Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,330 --> 00:00:03,530
~ Épisode 15 ~
2
00:00:08,590 --> 00:00:14,130
Je... vais m'élever
3
00:00:16,570 --> 00:00:19,270
jusqu'au poste de président du groupe LaReine.
4
00:00:27,010 --> 00:00:29,490
Tu crois que j'en suis incapable ?
5
00:00:33,230 --> 00:00:35,710
Attends et tu verras.
6
00:00:35,710 --> 00:00:38,660
Comment et ce que je vais le faire.
7
00:00:50,140 --> 00:00:56,170
Show Window : The Queen's House
8
00:01:44,530 --> 00:01:47,070
Belle-maman sera libérée demain, c'est bien ça ?
9
00:01:48,710 --> 00:01:50,350
Oui.
10
00:01:52,320 --> 00:01:54,300
Parfait, je suis content.
11
00:01:55,980 --> 00:02:02,000
Mais... la personne qui a soumis les relevés de la galerie au Parquet...
12
00:02:04,340 --> 00:02:06,690
c'était toi, j'ai entendu dire.
13
00:02:06,690 --> 00:02:08,480
En effet.
14
00:02:09,800 --> 00:02:11,870
C'était moi.
15
00:02:12,870 --> 00:02:16,660
Où... est-ce que tu as eu ces relevés ?
16
00:02:21,470 --> 00:02:23,570
Pourquoi tu es curieux à ce sujet ?
17
00:02:25,200 --> 00:02:27,600
Il y a une raison que tu ne peux pas me dire ?
18
00:02:31,480 --> 00:02:33,320
Mlle Kim.
19
00:02:35,530 --> 00:02:38,020
C'est par elle que je les ai eus.
20
00:02:38,800 --> 00:02:43,410
Celle qui a été renvoyée juste après que Yoon Mi Ra a été nommée directrice.
21
00:02:50,020 --> 00:02:51,570
Tant mieux.
22
00:02:54,230 --> 00:02:56,200
Tu voudrais du vin ?
23
00:03:00,480 --> 00:03:02,250
Patiente alors.
24
00:03:50,230 --> 00:03:51,760
Merci.
25
00:03:56,490 --> 00:03:59,120
J'ai hâte d'être à demain.
26
00:04:00,620 --> 00:04:06,490
Maintenant, tout... retournera à sa place.
27
00:04:11,050 --> 00:04:12,390
Là.
28
00:06:14,750 --> 00:06:18,770
Présidente Kim Kang Im
29
00:06:32,630 --> 00:06:34,500
Vice-président Shin.
30
00:06:37,690 --> 00:06:40,210
Shin Myeong Seop !
31
00:06:55,950 --> 00:06:57,960
Vous voilà, Présidente.
32
00:07:13,170 --> 00:07:17,120
Briser le cœur de ma précieuse fille,
33
00:07:18,070 --> 00:07:23,160
et même blesser mon pauvre fils. Vous broyer toi et Mi Ra
34
00:07:24,150 --> 00:07:27,090
ne suffirait même pas. Toutefois...
35
00:07:30,550 --> 00:07:34,000
divorce de Seon Joo.
36
00:07:35,450 --> 00:07:38,440
Tu ne le mérites pas,
37
00:07:39,670 --> 00:07:44,530
mais je te cèderai les Vêtements LaReine en guise de pension alimentaire.
38
00:07:47,620 --> 00:07:50,850
Prendre les Vêtements et disparaître ?
39
00:07:57,320 --> 00:07:59,750
Je ne peux pas faire ça.
40
00:07:59,750 --> 00:08:01,410
Comment ?
41
00:08:31,950 --> 00:08:37,630
Pensez-vous que LaReine vous appartient ?
42
00:08:43,590 --> 00:08:46,290
Je serai clair.
43
00:08:49,800 --> 00:08:52,480
LaReine est à moi.
44
00:08:54,140 --> 00:08:56,950
Et non à vous, Présidente Kim Kang Im.
45
00:08:59,010 --> 00:09:01,830
Elle appartient à moi, Shin Myeong Seop.
46
00:09:01,830 --> 00:09:07,540
Je vous dis que personne d'autre à part moi ne peut posséder LaReine.
47
00:09:09,140 --> 00:09:11,270
Sale enfoiré...
48
00:09:17,490 --> 00:09:19,950
J'ai vu que la présidente avait été libérée.
49
00:09:20,830 --> 00:09:22,700
Les relevés que tu m'as donnés,
50
00:09:23,550 --> 00:09:25,780
je les ai soumis au Parquet.
51
00:09:29,750 --> 00:09:35,010
Tae Yong est blanchi de tout soupçon, pas vrai ?
52
00:09:37,280 --> 00:09:38,750
Oui.
53
00:09:50,880 --> 00:09:56,920
Pourquoi les accomplissements arrivent toujours trop tard ?
54
00:10:02,460 --> 00:10:04,650
Parce que nous sommes des êtres humains.
55
00:10:05,880 --> 00:10:10,920
Nous sommes des êtres humains stupides.
56
00:10:11,960 --> 00:10:15,190
Je me souviens de ce que tu m'as dit une fois.
57
00:10:16,210 --> 00:10:20,690
Tu m'as dit de mettre fin à cet amour.
58
00:10:27,920 --> 00:10:34,800
Je te dis ça... parce que tu es vraiment comme ma petite sœur.
59
00:10:38,820 --> 00:10:40,530
Cet amour...
60
00:10:43,070 --> 00:10:45,070
mets-y un terme.
61
00:10:47,750 --> 00:10:50,300
Tu le sais aussi.
62
00:10:50,300 --> 00:10:55,080
Comment sera... la fin de ton amour.
63
00:10:56,300 --> 00:11:00,610
J'avais essayé à plusieurs reprises.
64
00:11:02,970 --> 00:11:05,430
Mais je n'ai pas réussi.
65
00:11:06,750 --> 00:11:13,760
La personne qui aurait dû s'arrêter n'était ni moi ni toi.
66
00:11:14,690 --> 00:11:16,770
C'était Shin Myeong Seop.
67
00:11:18,750 --> 00:11:22,820
Mon amour... était réel.
68
00:11:31,270 --> 00:11:36,420
Le mien... l'était également.
69
00:11:38,520 --> 00:11:40,820
Mais avec cet amour...
70
00:11:43,800 --> 00:11:46,500
Shin Myeong Seop nous a trompées.
71
00:11:50,060 --> 00:11:53,150
Jamais je ne lui pardonnerai.
72
00:11:53,150 --> 00:11:59,040
Shin Myeong Seop a franchi une rivière qu'il n'aurait pas dû.
73
00:12:13,770 --> 00:12:16,320
Celle qui a poignardé Yoon Mi Ra,
74
00:12:17,130 --> 00:12:19,290
c'était Seon Joo.
75
00:12:19,290 --> 00:12:21,690
Qu'est-ce que tu racontes ?
76
00:12:33,560 --> 00:12:37,220
[Rapport d'enquête]
77
00:12:45,430 --> 00:12:47,190
[Les empreintes et l'ADN retrouvées sur le couteau sont compatibles à 99,9998% à l'ADN d'Han Seon Joo]
78
00:12:47,190 --> 00:12:50,580
Les empreintes et l'ADN retrouvées sur le couteau
79
00:12:50,580 --> 00:12:52,840
ont été confirmées.
80
00:12:53,410 --> 00:12:55,720
Impossible...
81
00:12:56,470 --> 00:12:58,920
La police
82
00:12:58,920 --> 00:13:02,460
recherche la vraie arme du crime.
83
00:13:03,630 --> 00:13:05,510
Que dois-je faire ?
84
00:13:05,510 --> 00:13:09,890
Devrais-je remettre le couteau et les documents à la police ?
85
00:13:11,430 --> 00:13:13,830
Espèce de salaud...
86
00:13:15,950 --> 00:13:20,700
Ne vous en faites pas trop. Je protègerai Seon Joo.
87
00:13:21,730 --> 00:13:23,360
En échange,
88
00:13:24,970 --> 00:13:27,290
donnez-moi...
89
00:13:31,110 --> 00:13:32,770
LaReine.
90
00:13:33,500 --> 00:13:36,390
Shin Myeong Seop !
91
00:13:37,240 --> 00:13:39,320
Quoi ?
92
00:13:39,320 --> 00:13:41,900
Vous croyez encore
93
00:13:41,900 --> 00:13:44,750
que je ne suis pas fait pour posséder
94
00:13:44,750 --> 00:13:47,640
le groupe LaReine ?
95
00:13:56,440 --> 00:14:00,350
Continue de faire comme si tu avais perdu la mémoire.
96
00:14:01,310 --> 00:14:03,520
Il n'y a que comme ça que tu survivras.
97
00:14:04,260 --> 00:14:07,370
Dès qu'il verra que tu as retrouvé la mémoire,
98
00:14:07,370 --> 00:14:10,000
Shin Myeong Seop te tuera.
99
00:14:21,480 --> 00:14:24,510
Pourquoi tu m'aides ?
100
00:14:25,170 --> 00:14:28,690
Il vaut mieux que je meure et que je disparaisse, non ?
101
00:14:30,190 --> 00:14:31,970
Yoon Mi Ra...
102
00:14:34,830 --> 00:14:36,830
Finissions-en maintenant.
103
00:14:38,150 --> 00:14:40,610
Toi et moi,
104
00:14:40,610 --> 00:14:42,580
finissions-en une bonne fois pour toutes.
105
00:14:46,500 --> 00:14:48,480
Shin Myeong Seop.
106
00:15:06,220 --> 00:15:08,710
Te voilà.
107
00:15:15,120 --> 00:15:18,110
[Déverrouiller]
108
00:15:23,580 --> 00:15:25,470
La livraison de pieds de porc est déjà...
109
00:15:25,470 --> 00:15:26,660
Qui êtes-vous ?
110
00:15:26,660 --> 00:15:28,690
Les pieds de porc, mon œil.
111
00:15:28,690 --> 00:15:30,470
Bouge !
112
00:15:33,480 --> 00:15:35,250
Qui crie si fort devant chez nous ?
113
00:15:35,250 --> 00:15:38,650
C'est tellement malpoli !
114
00:15:40,400 --> 00:15:43,040
Qui êtes-vous ? Pourquoi vous débarquez chez moi ?
115
00:15:43,040 --> 00:15:45,570
Où est-il ?
116
00:15:48,210 --> 00:15:49,680
Hé, Lee Joon Sang.
117
00:15:49,680 --> 00:15:52,310
- Chérie...
- Chérie ?
118
00:15:52,310 --> 00:15:54,570
Espèce de salaud...
119
00:15:55,780 --> 00:15:59,620
Chérie, ce n'est pas ce que tu crois.
120
00:15:59,620 --> 00:16:03,140
Il faisait trop chaud, alors je suis venu une seconde prendre une douche.
121
00:16:03,140 --> 00:16:04,730
Si tu comptais te trouver une excuse,
122
00:16:04,730 --> 00:16:08,460
sois au moins un peu plus réaliste !
123
00:16:09,830 --> 00:16:12,010
Bonjour.
124
00:16:16,670 --> 00:16:18,810
Qu'avez-vous de bon ?
125
00:16:18,810 --> 00:16:20,420
Tenez.
126
00:16:20,420 --> 00:16:21,410
Merci.
127
00:16:21,410 --> 00:16:23,350
Au revoir.
128
00:17:29,520 --> 00:17:31,350
Tu reviens de quelque part ?
129
00:17:34,460 --> 00:17:35,960
Oui.
130
00:17:36,710 --> 00:17:39,910
Je me sentais étouffée toute la journée à la maison.
131
00:17:39,910 --> 00:17:42,370
Il n'y avait rien à manger non plus.
132
00:17:44,150 --> 00:17:46,860
Je suis sortie manger.
133
00:17:59,890 --> 00:18:02,760
Tu aurais dû me demander de te ramener ce que tu voulais manger.
134
00:18:02,760 --> 00:18:05,300
C'est mauvais de rester dehors par ce froid.
135
00:18:08,840 --> 00:18:11,590
Je ne suis pas allée loin.
136
00:18:12,990 --> 00:18:15,190
Si tu as besoin de quelque chose, dis-le moi.
137
00:18:15,190 --> 00:18:17,530
Je t'apporterais ça sur le chemin.
138
00:18:20,080 --> 00:18:22,010
D'accord.
139
00:18:26,900 --> 00:18:28,490
Mais...
140
00:18:31,490 --> 00:18:35,190
Pourquoi ces chaussures de mariage sont-elles ici ?
141
00:18:37,870 --> 00:18:41,690
Elles sont à ma femme, n'est-ce pas ?
142
00:18:44,470 --> 00:18:46,620
Je le sais.
143
00:18:47,650 --> 00:18:50,630
Je ne comprends pas non plus.
144
00:18:51,530 --> 00:18:54,880
Dans les affaires que la police tenait pour preuves,
145
00:18:54,880 --> 00:18:58,880
il y avait une robe de mariée ensanglantée et ces chaussures.
146
00:18:58,880 --> 00:19:03,730
J'ai jeté la robe parce qu'elle était couverte de sang et ça me mettait mal à l'aise,
147
00:19:03,730 --> 00:19:07,140
mais je ne pouvais pas jeter ces chaussures de mariage.
148
00:19:11,460 --> 00:19:13,860
Pourquoi ces chaussures
149
00:19:15,640 --> 00:19:19,090
faisaient partie des preuves ?
150
00:19:19,820 --> 00:19:22,680
Han Seon Joo me les aurait données ? C'est impossible.
151
00:19:26,150 --> 00:19:27,820
Peut-être...
152
00:19:31,850 --> 00:19:34,530
Tu me les as données ?
153
00:19:42,010 --> 00:19:46,570
Que m'est-il arrivé ce jour-là exactement ?
154
00:19:57,930 --> 00:19:59,790
J'y vais maintenant.
155
00:20:03,570 --> 00:20:05,400
Prends ça avec toi.
156
00:20:13,800 --> 00:20:16,030
Ce n'est pas à moi.
157
00:20:16,030 --> 00:20:18,780
Il faut que son propriétaire les retrouve.
158
00:20:20,570 --> 00:20:22,150
D'accord.
159
00:20:41,630 --> 00:20:43,680
[Seon Joo]
160
00:20:50,130 --> 00:20:53,150
L'appel ne peut aboutir, vous allez être redirigée...
161
00:21:02,100 --> 00:21:04,230
Comment s'est passée la journée ?
162
00:21:04,230 --> 00:21:06,830
J'ai vu ta mère.
163
00:21:06,830 --> 00:21:08,520
J'étais inquiet,
164
00:21:08,520 --> 00:21:10,510
mais elle avait l'air d'aller bien.
165
00:21:13,140 --> 00:21:14,970
Vraiment ?
166
00:21:14,970 --> 00:21:17,420
Rien de nouveau ?
167
00:21:17,420 --> 00:21:19,350
Comme quoi ?
168
00:21:24,960 --> 00:21:27,260
Depuis qu'elle est revenue au travail,
169
00:21:27,260 --> 00:21:30,750
nous referons marcher l'entreprise comme avant.
170
00:21:34,860 --> 00:21:36,560
Tiens.
171
00:21:47,830 --> 00:21:51,780
Mi Ra m'a demandé de te les rendre.
172
00:21:53,080 --> 00:21:57,860
Yoon Mi Ra a retrouvé la mémoire ?
173
00:21:58,650 --> 00:22:00,280
Non.
174
00:22:02,900 --> 00:22:07,250
Tu es sûrement soulagé qu'elle n'ait pas retrouvé la mémoire.
175
00:22:08,670 --> 00:22:10,800
Qu'est-ce que tu veux dire ?
176
00:22:12,900 --> 00:22:15,710
Quand elle découvrira que nous avons renouvelé nos vœux,
177
00:22:15,710 --> 00:22:18,120
je pense qu'elle fera quelque chose.
178
00:22:18,120 --> 00:22:21,040
Elle n'aura pas l'impression d'être trahie ?
179
00:22:28,960 --> 00:22:31,300
Mais que faire ?
180
00:22:32,440 --> 00:22:35,710
Je n'en ai plus besoin non plus.
181
00:22:38,460 --> 00:22:40,840
Elles sont trop sales.
182
00:23:03,530 --> 00:23:05,680
Ce n'est pas à moi.
183
00:23:05,680 --> 00:23:08,130
Il faut que son propriétaire les retrouve.
184
00:23:08,130 --> 00:23:11,710
Mais que faire ? Je n'en ai plus besoin non plus.
185
00:23:11,710 --> 00:23:14,140
Elles sont trop sales.
186
00:23:32,270 --> 00:23:33,730
Oui ?
187
00:23:33,730 --> 00:23:35,560
Oh, M. le Vice-président.
188
00:23:36,200 --> 00:23:39,130
Nous avons un gros souci. Qu'est-ce que je dois faire ?
189
00:23:39,130 --> 00:23:43,180
L'incident des contrefaçons il y a deux ans,
190
00:23:43,180 --> 00:23:47,280
le revendeur chinois de l'époque est en Corée.
191
00:23:47,280 --> 00:23:49,180
Comment ?
192
00:23:49,960 --> 00:23:52,010
Pourquoi tout à coup ?
193
00:23:52,550 --> 00:23:54,680
Effectivement.
194
00:23:54,680 --> 00:23:56,530
Mais...
195
00:23:56,530 --> 00:23:59,760
vous savez que ce revendeur est venu me voir ?
196
00:24:06,510 --> 00:24:08,820
Tu veux encore un café ?
197
00:24:09,330 --> 00:24:11,930
C'est parfait, j'en prendrai un autre.
198
00:24:13,180 --> 00:24:17,570
Cuirs Yeongwon
199
00:24:19,910 --> 00:24:23,540
Veille à te ranger du bon côté.
200
00:24:23,540 --> 00:24:25,830
J'ignore combien ils t'ont promis,
201
00:24:25,830 --> 00:24:27,970
mais le vice-président Shin, non...
202
00:24:27,970 --> 00:24:30,080
se tenir du côté du président Shin
203
00:24:30,080 --> 00:24:33,080
nous avantagera de bien des façons.
204
00:24:39,910 --> 00:24:41,640
Merci.
205
00:24:41,640 --> 00:24:44,740
Oh, ce café est bon et riche.
206
00:24:46,120 --> 00:24:47,310
Cuirs Yeongwon
207
00:25:03,880 --> 00:25:07,500
Tu es censé rencontrer quelqu'un chez LaReine ?
208
00:25:09,330 --> 00:25:12,250
Eh bien, les choses sont ainsi.
209
00:25:12,250 --> 00:25:15,080
Pourquoi tu vas les voir ?
210
00:25:15,080 --> 00:25:18,150
C'est que... on lui a promis
211
00:25:18,150 --> 00:25:21,770
beaucoup d'argent s'il fournissait des détails sur
212
00:25:22,690 --> 00:25:26,510
le compte illégal sous un nom d'emprunt de la personne responsable
213
00:25:27,280 --> 00:25:30,000
de la distribution des produits contrefaits il y a deux ans.
214
00:25:34,210 --> 00:25:37,450
Bien que c'est regrettable pour vous, M. le Vice-président...
215
00:25:39,430 --> 00:25:42,170
je n'avais pas d'autre choix.
216
00:25:47,380 --> 00:25:50,370
Ose dire encore un mot...
217
00:25:50,370 --> 00:25:52,810
et je te tuerai.
218
00:25:55,290 --> 00:25:57,510
Où est le document ?
219
00:26:00,650 --> 00:26:02,870
Où est-il ?
220
00:26:04,480 --> 00:26:09,040
Dans... dans le sac.
221
00:26:17,940 --> 00:26:20,740
Cuirs Yeongwon
222
00:26:25,200 --> 00:26:27,400
Où est la copie originale ?
223
00:26:29,530 --> 00:26:32,200
Il demande où il est !
224
00:26:32,200 --> 00:26:37,150
C'est tout ce que j'ai. Il n'y a pas de copie originale.
225
00:26:37,150 --> 00:26:38,780
On aura aussi des problèmes si on se fait attraper
226
00:26:38,780 --> 00:26:42,100
alors on s'est débarrassé de tout à l'époque. Je vous dis la vérité.
227
00:26:42,100 --> 00:26:45,070
C'est le seul exemplaire que je possède.
228
00:27:16,180 --> 00:27:18,900
D'après toi, à qui appartient LaReine ?
229
00:27:20,910 --> 00:27:24,080
Réfléchis bien avant de prendre ta décision.
230
00:27:24,080 --> 00:27:27,010
Du côté de qui tu dois te ranger.
231
00:27:29,100 --> 00:27:31,000
Et aussi...
232
00:27:35,130 --> 00:27:38,730
je te dédommagerai avec quelque chose de plus conséquent,
233
00:27:40,910 --> 00:27:43,620
alors apporte-moi la copie originale demain.
234
00:27:47,040 --> 00:27:49,630
Qu'est-ce que tu fais ? Réponds-lui !
235
00:27:55,610 --> 00:27:57,590
Entendu.
236
00:28:22,630 --> 00:28:24,420
Maman.
237
00:28:29,270 --> 00:28:31,490
Qu'est-ce qui ne va pas ?
238
00:28:31,490 --> 00:28:34,200
Pourquoi tu ne répondais pas au téléphone ?
239
00:28:36,530 --> 00:28:38,530
Seon Joo.
240
00:28:42,710 --> 00:28:44,360
Toi...
241
00:28:46,880 --> 00:28:48,990
Ce n'est pas toi, n'est-ce pas ?
242
00:28:49,810 --> 00:28:51,580
Que veux-tu dire ?
243
00:28:53,510 --> 00:28:55,770
Maman !
244
00:29:06,530 --> 00:29:10,000
Qu'est-ce que c'est ?
245
00:29:20,310 --> 00:29:23,630
Rapport d'enquête
246
00:29:26,760 --> 00:29:29,960
Le vice-président Shin m'a apporté ceci.
247
00:29:29,960 --> 00:29:34,720
Il a dit que c'est la preuve que c'est toi qui as poignardé Yoon Mi Ra.
248
00:29:38,360 --> 00:29:41,480
Il m'a apporté ceci
249
00:29:41,480 --> 00:29:43,990
et m'a dit
250
00:29:43,990 --> 00:29:46,820
de lui donner LaReine.
251
00:30:12,160 --> 00:30:15,090
Je te dédommagerai avec quelque chose de plus conséquent,
252
00:30:15,090 --> 00:30:17,800
alors apporte-moi la copie originale demain.
253
00:30:18,870 --> 00:30:21,250
Qu'est-ce que tu fais ? Réponds-lui !
254
00:30:21,250 --> 00:30:23,270
Entendu.
255
00:30:30,730 --> 00:30:33,100
Merci de faire autant d'efforts.
256
00:30:34,460 --> 00:30:37,920
Il avait promis de me remettre l'exemplaire original.
257
00:30:37,920 --> 00:30:40,460
Ceci devrait suffire.
258
00:30:44,840 --> 00:30:46,730
Jeong Won.
259
00:30:50,110 --> 00:30:52,930
Maman va bientôt l'annoncer.
260
00:30:53,650 --> 00:30:55,670
Le fait que Shin Myeong Seop...
261
00:30:56,710 --> 00:30:59,290
deviendra le président de LaReine.
262
00:31:00,760 --> 00:31:02,280
Qu'est-ce que...
263
00:31:03,550 --> 00:31:06,920
Qu'est-ce que tu veux dire ?
264
00:31:06,920 --> 00:31:08,820
C'est arrivé comme ça.
265
00:31:08,820 --> 00:31:10,750
Pourquoi ?
266
00:31:10,750 --> 00:31:14,240
Pourquoi faire de lui le président ?
267
00:31:14,240 --> 00:31:17,670
Nous avons même la preuve qu'il est le coupable derrière les produits contrefaits de Chine !
268
00:31:17,670 --> 00:31:19,620
Alors pourquoi ?
269
00:31:23,010 --> 00:31:25,870
Je sais...
270
00:31:25,870 --> 00:31:28,160
avec quel acharnement tu as travaillé là-dessus.
271
00:31:29,390 --> 00:31:31,370
Je le sais...
272
00:31:34,380 --> 00:31:36,450
mais arrêtons là.
273
00:31:41,660 --> 00:31:43,510
Salopard.
274
00:31:44,820 --> 00:31:47,150
Qu'est-ce qu'il a fait ?
275
00:31:47,970 --> 00:31:52,190
Qu'est-ce qu'il t'a encore fait à toi et à Mère ?
276
00:31:52,190 --> 00:31:54,330
Rien du tout.
277
00:31:58,040 --> 00:32:00,760
Je sais que c'est difficile à comprendre.
278
00:32:01,320 --> 00:32:03,410
Mais est-ce que tu pourrais simplement
279
00:32:03,930 --> 00:32:06,740
laisser passer ceci ?
280
00:32:07,240 --> 00:32:08,820
Non.
281
00:32:10,390 --> 00:32:12,750
Je ne peux pas accepter ça.
282
00:32:30,100 --> 00:32:35,030
Présidente
283
00:32:40,650 --> 00:32:42,540
Maman...
284
00:32:43,870 --> 00:32:47,800
Fais ce qu'il demande.
285
00:32:50,140 --> 00:32:52,730
Seon Joo...
286
00:32:52,730 --> 00:33:00,710
Ce sera le moyen... de sauver LaReine.
287
00:33:00,710 --> 00:33:07,580
Kim Kang Im
288
00:33:24,390 --> 00:33:29,820
Shin Myeong Seop va bientôt être nommé président de LaReine.
289
00:33:56,180 --> 00:34:00,040
Cérémonie d'investiture du nouveau président du groupe LaReine, Shin Myeong Seop
290
00:34:16,100 --> 00:34:18,030
Un instant.
291
00:34:21,170 --> 00:34:23,350
Elle est de travers.
292
00:34:23,350 --> 00:34:24,990
D'accord.
293
00:34:36,490 --> 00:34:38,550
C'est fait.
294
00:34:39,620 --> 00:34:41,240
Viens.
295
00:35:21,440 --> 00:35:23,920
Cérémonie d'investiture du nouveau président du groupe LaReine, Shin Myeong Seop
296
00:35:23,920 --> 00:35:25,590
L'actualité du jour
297
00:35:25,590 --> 00:35:28,670
Shin Myeong Seop, a été nommé président du groupe LaReine...
Est ce que c'est le début de l'ère Shin Myeong Seop ?
298
00:35:36,760 --> 00:35:41,910
Président Shin Myeong Seop
299
00:35:52,420 --> 00:35:54,600
Tu n'es pas encore partie ?
300
00:35:57,780 --> 00:36:00,520
Ton rêve est enfin devenu réalité.
301
00:36:06,730 --> 00:36:08,750
Assieds-toi.
302
00:36:10,690 --> 00:36:12,920
C'est soudain de ta part...
303
00:36:22,070 --> 00:36:24,690
Tu es magnifique.
304
00:36:24,690 --> 00:36:26,720
Je voulais le voir.
305
00:36:26,720 --> 00:36:33,380
Toi, assis à la place du président.
306
00:36:41,590 --> 00:36:45,720
Président, le conseil d'administration est réuni.
307
00:36:48,470 --> 00:36:50,420
Président ?
308
00:36:56,230 --> 00:36:58,310
Compris.
309
00:37:06,950 --> 00:37:09,100
Je m'en vais.
310
00:37:09,100 --> 00:37:12,160
D'accord.
311
00:37:58,680 --> 00:38:00,650
Oui, Mi Ra.
312
00:38:02,940 --> 00:38:05,600
Ce soir ?
313
00:38:05,600 --> 00:38:07,500
D'accord.
314
00:38:45,620 --> 00:38:48,550
Je ne peux pas l'accepter.
315
00:38:48,550 --> 00:38:53,820
Je ne sais pas quelles ruses tu as utilisées pour convaincre ma mère et ma sœur,
316
00:38:54,730 --> 00:38:57,540
mais je vais bel et bien te faire tomber.
317
00:39:02,140 --> 00:39:05,200
Je pensais que tu étais de mon côté.
318
00:39:06,090 --> 00:39:08,540
Je suis déçu, Beau-frère.
319
00:39:08,540 --> 00:39:14,270
Je n'ai jamais été de ton côté.
320
00:39:14,270 --> 00:39:19,580
Bien essayé avec le revendeur chinois.
321
00:39:19,580 --> 00:39:24,620
Ton talon d'Achille est entre mes mains.
322
00:39:26,340 --> 00:39:29,360
Ne sois pas trop enthousiaste à l'idée d'être président.
323
00:39:29,360 --> 00:39:34,340
Parce que rien n'est fait jusqu'à ce que ce soit fini.
324
00:39:39,290 --> 00:39:44,500
Beau-frère, tu vas rester comme ça encore longtemps ?
325
00:39:48,050 --> 00:39:53,420
Travaille pour LaReine, pas pour Han Seon Joo.
326
00:39:55,480 --> 00:39:57,350
Allons-y.
327
00:40:14,780 --> 00:40:21,560
Au cours du premier semestre de 2022, Les Bijoux LaReine précèdent la renommée des Bijoux K
328
00:40:21,560 --> 00:40:25,260
et nous allons nous concentrer sur le marché de l'Asie du Sud-Est.
329
00:40:25,260 --> 00:40:26,980
Une augmentation prévisionnelle de 18 %
330
00:40:26,980 --> 00:40:30,980
Nous prévoyons une augmentation des ventes de plus de 18 % par rapport à l'année dernière.
331
00:40:30,980 --> 00:40:32,700
Directeur Shin.
332
00:40:32,700 --> 00:40:33,610
Oui.
333
00:40:33,610 --> 00:40:37,360
Cela vous semble facile ?
334
00:40:40,230 --> 00:40:42,680
Le chemin jusqu'à cet endroit est tellement difficile et éprouvant,
335
00:40:42,680 --> 00:40:49,060
que chaque fois que vous faites un autre pas, vos genoux sentent qu'ils vont se dérober.
336
00:40:49,060 --> 00:40:54,210
Imposée ? Il reste un long chemin à parcourir.
337
00:40:54,210 --> 00:41:00,410
Ne soyez pas arrogant et apprenez d'abord à être humble et modeste.
338
00:41:16,660 --> 00:41:21,740
Les usines situées en Asie du Sud-Est ont-elles des problèmes avec l'offre et la demande de matières premières ?
339
00:41:21,740 --> 00:41:23,310
Pardon ?
340
00:41:24,550 --> 00:41:28,690
Le problème de l'offre et de la demande de matières premières qui est apparu pendant la grève,
341
00:41:28,690 --> 00:41:32,550
êtes-vous sûr qu'il ne se reproduira pas ?
342
00:41:34,310 --> 00:41:37,790
Je vais vérifier cela plus tard.
343
00:41:37,790 --> 00:41:39,980
Concernant les importations et les exportations...
344
00:41:39,980 --> 00:41:45,130
avez-vous fait des recherches sur les politiques de restriction de chaque pays ?
345
00:41:45,130 --> 00:41:49,350
Oui, je vais faire les recherches nécessaires.
346
00:41:50,710 --> 00:41:53,190
Ne prenez pas vos aises.
347
00:41:53,190 --> 00:41:58,460
Les places que vous occupez tous en ce moment ne vous seront pas toujours promises.
348
00:41:58,460 --> 00:42:05,500
Si vous n'êtes pas aussi performants que prévu, ces places peuvent vous être retirées impitoyablement à tout moment. Gardez cela à l'esprit.
349
00:42:05,500 --> 00:42:09,440
Travaillez si dur que vos genoux pourraient se briser,
350
00:42:09,440 --> 00:42:14,240
et montrez-moi des résultats concrets.
351
00:42:14,240 --> 00:42:19,200
Ne soyez pas imbu de vous-mêmes, et travaillez sans relâche.
352
00:42:35,380 --> 00:42:39,760
La cérémonie d'investiture s'est-elle bien passée ?
353
00:42:39,760 --> 00:42:41,390
Oui.
354
00:42:53,880 --> 00:42:56,030
Qu'est-ce que c'est ?
355
00:43:00,950 --> 00:43:04,860
Maman, tu as beaucoup travaillé tout ce temps.
356
00:43:04,860 --> 00:43:09,220
Va à Hawaï, et fais une pause.
357
00:43:12,940 --> 00:43:18,610
Et si tu pouvais emmener mes enfants avec toi
358
00:43:18,610 --> 00:43:21,830
et les réconforter un peu, j'apprécierais.
359
00:43:25,190 --> 00:43:30,830
Tae Hee et Tae Yong avaient l'habitude d'être bavards
360
00:43:30,830 --> 00:43:35,970
et souriaient facilement, mais ils ont changé.
361
00:43:35,970 --> 00:43:42,170
Ils ne sourient plus... et ne parlent plus autant.
362
00:43:50,190 --> 00:43:53,070
Ça ne sera pas long.
363
00:43:55,830 --> 00:43:58,400
Fais-le pour moi, s'il te plaît.
364
00:43:59,580 --> 00:44:02,840
D'accord.
365
00:44:02,840 --> 00:44:05,570
Ne t'inquiète pas pour les enfants.
366
00:44:06,320 --> 00:44:09,620
Je les ramènerai sains et saufs.
367
00:45:31,470 --> 00:45:34,570
Je t'ai préparé quelque chose.
368
00:45:36,610 --> 00:45:38,300
Voilà.
369
00:45:40,650 --> 00:45:42,670
C'est quoi tout ça ?
370
00:45:43,330 --> 00:45:45,590
J'ai testé mes compétences.
371
00:45:45,590 --> 00:45:47,400
Assieds-toi.
372
00:45:47,890 --> 00:45:49,460
Ouah.
373
00:45:59,690 --> 00:46:04,540
Tu m'as toujours préparé des repas délicieux.
374
00:46:04,540 --> 00:46:06,620
Je voulais faire de même pour toi.
375
00:46:06,620 --> 00:46:08,380
Et...
376
00:46:11,440 --> 00:46:13,990
tu as enfin eu ce que tu voulais.
377
00:46:13,990 --> 00:46:16,390
Il est normal que je te félicite.
378
00:46:16,390 --> 00:46:18,120
Merci.
379
00:46:19,640 --> 00:46:22,360
C'est vraiment la fin.
380
00:46:23,210 --> 00:46:24,980
La fin ?
381
00:46:26,620 --> 00:46:29,190
Tu ne peux pas monter plus haut.
382
00:46:30,080 --> 00:46:31,710
Ah...
383
00:46:32,560 --> 00:46:35,140
Ce que je vais faire à partir de maintenant est plus important.
384
00:46:39,490 --> 00:46:44,130
Je vais transformer LaReine en entreprise mondiale.
385
00:46:45,700 --> 00:46:48,760
Tu es comme un frein cassé.
386
00:46:50,450 --> 00:46:53,110
Tu ne sais pas comment t'arrêter.
387
00:46:53,110 --> 00:46:55,530
- Dépêche-toi de manger avant que ça refroidisse.
- D'accord.
388
00:46:59,940 --> 00:47:01,690
Han Seon Joo
389
00:47:06,840 --> 00:47:08,850
Je suis prête.
390
00:47:08,850 --> 00:47:12,280
J'attendrai ta réponse.
391
00:47:13,680 --> 00:47:15,580
C'est quel genre de message ?
392
00:47:18,720 --> 00:47:20,500
Un spam.
393
00:47:21,480 --> 00:47:23,510
Ça parle de me donner un prêt.
394
00:47:45,530 --> 00:47:47,190
C'est moi ?
395
00:47:50,020 --> 00:47:51,700
C'est pas mal.
396
00:47:53,700 --> 00:47:57,570
Mais pourquoi ce portrait tout à coup ?
397
00:47:58,690 --> 00:48:00,990
Pour mémoire.
398
00:48:02,750 --> 00:48:04,190
Pardon ?
399
00:48:06,050 --> 00:48:11,310
Parfois... il y a des moments où je ne me souviens pas de ton visage.
400
00:48:12,470 --> 00:48:15,270
Même si je vois ton visage comme maintenant tous les jours,
401
00:48:15,270 --> 00:48:17,370
il y a des moments
402
00:48:17,370 --> 00:48:20,600
où il m'est impossible de me souvenir à quoi tu ressembles.
403
00:48:25,530 --> 00:48:27,810
C'est pour ça que je l'ai dessiné.
404
00:48:28,950 --> 00:48:31,740
Pour pouvoir me souvenir clairement.
405
00:48:33,090 --> 00:48:35,020
De ton visage.
406
00:48:39,350 --> 00:48:41,210
Le moment où
407
00:48:41,210 --> 00:48:44,250
tu as été inauguré vice-président, me vient à l'esprit.
408
00:48:44,250 --> 00:48:47,120
Je t'avais préparé une fête de félicitations à l'époque.
409
00:48:48,210 --> 00:48:49,980
C'est vrai.
410
00:48:50,580 --> 00:48:52,210
À l'époque,
411
00:48:52,210 --> 00:48:54,840
j'étais tellement heureuse...
412
00:48:57,650 --> 00:48:59,520
Et maintenant ?
413
00:48:59,520 --> 00:49:01,690
Maintenant...
414
00:49:08,140 --> 00:49:10,550
je suis encore plus heureuse, évidemment.
415
00:49:10,550 --> 00:49:13,210
Je suis aussi heureuse que je puisse l'être.
416
00:49:27,920 --> 00:49:30,950
Est-ce que tu as dîné ?
417
00:49:37,280 --> 00:49:39,060
Jeong Won...
418
00:49:42,350 --> 00:49:44,440
Ne fais pas autant d'efforts.
419
00:49:44,440 --> 00:49:46,750
Tu ne peux pas me convaincre.
420
00:49:51,700 --> 00:49:54,460
Si tu ne veux rien dire, tu n'es pas obligée.
421
00:49:55,900 --> 00:49:59,320
Alors que j'avais des preuves solides pour faire tomber Shin Myeong Seop,
422
00:49:59,320 --> 00:50:02,710
pourquoi est-ce que tu as fait de lui le président ?
423
00:50:03,570 --> 00:50:05,590
Et la raison pour laquelle tu ne peux rien me dire...
424
00:50:05,590 --> 00:50:08,220
je la découvrirai tout seul.
425
00:50:08,220 --> 00:50:11,250
Quelle que soit la chose dont ce salaud de Shin Myeong Seop se sert
426
00:50:12,510 --> 00:50:15,830
pour faire pression sur notre mère et toi,
427
00:50:17,710 --> 00:50:20,390
je la révèlerai, quoi qu'il en coûte.
428
00:50:46,280 --> 00:50:48,060
Où est-ce que tu étais ?
429
00:50:48,650 --> 00:50:50,620
Chez Jeong Won.
430
00:50:54,150 --> 00:50:56,090
Quelle en est la raison ?
431
00:51:01,360 --> 00:51:03,750
Le fait que je devienne président...
432
00:51:03,750 --> 00:51:06,380
Pourquoi tu l'acceptes aussi passivement ?
433
00:51:09,590 --> 00:51:12,980
Je ne veux plus me battre contre toi.
434
00:51:12,980 --> 00:51:14,840
C'est sale.
435
00:51:15,500 --> 00:51:17,730
Le combat de boue.
436
00:51:39,610 --> 00:51:41,380
Yoon Mi Ra
437
00:51:52,680 --> 00:51:55,480
J'y ai réfléchi sans arrêt,
438
00:51:55,480 --> 00:51:57,710
et je pense que ce sera pour le mieux que je le fasse.
439
00:51:57,710 --> 00:52:01,540
La personne ayant tout commencé devrait en finir.
440
00:52:01,540 --> 00:52:04,460
Je vais en finir avec Shin Myeong Seop.
441
00:52:44,200 --> 00:52:46,270
Voyons-nous demain.
442
00:52:53,180 --> 00:52:56,390
Centre médical Hyeseong
443
00:53:09,390 --> 00:53:11,290
Tu as venue ?
444
00:53:12,750 --> 00:53:16,120
J'ai été surpris de ton appel.
445
00:53:18,050 --> 00:53:20,680
Je pensais que tu ne me verrais plus de ta vie.
446
00:53:24,660 --> 00:53:27,850
- Tu aimerais quelque chose à boire ?
- Assieds-toi.
447
00:53:37,990 --> 00:53:39,840
Seon Joo...
448
00:53:41,990 --> 00:53:44,040
J'ai mal agi.
449
00:53:50,750 --> 00:53:54,000
Puisqu'il serait trop honteux pour moi de te demander pardon,
450
00:53:54,000 --> 00:53:56,720
je ne peux pas le faire.
451
00:54:07,600 --> 00:54:10,660
Je m'excuse sincèrement.
452
00:54:10,660 --> 00:54:12,510
Han Seon Joo.
453
00:54:13,120 --> 00:54:14,880
Yeong Hoon,
454
00:54:17,670 --> 00:54:20,770
je ne pense pas être en mesure de te pardonner.
455
00:54:22,420 --> 00:54:26,910
Mais je ne veux pas non plus te haïr.
456
00:54:36,250 --> 00:54:38,610
Pour être honnête,
457
00:54:39,260 --> 00:54:41,710
je suis venue te demander un service.
458
00:54:44,060 --> 00:54:46,470
J'apprécierais que tu m'écoutes.
459
00:54:48,840 --> 00:54:50,580
Dis-moi.
460
00:54:51,200 --> 00:54:53,000
Si c'est dans mes cordes,
461
00:54:53,000 --> 00:54:55,070
je ferai n'importe quoi.
462
00:54:58,300 --> 00:55:01,350
Voici la copie originale sur clé USB.
463
00:55:03,630 --> 00:55:05,180
Et le revendeur ?
464
00:55:05,180 --> 00:55:07,840
Il a déjà pris son argent, pourquoi traînerait-il dans les parages ?
465
00:55:07,840 --> 00:55:10,190
Il partira bientôt.
466
00:55:11,390 --> 00:55:17,140
Il y a autre chose que j'aimerais que vous deux fassiez pour moi.
467
00:55:17,140 --> 00:55:18,770
Pardon ?
468
00:55:23,020 --> 00:55:25,370
Occupez-vous de ça.
469
00:55:25,370 --> 00:55:29,330
Proprement, sans laisser aucune trace.
470
00:55:29,330 --> 00:55:30,970
Pardon ?
471
00:55:32,070 --> 00:55:33,870
Moi ?
472
00:55:39,560 --> 00:55:42,810
Je peux demander la raison ?
473
00:55:46,770 --> 00:55:49,650
Je n'en ai plus besoin.
474
00:55:51,820 --> 00:55:54,160
Tout de même, comment pourrais-je...
475
00:55:59,820 --> 00:56:03,640
Quoi ? Vous ne pouvez pas le faire ?
476
00:56:06,320 --> 00:56:09,460
Si vous n'en avez pas envie, vous n'avez pas à le faire.
477
00:56:09,460 --> 00:56:15,330
Il y a beaucoup de gens qui le feront, puisqu'ils seront payés en conséquence.
478
00:56:20,460 --> 00:56:24,440
Non, je vais le faire.
479
00:56:25,900 --> 00:56:27,830
Je le ferai.
480
00:57:21,390 --> 00:57:23,350
Jeong Won.
481
00:57:27,380 --> 00:57:29,380
Jeong Won ?
482
00:57:37,780 --> 00:57:39,630
[Cuirs Yeongwon]
483
00:57:48,360 --> 00:57:50,210
Téléphone...
484
00:58:13,200 --> 00:58:16,440
[C'est urgent]
485
00:58:30,030 --> 00:58:33,030
[Appel manqué : Noona]
486
00:58:36,450 --> 00:58:37,950
C'est Jang Rim.
487
00:58:37,950 --> 00:58:42,350
Le président Shin m'a demandé de chercher secrètement
488
00:58:42,350 --> 00:58:45,930
si les chaussures LaReine pouvait être vendue à une entreprise chinoise.
489
00:58:45,930 --> 00:58:47,820
C'est urgent.
490
01:00:22,680 --> 01:00:24,080
Veuillez venir à l'adresse indiquée ci-dessous.
491
01:00:24,080 --> 01:00:28,150
Salle 420 du centre commercial Donglin dans le quartier Hwayeong, au district Seocheong.
492
01:00:28,150 --> 01:00:33,870
Il va vendre les chaussures LaReine ?
493
01:00:49,060 --> 01:00:52,550
Tu as traversé beaucoup de choses tout ce temps.
494
01:00:52,550 --> 01:00:55,010
Repose-toi confortablement maintenant.
495
01:01:04,010 --> 01:01:08,120
Le bonheur... c'est si beau.
496
01:01:18,090 --> 01:01:20,700
Attends une minute.
497
01:01:32,250 --> 01:01:34,930
Tu te souviens de ces chaussures ?
498
01:01:34,930 --> 01:01:38,440
Bien sûr. Je m'en souviens.
499
01:01:40,240 --> 01:01:45,410
Je les ai fabriquées spécialement pour toi.
500
01:01:46,270 --> 01:01:50,050
Quand tu m'as mis ces chaussures, tu as dit que
501
01:01:50,050 --> 01:01:54,120
les hauts talons étaient comme des rangers pour les femmes.
502
01:01:54,120 --> 01:02:00,640
Que quelque soient les difficultés qui m'attendaient, je devais porter ces chaussures et marcher sans hésiter.
503
01:02:03,060 --> 01:02:09,750
Et j'ai dit que je réussirais tout ce qui m'arrivera.
504
01:02:11,800 --> 01:02:14,360
Nous avons réussi au final.
505
01:02:17,290 --> 01:02:21,020
J'ai atteint le sommet de LaReine.
506
01:02:28,760 --> 01:02:30,650
Nous ?
507
01:02:31,550 --> 01:02:33,410
Oui, nous.
508
01:02:36,950 --> 01:02:39,050
Toi et moi.
509
01:03:00,380 --> 01:03:02,820
Encore, félicitations.
510
01:03:03,640 --> 01:03:05,380
Merci.
511
01:03:17,220 --> 01:03:18,930
Quoi ?
512
01:03:26,180 --> 01:03:28,330
Arrête ça, maintenant.
513
01:03:34,570 --> 01:03:36,970
Ce n'est pas amusant.
514
01:04:01,560 --> 01:04:04,420
Sale enfoiré.
515
01:04:04,420 --> 01:04:06,180
Qu'as-tu dit ?
516
01:04:09,100 --> 01:04:11,980
Tu es venu ici pour me tuer, n'est-ce pas ?
517
01:04:13,100 --> 01:04:15,770
Comment vas-tu le faire ?
518
01:04:15,770 --> 01:04:17,410
Yoon Mi Ra...
519
01:04:25,900 --> 01:04:29,050
Je vais en finir avec tout ça aujourd'hui.
520
01:04:32,540 --> 01:04:35,530
Comment vas-tu en finir ?
521
01:04:54,010 --> 01:04:56,380
En ce moment,
522
01:04:57,270 --> 01:05:00,360
cet endroit est plein de gaz.
523
01:05:15,850 --> 01:05:18,210
Qu'est-ce que tu fais là ?
524
01:05:18,210 --> 01:05:21,580
Je t'ai dit que je vais en finir aujourd'hui.
525
01:05:22,640 --> 01:05:25,590
Au moment où j'allumerai ça,
526
01:05:29,230 --> 01:05:32,250
nous mourrons ensemble.
527
01:05:44,080 --> 01:05:46,130
Pose ça.
528
01:05:48,270 --> 01:05:51,040
Je me souviens de tout.
529
01:05:52,740 --> 01:06:00,320
Tu m'as poignardée et tu as essayé de me tuer à l'hôpital, je me souviens de tout, sale enfoire !
530
01:06:08,880 --> 01:06:10,490
Quoi ?
531
01:06:11,990 --> 01:06:14,380
Finissons-en pour de bon maintenant.
532
01:06:17,450 --> 01:06:22,620
Tu devrais mourir pour moi.
533
01:06:23,430 --> 01:06:26,680
Non. Je ne mourrai jamais seule !
534
01:06:26,680 --> 01:06:29,340
Je vais mourir avec toi.
535
01:06:33,090 --> 01:06:37,080
Mourrons ensemble, Myeong Seop.
536
01:08:01,530 --> 01:08:04,170
Si tu peux l'allumer, alors fais-le.
537
01:08:14,950 --> 01:08:17,430
Tu penses que je n'en suis pas capable ?
538
01:08:22,560 --> 01:08:24,620
Donne-moi ça.
539
01:08:27,330 --> 01:08:30,390
Tu penses que quelqu'un comme toi pourra me tuer ?
540
01:08:30,390 --> 01:08:33,110
"Quelqu'un comme toi" ?
541
01:08:33,110 --> 01:08:35,440
Oui, quelqu'un comme toi.
542
01:08:37,690 --> 01:08:43,420
Je t'ai aimée,
543
01:08:43,420 --> 01:08:46,750
mais tu n'étais rien qu'une marionnette
544
01:08:46,750 --> 01:08:49,340
pour satisfaire mes désirs.
545
01:08:51,490 --> 01:08:54,100
Shin Myeong Seop !
546
01:09:28,970 --> 01:09:35,910
Les sous-titres vous sont offerts par
Les reines dans une cage de verre @ Viki
547
01:09:44,750 --> 01:09:51,330
♪ ♬ ♪ Je laisse mon cœur quelque part ♪ ♬ ♪
548
01:09:51,330 --> 01:09:58,420
♪ ♬ ♪ Pour que tu voies que je ne suis pas seulement une invitée ♪ ♬ ♪
549
01:09:59,250 --> 01:10:06,020
♪ ♬ ♪ C'est l'amour pour la plupart des corps ♪ ♬ ♪
550
01:10:06,870 --> 01:10:13,860
♪ ♬ ♪ Je suppose que tu ne sais pas comment deviner ce que je ressens ♪ ♬ ♪
551
01:10:13,860 --> 01:10:17,580
Show Window : The Queen's House
~ Prochainement ~
552
01:10:17,580 --> 01:10:22,440
Il y a quelque chose que je n'ai jamais pu dire.
553
01:10:22,440 --> 01:10:23,850
J'ai eu tort.
554
01:10:23,850 --> 01:10:27,000
J'ai donc décidé de tout laisser derrière moi et de partir.
555
01:10:27,000 --> 01:10:28,870
Au revoir.
556
01:10:28,870 --> 01:10:30,870
Pourquoi tu m'as fait ça ?
557
01:10:30,870 --> 01:10:35,460
Mon dévouement envers toi n'était pas assez ?
558
01:10:35,460 --> 01:10:37,530
Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.
559
01:10:37,530 --> 01:10:43,810
Puisque les choses ont tourné ainsi, je suis sûr que vous savez bien ce que vous devez faire.
560
01:10:43,810 --> 01:10:45,750
Occupez-vous de ça.
561
01:10:45,750 --> 01:10:49,680
Chéri, au revoir.
562
01:10:52,590 --> 01:10:55,430
♪ ♬ ♪ Qui est fait pour le Paradis ? ♪ ♬ ♪
38528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
