Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:28,920 --> 00:01:35,100
[Taste of Love]
3
00:01:36,750 --> 00:01:41,100
[Episode 7]
4
00:01:36,750 --> 00:01:41,100
[Go for it!]
5
00:02:09,320 --> 00:02:10,990
♫Do you believe it?♫
6
00:02:10,990 --> 00:02:14,310
♫We spend our whole life just for our meeting♫
7
00:02:15,940 --> 00:02:19,510
♫No matter how many scenes change♫
8
00:02:21,820 --> 00:02:24,180
♫No matter we are sad or happy♫
9
00:02:24,310 --> 00:02:26,970
♫No matter we have quarrels or peace♫
10
00:02:27,600 --> 00:02:29,910
♫The simplest plots♫
11
00:02:30,780 --> 00:02:33,430
♫The most memorable experience♫
12
00:02:34,579 --> 00:02:36,310
♫Don't be childish♫
13
00:02:36,500 --> 00:02:39,990
♫It's time to make peace with the past♫
14
00:02:40,770 --> 00:02:44,070
♫Even if we end up breaking up♫
15
00:02:47,180 --> 00:02:49,440
♫We tried our best to love each other♫
16
00:02:49,590 --> 00:02:52,290
♫We enjoyed the pain of love♫
17
00:02:52,660 --> 00:02:58,680
♫We won't regret that we loved each other♫
18
00:02:58,810 --> 00:03:01,770
♫You're the only one for me in this world♫
19
00:03:01,770 --> 00:03:04,730
♫No one can replace you♫
20
00:03:05,330 --> 00:03:06,680
♫So many years passed♫
21
00:03:06,940 --> 00:03:08,250
♫We haven't gone so far♫
22
00:03:08,410 --> 00:03:10,920
♫Cross the mountain and sea in my heart♫
23
00:03:11,030 --> 00:03:13,880
♫I want to tell you out loud♫
24
00:03:13,960 --> 00:03:17,980
♫I haven't given up after so many years♫
25
00:03:14,920 --> 00:03:15,500
Chubby Su.
26
00:03:17,110 --> 00:03:18,600
Let me stay
27
00:03:17,980 --> 00:03:23,300
♫I'm trying to become a better me♫
28
00:03:19,860 --> 00:03:21,320
by your side forever.
29
00:03:24,180 --> 00:03:27,270
♫You're the only one for me in this world♫
30
00:03:27,280 --> 00:03:29,970
♫I'll be forever thankful♫
31
00:03:30,560 --> 00:03:32,050
♫Before my tears fall♫
32
00:03:32,220 --> 00:03:33,610
♫I close my eyes♫
33
00:03:33,610 --> 00:03:36,200
♫And enjoy the baptism of years♫
34
00:03:36,380 --> 00:03:39,070
♫Even a diamond ring can't replace♫
35
00:03:39,310 --> 00:03:43,570
♫The most sincere and deepest memory♫
36
00:03:43,970 --> 00:03:51,410
♫It's more beautiful than the fireworks♫
37
00:04:08,480 --> 00:04:10,120
Chubby Su, I want water.
38
00:04:26,400 --> 00:04:27,280
Chubby Su!
39
00:04:29,460 --> 00:04:30,060
Chubby Su!
40
00:04:33,430 --> 00:04:33,990
Chubby Su.
41
00:04:38,270 --> 00:04:38,970
Chubby Su!
42
00:04:49,310 --> 00:04:50,060
Chubby Su.
43
00:05:21,960 --> 00:05:22,470
Boss. Forgive me for
44
00:05:23,220 --> 00:05:24,660
leaving without saying goodbye.
45
00:05:25,050 --> 00:05:26,070
See you in three months.
46
00:05:38,740 --> 00:05:39,760
Three months?
47
00:05:41,220 --> 00:05:42,270
What happened?
48
00:05:43,230 --> 00:05:44,250
She left without saying goodbye.
49
00:05:55,510 --> 00:05:55,990
And then?
50
00:06:01,790 --> 00:06:02,800
What happened after you kissed?
51
00:06:05,320 --> 00:06:06,060
I fell asleep.
52
00:06:07,190 --> 00:06:08,080
That's it?
53
00:06:08,780 --> 00:06:09,970
No wonder she left.
54
00:06:10,280 --> 00:06:11,160
What do you mean?
55
00:06:11,180 --> 00:06:11,870
You mean
56
00:06:11,910 --> 00:06:13,000
she got angry after I kissed her?
57
00:06:13,410 --> 00:06:14,250
I think she got angry
58
00:06:14,280 --> 00:06:15,480
because nothing happened
59
00:06:15,500 --> 00:06:16,310
after you kissed her.
60
00:06:17,160 --> 00:06:17,870
Nothing happened?
61
00:06:19,860 --> 00:06:20,840
What should happen afterwards?
62
00:06:22,000 --> 00:06:22,850
At least you should...
63
00:06:24,960 --> 00:06:25,350
Forget it.
64
00:06:25,820 --> 00:06:26,840
You won't understand.
65
00:06:27,600 --> 00:06:29,160
It's pointless to talk about it
66
00:06:29,220 --> 00:06:30,180
since she already left.
67
00:06:33,310 --> 00:06:33,730
By the way,
68
00:06:34,320 --> 00:06:35,880
the company's stock price dropped
69
00:06:36,790 --> 00:06:38,150
because of the Yu Mengmeng incident.
70
00:06:38,880 --> 00:06:39,300
Have a look.
71
00:06:45,490 --> 00:06:46,159
It dropped a bit.
72
00:06:46,680 --> 00:06:48,060
More than a bit.
73
00:06:48,690 --> 00:06:49,610
If it continues to drop,
74
00:06:49,720 --> 00:06:51,030
the shareholders will blame us.
75
00:06:51,260 --> 00:06:52,380
Then disclose the evidence
76
00:06:52,420 --> 00:06:53,170
that she staged the whole incident.
77
00:06:54,200 --> 00:06:54,540
Okay.
78
00:06:55,650 --> 00:06:56,020
Wait.
79
00:06:57,730 --> 00:06:58,970
If we make it public, it will never end.
80
00:06:59,670 --> 00:07:00,730
As long as she stops causing troubles,
81
00:07:01,280 --> 00:07:02,460
just let it go.
82
00:07:03,280 --> 00:07:03,800
Boss,
83
00:07:04,280 --> 00:07:05,200
are you still
84
00:07:05,200 --> 00:07:05,960
thinking about her?
85
00:07:06,200 --> 00:07:07,080
She caused
86
00:07:07,120 --> 00:07:07,860
the company to suffer a great loss.
87
00:07:07,880 --> 00:07:08,670
What do you mean?
88
00:07:08,930 --> 00:07:09,930
Why would I think about her?
89
00:07:10,380 --> 00:07:11,540
Is it because of her?
90
00:07:11,630 --> 00:07:12,810
I just don't want
91
00:07:12,840 --> 00:07:13,550
Chubby Su to be bothered by it.
92
00:07:15,640 --> 00:07:16,440
I understand.
93
00:07:19,840 --> 00:07:20,510
Set up free health checks.
94
00:07:21,640 --> 00:07:23,090
We'll offer free allergy testings
95
00:07:23,240 --> 00:07:24,730
to let everyone know the risk of allergies.
96
00:07:25,280 --> 00:07:26,280
We should be proactive
97
00:07:26,280 --> 00:07:27,330
to deal with this issue.
98
00:07:28,400 --> 00:07:28,820
Okay.
99
00:07:33,080 --> 00:07:33,720
Chubby Su, my clothes...
100
00:07:42,030 --> 00:07:43,420
I'll sort out the free health check first.
101
00:07:44,260 --> 00:07:45,220
Have a good rest.
102
00:07:46,810 --> 00:07:47,360
Wait.
103
00:07:48,590 --> 00:07:49,500
Got it.
104
00:07:49,800 --> 00:07:50,750
I'll even dig up the ground.
105
00:07:50,780 --> 00:07:51,390
I will help you
106
00:07:51,409 --> 00:07:52,700
find Chubby Su.
107
00:07:54,040 --> 00:07:54,610
Don't worry.
108
00:08:06,750 --> 00:08:07,610
Chubby Su.
109
00:08:08,420 --> 00:08:09,690
Where are you?
110
00:08:28,520 --> 00:08:29,090
Come on.
111
00:08:31,600 --> 00:08:32,030
Aim at the target.
112
00:08:37,260 --> 00:08:38,220
I'm sorry, Chubby Su.
113
00:08:40,020 --> 00:08:40,990
Is it because
114
00:08:41,380 --> 00:08:42,260
I made you do a lot of things
115
00:08:42,289 --> 00:08:43,299
you didn't want to do?
116
00:08:44,000 --> 00:08:44,950
You left without saying goodbye.
117
00:08:46,560 --> 00:08:47,110
Don't worry.
118
00:08:47,670 --> 00:08:48,530
If you come back,
119
00:08:49,120 --> 00:08:50,130
I won't bully you
120
00:08:50,150 --> 00:08:50,670
and force you to do anything.
121
00:08:51,890 --> 00:08:53,170
I won't let you be upset anymore.
122
00:08:59,450 --> 00:08:59,980
Chubby Su.
123
00:09:03,460 --> 00:09:04,510
Chubby Su, you're back!
124
00:09:07,290 --> 00:09:08,030
You're back!
125
00:09:09,040 --> 00:09:09,770
Without you,
126
00:09:09,800 --> 00:09:11,190
I have nothing to wear.
127
00:09:11,480 --> 00:09:13,510
No one will do the laundry for me.
128
00:09:15,980 --> 00:09:16,910
Chubby Su.
129
00:09:25,790 --> 00:09:26,310
Who are you?
130
00:09:26,920 --> 00:09:28,150
Why are you wearing Chubby Su's clothes?
131
00:09:28,570 --> 00:09:29,380
Get out!
132
00:09:29,940 --> 00:09:31,880
I thought you couldn't tell the difference.
133
00:09:35,270 --> 00:09:36,200
Chi Ye.
134
00:09:37,430 --> 00:09:38,490
I don't need a new maid.
135
00:09:39,010 --> 00:09:39,680
Why did you hire
136
00:09:39,710 --> 00:09:40,550
a chubby girl for me?
137
00:09:40,760 --> 00:09:41,470
Are you totally
138
00:09:41,500 --> 00:09:42,460
making decisions for me now?
139
00:09:43,130 --> 00:09:45,080
I made the decision on my own.
140
00:09:45,280 --> 00:09:45,680
But you were used to
141
00:09:45,700 --> 00:09:46,970
somebody taking care of you.
142
00:09:47,160 --> 00:09:47,760
After Chubby Su left,
143
00:09:47,790 --> 00:09:48,360
I don't know when
144
00:09:48,390 --> 00:09:48,900
she will come back.
145
00:09:48,920 --> 00:09:49,470
I have to...
146
00:09:49,910 --> 00:09:50,950
You mean
147
00:09:51,120 --> 00:09:52,470
she will never come back?
148
00:09:52,840 --> 00:09:54,170
That's not what I meant.
149
00:09:54,210 --> 00:09:55,200
I just think it's only a maid.
150
00:09:55,230 --> 00:09:56,670
Just change it back when she returns.
151
00:09:56,800 --> 00:09:57,620
I'm warning you.
152
00:09:57,880 --> 00:09:59,010
Stop looking for a new maid for me.
153
00:10:00,470 --> 00:10:01,040
Do you
154
00:10:01,060 --> 00:10:01,870
like her?
155
00:10:02,820 --> 00:10:03,980
Like?
156
00:10:04,470 --> 00:10:05,350
How is that possible?
157
00:10:05,890 --> 00:10:06,410
How could I
158
00:10:06,440 --> 00:10:07,470
fall in love with a maid?
159
00:10:08,960 --> 00:10:09,450
How is it possible?
160
00:10:09,760 --> 00:10:10,680
Do you think it's possible?
161
00:10:11,050 --> 00:10:12,300
It was just a random question.
162
00:10:12,630 --> 00:10:13,120
You are
163
00:10:14,470 --> 00:10:14,970
overreacting.
164
00:10:15,550 --> 00:10:16,900
I just don't have
165
00:10:16,920 --> 00:10:18,380
a maid who I can bully
166
00:10:18,560 --> 00:10:20,090
and give orders in my life.
167
00:10:21,060 --> 00:10:22,280
I feel a bit bored.
168
00:10:23,640 --> 00:10:24,130
Fine.
169
00:10:24,700 --> 00:10:26,470
You have a unique interest.
170
00:10:27,270 --> 00:10:28,360
You're not busy enough.
171
00:10:46,760 --> 00:10:47,940
This is the song you wrote
172
00:10:47,970 --> 00:10:48,410
for the company's fifth anniversary.
173
00:10:49,620 --> 00:10:50,130
Lu Yanzhi,
174
00:10:50,870 --> 00:10:51,940
are you trying to ruin your reputation?
175
00:10:52,720 --> 00:10:53,860
I stayed up countless nights
176
00:10:53,890 --> 00:10:54,710
to write this song.
177
00:10:55,340 --> 00:10:56,000
You don't like it.
178
00:10:56,020 --> 00:10:57,370
It doesn't mean others won't like it too.
179
00:10:58,030 --> 00:10:58,600
I'm still able to tell
180
00:10:58,630 --> 00:10:59,660
whether it's a good or bad song.
181
00:11:02,230 --> 00:11:03,380
After one minute and 15 seconds,
182
00:11:03,790 --> 00:11:04,880
you wanted to sound futuristic,
183
00:11:05,370 --> 00:11:06,450
but the synthesizer
184
00:11:06,480 --> 00:11:07,400
and strings added
185
00:11:07,420 --> 00:11:08,170
were all fragmented.
186
00:11:08,800 --> 00:11:10,200
Do you think the incompatible orchestration
187
00:11:10,200 --> 00:11:10,900
is suitable for this song?
188
00:11:11,310 --> 00:11:12,410
Since you wanted it to be futuristic,
189
00:11:13,080 --> 00:11:14,220
shouldn't the main vocal
190
00:11:14,450 --> 00:11:15,020
and the chorus create
191
00:11:15,050 --> 00:11:15,930
an extreme contrast?
192
00:11:17,650 --> 00:11:18,790
After three minutes and twelve seconds,
193
00:11:19,330 --> 00:11:20,620
more than a dozen of instruments
194
00:11:20,640 --> 00:11:21,170
and natural sound appeared.
195
00:11:21,680 --> 00:11:22,540
Have you considered
196
00:11:22,880 --> 00:11:23,850
whether this solo verse
197
00:11:23,880 --> 00:11:24,720
goes well with
198
00:11:24,740 --> 00:11:25,320
the mixed sound effect?
199
00:11:27,210 --> 00:11:27,970
So in my opinion,
200
00:11:28,000 --> 00:11:29,200
your song is rubbish.
201
00:11:29,560 --> 00:11:29,850
Right.
202
00:11:30,550 --> 00:11:31,360
You're the boss.
203
00:11:31,900 --> 00:11:32,730
But do you have the right
204
00:11:32,760 --> 00:11:33,750
to diminish my work?
205
00:11:33,840 --> 00:11:34,330
Lu Yanzhi!
206
00:11:34,520 --> 00:11:35,250
None of your business!
207
00:11:37,930 --> 00:11:39,250
If you think I'm wrong,
208
00:11:39,480 --> 00:11:40,640
show me your results
209
00:11:40,640 --> 00:11:41,740
to tell me I am wrong.
210
00:11:42,530 --> 00:11:43,440
Stop thinking about
211
00:11:43,470 --> 00:11:45,610
the people and things irrelevant to work.
212
00:11:46,920 --> 00:11:48,610
You are targeting at me on purpose.
213
00:11:49,250 --> 00:11:49,770
Isn't it because
214
00:11:49,810 --> 00:11:50,860
I want to meet your maid?
215
00:11:52,380 --> 00:11:53,560
You have no right to see her.
216
00:11:53,730 --> 00:11:55,210
Do you have the right to forbid me from seeing her?
217
00:11:56,830 --> 00:11:57,550
Huangfu Jue.
218
00:11:58,070 --> 00:11:59,240
Every person is free.
219
00:11:59,780 --> 00:12:00,740
If you don't let me see her,
220
00:12:00,980 --> 00:12:01,530
I will see her.
221
00:12:01,570 --> 00:12:02,800
Enough, stop it!
222
00:12:02,970 --> 00:12:03,460
-Shut up! -Shut up!
223
00:12:05,640 --> 00:12:06,840
Rewrite the song.
224
00:12:07,080 --> 00:12:07,720
In your dreams!
225
00:12:08,660 --> 00:12:09,290
I quit.
226
00:12:10,350 --> 00:12:11,800
Ask whoever you like to write the song.
227
00:12:12,520 --> 00:12:13,050
Yanzhi.
228
00:12:13,740 --> 00:12:14,410
Yanzhi!
229
00:12:18,810 --> 00:12:19,460
Yanzhi!
230
00:12:19,820 --> 00:12:20,390
Lu Yanzhi!
231
00:12:21,410 --> 00:12:22,130
You know the boss's temper.
232
00:12:22,170 --> 00:12:23,280
You're infuriating him on purpose.
233
00:12:24,240 --> 00:12:25,840
He started it. You saw it.
234
00:12:26,110 --> 00:12:27,240
He's just abusing his power
235
00:12:27,260 --> 00:12:28,140
to find faults with me.
236
00:12:29,800 --> 00:12:30,170
Wenwen.
237
00:12:35,730 --> 00:12:36,730
Although the boss
238
00:12:36,760 --> 00:12:37,390
was a bit direct,
239
00:12:38,010 --> 00:12:39,050
his points were sensible.
240
00:12:40,590 --> 00:12:41,230
And he acknowledged
241
00:12:41,260 --> 00:12:42,180
your talent.
242
00:12:42,730 --> 00:12:44,090
If he hadn't found you,
243
00:12:44,630 --> 00:12:45,470
you would still be a singer
244
00:12:45,500 --> 00:12:46,110
at a bar.
245
00:12:47,880 --> 00:12:48,780
All these years,
246
00:12:49,390 --> 00:12:50,800
he has given you the best of everything.
247
00:12:51,180 --> 00:12:52,290
He supported your independent creation.
248
00:12:52,950 --> 00:12:54,090
He thought of ways
249
00:12:54,120 --> 00:12:55,610
to give you the best resources every day.
250
00:12:56,690 --> 00:12:57,520
Think about it.
251
00:12:59,320 --> 00:12:59,670
Yes.
252
00:13:00,660 --> 00:13:01,820
I'm grateful for all that he has done.
253
00:13:01,850 --> 00:13:02,160
So,
254
00:13:02,180 --> 00:13:03,280
I stayed in the company.
255
00:13:04,040 --> 00:13:04,590
But I don't know
256
00:13:04,620 --> 00:13:05,650
when
257
00:13:05,690 --> 00:13:06,120
he became
258
00:13:06,140 --> 00:13:07,050
more and more unreasonable.
259
00:13:07,950 --> 00:13:09,360
I met her to ask
260
00:13:09,380 --> 00:13:11,170
why she had Tang Su's bracelet.
261
00:13:11,600 --> 00:13:13,300
I just wanted to find Tang Su.
262
00:13:14,600 --> 00:13:15,190
That's all.
263
00:13:26,160 --> 00:13:27,010
Is he normal?
264
00:13:27,880 --> 00:13:28,330
Yes, he is.
265
00:13:29,670 --> 00:13:30,350
But he also isn't.
266
00:13:30,920 --> 00:13:31,970
You said
267
00:13:32,000 --> 00:13:32,970
he requested to hold this party.
268
00:13:34,860 --> 00:13:35,790
Maybe he wanted to
269
00:13:35,810 --> 00:13:36,940
fill the void inside of him.
270
00:13:39,210 --> 00:13:40,320
After Su left,
271
00:13:41,020 --> 00:13:42,220
he completely changed.
272
00:13:43,630 --> 00:13:45,060
He's feeling empty.
273
00:13:48,160 --> 00:13:48,930
This way.
274
00:13:51,050 --> 00:13:51,770
I'm sorry. I'm sorry.
275
00:13:52,330 --> 00:13:53,040
I'm sorry.
276
00:13:58,830 --> 00:14:00,720
Cheers!
277
00:14:01,910 --> 00:14:02,650
Fill it up.
278
00:14:03,310 --> 00:14:03,890
Fill it up.
279
00:14:04,240 --> 00:14:05,110
Fill up my cup!
280
00:14:07,480 --> 00:14:09,760
Let's get high!
281
00:14:11,400 --> 00:14:12,590
Get wasted!
282
00:14:15,740 --> 00:14:16,690
Are you crazy?
283
00:14:17,340 --> 00:14:18,090
Let's go. Let's go.
284
00:14:18,120 --> 00:14:19,040
Stop. Stop. Stop.
285
00:14:19,060 --> 00:14:19,700
Sorry.
286
00:14:19,790 --> 00:14:20,480
Who is he?
287
00:14:20,520 --> 00:14:21,440
Don't get angry.
288
00:14:21,910 --> 00:14:22,640
I'm sorry.
289
00:14:23,530 --> 00:14:24,400
Don't be angry.
290
00:14:28,600 --> 00:14:29,380
Huangfu Jue.
291
00:14:29,400 --> 00:14:30,820
See a doctor if you're sick.
292
00:14:30,850 --> 00:14:32,080
Why are acting crazy here?
293
00:14:35,800 --> 00:14:36,470
Chi Ye, let's go.
294
00:14:36,920 --> 00:14:37,700
You're leaving too?
295
00:14:39,280 --> 00:14:39,590
I...
296
00:14:40,070 --> 00:14:40,720
Let's go.
297
00:14:41,420 --> 00:14:41,880
Fine.
298
00:14:43,040 --> 00:14:43,470
Go!
299
00:14:49,830 --> 00:14:50,390
Go!
300
00:14:51,390 --> 00:14:52,210
Just go!
301
00:15:06,410 --> 00:15:06,970
Love?
302
00:15:08,760 --> 00:15:09,720
But I haven't had
303
00:15:09,740 --> 00:15:10,610
a taste of love.
304
00:15:15,170 --> 00:15:15,910
Chubby Su.
305
00:15:19,100 --> 00:15:20,410
When are you coming back?
306
00:15:29,070 --> 00:15:29,940
Come back soon.
307
00:15:55,430 --> 00:15:56,860
Boss, good news.
308
00:15:59,570 --> 00:16:00,260
Say it again.
309
00:16:02,780 --> 00:16:04,770
No. 128, Xishan Villa. It's said that
310
00:16:05,330 --> 00:16:06,950
it's a popular place to lose weight.
311
00:16:07,400 --> 00:16:08,350
The boss is
312
00:16:08,380 --> 00:16:09,320
strange but really good.
313
00:16:10,040 --> 00:16:11,030
Don't let me catch you.
314
00:16:27,440 --> 00:16:27,770
Chubby...
315
00:16:39,260 --> 00:16:39,920
Come on.
316
00:16:40,420 --> 00:16:41,060
Come on.
317
00:16:43,740 --> 00:16:45,110
Tang Su, you can do it.
318
00:16:47,230 --> 00:16:48,640
Come on. Come on.
319
00:17:03,520 --> 00:17:04,190
Come on! Come on!
320
00:17:04,680 --> 00:17:05,220
You can do it.
321
00:17:16,420 --> 00:17:21,089
♫Can we depict ourselves in the story♫
322
00:17:21,859 --> 00:17:22,880
When everyone
323
00:17:23,119 --> 00:17:24,800
was against me,
324
00:17:23,170 --> 00:17:27,109
♫With the tone of our first encounter?♫
325
00:17:25,869 --> 00:17:26,849
I met you.
326
00:17:28,800 --> 00:17:30,250
However, you met me
327
00:17:29,390 --> 00:17:34,740
♫Interesting souls with the equally sincere gaze♫
328
00:17:30,570 --> 00:17:32,260
when I was in a mess.
329
00:17:33,730 --> 00:17:35,610
Although you didn't look down upon me,
330
00:17:35,650 --> 00:17:41,310
♫Let time freeze and be made a negative for us to keep♫
331
00:17:35,690 --> 00:17:37,230
I was more ordinary than a stone.
332
00:17:39,070 --> 00:17:40,910
But I got frightened
333
00:17:40,960 --> 00:17:42,820
day by day.
334
00:17:43,130 --> 00:17:48,030
♫You tolerate my willfulness, I understand your annoyance♫
335
00:17:44,520 --> 00:17:45,700
So I wanted to leave.
336
00:17:47,120 --> 00:17:48,360
I wanted to go back in time.
337
00:17:48,920 --> 00:17:54,080
♫Nobody's love can be perfect♫
338
00:17:49,410 --> 00:17:50,920
I wanted to find the confident
339
00:17:51,000 --> 00:17:52,230
and brave Tang Su back,
340
00:17:53,950 --> 00:17:55,600
OK?
341
00:17:55,990 --> 00:18:01,720
♫Two hearts are enriched because of each other♫
342
00:18:02,510 --> 00:18:07,840
♫Is it tacit understanding or trust?♫
343
00:18:09,760 --> 00:18:10,710
You'll wait for me
344
00:18:11,230 --> 00:18:11,720
right?
345
00:18:11,350 --> 00:18:15,180
♫The most beloved, the dearly beloved♫
346
00:18:15,580 --> 00:18:18,500
♫For whom do you keep your naïvety?♫
347
00:18:18,150 --> 00:18:19,290
He's waiting for you.
348
00:18:18,910 --> 00:18:24,020
♫Learn to be grateful in laughter and tears♫
349
00:18:19,760 --> 00:18:20,210
Come on.
350
00:18:21,230 --> 00:18:22,310
You can do it.
351
00:18:23,840 --> 00:18:25,190
You will succeed!
352
00:18:24,730 --> 00:18:28,830
♫The happiest person, the lucky person♫
353
00:18:27,890 --> 00:18:28,630
She left home
354
00:18:28,910 --> 00:18:31,720
♫Is also a brave person♫
355
00:18:29,710 --> 00:18:30,960
just to lose weight.
356
00:18:30,960 --> 00:18:31,640
He's still waiting for you.
357
00:18:32,310 --> 00:18:38,140
♫Bravely chase and seize the fate that is slipping away♫
358
00:18:34,760 --> 00:18:35,260
Come on!
359
00:18:36,930 --> 00:18:37,600
Fool.
360
00:18:38,460 --> 00:18:39,500
You will succeed!
361
00:18:38,560 --> 00:18:41,930
♫Even if our love is not as deep as the sea♫
362
00:18:40,670 --> 00:18:41,820
Be the best you can be.
363
00:18:42,320 --> 00:18:45,670
♫It takes root in every inch of my heart♫
364
00:18:42,640 --> 00:18:43,300
I'll wait for you.
365
00:18:45,960 --> 00:18:48,800
♫To my beloved♫
366
00:18:49,240 --> 00:18:54,430
♫Who has accompanied me through my youth♫
367
00:18:55,920 --> 00:18:59,860
♫The most beloved, the dearly beloved♫
368
00:18:59,910 --> 00:19:02,860
♫For whom do you keep your naïvety?♫
369
00:19:03,310 --> 00:19:08,650
♫Learn to be grateful in laughter and tears♫
370
00:19:05,850 --> 00:19:06,430
I'm not hungry.
371
00:19:07,240 --> 00:19:08,390
I'm not hungry.
372
00:19:09,120 --> 00:19:12,580
♫The happiest person, the lucky person♫
373
00:19:13,430 --> 00:19:16,150
♫Is also a brave person♫
374
00:19:16,810 --> 00:19:22,530
♫Bravely chase and seize the fate that is slipping away♫
375
00:19:22,920 --> 00:19:26,120
♫Even if our love is not as deep as the sea♫
376
00:19:26,680 --> 00:19:30,070
♫It takes root in every inch of my heart♫
377
00:19:30,350 --> 00:19:33,030
♫To my beloved♫
378
00:19:33,640 --> 00:19:40,700
♫Who has accompanied me through my youth♫
379
00:20:25,240 --> 00:20:27,710
[Welcome back home]
380
00:21:21,770 --> 00:21:22,330
Chubby Su.
381
00:21:35,920 --> 00:21:36,780
You chubby!
382
00:21:37,740 --> 00:21:38,420
What did you say?
383
00:21:39,290 --> 00:21:40,160
So rude!
384
00:21:40,480 --> 00:21:40,830
Sign here.
385
00:21:41,450 --> 00:21:42,250
Sorry.
386
00:21:43,580 --> 00:21:44,650
Are you here by yourself?
387
00:21:45,140 --> 00:21:45,560
What? Even if I'm fat,
388
00:21:46,220 --> 00:21:47,330
it doesn't mean there are two people.
389
00:22:02,500 --> 00:22:03,100
Miss Tong,
390
00:22:03,130 --> 00:22:04,410
take a look at this one.
391
00:22:04,860 --> 00:22:06,410
It's also this year's new design.
392
00:22:06,440 --> 00:22:07,970
It sells very well now.
393
00:22:08,420 --> 00:22:09,560
Feel free to try it on if you want.
394
00:22:12,880 --> 00:22:13,360
This one.
395
00:22:13,800 --> 00:22:15,250
Please get me my size.
396
00:22:15,640 --> 00:22:16,700
Sorry, Miss Tong.
397
00:22:16,880 --> 00:22:18,450
There's only one x-small left.
398
00:22:18,520 --> 00:22:20,040
A lady is trying it on.
399
00:22:20,350 --> 00:22:22,220
Could you wait a little longer?
400
00:22:26,010 --> 00:22:26,610
I'm done.
401
00:22:51,400 --> 00:22:51,950
Chubby Su.
402
00:22:54,460 --> 00:22:55,120
She left.
403
00:23:00,410 --> 00:23:01,290
Who are you?
404
00:23:02,420 --> 00:23:03,550
I'm the owner here.
405
00:23:04,950 --> 00:23:06,130
Then why are you so fat?
406
00:23:08,960 --> 00:23:09,720
Farewell is
407
00:23:10,230 --> 00:23:11,710
like the sand in your hand.
408
00:23:12,560 --> 00:23:13,720
The more tightly you grasp it,
409
00:23:14,100 --> 00:23:16,040
the faster it slips through your fingers.
25388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
