Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,177 --> 00:00:49,315
EPISODE 1
2
00:01:34,194 --> 00:01:35,762
Is it wrong what I'm saying?
3
00:01:37,397 --> 00:01:42,735
Can't I just live like this?
4
00:01:45,305 --> 00:01:48,508
Do people need a reason to live?
5
00:01:50,009 --> 00:01:51,644
How do people live
6
00:01:52,278 --> 00:01:54,781
with no meaning?
7
00:01:55,348 --> 00:01:56,182
Is that so?
8
00:01:59,319 --> 00:02:01,321
What about the family?
9
00:02:04,023 --> 00:02:04,958
The family?
10
00:02:24,010 --> 00:02:25,378
The family.
11
00:02:28,314 --> 00:02:29,482
The family.
12
00:02:35,054 --> 00:02:37,223
Reporter Kim has the latest on it.
13
00:02:37,524 --> 00:02:40,493
Chairman Oh of the PL Group
has been in a coma due to a stroke.
14
00:02:40,560 --> 00:02:43,796
He's been unable to serve as chairman
for the last 300 days until today.
15
00:02:43,863 --> 00:02:46,633
Conflict is growing
over who the next chairman will be.
16
00:02:46,699 --> 00:02:48,001
CHAIRMAN OH IN COMA
17
00:02:48,067 --> 00:02:51,437
PL is the only domestic company
that has developed its own technology.
18
00:02:51,504 --> 00:02:53,206
For the past 24 years,
19
00:02:53,273 --> 00:02:57,510
PL Group has made tremendous progress
in the apparel industry.
20
00:02:57,577 --> 00:03:01,147
Chairman Oh Se Young
has a 26 year-old daughter,
21
00:03:01,447 --> 00:03:02,715
Oh Young.
22
00:03:02,782 --> 00:03:03,950
FUTURE OF PL GROUP...
23
00:03:04,017 --> 00:03:05,885
Ms. Oh Young's fiancé, Lee Myung Ho,
24
00:03:05,952 --> 00:03:07,987
has served as chairman
for the past 300 days.
25
00:03:08,354 --> 00:03:11,057
Whether or not PL Group
chooses a new chairman
26
00:03:11,124 --> 00:03:13,660
or waits for the chairman's recovery,
27
00:03:14,060 --> 00:03:15,862
it is faced with a big decision.
28
00:03:18,097 --> 00:03:20,767
I can't act as chairman anymore.
29
00:03:22,068 --> 00:03:24,671
I'd like to marry Young
while the chairman is alive.
30
00:03:31,177 --> 00:03:33,179
When an elder is sick,
31
00:03:33,746 --> 00:03:36,382
we are not supposed to plan
a big event, right?
32
00:03:36,716 --> 00:03:37,550
Attorney Jang?
33
00:03:38,885 --> 00:03:39,719
That's right.
34
00:03:40,486 --> 00:03:42,655
No matter how urgent,
we shouldn't do that.
35
00:03:42,989 --> 00:03:45,024
The doctor told us to be prepared.
36
00:03:45,658 --> 00:03:48,061
If you face this alone without your dad--
37
00:03:48,127 --> 00:03:48,995
My dad...
38
00:03:49,662 --> 00:03:51,064
is still alive.
39
00:03:52,332 --> 00:03:53,766
Watch what you say.
40
00:04:38,511 --> 00:04:40,046
-All in.
-Call.
41
00:04:56,396 --> 00:04:57,363
Ace, two pair.
42
00:05:01,234 --> 00:05:04,270
King. Full house.
43
00:05:05,938 --> 00:05:06,973
Wait.
44
00:05:15,848 --> 00:05:17,216
Two poker.
45
00:05:20,520 --> 00:05:21,688
What the fuck?
46
00:05:22,288 --> 00:05:24,490
You are all in on this.
Why is it always me?
47
00:05:24,924 --> 00:05:26,459
Why do I keep losing?
48
00:05:27,293 --> 00:05:28,928
This is not the time to laugh.
49
00:05:29,362 --> 00:05:31,831
I think you're right.
There are a lot of them.
50
00:05:32,965 --> 00:05:36,069
What are you doing? Get them!
51
00:05:45,311 --> 00:05:48,414
People want to find the meaning of life.
52
00:05:49,849 --> 00:05:50,750
So...
53
00:05:51,451 --> 00:05:53,720
to find the meaning of life,
54
00:05:54,387 --> 00:05:59,792
some risk their lives
for someone they won't even remember.
55
00:06:00,727 --> 00:06:01,728
And there are others
56
00:06:02,595 --> 00:06:06,799
who put their lives at risk
57
00:06:07,166 --> 00:06:09,936
chasing a dream that will vanish.
58
00:06:35,795 --> 00:06:38,831
Everyone searches for the meaning of life.
59
00:06:40,166 --> 00:06:44,137
So, in this screwed-up life,
60
00:06:44,871 --> 00:06:46,639
should I try to find the meaning, too?
61
00:06:54,347 --> 00:06:57,283
Would that bring about
a change in my life?
62
00:06:59,385 --> 00:07:04,223
I lived life believing
I couldn't trust anyone but myself.
63
00:07:05,491 --> 00:07:08,995
Will the sun shine brightly
on someone like me?
64
00:07:14,300 --> 00:07:17,136
So, should I try?
65
00:07:18,905 --> 00:07:20,006
Someday....
66
00:07:21,707 --> 00:07:22,842
you'll leave me.
67
00:07:24,143 --> 00:07:25,945
Things turn out the way you believe.
68
00:07:32,218 --> 00:07:34,220
I've got nothing to lose.
69
00:07:35,087 --> 00:07:38,925
Should I just believe
all the stupid things people say?
70
00:07:40,459 --> 00:07:42,028
Even if I'm fooled?
71
00:07:43,729 --> 00:07:47,099
Will that make my life more interesting?
72
00:07:54,240 --> 00:07:55,107
You are...
73
00:07:57,410 --> 00:07:58,444
cruel.
74
00:08:10,890 --> 00:08:11,858
I admit it.
75
00:08:51,831 --> 00:08:53,900
Good night, Young.
76
00:09:39,111 --> 00:09:42,581
If you are the only son of the chairman,
I am Steve Jobs' son.
77
00:09:43,916 --> 00:09:46,118
I would lie to others,
78
00:09:46,185 --> 00:09:48,187
but I wouldn't lie to you guys.
79
00:09:48,587 --> 00:09:52,658
My mom got divorced
when I was eight and my sister was six.
80
00:09:52,725 --> 00:09:55,461
She took only you,
but left your sister with your dad.
81
00:09:55,528 --> 00:09:57,330
But your mom suddenly passed away.
82
00:09:57,763 --> 00:10:00,299
That's why you are living like this,
as a maid.
83
00:10:00,366 --> 00:10:03,603
-Telling the same lies, again?
-What I said is true.
84
00:10:03,669 --> 00:10:06,439
Okay, then, go ask your dad for money
85
00:10:06,872 --> 00:10:09,075
and stop working as a maid.
86
00:10:09,141 --> 00:10:14,680
When my mom was dying,
she told me not to ask my dad for money.
87
00:10:14,747 --> 00:10:16,215
I'm trying to respect her wish.
88
00:10:17,450 --> 00:10:20,152
When I become a chef
in an Italian restaurant,
89
00:10:20,720 --> 00:10:23,589
I will show up proudly
before my sister and dad--
90
00:10:23,656 --> 00:10:26,325
Proudly? In your dreams.
91
00:10:30,629 --> 00:10:31,998
FROM: OH SOO
92
00:10:32,064 --> 00:10:35,334
I told you to change your name.
93
00:10:35,401 --> 00:10:37,870
I hate that you have
the same name as my brother.
94
00:10:38,871 --> 00:10:40,172
And you're using my address?
95
00:10:40,239 --> 00:10:43,409
It's Soo's address, not yours!
96
00:10:43,976 --> 00:10:47,279
I did that because there is no one
at my house to get the mail.
97
00:10:51,350 --> 00:10:52,451
Your name means save?
98
00:10:53,586 --> 00:10:57,623
My mom chose the name so that
I can save my sister and the world.
99
00:10:58,190 --> 00:11:00,092
You don't find that meaning used in names.
100
00:11:01,060 --> 00:11:04,130
But it's cool. Soo means saving.
101
00:11:06,465 --> 00:11:08,100
Oh Young is my sister.
102
00:11:09,168 --> 00:11:10,469
What's the meaning of yours?
103
00:11:11,303 --> 00:11:13,673
No special meaning. It just means a tree.
104
00:11:14,507 --> 00:11:15,408
A tree?
105
00:11:17,109 --> 00:11:19,612
It's because I was abandoned
under a tree as an infant.
106
00:11:20,613 --> 00:11:23,015
There were many trees
near the orphanage, too.
107
00:11:23,883 --> 00:11:25,184
The director named me.
108
00:11:30,089 --> 00:11:31,357
Is that true?
109
00:11:32,391 --> 00:11:34,326
Was he abandoned under a tree?
110
00:11:35,961 --> 00:11:38,431
I'm asking who you slept with last night.
111
00:11:41,934 --> 00:11:45,137
Silence is admission.
Are you admitting your guilt?
112
00:11:48,240 --> 00:11:50,643
-What a slut!
-Breakfast is ready!
113
00:11:54,380 --> 00:11:57,550
Do you love So Ra?
114
00:12:01,053 --> 00:12:02,154
I only love you.
115
00:12:07,927 --> 00:12:09,328
What a jerk!
116
00:12:19,605 --> 00:12:20,673
Aren't you gonna paint?
117
00:12:21,273 --> 00:12:22,908
Go home! I don't wanna see you.
118
00:12:22,975 --> 00:12:26,112
You should be working on your art
instead of messing with those girls.
119
00:12:26,946 --> 00:12:27,913
Where's your wallet?
120
00:12:28,814 --> 00:12:31,016
-His wallet? Why?
-By the bed.
121
00:12:31,784 --> 00:12:33,786
You're spoiling her with money.
122
00:12:34,186 --> 00:12:35,387
It's for the plant.
123
00:12:37,123 --> 00:12:40,493
She buys plants that cost ten dollars,
but takes $100.
124
00:12:41,260 --> 00:12:44,096
She says she's a florist,
but acts more like a thief.
125
00:12:47,833 --> 00:12:50,336
If you keep talking to me disrespectfully,
126
00:12:50,402 --> 00:12:53,706
you will be in big trouble
when I get in a bad mood!
127
00:12:59,078 --> 00:13:00,279
Hey, hey, hey.
128
00:13:01,514 --> 00:13:02,648
Why was that there?
129
00:13:08,921 --> 00:13:10,589
Why did you search my bed?
130
00:13:19,798 --> 00:13:21,801
Oh, my God. You're a nut.
131
00:13:38,817 --> 00:13:39,652
Jin Sung,
132
00:13:41,020 --> 00:13:42,922
did he really kill Hee Sun's sister?
133
00:13:43,155 --> 00:13:44,890
Who killed who?
134
00:13:44,957 --> 00:13:47,326
He broke up with her
after dating for a while.
135
00:13:47,393 --> 00:13:50,196
She got so mad, she drove
her motorcycle into a truck--
136
00:13:50,262 --> 00:13:51,230
Soo!
137
00:13:54,300 --> 00:13:56,302
There are no towels. Bring some.
138
00:13:56,569 --> 00:13:57,403
Okay.
139
00:14:10,749 --> 00:14:13,052
Please prepare well for winter.
140
00:14:13,586 --> 00:14:15,855
We lost so many trees last year.
141
00:14:15,921 --> 00:14:16,755
Okay.
142
00:14:22,428 --> 00:14:23,562
Is the maid home?
143
00:14:23,629 --> 00:14:25,531
Well, I'm not sure.
144
00:14:25,831 --> 00:14:29,401
I think she said she'd clean out the back.
Ms. Young is at home--
145
00:14:37,176 --> 00:14:40,613
You came out yourself.
Did Secretary Wang go somewhere?
146
00:14:40,679 --> 00:14:41,814
She's in the garden.
147
00:14:41,880 --> 00:14:45,384
I see. May I ask for your signature here?
148
00:14:45,451 --> 00:14:46,852
We have some registered mail.
149
00:14:47,319 --> 00:14:49,488
Okay, here and here.
150
00:14:49,822 --> 00:14:50,656
Here.
151
00:14:51,557 --> 00:14:53,759
What kind of mail did we get?
152
00:14:53,826 --> 00:14:57,463
This and that. Some tax bills.
153
00:14:57,997 --> 00:14:59,398
Let's see.
154
00:14:59,465 --> 00:15:01,166
Oh Soo?
155
00:15:01,867 --> 00:15:03,869
Your brother sent you a letter again.
156
00:15:04,536 --> 00:15:07,373
He has sent letters every few months
since last fall.
157
00:15:09,275 --> 00:15:10,776
Have you not seen the letters?
158
00:15:11,477 --> 00:15:12,945
He sent them registered mail.
159
00:15:13,545 --> 00:15:16,582
I delivered them to Secretary Wang,
in person.
160
00:15:17,950 --> 00:15:20,419
Oh... those.
161
00:15:21,587 --> 00:15:24,356
I've read them.
Could you hand me the mail?
162
00:15:24,423 --> 00:15:26,091
Of course, here it is.
163
00:15:26,825 --> 00:15:29,061
-Take care.
-Goodbye.
164
00:16:01,827 --> 00:16:03,762
Excuse me! Excuse me!
165
00:16:04,697 --> 00:16:05,898
Mister!
166
00:16:19,345 --> 00:16:20,312
Hello!
167
00:16:25,884 --> 00:16:27,119
Hello?
168
00:17:19,371 --> 00:17:21,407
Are you going somewhere?
169
00:17:22,074 --> 00:17:24,410
I'm blind. Where could I go?
170
00:17:25,477 --> 00:17:26,945
I'm off to the community center.
171
00:17:27,713 --> 00:17:28,680
You need the driver?
172
00:17:29,448 --> 00:17:32,484
I stopped using a car
after my dad got sick.
173
00:17:33,051 --> 00:17:34,053
I called a cab.
174
00:17:34,787 --> 00:17:36,288
Taking a cab alone--
175
00:17:36,355 --> 00:17:38,924
We all live our lives alone.
176
00:17:40,292 --> 00:17:44,096
I have to become stronger,
in case my dad goes away.
177
00:17:47,933 --> 00:17:51,236
You still don't trust me.
178
00:17:53,305 --> 00:17:56,675
Because of you,
my mom and dad got divorced,
179
00:17:57,743 --> 00:17:59,878
and my mom and brother left me.
180
00:18:01,547 --> 00:18:03,916
I don't think time alone
will help me to trust you.
181
00:18:05,384 --> 00:18:08,687
However, my dad has always trusted you,
182
00:18:09,822 --> 00:18:12,224
more than he trusted me.
183
00:18:22,801 --> 00:18:23,702
Oh,
184
00:18:24,570 --> 00:18:25,537
by the way...
185
00:18:26,405 --> 00:18:28,474
you really haven't heard about my brother
186
00:18:28,907 --> 00:18:32,878
since my mom passed away 14 years ago?
187
00:18:38,484 --> 00:18:40,719
Your dad asked me not to look for him--
188
00:18:40,786 --> 00:18:42,754
Did he say that when my mom was alive?
189
00:18:49,194 --> 00:18:50,462
I hate my dad.
190
00:18:52,264 --> 00:18:53,665
While he couldn't be...
191
00:18:54,967 --> 00:18:57,436
by my side,
192
00:18:58,871 --> 00:19:00,305
he turned me into a loner
193
00:19:01,406 --> 00:19:03,208
and did not let me look for my brother.
194
00:19:06,778 --> 00:19:07,613
Anyway...
195
00:19:10,883 --> 00:19:12,217
why did you come here?
196
00:19:13,819 --> 00:19:14,720
I was...
197
00:19:15,787 --> 00:19:18,190
wondering if you got the mail.
198
00:19:19,458 --> 00:19:21,927
The mail? No.
199
00:19:24,263 --> 00:19:25,831
The mailman...
200
00:19:32,204 --> 00:19:34,206
Miss, the cab is here.
201
00:19:36,375 --> 00:19:37,209
I must go now.
202
00:20:04,836 --> 00:20:06,939
The post office in Soojung-dong, please.
203
00:20:16,682 --> 00:20:20,252
Can you please go by the address
on the hand-written letter?
204
00:20:22,988 --> 00:20:23,822
Oh, this?
205
00:20:31,997 --> 00:20:33,298
Okay. I got it.
206
00:20:34,299 --> 00:20:35,233
Here.
207
00:20:40,038 --> 00:20:41,940
-A hand-written letter?
-Yes.
208
00:20:42,307 --> 00:20:46,178
Can you check if a hand-written letter
was delivered here today?
209
00:20:46,945 --> 00:20:48,013
Hold on.
210
00:20:49,781 --> 00:20:52,951
Yes, the record shows
a piece of registered mail.
211
00:21:32,824 --> 00:21:33,792
Hello?
212
00:21:33,859 --> 00:21:36,128
The alarm went off
in the chairman's room--
213
00:21:36,194 --> 00:21:37,429
It's a false alarm.
214
00:21:38,397 --> 00:21:39,464
Nothing happened.
215
00:23:17,629 --> 00:23:20,632
Miss, turn around and go straight.
216
00:23:20,932 --> 00:23:23,335
There is a gate on the right.
217
00:23:23,835 --> 00:23:25,837
-You know the suite number, right?
-Yes.
218
00:24:48,653 --> 00:24:51,523
From where you're standing,
the door is on your left.
219
00:24:52,057 --> 00:24:52,924
Okay.
220
00:24:54,159 --> 00:24:55,026
By the way...
221
00:24:55,961 --> 00:24:58,730
are you really the sister of Oh Soo
who lives here?
222
00:25:00,031 --> 00:25:01,733
Do you wanna see him?
223
00:25:17,682 --> 00:25:18,717
No, it's okay.
224
00:25:59,090 --> 00:25:59,991
Who's there?
225
00:26:03,795 --> 00:26:04,629
Who is it?
226
00:26:12,404 --> 00:26:13,939
Who are you?
227
00:26:17,409 --> 00:26:18,276
I'm Young.
228
00:26:19,210 --> 00:26:21,646
Young? Who is Young?
229
00:26:24,149 --> 00:26:27,385
Is this Oh Soo's home?
230
00:26:28,586 --> 00:26:30,422
Yes, it is, and I'm Oh Soo.
231
00:26:35,627 --> 00:26:38,763
I got the letter you sent me.
232
00:26:39,030 --> 00:26:39,898
The letter?
233
00:26:41,900 --> 00:26:43,101
Oh, the other--
234
00:26:44,803 --> 00:26:46,838
He is not here. He went to study.
235
00:26:47,605 --> 00:26:49,374
He'll be back at 3:00 p.m.
236
00:26:58,950 --> 00:27:00,552
Hey, Oh Soo is not--
237
00:27:00,619 --> 00:27:02,787
You just said you were Oh Soo.
238
00:27:03,888 --> 00:27:06,324
I don't understand
why you said he's not here.
239
00:27:06,758 --> 00:27:07,892
Well...
240
00:27:09,227 --> 00:27:12,998
your brother and I have the same name.
241
00:27:13,465 --> 00:27:14,899
Your brother is not here.
242
00:27:14,966 --> 00:27:17,802
And I'm dead tired,
so stop ringing the bell.
243
00:27:58,510 --> 00:27:59,544
Boss!
244
00:27:59,944 --> 00:28:01,346
-Me?
-Yes.
245
00:28:02,080 --> 00:28:04,015
I told you to call me "36th floor".
246
00:28:04,315 --> 00:28:06,785
Every resident here is a boss,
so it confuses me.
247
00:28:07,519 --> 00:28:09,888
Okay. Well...
248
00:28:13,258 --> 00:28:15,226
she's been standing there for three hours.
249
00:28:17,662 --> 00:28:20,965
That blind lady said
she was waiting for her brother.
250
00:28:30,642 --> 00:28:32,577
Have you been waiting here
for three hours?
251
00:28:33,578 --> 00:28:36,414
Standing here this whole time?
252
00:28:38,083 --> 00:28:39,317
Who are you?
253
00:28:40,018 --> 00:28:40,885
Me?
254
00:28:41,653 --> 00:28:42,620
Guy on the intercom.
255
00:28:43,221 --> 00:28:44,656
Oh... yes.
256
00:28:46,357 --> 00:28:48,960
Would you like to wait in the house?
Want my key?
257
00:28:49,728 --> 00:28:51,796
-No, thanks.
-Okay.
258
00:28:53,364 --> 00:28:54,199
Excuse me.
259
00:28:56,201 --> 00:28:58,403
Can you please read this letter for me?
260
00:29:00,939 --> 00:29:01,806
Here.
261
00:29:07,946 --> 00:29:09,948
Maybe the letter from my brother.
262
00:29:10,749 --> 00:29:12,417
I don't know which one it is.
263
00:29:13,084 --> 00:29:14,819
I'd like to know what he wrote.
264
00:29:18,957 --> 00:29:21,159
You can't see?
265
00:29:22,127 --> 00:29:22,961
No.
266
00:29:26,131 --> 00:29:28,333
-I'm busy, but--
-My dad is sick.
267
00:29:29,334 --> 00:29:33,271
I want to know if my brother
can come see my dad.
268
00:29:41,379 --> 00:29:43,414
Sorry, I forgot you can't see.
269
00:29:45,517 --> 00:29:47,085
Let's go outside.
270
00:29:47,485 --> 00:29:49,053
There are too many people here.
271
00:29:50,922 --> 00:29:51,856
Oh...
272
00:29:52,524 --> 00:29:55,293
should I hold your hand?
273
00:29:56,227 --> 00:29:58,563
I can hear your footsteps. You can go.
274
00:29:58,630 --> 00:30:00,465
Let me know if there are obstacles.
275
00:30:02,333 --> 00:30:03,368
Footsteps.
276
00:30:07,705 --> 00:30:11,042
There are stairs in about four steps.
277
00:30:33,965 --> 00:30:36,000
"Hi, Young. This is your brother.
278
00:30:36,434 --> 00:30:39,804
I guess you would know that
if you read the envelope.
279
00:30:42,073 --> 00:30:44,042
I guess he doesn't know you are blind.
280
00:30:44,709 --> 00:30:46,211
He left when I was six.
281
00:30:46,644 --> 00:30:47,812
I wasn't blind then.
282
00:30:52,517 --> 00:30:54,118
"As I wrote previously,
283
00:30:54,185 --> 00:30:57,989
I'm doing well,
running an Italian restaurant."
284
00:31:00,358 --> 00:31:02,060
It's all a lie.
285
00:31:03,027 --> 00:31:03,928
What was that?
286
00:31:03,995 --> 00:31:05,697
Never mind. Talking to myself.
287
00:31:07,298 --> 00:31:10,735
"Are you not going to come and see me?
288
00:31:11,269 --> 00:31:14,038
If you want to see me,
come to the address on the envelope.
289
00:31:14,472 --> 00:31:16,941
In fact, it's my business partner's house.
290
00:31:17,375 --> 00:31:19,110
But I will buy it soon.
291
00:31:21,479 --> 00:31:23,615
As I said, after Mom passed away,
292
00:31:23,681 --> 00:31:26,818
he was the only one I trusted.
His name is Oh Soo, too.
293
00:31:26,884 --> 00:31:28,219
It's crazy."
294
00:31:31,556 --> 00:31:34,092
He is the one who used the word "crazy".
295
00:31:41,432 --> 00:31:42,967
"How have you been doing?
296
00:31:43,034 --> 00:31:45,770
Are you still a troublemaking, cute girl?"
297
00:31:45,837 --> 00:31:48,973
You don't look like a troublemaker at all.
298
00:31:55,513 --> 00:31:57,515
Keep reading, please.
299
00:31:59,484 --> 00:32:01,452
"I'm wondering what you look like now.
300
00:32:01,519 --> 00:32:04,555
How tall you are
and what type of personality you have.
301
00:32:05,056 --> 00:32:07,992
I wonder if you feel lonely
302
00:32:09,093 --> 00:32:12,630
living all alone
303
00:32:13,464 --> 00:32:16,134
with our stern and strict father.
304
00:32:37,221 --> 00:32:38,222
Thank you.
305
00:32:39,958 --> 00:32:41,092
I'll continue reading it.
306
00:32:41,759 --> 00:32:46,130
"I'd like to get your advice on
what I should do with a person like this.
307
00:32:46,698 --> 00:32:47,999
Oh Soo who lives with me,
308
00:32:48,066 --> 00:32:52,370
is living as a total punk,
relying on his fists and good looks..."
309
00:32:54,272 --> 00:32:56,007
This is how he talks about me.
310
00:32:56,441 --> 00:32:58,409
Well, your brother bluffs a lot.
311
00:32:58,843 --> 00:33:00,345
I'll skip the part about me
312
00:33:00,945 --> 00:33:03,281
and read the rest
since I want to keep my privacy.
313
00:33:04,115 --> 00:33:05,049
Okay.
314
00:33:17,562 --> 00:33:19,163
Why aren't you reading?
315
00:33:25,069 --> 00:33:26,637
Soo, where are you?
316
00:33:27,005 --> 00:33:27,939
By my house.
317
00:33:28,006 --> 00:33:30,308
Run! Get out of there!
318
00:33:30,375 --> 00:33:31,876
The cops are after you.
319
00:33:31,943 --> 00:33:35,546
That bitch So Ra accused you
of embezzling the club money.
320
00:33:35,613 --> 00:33:37,015
The news spread.
321
00:33:37,081 --> 00:33:39,917
The cops are investigating,
and So Ra ran away.
322
00:33:40,985 --> 00:33:42,120
Get out of there!
323
00:33:42,186 --> 00:33:43,955
If you get caught, you're done!
324
00:33:48,059 --> 00:33:49,727
Are you listening? Are you?
325
00:34:00,571 --> 00:34:02,173
Oh, what are you doing?
326
00:34:02,240 --> 00:34:03,408
Just a minute.
327
00:34:06,978 --> 00:34:08,546
I won't hurt you. Just a minute.
328
00:34:10,348 --> 00:34:12,650
Your brother will be here shortly.
329
00:34:13,151 --> 00:34:16,454
After I leave, go to the guard
and look for your brother.
330
00:34:19,590 --> 00:34:20,525
Oh.
331
00:34:20,892 --> 00:34:22,326
At the end of the letter,
332
00:34:23,361 --> 00:34:24,495
he said, "I love you."
333
00:34:25,997 --> 00:34:26,898
Goodbye.
334
00:34:28,533 --> 00:34:29,934
Excuse me?
335
00:34:30,334 --> 00:34:33,204
Excuse me. My... my cane.
336
00:34:33,905 --> 00:34:35,473
Stop! Stop there!
337
00:34:38,342 --> 00:34:39,243
Stop!
338
00:34:57,728 --> 00:34:59,297
Oh. Soo, Soo!
339
00:34:59,363 --> 00:35:01,232
-What's going on?
-Let me go.
340
00:35:01,966 --> 00:35:03,101
Soo!
341
00:35:08,906 --> 00:35:11,442
You have a call from attorney Jang.
342
00:35:13,978 --> 00:35:15,146
Hello, it's me.
343
00:35:16,981 --> 00:35:17,815
Soo!
344
00:35:18,649 --> 00:35:19,617
Wait!
345
00:35:33,164 --> 00:35:35,366
Your dad is in critical condition.
346
00:35:35,766 --> 00:35:36,834
Hurry home.
347
00:35:38,536 --> 00:35:40,838
Taxi. Taxi.
348
00:35:49,614 --> 00:35:50,781
Hey!
349
00:35:52,617 --> 00:35:54,819
Wait. Wait a second.
350
00:36:16,207 --> 00:36:17,208
Taxi!
351
00:36:18,309 --> 00:36:19,243
Taxi!
352
00:36:21,679 --> 00:36:22,513
Taxi!
353
00:36:24,749 --> 00:36:25,750
Taxi!
354
00:36:27,585 --> 00:36:29,520
Taxi!
355
00:36:36,727 --> 00:36:37,628
Taxi!
356
00:36:38,563 --> 00:36:39,564
Taxi!
357
00:36:41,399 --> 00:36:42,366
Taxi!
358
00:36:45,469 --> 00:36:47,939
Taxi! Taxi!
359
00:36:55,446 --> 00:36:56,981
CORRECTIONAL FACILITY
360
00:37:08,492 --> 00:37:10,494
LEGAL MEETING ROOM
361
00:38:05,650 --> 00:38:06,684
What's with you?
362
00:38:08,085 --> 00:38:09,687
You got me good.
363
00:38:11,522 --> 00:38:12,423
So...
364
00:38:13,724 --> 00:38:15,960
You accuse me of embezzling
Kim's club money?
365
00:38:17,028 --> 00:38:17,895
I did that?
366
00:38:18,796 --> 00:38:20,631
I've never even been in his office.
367
00:38:20,698 --> 00:38:22,800
You think I manipulated his accounting?
368
00:38:25,670 --> 00:38:27,171
You call yourself a lawyer?
369
00:38:28,839 --> 00:38:30,074
You got me into this.
370
00:38:31,075 --> 00:38:33,110
She's not smart enough to do this.
371
00:38:35,513 --> 00:38:36,514
What's the reason?
372
00:38:36,814 --> 00:38:37,682
Just for a year.
373
00:38:39,817 --> 00:38:41,052
Rot here in jail.
374
00:38:41,452 --> 00:38:42,320
No.
375
00:38:43,421 --> 00:38:45,256
I will get out on bail.
376
00:38:46,590 --> 00:38:48,326
According to the prosecution,
377
00:38:51,128 --> 00:38:53,764
you embezzled half a million dollars.
378
00:38:55,266 --> 00:38:56,500
-That is small enough--
-No.
379
00:38:58,169 --> 00:39:00,705
You embezzled seven million.
380
00:39:02,606 --> 00:39:05,543
What? Seven million?
381
00:39:06,911 --> 00:39:10,347
Embezzlement, illegal poker games, fraud.
382
00:39:11,982 --> 00:39:13,851
You'll never get out.
383
00:39:15,052 --> 00:39:17,555
The agreed term
with the prosecution is a year.
384
00:39:22,126 --> 00:39:23,060
That is...
385
00:39:24,462 --> 00:39:25,830
because I love you.
386
00:39:27,398 --> 00:39:30,367
Stay here just for one year
while I film in the States.
387
00:39:32,536 --> 00:39:35,339
You are free here while I'm in the States.
388
00:39:36,474 --> 00:39:37,408
No.
389
00:39:37,842 --> 00:39:41,645
I'm afraid you might leave me and go away.
390
00:39:49,687 --> 00:39:52,256
After one year, go to Switzerland.
391
00:39:52,890 --> 00:39:54,792
I put the money in a safe account.
392
00:39:57,461 --> 00:39:59,630
Kim thinks you have the money.
393
00:40:00,331 --> 00:40:03,534
You know how scary he is.
394
00:40:05,503 --> 00:40:07,204
If you stay in Seoul,
395
00:40:07,805 --> 00:40:10,374
he will do anything to get the money back.
396
00:40:19,984 --> 00:40:21,018
Don't appeal.
397
00:40:23,554 --> 00:40:26,257
The prosecutor is also in on this.
398
00:40:29,927 --> 00:40:31,195
When you get out,
399
00:40:32,029 --> 00:40:33,564
go to Switzerland.
400
00:40:34,865 --> 00:40:35,733
And...
401
00:40:37,468 --> 00:40:39,069
we'll live together there.
402
00:41:08,165 --> 00:41:11,969
Is this what you call...
403
00:41:14,205 --> 00:41:15,139
love?
404
00:41:17,875 --> 00:41:18,843
Fuck you.
405
00:41:20,744 --> 00:41:22,847
Even if I get killed by Kim,
406
00:41:25,049 --> 00:41:26,584
we are through.
407
00:43:32,142 --> 00:43:33,210
Damn it.
408
00:43:34,111 --> 00:43:38,282
Kim took your house, car,
cash, and stock. Bastard.
409
00:43:39,984 --> 00:43:42,486
I got so mad that I screwed around
in his club,
410
00:43:42,553 --> 00:43:43,721
and he broke my arm.
411
00:43:44,121 --> 00:43:45,556
So I went there again.
412
00:43:46,123 --> 00:43:48,192
Then, he broke my leg.
413
00:43:48,726 --> 00:43:49,760
My leg healed,
414
00:43:49,827 --> 00:43:52,596
and I went there
with a container of gasoline.
415
00:43:53,497 --> 00:43:54,632
He gave me money.
416
00:43:56,133 --> 00:43:59,003
He asked me to work for him.
But who am I?
417
00:43:59,370 --> 00:44:02,206
I'm the loyal Park Jin Sung,
so I spit in his face.
418
00:44:06,176 --> 00:44:08,646
Then he punched me, and I lost two teeth.
419
00:44:10,848 --> 00:44:12,182
Two implants.
420
00:44:17,521 --> 00:44:20,424
Did you spread Soo's ashes here?
421
00:44:21,558 --> 00:44:22,426
Yes.
422
00:44:23,427 --> 00:44:26,263
He asked me to do this before he died.
423
00:44:27,598 --> 00:44:30,367
Then he told me to go to PL Group
if life got too rough.
424
00:44:31,168 --> 00:44:32,503
That they'd help me.
425
00:44:34,538 --> 00:44:36,040
He lied to the end.
426
00:44:38,442 --> 00:44:41,278
But he was a good person.
427
00:44:44,348 --> 00:44:47,017
We have to live in his attic.
There is nowhere to go.
428
00:44:59,229 --> 00:45:00,464
Give up this line of work.
429
00:45:04,601 --> 00:45:05,469
What?
430
00:45:07,404 --> 00:45:08,806
Or work for Kim.
431
00:45:09,873 --> 00:45:11,742
Did they feed you spoiled food in prison?
432
00:45:11,809 --> 00:45:15,179
That's what you say after I waited
for you all this time? What nonsense.
433
00:45:18,048 --> 00:45:18,982
I'm not kidding.
434
00:45:19,750 --> 00:45:24,288
You said your dream is to buy your father
100 cows, and build him a barn.
435
00:45:26,890 --> 00:45:27,991
You are a man.
436
00:45:28,826 --> 00:45:31,562
-A man can betray a friend for his dream--
-You betray me!
437
00:45:40,904 --> 00:45:43,607
You can't do it! Why? Because you love me.
438
00:45:43,674 --> 00:45:45,342
Because we are men of loyalty.
439
00:45:45,642 --> 00:45:46,744
What's our plan now?
440
00:45:47,044 --> 00:45:49,279
Shall we get back to the poker table?
441
00:45:49,346 --> 00:45:51,348
Shall we get Kim and take over our town?
442
00:45:52,015 --> 00:45:53,884
You just don't listen.
443
00:45:55,586 --> 00:45:59,022
Yes! Now invincible Oh Soo
and Park Jin Sung are making their way!
444
00:45:59,089 --> 00:46:00,858
You're all dead!
445
00:46:10,834 --> 00:46:13,504
This is the end of that cheap
rental car. Let's go.
446
00:46:24,481 --> 00:46:25,649
No gambling chips?
447
00:46:26,216 --> 00:46:29,419
What are you afraid?
He wins 99.9% of the time.
448
00:46:30,387 --> 00:46:32,456
Okay. Ask Jang to come out.
449
00:46:32,789 --> 00:46:33,857
Boss Jang!
450
00:46:35,926 --> 00:46:38,462
Soo! I'm sorry.
451
00:46:39,229 --> 00:46:41,698
Kim has our hands tied.
452
00:46:42,566 --> 00:46:43,800
Please understand.
453
00:47:00,584 --> 00:47:01,418
Oh Soo!
454
00:47:03,554 --> 00:47:04,488
Hey!
455
00:47:13,230 --> 00:47:15,199
Here. It's not much, but...
456
00:47:15,666 --> 00:47:18,902
What? Do you think we are beggars?
457
00:47:20,571 --> 00:47:21,872
Seriously!
458
00:47:24,741 --> 00:47:26,043
You bastard!
459
00:47:27,578 --> 00:47:28,946
-Let go of me!
-Stop!
460
00:47:32,883 --> 00:47:33,750
Stay still.
461
00:47:35,919 --> 00:47:37,487
You punks!
462
00:47:37,821 --> 00:47:40,290
I would've killed you all.
Soo saved your lives!
463
00:47:42,426 --> 00:47:44,962
Man Doo, it's me, Soo.
464
00:47:45,929 --> 00:47:47,231
You know how I'm doing.
465
00:47:47,898 --> 00:47:49,132
Let's meet first.
466
00:47:51,969 --> 00:47:53,704
What? Busy?
467
00:47:56,807 --> 00:47:57,808
Are you...
468
00:47:58,575 --> 00:47:59,576
avoiding me?
469
00:48:01,678 --> 00:48:03,146
Hello? He...
470
00:48:06,149 --> 00:48:07,017
Is that Man Doo?
471
00:48:08,885 --> 00:48:10,187
You're dead.
472
00:48:17,594 --> 00:48:18,795
You look lonely.
473
00:48:35,178 --> 00:48:37,547
Why am I so hot all year round?
474
00:48:43,153 --> 00:48:44,354
Seven point eight million.
475
00:48:45,355 --> 00:48:47,524
You owe Kim seven million,
476
00:48:48,625 --> 00:48:50,661
plus my ten percent collection fee.
477
00:48:51,295 --> 00:48:53,997
Interest for one year.
That's seven point eight million.
478
00:48:54,898 --> 00:48:56,099
When are you gonna pay it?
479
00:48:59,636 --> 00:49:01,605
Seven point eight million
is a joke, right?
480
00:49:02,472 --> 00:49:04,241
I've never seen that kind of money.
481
00:49:06,243 --> 00:49:07,144
Me neither.
482
00:49:07,744 --> 00:49:10,247
But I plan to see that
when I get the money back.
483
00:49:14,284 --> 00:49:17,054
What will you do
if I don't give you the money?
484
00:49:17,688 --> 00:49:19,156
You already know.
485
00:49:22,092 --> 00:49:23,427
Either you die,
486
00:49:25,028 --> 00:49:28,598
or we both die, if I'm not strong enough.
487
00:49:35,839 --> 00:49:38,175
You have 100 days starting from today.
488
00:49:58,428 --> 00:50:00,831
Next time,
it'll be four inches to the right.
489
00:50:02,332 --> 00:50:04,334
Talking to you so nicely...
490
00:50:05,602 --> 00:50:08,438
might make you think we are still friends,
491
00:50:09,773 --> 00:50:11,475
and that I'm a pushover.
492
00:50:23,487 --> 00:50:24,388
To the hospital.
493
00:50:53,050 --> 00:50:55,052
PL GROUP
494
00:51:24,247 --> 00:51:27,717
LONG TERM PARKLAND INVESTMENT
PRESENTATION
495
00:51:27,784 --> 00:51:30,153
I'm a bit nervous standing here.
496
00:51:31,188 --> 00:51:33,490
It's not because I cannot see.
497
00:51:34,424 --> 00:51:36,393
My dad would have felt the same way.
498
00:51:40,430 --> 00:51:43,366
I'm not much of a speaker,
so I'll end my introduction here.
499
00:51:43,433 --> 00:51:44,768
Watch the presentation.
500
00:51:46,837 --> 00:51:49,473
PARKLAND 24 YEARS
GOOD CLOTHES, GOOD PRICE
501
00:51:52,843 --> 00:51:57,380
PL Group understands the fashion
that the current generation demands.
502
00:51:57,447 --> 00:51:59,683
We strive to become the leading company.
503
00:52:14,397 --> 00:52:15,532
Thank you.
504
00:52:34,317 --> 00:52:36,386
It went really well today.
505
00:52:37,254 --> 00:52:41,625
All the investors were looking at you
like you were a celebrity.
506
00:52:43,393 --> 00:52:45,662
They all wanted detailed information.
507
00:52:46,863 --> 00:52:47,764
Well...
508
00:52:48,632 --> 00:52:52,769
If your dad was alive,
he would be so proud of you.
509
00:52:54,137 --> 00:52:58,441
Thinking about it brought me to tears.
510
00:52:59,643 --> 00:53:01,978
I'm sure today was my last day.
511
00:53:05,115 --> 00:53:07,184
I know I'm the chairwoman only in name.
512
00:53:08,585 --> 00:53:11,087
When my tenure ends in three months,
513
00:53:11,855 --> 00:53:14,791
stockholders will nominate Kim
as the chairman.
514
00:53:17,127 --> 00:53:20,497
They acknowledged me
only for today's presentation.
515
00:53:21,865 --> 00:53:26,169
For this project, my blindness
adds some value to the product.
516
00:53:28,305 --> 00:53:31,341
The media are also interested in me
making a presentation,
517
00:53:32,809 --> 00:53:34,711
like a blind monkey in a zoo.
518
00:53:42,852 --> 00:53:46,756
Nevertheless, it was fun to come to
a place like this,
519
00:53:47,324 --> 00:53:48,725
away from home and the center.
520
00:54:09,012 --> 00:54:10,180
Bye, Young.
521
00:54:11,014 --> 00:54:13,550
You're not coming to the house today?
522
00:54:13,617 --> 00:54:15,085
Let's dine together later.
523
00:54:16,086 --> 00:54:18,321
Your dad asked me to do something.
524
00:54:18,888 --> 00:54:22,025
I only need to care for you,
not worry about the company.
525
00:54:22,292 --> 00:54:23,693
I want to keep my promise.
526
00:54:24,327 --> 00:54:26,730
What did he ask you to do?
527
00:54:27,464 --> 00:54:28,398
It's a surprise!
528
00:54:29,766 --> 00:54:31,635
You'll like it.
529
00:54:32,636 --> 00:54:33,637
Drive safely.
530
00:54:46,116 --> 00:54:47,384
Hello? This is Jang.
531
00:54:49,119 --> 00:54:51,321
What? Did you find him?
532
00:54:52,489 --> 00:54:54,090
Sure, let's meet.
533
00:54:59,863 --> 00:55:02,599
What was Jang talking about?
534
00:55:03,867 --> 00:55:04,934
I don't know.
535
00:55:05,802 --> 00:55:09,639
Which reminds me,
when will you marry Myung Ho?
536
00:55:09,906 --> 00:55:12,108
It's been two years since you got engaged.
537
00:55:13,810 --> 00:55:15,011
I will not marry him.
538
00:55:15,812 --> 00:55:18,848
The engagement was Dad's idea.
I'm not interested.
539
00:55:19,516 --> 00:55:20,417
Why?
540
00:55:22,285 --> 00:55:25,789
I thought you were interested in him, no?
541
00:55:27,090 --> 00:55:30,460
Do people get married
just because their interested?
542
00:55:30,760 --> 00:55:31,695
-That's--
-Why?
543
00:55:32,595 --> 00:55:36,433
Should I get married out of interest
just because I'm blind?
544
00:55:37,267 --> 00:55:40,437
That's not what I meant.
545
00:55:40,503 --> 00:55:41,971
That's how it sounded to me.
546
00:55:43,406 --> 00:55:46,242
Let's say that I have a complex
due to my handicap.
547
00:55:58,888 --> 00:56:00,056
Where is he?
548
00:56:00,490 --> 00:56:03,893
-Where did he go?
-Looking for your friend?
549
00:56:04,494 --> 00:56:06,229
He changed his clothes and left.
550
00:56:06,696 --> 00:56:07,997
Changed and left?
551
00:56:08,832 --> 00:56:11,868
Where would he go like that?
Such a troublemaker!
552
00:56:15,238 --> 00:56:17,741
Are you deaf? Get everyone out!
553
00:56:18,808 --> 00:56:20,376
Soo is on his way.
554
00:56:20,610 --> 00:56:22,579
Make everyone go to the back.
555
00:56:22,645 --> 00:56:27,517
I will not tolerate anyone missing.
556
00:56:28,118 --> 00:56:29,419
You think I'll die alone?
557
00:56:45,502 --> 00:56:46,770
Did you call your boys?
558
00:56:46,836 --> 00:56:48,638
No. No boys.
559
00:56:49,305 --> 00:56:50,306
I wouldn't.
560
00:56:52,108 --> 00:56:53,843
You've cared for me for so many years.
561
00:56:54,177 --> 00:56:55,412
I wouldn't do that.
562
00:57:02,685 --> 00:57:04,687
Everybody can do that, but you, Man Doo...
563
00:57:06,356 --> 00:57:07,557
you can't do that!
564
00:57:08,091 --> 00:57:11,494
Sure. Of course, I can't do that to you.
565
00:57:11,795 --> 00:57:13,096
You fed me.
566
00:57:13,163 --> 00:57:14,731
-Just fed?
-Huh?
567
00:57:15,265 --> 00:57:16,533
Did I just feed you?
568
00:57:17,934 --> 00:57:20,537
You helped me to buy a house.
569
00:57:21,037 --> 00:57:21,971
And saved my life.
570
00:57:23,840 --> 00:57:24,808
Get him!
571
00:58:13,857 --> 00:58:17,594
Are you so naive, expecting loyalty
in this circle? That's no fun.
572
00:58:23,266 --> 00:58:25,635
Time flies, doesn't it?
573
00:58:27,704 --> 00:58:29,405
You have 93 days left.
574
00:59:45,748 --> 00:59:48,351
Excuse me. May I ask you a question?
575
00:59:48,818 --> 00:59:49,719
Is this...
576
00:59:57,360 --> 01:00:02,198
Is this Oh Soo's house?
577
01:00:06,302 --> 01:00:07,236
Yes.
578
01:00:09,706 --> 01:00:11,040
Is he here?
579
01:00:13,576 --> 01:00:14,610
I'm Oh Soo.
580
01:00:19,615 --> 01:00:21,184
You're Oh Soo?
581
01:00:23,186 --> 01:00:25,054
Why do you look like...
582
01:00:30,960 --> 01:00:31,828
Wait.
583
01:00:33,830 --> 01:00:37,166
It's me. attorney Jang.
584
01:00:39,769 --> 01:00:41,537
You changed so much.
585
01:00:45,108 --> 01:00:47,343
Don't you remember me?
586
01:00:50,179 --> 01:00:53,349
I'm the lawyer for PL Group,
587
01:00:53,950 --> 01:00:55,652
your dad's company.
588
01:00:57,587 --> 01:00:59,088
He and I went to the same school.
589
01:01:00,857 --> 01:01:03,426
We often went fishing together.
590
01:01:04,460 --> 01:01:05,528
You don't remember?
591
01:01:08,131 --> 01:01:10,500
PL GROUP ATTORNEY JANG SUNG
592
01:01:15,538 --> 01:01:17,907
As the only son and heir of PL Group,
593
01:01:18,141 --> 01:01:20,476
I'd never live like you guys
even if I die.
594
01:01:20,710 --> 01:01:23,746
He asked me to do this before he died.
595
01:01:25,114 --> 01:01:27,784
He told me to go to PL Group
if life got too rough.
596
01:01:28,618 --> 01:01:30,153
He said they'd help me.
597
01:01:31,721 --> 01:01:32,922
Seven point eight million.
598
01:01:32,989 --> 01:01:34,657
You have 93 days left.
599
01:01:41,197 --> 01:01:42,165
What's wrong, Soo?
600
01:01:43,699 --> 01:01:46,769
You don't remember me at all?
601
01:01:49,472 --> 01:01:50,373
No.
602
01:01:52,842 --> 01:01:53,943
I remember.
603
01:01:58,648 --> 01:02:02,018
You've aged.
604
01:02:37,420 --> 01:02:40,123
What's wrong with
pretending to be her brother?
605
01:02:40,189 --> 01:02:42,558
Seven point eight million
should be nothing to them.
606
01:02:42,625 --> 01:02:44,227
No matter what happens,
607
01:02:44,760 --> 01:02:45,962
I apologize for that.
608
01:02:46,028 --> 01:02:46,996
Maybe another reason.
609
01:02:47,396 --> 01:02:48,731
Another reason?
610
01:02:49,065 --> 01:02:49,899
Money.
611
01:02:50,967 --> 01:02:52,568
You know the situation?
612
01:02:52,635 --> 01:02:54,270
Talk her into it.
613
01:02:54,337 --> 01:02:56,305
I know about rich girls.
614
01:02:56,839 --> 01:02:59,642
"It must have been hard.
You must have been hurt."
615
01:02:59,709 --> 01:03:01,377
Isn't that what you want to ask?
616
01:03:02,078 --> 01:03:04,780
Will she hand over 7.8 million easily?
617
01:03:05,581 --> 01:03:07,583
What happens if she dies?
41893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
