebih-lebihkan ini?
48
00:04:46,420 --> 00:04:48,477
Banyak orang di sekitar sini berburu
untuk mata pencaharian mereka.
49
00:04:48,500 --> 00:04:51,059
Ayahmu melakukannya, Doug juga.
50
00:04:51,156 --> 00:04:53,971
Kau bukan dari sini, Joe.
51
00:04:54,579 --> 00:04:57,533
Pekerjaanmu menjual asuransi
dan kau sangat ahli dalam hal itu.
52
00:04:57,619 --> 00:05:00,530
Baik, aku tinggal di sini
sekarang, lantas?
53
00:05:01,299 --> 00:05:04,564
Dan kau mengerti sejauh ini
apa kumis itu?
54
00:05:11,476 --> 00:05:13,556
Kau belum cukup
berburu dengan Doug
55
00:05:13,652 --> 00:05:15,026
untuk bisa berburu sendiri.
56
00:05:15,124 --> 00:05:16,956
Aku terus memberitahumu
perasaanku aneh tentang ini
57
00:05:16,979 --> 00:05:18,515
dan kau terus mengabaikannya.
58
00:05:26,292 --> 00:05:27,731
Itu jahat.
59
00:05:29,907 --> 00:05:31,250
Benar.
60
00:05:32,947 --> 00:05:34,258
Maaf.
61
00:05:38,291 --> 00:05:42,547
Kita pindah kemari untuk memberi
anak-anak kita keamanan.
62
00:05:42,643 --> 00:05:45,395
Tempat yang akrab untuk
tumbuh dan tidak menjadi...
63
00:05:46,355 --> 00:05:48,467
...penyebar kiamat Fox News.
64
00:05:48,562 --> 00:05:50,450
Bukan itu yang terjadi.
65
00:05:50,546 --> 00:05:52,147
Bukan itu yang terjadi, Tess.
66
00:05:52,243 --> 00:05:53,307
Kau tidak perlu
membuktikan apapun.
67
00:05:53,330 --> 00:05:54,643
Aku mencintaimu...
68
00:05:55,411 --> 00:05:56,819
...tanpa kumis.
69
00:05:59,315 --> 00:06:00,531
Tapi ada beberapa gadis
70
00:06:00,627 --> 00:06:02,392
untuk kau kulacurkan
jika kau menginginkannya.
71
00:06:02,994 --> 00:06:04,594
Jika keadaan memburuk,
72
00:06:04,691 --> 00:06:07,443
kita perlu tahu bagaimana
melakukan hal ini.
73
00:06:08,658 --> 00:06:09,875
Jangan perdebatan itu lagi.
74
00:06:09,971 --> 00:06:11,356
Tidak, kenapa aku tidak
boleh mengatakan itu?
75
00:06:11,379 --> 00:06:13,371
Kenapa aku tidak boleh
mengatakan itu? / Karena...
76
00:06:13,395 --> 00:06:14,899
Karena aku mendengarnya
seumur hidupku.
77
00:06:15,795 --> 00:06:16,915
Baik?
78
00:06:17,619 --> 00:06:19,602
Aku dibesarkan dengan
pegunungan ini dan...
79
00:06:19,699 --> 00:06:21,843
...Ayahku bersiap untuk kiamat.
80
00:06:21,939 --> 00:06:23,827
Karena itu aku pergi.
/ Ini bodoh.
81
00:06:23,923 --> 00:06:25,884
Aku tidak bisa menang perdebatan ini.
/ Kau tidak bisa? Kau tahu kenapa?
82
00:06:25,907 --> 00:06:27,259
Karena ini bukan
tentang memberi nafkah,
83
00:06:27,282 --> 00:06:28,540
ini tentang egomu,
ini tentang keinginanmu
84
00:06:28,563 --> 00:06:30,003
pergi dengan mereka berburu.
85
00:06:30,899 --> 00:06:33,394
Lantas?
86
00:06:33,491 --> 00:06:34,706
Tidak ada yang salah dengan itu
87
00:06:34,803 --> 00:06:36,219
kecuali pengalaman
yang tidak kau miliki.
88
00:06:36,242 --> 00:06:38,866
Karena itu aku mau keluar.
/ Dengan orang lain, Joe.
89
00:06:38,962 --> 00:06:41,203
Begitu caramu belajar.
Kau tidak belajar sendirian.
90
00:06:41,297 --> 00:06:43,699
Tidak, kau belajar dengan
keluar dan melakukannya.
91
00:06:43,795 --> 00:06:45,329
Benar, kau duduk saja
di kandang rusa,
92
00:06:45,363 --> 00:06:46,971
kau menunggu seekor rusa,
dan kau menembaknya.
93
00:06:46,994 --> 00:06:48,251
Anak 12 tahun melakukannya.
94
00:06:48,274 --> 00:06:50,269
Kenapa aku tidak boleh
ke luar dan mencobanya?
95
00:06:54,099 --> 00:06:56,156
Kita sepakat akan belajar
bersama sebagai sebuah keluarga.
96
00:06:56,179 --> 00:06:58,514
Kita akan menumbuhkan
taman di musim semi
97
00:06:58,642 --> 00:07:00,786
dan mengawetkan di musim dingin.
98
00:07:01,522 --> 00:07:03,794
Pergilah dengan Doug minggu depan.
Itu saja yang kuminta.
99
00:07:03,890 --> 00:07:05,042
Itu tidak banyak.
100
00:07:05,842 --> 00:07:09,169
Aku sudah mengemas
makan siang seharian.
101
00:07:09,650 --> 00:07:14,034
Dan aku akan keluar dan
aku akan tinggal seharian.
102
00:07:14,130 --> 00:07:15,857
Dan aku tidak akan
pulang sampai malam ini.
103
00:07:15,954 --> 00:07:17,777
Baik. Dan jika kau
membunuh sesuatu,
104
00:07:17,874 --> 00:07:19,674
kau tahu cara mengeluarkan
isi perutnya, bukan?
105
00:07:19,697 --> 00:07:22,322
Sayang, aku tidak bisa.
Aku tidak melakukan ini.
106
00:07:25,138 --> 00:07:27,346
Aku mencintaimu.
/ Aku mencintaimu.
107
00:07:27,762 --> 00:07:29,306
Pamitlah pada anak-anak.
108
00:07:29,329 --> 00:07:31,602
Mereka mendengar kita.
109
00:07:42,098 --> 00:07:43,728
Aku sayang kau, Sobat.
110
00:07:43,825 --> 00:07:46,513
Hei, nona kecil,
neraka datang untuk sarapan.
111
00:07:49,202 --> 00:07:50,322
Kau suka itu?
112
00:07:50,417 --> 00:07:52,028
Bisa ucapkan untukku?
113
00:07:53,425 --> 00:07:54,674
Karena itu aku kemari.
114
00:07:55,282 --> 00:07:57,890
Memberitahumu aku menyayangimu
dan aku akan menemuimu malam ini.
115
00:07:58,833 --> 00:08:00,082
Baik.
116
00:08:01,521 --> 00:08:02,897
Kalian bertengkar?
117
00:08:03,474 --> 00:08:04,530
Tidak sama sekali.
118
00:08:05,234 --> 00:08:07,218
Kau melakukan bisikan itu lagi.
119
00:08:09,809 --> 00:08:11,698
120
00:08:11,793 --> 00:08:17,425
Kadang saat Ibu dan
Ayah perlu bicara,
121
00:08:17,522 --> 00:08:19,698
lebih baik itu terjadi
dengan berbisik.
122
00:08:23,026 --> 00:08:25,265
Kau suka?
123
00:08:27,313 --> 00:08:28,497
Itu terlihat lucu.
124
00:08:31,218 --> 00:08:32,305
Aku menyayangimu.
125
00:08:33,649 --> 00:08:35,985
Aku akan menemuimu malam ini.
/ Aku juga.
126
00:08:43,249 --> 00:08:44,465
Hei.
127
00:08:47,089 --> 00:08:48,497
Penawaran terakhir.
128
00:08:50,481 --> 00:08:51,633
Jangan lakukan ini.
129
00:08:53,873 --> 00:08:55,313
Jangan lakukan itu.
130
00:08:57,809 --> 00:08:59,441
Sedang apa kau?
/ Ayolah.
131
00:08:59,537 --> 00:09:01,329
Sedang apa kau?
132
00:09:01,426 --> 00:09:03,162
Baik. Bergembiralah di luar sana.
133
00:09:03,185 --> 00:09:05,009
Kau tahu yang akan kulakukan.
134
00:09:12,273 --> 00:09:14,480
Ada apa denganmu, Joe?
135
00:09:14,576 --> 00:09:18,416
Ambil senjata, keluar,
bunuh rusa lalu pergi...
136
00:09:20,464 --> 00:09:35,464
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
137
00:09:35,466 --> 00:09:50,466
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
138
00:10:31,792 --> 00:10:33,360
Selamat pagi.
/ Selamat pagi.
139
00:10:34,513 --> 00:10:35,824
Hei.
140
00:10:37,425 --> 00:10:38,928
Boleh pinjam senapanmu?
141
00:10:39,696 --> 00:10:41,008
Kau belum punya?
142
00:10:42,704 --> 00:10:44,049
Tess, dia...
143
00:10:44,145 --> 00:10:45,529
Dia sedang tidak ingin punya itu.
144
00:10:45,552 --> 00:10:48,432
Itu tidak penting.
Boleh pinjam milikmu saja?
145
00:11:07,696 --> 00:11:09,946
Kau perlu amunisi?
/ Tidak, aku sudah beli.
146
00:11:09,969 --> 00:11:12,912
Tess membolehkanmu beli amunisi?
/ Dia tidak tahu aku membelinya.
147
00:11:13,007 --> 00:11:14,352
Maaf.
148
00:11:15,535 --> 00:11:18,063
Labelmu ada?
/ Di dalam tas.
149
00:11:18,159 --> 00:11:20,079
Sudah mengeceknya lagi?
/ Ya, Bu.
150
00:11:20,176 --> 00:11:21,328
Aku bukan ibumu.
151
00:11:21,807 --> 00:11:23,023
Baiklah, aku tahu.
152
00:11:23,567 --> 00:11:25,025
Tidak akan menjadi
masalah di sekitar lahan.
153
00:11:25,072 --> 00:11:26,511
Tidak ada yang diizinkan.
154
00:11:26,607 --> 00:11:28,568
Tapi jika ada petugas meminta
labelmu dalam perjalanan pulang
155
00:11:28,591 --> 00:11:30,736
dan tidak ada, itu masalah.
156
00:11:30,832 --> 00:11:32,303
Paham.
157
00:11:32,400 --> 00:11:33,936
Kau ingat bagaimana
menuju ke lahan?
158
00:11:34,032 --> 00:11:35,727
Aku ingat.
/ Apalagi?
159
00:11:36,496 --> 00:11:38,511
Tidak ada hal lain.
160
00:11:41,071 --> 00:11:43,160
Jika kau menunggu sampai
minggu depan, aku bisa pergi.
161
00:11:43,183 --> 00:11:46,159
Terima kasih. Tapi aku punya
dua konferensi minggu depan.
162
00:11:46,255 --> 00:11:48,559
Dan Tess...
/ Aku tidak tertarik pernikahanmu.
163
00:11:48,655 --> 00:11:50,607
Kecuali kau suka hal-hal aneh.
164
00:11:51,727 --> 00:11:53,492
Simpan itu untuk dirimu sendiri.
165
00:11:54,096 --> 00:11:56,463
Kuncinya ada i dalam mobil
166
00:11:56,559 --> 00:11:58,552
jika kau perlu meminjamnya
untuk alasan apapun, silahkan.
167
00:11:58,575 --> 00:12:01,231
Aku tidak mengendarai
mobil rongsokan itu.
168
00:12:01,872 --> 00:12:02,832
Itu menyenangkan.
169
00:12:07,215 --> 00:12:08,847
Terima kasih lagi.
170
00:12:08,942 --> 00:12:11,376
Hei, aku pasti akan
membawa 10 poin kemari
171
00:12:11,471 --> 00:12:12,952
agar kau bisa berfoto dengan itu.
172
00:12:12,975 --> 00:12:14,735
Semoga sukses.
173
00:12:27,086 --> 00:12:28,431
Itu musikmu, 'kan?
174
00:12:29,166 --> 00:12:30,766
Kau punya tetangga.
175
00:12:34,926 --> 00:12:37,454
Baiklah, kumis.
Selamat bergembira.
176
00:26:19,910 --> 00:26:21,095
Strike satu.
177
00:26:23,238 --> 00:26:24,998
Satu dan satu dihitung.
178
00:26:26,246 --> 00:26:28,550
Joeseph Chambers
melangkah ke gundukan.
179
00:26:30,854 --> 00:26:33,158
Dibawah ke-9. Dua keluar.
180
00:26:34,535 --> 00:26:37,221
Seri Dunia 1991.
181
00:26:40,295 --> 00:26:41,606
Strike dua.
182
00:26:58,149 --> 00:26:59,495
Terlalu tinggi.
183
00:27:03,430 --> 00:27:04,773
Para penonton.
184
00:27:05,573 --> 00:27:07,397
Bisakah Joe melakukannya malam ini?
185
00:27:08,742 --> 00:27:09,861
Dan dia mungkin bisa.
186
00:27:11,141 --> 00:27:13,638
Minnesota.
Pembicaraan dunia olahraga.
187
00:27:21,414 --> 00:27:22,565
Keluar.
188
00:27:39,941 --> 00:27:42,725
Strike tiga!
189
00:27:42,821 --> 00:27:47,399
Joeseph Chambers
menang Seri Dunia 1991.
190
00:27:47,494 --> 00:27:50,085
Minnesota Twins menang.
191
00:27:51,397 --> 00:27:54,182
Joeseph Chambers pemain terbaik.
192
00:27:54,277 --> 00:27:56,293
Dia baru saja dikalahkan.
193
00:27:56,389 --> 00:27:57,958
Para penonton.
194
00:27:58,054 --> 00:28:00,997
Tidak pernah ada keraguan.
195
00:28:02,181 --> 00:28:04,805
Kita tahu dia bisa.
196
00:28:06,630 --> 00:28:07,781
Dan malam ini...
197
00:28:07,877 --> 00:28:11,398
Kita duduk di sini dan
menyaksikan sejarah.
198
00:28:13,446 --> 00:28:28,446
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
199
00:28:28,448 --> 00:28:43,448
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
200
00:34:47,618 --> 00:34:51,201
Tidak.
201
00:36:51,616 --> 00:36:53,632
Tidak.
202
00:36:53,728 --> 00:36:55,839
Tidak, tolong jangan.
203
00:36:57,056 --> 00:37:00,832
Tolong bangunlah.
204
00:37:08,190 --> 00:37:11,232
Tolong katakan ini tidak terjadi.
205
00:37:28,319 --> 00:37:31,294
Maafkan aku.
206
00:37:33,567 --> 00:37:34,815
Tolong, Tuhan.
207
00:37:34,912 --> 00:37:37,950
Tolong.
208
00:37:38,046 --> 00:37:39,615
Tolong, maafkan aku.
209
00:39:32,446 --> 00:39:36,062
Rompi bodoh.
210
00:42:47,516 --> 00:42:49,020
Dia masuk tanpa izin.
211
00:42:50,972 --> 00:42:52,545
Dan aku cuma
berdiri di tanahku, 'kan?
212
00:42:53,179 --> 00:42:54,637
Aku seharusnya di lahan ini.
213
00:42:54,685 --> 00:42:56,335
Dia tidak seharusnya
berada di lahan ini.
214
00:42:59,195 --> 00:43:00,540
Jadi...
215
00:43:01,277 --> 00:43:02,556
Aku melakukan hal baik.
216
00:43:02,652 --> 00:43:04,668
Mungkin ada anak kecil
yang pernah kemari, 'kan?
217
00:43:04,764 --> 00:43:06,109
Bagaimana jika dia berbahaya?
218
00:43:06,619 --> 00:43:08,260
Mereka harus berterima kasih
padaku untuk mengeluarkannya
219
00:43:08,283 --> 00:43:10,053
dari lahan ini karena
dia masuk tanpa izin.
220
00:43:10,076 --> 00:43:12,700
Dia bisa saja narapidana,
dia bisa saja berbahaya.
221
00:43:13,180 --> 00:43:14,684
Dia melanggar hukum,
222
00:43:14,781 --> 00:43:16,069
dan bukan pekerjaanku
223
00:43:16,092 --> 00:43:17,820
menegakkan hukum
dengan cara apapun.
224
00:43:17,916 --> 00:43:19,228
Aku tidak mengatakan itu.
225
00:43:19,324 --> 00:43:21,093
Maksudku, dia bahaya.
226
00:43:21,116 --> 00:43:23,547
Dan aku harus berdiri tegak.
227
00:43:26,716 --> 00:43:29,627
Baiklah. Persis yang kulakukan.
228
00:43:33,085 --> 00:43:34,396
Singkirkan ini.
229
00:43:53,563 --> 00:43:55,195
Itu kecelakaan.
230
00:43:56,187 --> 00:43:57,787
Tentu itu kecelakaan, tolol.
231
00:43:58,300 --> 00:43:59,964
Kau tidak melakukan ini
dengan sengaja.
232
00:44:00,379 --> 00:44:04,219
Ayolah, Joe.
Yang begini sering terjadi.
233
00:44:05,851 --> 00:44:07,259
Dia di lahan pribadi.
234
00:44:08,123 --> 00:44:09,947
Tanah pribadi berarti
masuk tanpa izin,
235
00:44:10,043 --> 00:44:12,091
dan masuk tanpa izin
berarti di tempatmu.
236
00:44:14,779 --> 00:44:17,275
Kau berbuat benar.
237
00:44:17,371 --> 00:44:18,713
Kau berbuat benar, Joe.
238
00:44:20,507 --> 00:44:23,259
Baiklah.
239
00:44:24,219 --> 00:44:26,684
Baik, itu hal benar.
240
00:44:27,323 --> 00:44:31,227
Kau harus menggali lubang.
Masukkan dia ke dalamnya.
241
00:44:32,666 --> 00:44:33,659
Gali lubang.
242
00:44:34,171 --> 00:44:36,971
Dan kau harus memasukkannya
ke dalamnya, kau dengar, Joe?
243
00:44:37,180 --> 00:44:38,426
Pergi dan gali lubang.
244
00:44:38,522 --> 00:44:41,339
Masukkan dia di dalamnya.
Kau akan menggali lubang.
245
00:44:47,130 --> 00:44:48,347
Maafkan aku.
246
00:45:10,586 --> 00:45:13,659
Pergi gali lubang.
Masukkan dia di dalamnya.
247
00:45:14,170 --> 00:45:17,019
Gali lubang.
Kau harus memasukkan dia ke dalamnya.
248
00:45:17,563 --> 00:45:18,939
Pergi gali lubang.
249
00:45:20,475 --> 00:45:22,906
Gali lubang dan
masukkan dia ke dalamnya.
250
00:45:23,002 --> 00:45:25,211
Gali lubang dan
masukkan dia ke dalamnya.
251
00:45:25,308 --> 00:45:27,579
Gali lubang,
masukkan dia ke dalamnya.
252
00:45:27,674 --> 00:45:30,043
Gali lubang,
masukkan dia ke dalamnya.
253
00:45:30,458 --> 00:45:32,154
Gali lubang,
masukkan dia ke dalamnya.
254
00:45:32,250 --> 00:45:33,851
Gali lubang.
255
00:45:33,947 --> 00:45:36,282
Gali lubang.
256
00:45:45,467 --> 00:45:47,514
Gali lubang dan
masukkan dia ke dalamnya.
257
00:45:47,610 --> 00:45:50,554
Gali lubang,
masukkan dia ke dalamnya.
258
00:45:51,610 --> 00:45:55,225
Gali saja lubang dan
masukkan dia ke dalamnya.
259
00:46:48,571 --> 00:46:49,913
Tidak, tunggu.
260
00:46:50,329 --> 00:46:52,345
Tunggu. Tolong tunggu.
Tolong jangan lari.
261
00:46:52,442 --> 00:46:53,945
Tolong.
/ Tolong jangan lari.
262
00:46:54,041 --> 00:46:55,961
Tolong! Seseorang!
/ Hei! Pak! Pak.
263
00:46:56,057 --> 00:46:57,591
Tidak. Tunggu. Kembali.
264
00:46:57,657 --> 00:46:58,882
Seseorang tolong.
/ Tidak.
265
00:46:58,905 --> 00:47:00,410
Aku tidak akan
menyakitimu, aku janji.
266
00:47:00,537 --> 00:47:01,634
Tolong! Tolong!
/ Tidak, tunggu.
267
00:47:01,657 --> 00:47:03,066
Tunggu.
/ Tolong!
268
00:47:03,162 --> 00:47:04,578
Tolong berhenti berlari!
/ Seseorang! Tolong!
269
00:47:04,601 --> 00:47:06,681
Tidak. Tolong berhenti berlari.
270
00:47:06,777 --> 00:47:09,241
Pak, tunggu.
/ Tolong! Tolong!
271
00:47:09,337 --> 00:47:10,851
Tidak, tolong.
272
00:47:10,874 --> 00:47:12,290
Aku tidak akan menyakitimu.
/ Tolong!
273
00:47:12,313 --> 00:47:13,635
Tidak, aku tidak akan
menyakitimu, kumohon.
274
00:47:13,658 --> 00:47:15,418
Tolong!
/ Hei! Hei!
275
00:47:15,514 --> 00:47:16,825
Berhenti, tolong!
276
00:47:19,546 --> 00:47:21,338
Tidak! Tidak!
277
00:47:23,801 --> 00:47:24,953
Tolong hentikan!
278
00:47:25,050 --> 00:47:27,609
Tolong hentikan.
279
00:47:27,705 --> 00:47:29,337
Aku ingin membantumu.
280
00:47:29,433 --> 00:47:31,993
Kumohon! Biarkan aku bicara.
281
00:47:32,089 --> 00:47:33,946
Tidak. Berhenti!
Berhenti! Berhenti!
282
00:47:34,042 --> 00:47:35,706
Tidak! Tunggu. Biar kujelaskan.
283
00:47:36,280 --> 00:47:37,699
Berhenti dan biar kujelaskan.
284
00:47:37,722 --> 00:47:39,546
Tidak! Hentikan!
285
00:47:40,153 --> 00:47:41,658
Ya Tuhan, tolong hentikan!
286
00:47:41,753 --> 00:47:43,129
Tolong!
/ Tolong hentikan!
287
00:47:43,225 --> 00:47:45,475
Dengar.
/ Tolong! Tolong!
288
00:47:45,498 --> 00:47:47,640
Tolong! Tolong!
/ Aku tidak akan menyakitimu!
289
00:47:47,737 --> 00:47:48,897
Aku berjanji tidak
akan menyakitimu.
290
00:47:48,920 --> 00:47:50,263
Aku berjanji tidak
akan menyakitimu.
291
00:47:50,298 --> 00:47:51,457
Aku berjanji tidak
akan menyakitimu.
292
00:47:51,480 --> 00:47:52,823
Aku berjanji tidak
akan menyakitimu.
293
00:47:52,857 --> 00:47:55,353
Kumohon.
/ Tolong!
294
00:47:55,448 --> 00:47:58,168
Kumohon!
/ Seseorang!
295
00:47:58,264 --> 00:48:00,952
Tolong hentikan!
296
00:48:01,048 --> 00:48:04,506
Tolong hentikan. Kumohon.
297
00:48:04,984 --> 00:48:07,160
Baik.
298
00:48:17,336 --> 00:48:20,026
Tolong, seseorang.
299
00:48:20,121 --> 00:48:22,136
Tolong aku.
300
00:48:25,272 --> 00:48:27,577
Seseorang!
301
00:48:28,952 --> 00:48:30,744
Tolong.
302
00:48:47,384 --> 00:48:49,785
Maafkan aku.
303
00:48:49,881 --> 00:48:51,545
Maafkan aku.
304
00:48:51,641 --> 00:48:53,904
Tidak, aku tidak akan...
Tunggu. Biar kubantu kau.
305
00:48:53,944 --> 00:48:55,138
Aku akan membantumu duduk.
306
00:48:55,161 --> 00:48:57,401
Baik? Ayo.
307
00:48:57,497 --> 00:48:58,648
Ayo. Maaf.
308
00:48:58,744 --> 00:49:01,559
Maaf.
309
00:49:01,656 --> 00:49:05,592
Maaf. Berhenti.
Aku tidak akan menyakitimu.
310
00:49:06,041 --> 00:49:07,673
Baik?
Aku cuma mencoba menolong.
311
00:49:07,769 --> 00:49:09,176
Kau menembakku.
312
00:49:11,384 --> 00:49:12,952
Kau di lahan pribadi.
313
00:49:13,881 --> 00:49:14,903
Kau masuk tanpa izin.
314
00:49:19,289 --> 00:49:20,919
Lahan pribadi...
315
00:49:50,265 --> 00:49:51,479
Berapa usiamu?
316
00:49:59,672 --> 00:50:00,746
Kau tinggal di sini?
317
00:50:05,592 --> 00:50:07,096
Aku berusaha.
318
00:50:15,160 --> 00:50:16,375
Kau di sini sendirian?
319
00:50:19,800 --> 00:50:21,111
Apa-apaan?
320
00:50:21,944 --> 00:50:23,415
Apa yang kau pikirkan?
321
00:50:24,343 --> 00:50:26,520
Menembak di hutan seperti itu.
322
00:50:28,375 --> 00:50:29,431
Aku sedang mengejar rusa.
323
00:50:30,616 --> 00:50:31,958
Bukan ingin menembakmu.
324
00:50:34,551 --> 00:50:36,919
Ini lahan temanku.
325
00:50:38,615 --> 00:50:40,380
Dia mengizinkanku
kemari dan berburu.
326
00:50:40,535 --> 00:50:41,880
Aku mengikuti rusa ini.
327
00:50:44,182 --> 00:50:47,113
Mencoba belajar mandiri
jika keadaan memburuk.
328
00:50:56,375 --> 00:50:57,943
Kau tolol.
329
00:51:02,327 --> 00:51:04,055
Tempatmu bukan di sini.
330
00:51:10,198 --> 00:51:13,367
Tipemu yang pertama lari
saat situasi memburuk.
331
00:51:17,975 --> 00:51:19,734
Aku berusaha.
332
00:51:19,830 --> 00:51:21,367
Karena itu aku mencoba
untuk membunuh rusa,
333
00:51:21,464 --> 00:51:22,742
agar bisa membersihkannya.
334
00:51:22,838 --> 00:51:25,047
Dan menyimpannya di freezerku,
335
00:51:25,143 --> 00:51:26,754
dan memberi makan keluargaku.
336
00:51:27,991 --> 00:51:29,015
Jadi, aku berusaha.
337
00:51:32,567 --> 00:51:34,775
Jenis freezer berfungsi apa
tempatmu memasukkannya
338
00:51:34,871 --> 00:51:36,117
saat tidak ada listrik?
339
00:51:39,830 --> 00:51:41,046
Apa?
340
00:51:43,191 --> 00:51:46,999
Apa freezermu bekerja
ajaib dalam fantasimu?
341
00:51:52,759 --> 00:51:53,783
Kurasa begitu.
342
00:51:57,591 --> 00:51:59,221
Hewan kecil...
343
00:52:02,583 --> 00:52:03,894
Begitu kau bertahan hidup.
344
00:52:10,103 --> 00:52:11,127
Dan gandum.
345
00:52:16,279 --> 00:52:19,317
Tumbuhan yang bisa dimakan...
346
00:52:20,181 --> 00:52:22,358
Kau cuma membuang-buang
sumber daya dengan rusa.
347
00:52:31,574 --> 00:52:32,789
Aku tidak tahu itu.
348
00:52:34,519 --> 00:52:36,206
Temanku, Doug, sudah
mengajariku bagaimana...
349
00:52:41,143 --> 00:52:42,614
Ayo. Kita harus lakukan sesuatu.
350
00:52:42,711 --> 00:52:44,375
Tidak. Jangan.
/ Ya, biar aku...
351
00:52:44,470 --> 00:52:45,967
Mari coba...
/ Jangan.
352
00:52:46,678 --> 00:52:48,406
Jangan...
353
00:52:48,502 --> 00:52:49,814
Jangan mencoba.
354
00:52:49,909 --> 00:52:51,775
Setidaknya aku akan mencoba
menghentikan pendarahannya.
355
00:52:51,798 --> 00:52:53,845
Kau sangat tolol.
356
00:52:54,678 --> 00:52:56,118
Tidak, berhenti.
Jangan sentuh aku.
357
00:52:56,725 --> 00:52:58,645
Jangan sentuh aku.
358
00:52:58,741 --> 00:53:01,654
Berhenti! Sialan, hentikan!
359
00:53:01,750 --> 00:53:04,694
Biar kubantu. Sini.
360
00:53:04,790 --> 00:53:06,261
Itu takkan memberi perbedaan...
361
00:53:06,356 --> 00:53:07,487
Berhenti. Aku akan
meletakkan ini kembali di sini.
362
00:53:07,510 --> 00:53:08,982
Jangan mencobanya. Berhenti.
363
00:53:09,078 --> 00:53:10,518
Hentikan.
364
00:53:10,614 --> 00:53:12,149
Bersandarlah.
365
00:53:12,246 --> 00:53:13,685
Ya Tuhan!
366
00:53:14,996 --> 00:53:16,374
Sialan, berhenti.
367
00:53:19,222 --> 00:53:21,334
Maafkan aku.
/ Berhenti mengatakan itu.
368
00:53:21,430 --> 00:53:22,645
Maafkan aku.
369
00:53:23,093 --> 00:53:24,982
Kau menyedihkan...
370
00:53:52,213 --> 00:53:53,438
Aku harus membawamu ke rumah sakit.
371
00:53:53,461 --> 00:53:54,933
Jangan.
372
00:53:55,029 --> 00:53:56,221
Aku tadi menggali lubang
373
00:53:56,244 --> 00:53:57,782
karena kupikir kau sudah mati.
374
00:53:57,877 --> 00:53:59,614
Jika aku tahu kau
masih hidup, aku akan...
375
00:53:59,637 --> 00:54:02,197
Itu tidak akan membuat
perbedaan apapun.
376
00:54:06,965 --> 00:54:08,479
Aku tidak bisa meninggalkanmu
begitu saja di sini.
377
00:54:08,502 --> 00:54:10,270
Kita harus ke mobil, ayo.
378
00:54:10,293 --> 00:54:12,373
Ayo.
/ Jika kau terus menyentuhku
379
00:54:12,468 --> 00:54:15,733
akan kubunuh kau.
380
00:54:20,053 --> 00:54:21,269
Maafkan aku.
381
00:54:22,997 --> 00:54:24,501
Berhenti mengatakan itu.
382
00:54:24,980 --> 00:54:26,517
Berhenti mengatakan itu.
383
00:54:29,780 --> 00:54:32,053
Ya Tuhan, ini menyedihkan.
384
00:54:32,789 --> 00:54:34,197
Kau tidak akan memperbaiki apapun.
385
00:54:36,245 --> 00:54:51,245
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
386
00:54:51,247 --> 00:55:06,247
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
387
00:55:13,013 --> 00:55:14,470
Sudah berapa lama
kau tinggal di sini?
388
00:55:18,707 --> 00:55:19,924
Tidak penting.
389
00:55:21,684 --> 00:55:23,700
Sepertinya kau sudah
lama berada di sini.
390
00:55:24,437 --> 00:55:26,508
Ada seseorang bisa
kuhubungi untukmu?
391
00:56:05,747 --> 00:56:06,964
Ya.
392
00:56:10,004 --> 00:56:13,140
Kau memilih pakaian
katalog mewah sendiri?
393
00:56:14,196 --> 00:56:15,668
Atau ibumu?
394
00:56:20,435 --> 00:56:21,524
Ya Tuhan.
395
00:56:22,644 --> 00:56:25,491
Ironi.
396
00:56:29,683 --> 00:56:30,964
Terbunuh oleh pemburu palsu.
397
00:56:38,196 --> 00:56:39,412
Ya.
398
00:56:41,172 --> 00:56:42,388
Aku pemburu palsu besar.
399
00:56:43,443 --> 00:56:44,660
Tapi setidaknya aku berusaha.
400
00:56:46,099 --> 00:56:47,379
Itu inti dari semua ini.
401
00:56:56,179 --> 00:56:59,187
Ya Tuhan.
402
00:57:13,267 --> 00:57:15,923
Aku tidak bisa cuma duduk
di sini selagi kau sekarat,
403
00:57:16,019 --> 00:57:17,436
jadi kita perlu lakukan sesuatu.
404
00:57:17,459 --> 00:57:18,995
Diam saja.
405
00:57:53,779 --> 00:57:55,826
Istriku tidak ingin
aku kemari hari ini.
406
00:58:00,178 --> 00:58:02,480
Dia mencoba segalanya untuk
membuatku tetap tinggal di rumah.
407
00:58:03,123 --> 00:58:04,435
Aku cuma bilang, sepertinya...
408
00:58:04,530 --> 00:58:06,180
...seluruh dunia
berantakan dan itu...
409
00:58:28,370 --> 00:58:29,778
Tidak ada...
410
00:58:32,274 --> 00:58:33,874
...gunanya bertahan hidup.
411
00:58:36,466 --> 00:58:37,714
Cuma untuk bertahan hidup.
412
00:58:42,707 --> 00:58:43,890
Tidak ada gunanya.
413
00:59:08,402 --> 00:59:09,618
414
00:59:15,667 --> 00:59:17,010
Inti dari semua ini...
415
00:59:17,777 --> 00:59:19,154
...agar aku bisa
menjaga keluargaku.
416
00:59:22,962 --> 00:59:24,765
Jika keadaan menjadi
sangat buruk, aku tidak...
417
00:59:25,266 --> 00:59:27,798
Aku tidak tahu bagaimana melakukan
apapun selain menjual asuransi.
418
00:59:29,905 --> 00:59:30,929
Aku cuma ingin...
419
00:59:32,881 --> 00:59:35,282
Aku cuma ingin bisa
merawat mereka.
420
00:59:41,202 --> 00:59:43,218
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud...
421
01:00:27,537 --> 01:00:28,785
Maafkan aku.
422
01:00:29,905 --> 01:00:31,185
Maafkan aku.
423
01:00:36,210 --> 01:00:37,745
Baik.
424
01:00:38,897 --> 01:00:39,953
Baik.
425
01:09:43,499 --> 01:09:45,740
Joe.
426
01:09:48,907 --> 01:09:50,155
Hei, seksi.
427
01:10:04,588 --> 01:10:06,123
Hei, Sayang.
428
01:10:07,980 --> 01:10:09,452
Ini tampilan berburu barumu,
429
01:10:09,548 --> 01:10:10,900
atau kau cuma mencoba
membuatku merasa bersalah
430
01:10:10,923 --> 01:10:13,514
karena jahat padamu pagi ini?
431
01:10:17,515 --> 01:10:21,835
Aku jatuh ke sungai dan
memutuskan telanjang
432
01:10:21,932 --> 01:10:23,403
dan pulang dengan
pemanas mobil menyala.
433
01:10:24,843 --> 01:10:27,340
Maaf, aku akan membawamu
dengan cara apapun sebisaku.
434
01:10:30,891 --> 01:10:32,363
Kau melihat sesuatu?
435
01:10:33,323 --> 01:10:34,538
Tidak.
436
01:10:36,171 --> 01:10:39,434
Kau bergembira?
/ Ya. Itu lumayan.
437
01:10:41,899 --> 01:10:42,954
Hei, ada apa?
438
01:10:45,643 --> 01:10:46,699
Tidak ada apa-apa.
439
01:10:47,179 --> 01:10:50,986
Cuma lelah dan pegal
berjalan-jalan seharian.
440
01:10:51,723 --> 01:10:53,162
Ya, itu bisa terjadi.
441
01:11:31,018 --> 01:11:32,394
Ya Tuhan.
442
01:11:33,194 --> 01:11:35,049
Ironi...
443
01:11:40,362 --> 01:11:41,707
Dibunuh oleh pemburu palsu...
444
01:11:42,571 --> 01:11:45,770
Doug tahu kau menyimpan
mobilnya semalaman?
445
01:11:47,210 --> 01:11:48,746
Tidak, dia...
446
01:11:49,930 --> 01:11:51,311
Kupikir aku akan pulang,
makan malam,
447
01:11:51,402 --> 01:11:52,746
mungkin mampir nanti.
448
01:11:52,842 --> 01:11:54,607
Aku tidak ingin muncul
dengan celana dalamku.
449
01:11:54,666 --> 01:11:57,514
Jangan pernah hidup
sehina itu. / Itu benar.
450
01:12:00,746 --> 01:12:01,897
Hati-hati.
/ Maaf.
451
01:12:10,378 --> 01:12:12,233
Hei, seksi.
452
01:12:14,761 --> 01:12:15,882
Hei...
453
01:12:17,962 --> 01:12:19,178
Kau baik-baik saja?
454
01:12:20,010 --> 01:12:21,514
Tentu. Aku baik-baik saja.
455
01:12:21,994 --> 01:12:23,466
Cuma butuh makanan dalam diriku.
456
01:12:25,514 --> 01:12:27,593
Terima kasih, Ayah.
457
01:12:27,690 --> 01:12:29,065
Makanan luar biasa ini.
458
01:12:29,161 --> 01:12:30,899
Terima kasih, Ayah.
Karena Ayah bisa berburu
459
01:12:30,922 --> 01:12:32,809
dan kembali selamat,
460
01:12:32,905 --> 01:12:34,569
atas nama Yesus, amin.
461
01:12:35,210 --> 01:12:36,554
Amin.
/ Amin.
462
01:12:41,066 --> 01:12:42,857
Kita tidak mendapatkan rusa,
463
01:12:42,953 --> 01:12:47,113
tapi kita mendapatkan daging
favorit Ayah sebagai pengganti.
464
01:12:47,721 --> 01:12:48,746
Tulang iga.
465
01:12:49,673 --> 01:12:52,713
Aku bicara dengan
Frank tentang daging rusa,
466
01:12:52,809 --> 01:12:53,993
tentang cara berbeda
467
01:12:54,089 --> 01:12:55,657
memotong dan memasaknya,
468
01:12:55,753 --> 01:12:58,537
dan dia mengatakan jika kau
kebetulan menangkap rusa,
469
01:12:58,633 --> 01:13:00,649
kau harus membuatnya
melakukannya kali ini...
470
01:13:11,338 --> 01:13:13,065
Tidak, tolong aku!
471
01:13:13,162 --> 01:13:14,857
Kumohon!
472
01:13:20,809 --> 01:13:22,058
Joe.
473
01:13:24,106 --> 01:13:39,106
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
474
01:13:39,108 --> 01:13:54,108
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
475
01:15:03,144 --> 01:15:05,640
Baik.
476
01:21:18,276 --> 01:21:21,796
Dia berkata, "Pat, itu
yang kukatakan, dan Pat..."
477
01:21:21,892 --> 01:21:24,292
Dia cuma berjalan dan berkata,
478
01:21:24,388 --> 01:21:28,612
"tidak, Bu, katamu armadillo."
479
01:21:32,836 --> 01:21:34,308
Hei, Joey.
480
01:21:38,628 --> 01:21:40,932
Joe? Hei, kau baik-baik saja?
481
01:21:43,332 --> 01:21:45,220
Hei, Bonnie, nanti aku
meneleponmu kembali.
482
01:21:53,251 --> 01:21:54,789
Hei, apa yang terjadi?
483
01:21:58,211 --> 01:22:00,091
Kau baik-baik saja?
Kau terluka?
484
01:22:01,059 --> 01:22:02,363
Bisa bicara padaku?
485
01:22:05,701 --> 01:22:07,843
Joe, aku ingin melihatmu sekilas.
486
01:22:15,140 --> 01:22:16,643
Aku akan mengambilkanmu selimut.
487
01:22:17,283 --> 01:22:18,948
Tunggu di sini.
488
01:22:40,228 --> 01:22:41,764
Tessie dan anak-anak?
489
01:22:44,387 --> 01:22:47,298
Joe. Mereka terluka?
490
01:22:49,380 --> 01:22:51,811
Baik, aku akan...
491
01:22:51,907 --> 01:22:53,827
Pakai selimut ini,
aku akan mengambilkanmu...
492
01:22:54,467 --> 01:22:56,068
Mengambilkanmu.. Apa?
493
01:23:00,642 --> 01:23:02,980
Baik, tetap di sini.
494
01:23:03,555 --> 01:23:04,868
Aku segera kembali.
495
01:23:32,067 --> 01:23:33,282
Sialan.
496
01:23:42,339 --> 01:23:46,594
Ada situasi, 1089,
mobil pikap putih
497
01:23:46,690 --> 01:23:48,610
di kantor polisi yang
diparkir tepat di depan.
498
01:23:48,706 --> 01:23:49,987
Kau tidak akan melewatkannya.
499
01:23:51,811 --> 01:23:54,305
Aku butuh salah satu dari
kalian untuk kembali kemari.
500
01:23:57,027 --> 01:23:58,210
Baiklah, bantu aku.
501
01:23:58,306 --> 01:24:00,034
Atur perimeter saat kau tiba
502
01:24:00,130 --> 01:24:02,531
Aku akan berada di dalam
menanyai tersangka.
503
01:24:05,922 --> 01:24:06,882
Sial.
504
01:24:21,217 --> 01:24:22,979
Aku harus memborgolmu, Joe.
505
01:24:25,603 --> 01:24:28,098
Sampai kami tahu apa yang terjadi.
506
01:24:30,339 --> 01:24:31,810
Baiklah, kita di belakang,
507
01:24:31,907 --> 01:24:33,283
dan mengobrol sedikit.
508
01:24:35,715 --> 01:24:37,827
Melangkah ke dinding
di sebelah kanan.
509
01:24:48,322 --> 01:24:50,371
Baiklah, kita akan
langsung ke kanan sini.
510
01:24:55,971 --> 01:24:57,761
Baiklah, aku akan
menyuruhmu duduk...
511
01:25:00,130 --> 01:25:01,473
Duduk saja di sini.
512
01:25:06,305 --> 01:25:08,386
Sensor gerak rusak.
513
01:25:08,482 --> 01:25:12,033
Jadi, aku akan melambaikan
tanganku seperti orang tolol.
514
01:25:19,681 --> 01:25:20,930
Baiklah, Joe...
515
01:25:22,689 --> 01:25:25,106
Bisa ceritakan yang terjadi?
516
01:25:37,953 --> 01:25:40,258
Joe, ada mayat
di belakang mobil Doug.
517
01:25:47,489 --> 01:25:48,802
Joe.
518
01:25:50,690 --> 01:25:54,336
Bisa ceritakan kenapa
itu bisa ada di sana?
519
01:26:12,162 --> 01:26:16,288
Dengar Joe, aku di sini untukmu.
520
01:26:16,384 --> 01:26:19,073
Tapi kau harus
ceritakan yang terjadi.
521
01:26:38,497 --> 01:26:39,777
Ayolah, Joe.
522
01:26:45,729 --> 01:26:47,585
Aku cuma ingin melihat Tess.
523
01:26:48,992 --> 01:26:50,209
Ya.
524
01:26:51,105 --> 01:26:52,896
Kita bisa usahakan itu.
525
01:26:54,017 --> 01:26:55,041
Katakan.
526
01:26:55,809 --> 01:26:58,017
Aku cuma ingin melihat
anak-anak. / Baik.
527
01:26:59,233 --> 01:27:00,321
Aku bisa membantumu.
528
01:27:00,961 --> 01:27:04,449
Tapi kau masih harus
ceritakan yang terjadi.
529
01:27:07,617 --> 01:27:09,537
Aku ingin kau ceritakan
apa yang terjadi.
530
01:27:13,919 --> 01:27:16,993
Luangkan waktumu,
tidak perlu tergesa-gesa.
531
01:27:19,009 --> 01:27:20,608
Tidak perlu tergesa-gesa, Joe.
532
01:27:21,504 --> 01:27:22,720
Tidak tergesa-gesa?
533
01:27:22,816 --> 01:27:26,144
Aku di sini.
Jadi kapanpun kau siap...
534
01:28:04,150 --> 01:28:19,150
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
535
01:28:19,152 --> 01:28:34,152
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
37119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
