Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:03,329
- Previously on Good Witch.
- I think we just found
2
00:00:03,353 --> 00:00:05,787
the Middleton treasure.
- Not the treasure I expected...
3
00:00:05,823 --> 00:00:08,123
but fascinating!
- They went to a lot of trouble
4
00:00:08,158 --> 00:00:10,725
to keep this thing hidden.
- Oh, my!
5
00:00:10,760 --> 00:00:13,661
- An investor is interested
in buying my half of the truck.
6
00:00:13,697 --> 00:00:16,165
- You're Lisa Gold!
- Setting the Gold standard
7
00:00:16,200 --> 00:00:18,667
for food bloggers.
- You can't say it, it's OK.
8
00:00:18,702 --> 00:00:22,287
- I'm thinking it in my
head... I think it's the curse!
9
00:00:22,322 --> 00:00:25,107
- I think you might be right.
- Dottie Davenport.
10
00:00:25,142 --> 00:00:28,109
- Homecoming still eats
away at you, doesn't it?
11
00:00:28,145 --> 00:00:30,529
- I'm happy with who I am.
12
00:00:30,564 --> 00:00:32,292
- I'm Cassie Nightingale.
- Sam Radford.
13
00:00:32,316 --> 00:00:34,243
- Looks like you could use help.
- I've tried it about
14
00:00:34,267 --> 00:00:36,535
a dozen times, it won't open.
- Maybe 13's the charm.
15
00:00:36,570 --> 00:00:38,253
- You have the magic touch.
16
00:00:38,288 --> 00:00:40,188
- This year's graduating class
17
00:00:40,224 --> 00:00:43,174
of Middleton High School.
18
00:00:43,210 --> 00:00:45,071
- I now pronounce
you husband and wife.
19
00:00:45,095 --> 00:00:47,428
You may kiss the bride.
- Kind of weird,
20
00:00:47,464 --> 00:00:49,526
having an empty nest.
New chapter in our lives,
21
00:00:49,550 --> 00:00:52,150
we should start it right.
- I'm liking this.
22
00:00:52,185 --> 00:00:54,319
- Yeah, I had a feeling.
23
00:01:03,297 --> 00:01:06,297
- Cassie, have you seen...
- Your blue tie?
24
00:01:06,333 --> 00:01:08,377
You left it in the library.
- Ah! And, uh... what about...
25
00:01:08,401 --> 00:01:10,736
- Your pager.
- Left it next to the tie?
26
00:01:10,771 --> 00:01:13,405
- Kitchen counter.
- Thanks.
27
00:01:13,440 --> 00:01:15,323
And you didn't happen to see...
28
00:01:15,358 --> 00:01:17,576
- Your anniversary
kiss? Right here.
29
00:01:19,746 --> 00:01:21,624
- I was gonna say,
you didn't happen to see
30
00:01:21,648 --> 00:01:23,676
where the last year went,
because I've lost track
31
00:01:23,700 --> 00:01:27,269
of time being married to you,
but the kiss? A lot less cheesy.
32
00:01:27,304 --> 00:01:30,255
- I like cheesy.
- Happy anniversary.
33
00:01:30,290 --> 00:01:32,390
- Mmm. Same to you.
34
00:01:32,425 --> 00:01:34,243
I made some French toast.
35
00:01:34,278 --> 00:01:36,811
- You didn't just
make French toast.
36
00:01:36,846 --> 00:01:38,830
- I may have gone
a bit overboard
37
00:01:38,866 --> 00:01:42,300
but we're worth it.
- We're definitely worth it.
38
00:01:42,336 --> 00:01:44,319
I thought we were going
39
00:01:44,354 --> 00:01:46,549
to wait until the lake
house tonight to celebrate?
40
00:01:46,573 --> 00:01:48,773
- I know, but I
couldn't wait that long
41
00:01:48,809 --> 00:01:51,376
to give you your gift.
42
00:01:53,296 --> 00:01:55,163
This first year's been amazing.
43
00:01:55,198 --> 00:01:57,432
- Yes, it has.
44
00:01:59,452 --> 00:02:01,870
- Go on, open it!
45
00:02:01,905 --> 00:02:04,172
Since the first year is, uh...
46
00:02:04,207 --> 00:02:06,341
the paper anniversary...
47
00:02:08,629 --> 00:02:11,329
- "Maybe I'm Amazed"!
- The original handwritten
48
00:02:11,365 --> 00:02:13,247
lyrics, signed by
Paul McCartney.
49
00:02:13,283 --> 00:02:16,585
See the bottom corner?
- That's McCartney's signature?
50
00:02:16,620 --> 00:02:19,588
- Thought you might like it.
- Thought I might love it,
51
00:02:19,623 --> 00:02:22,457
which I do!
52
00:02:22,493 --> 00:02:25,426
And I love you.
53
00:02:30,600 --> 00:02:33,718
Is it OK if I wait until
tonight to give you your gift?
54
00:02:33,754 --> 00:02:35,537
- Being together's
the only gift I need.
55
00:02:48,552 --> 00:02:50,335
- Good morning, Martha.
56
00:02:50,371 --> 00:02:51,853
- It certainly is!
57
00:02:51,888 --> 00:02:55,290
I'm looking for a large bouquet,
58
00:02:55,326 --> 00:02:58,543
something colourful,
something... how shall I say?
59
00:02:58,579 --> 00:03:00,712
Grand, glorious, glowing!
60
00:03:00,748 --> 00:03:03,381
- What's the occasion?
- Well, it's not really so much
61
00:03:03,417 --> 00:03:05,783
of an occasion as
it is a statement.
62
00:03:05,819 --> 00:03:07,802
- Well, you are quite
a statement-maker.
63
00:03:07,838 --> 00:03:09,816
- So they say.
64
00:03:09,840 --> 00:03:12,240
They also say that the
personality of your home
65
00:03:12,276 --> 00:03:13,970
quite often matches
the personality of you,
66
00:03:13,994 --> 00:03:16,360
in this case, moi.
67
00:03:16,396 --> 00:03:19,530
- Well, you are a jet-setter
68
00:03:19,566 --> 00:03:22,301
and an influencer.
- So true.
69
00:03:22,336 --> 00:03:25,554
- These electric fuchsia
orchids should suit you
70
00:03:25,589 --> 00:03:27,405
and your home perfectly.
71
00:03:27,440 --> 00:03:29,507
- Ooh, they're stunning.
72
00:03:29,543 --> 00:03:31,409
And it isn't just any home,
73
00:03:31,445 --> 00:03:34,362
it's the historic home
of Roderick Davenport!
74
00:03:34,398 --> 00:03:36,615
- Roderick Davenport.
75
00:03:36,650 --> 00:03:41,452
Forgive me. I got so
swept up, I completely forgot
76
00:03:41,488 --> 00:03:43,549
Ithat Roderick is the reason
that you and Donovan are cursed.
77
00:03:43,573 --> 00:03:45,507
- Why would a Davenport
live in Middleton?
78
00:03:45,542 --> 00:03:48,526
- Well, he built it to share
with your relative, Patience.
79
00:03:48,561 --> 00:03:50,573
They were supposed to live
there after they got married.
80
00:03:50,597 --> 00:03:53,315
- But she ran off with William
Spry and Roderick cursed
81
00:03:53,350 --> 00:03:55,483
any future
Davenport-Merriwick relationship.
82
00:03:55,519 --> 00:03:57,018
Why would you buy that house?
83
00:03:57,054 --> 00:03:59,504
- Next to Grey House,
it's the oldest in Middleton
84
00:03:59,539 --> 00:04:01,551
and befitting a return to glory
85
00:04:01,575 --> 00:04:03,842
as the new mayor's mansion.
86
00:04:03,877 --> 00:04:06,661
- Well, you can do
it without my flowers.
87
00:04:06,696 --> 00:04:09,964
Huh.
88
00:04:12,569 --> 00:04:15,487
- Welcome to Grey House, Joy.
- Thank you.
89
00:04:17,408 --> 00:04:19,435
- I think you'll be
comfortable in here.
90
00:04:19,459 --> 00:04:21,726
- Wow, nice columns!
91
00:04:21,761 --> 00:04:24,546
Early 19th century?
92
00:04:24,581 --> 00:04:27,665
- 1815, good eye!
- Well, good taste.
93
00:04:27,701 --> 00:04:29,746
Yeah, I rented a
lot of these houses,
94
00:04:29,770 --> 00:04:32,887
this is solid craftsmanship.
95
00:04:32,922 --> 00:04:34,806
- Is that what brings
you to Middleton?
96
00:04:34,841 --> 00:04:36,953
- Well, my gut brings
me to Middleton.
97
00:04:36,977 --> 00:04:39,611
There's a job here I want
and I plan on getting it.
98
00:04:39,646 --> 00:04:41,663
- I admire your confidence.
99
00:04:41,698 --> 00:04:44,599
Any job in particular?
- I don't want to jinx it.
100
00:04:44,634 --> 00:04:46,718
- Oh? I wouldn't take
you for superstitious.
101
00:04:47,604 --> 00:04:49,937
- What would you take me for?
102
00:04:49,973 --> 00:04:52,390
- Curious.
103
00:04:53,527 --> 00:04:55,088
- Clearly, I'm going
to have to work
104
00:04:55,112 --> 00:04:58,346
on my game face.
- I think you're safe.
105
00:04:58,381 --> 00:05:00,581
We're all a little bit curious.
106
00:05:00,617 --> 00:05:02,968
- What gets your wheels turning?
107
00:05:03,003 --> 00:05:06,337
- Pancakes. You hungry?
108
00:05:06,373 --> 00:05:09,440
- You read my mind.
- I'll get a batch started.
109
00:05:09,476 --> 00:05:10,596
Come down when you're ready.
110
00:05:49,649 --> 00:05:52,150
- I'm having déja-vu.
- Well, while we all may have
111
00:05:52,185 --> 00:05:54,385
listened to this
lovely tune together,
112
00:05:54,421 --> 00:05:58,439
we did not all share in the
surprise twist at the end.
113
00:05:58,475 --> 00:06:01,059
- A music box surprise twist?
- I'm guessing it's more
114
00:06:01,094 --> 00:06:02,977
of a Middleton
treasure surprise twist.
115
00:06:03,012 --> 00:06:05,714
- Spoiler alert, remember
the children's song,
116
00:06:05,749 --> 00:06:07,794
"Pop Goes the Weasel"?
Well, this is more like,
117
00:06:07,818 --> 00:06:09,667
pop goes the emerald.
118
00:06:11,838 --> 00:06:13,638
Three hidden spaces
119
00:06:13,673 --> 00:06:15,756
for three ginormous gems.
120
00:06:15,792 --> 00:06:18,460
- Now, that definitely
qualifies as a twist.
121
00:06:18,495 --> 00:06:21,546
This is about the same size
as the Heart of Middleton.
122
00:06:21,581 --> 00:06:23,782
- Now you understand
why I asked you
123
00:06:23,817 --> 00:06:25,667
to bring out that glorious ruby.
124
00:06:25,702 --> 00:06:27,602
- This music box
would've been hidden
125
00:06:27,637 --> 00:06:29,632
around the time William
Spry gave this ruby
126
00:06:29,656 --> 00:06:33,041
to Patience Merriwick
to declare his love.
127
00:06:36,113 --> 00:06:38,512
- Now, what do an
emerald and what looks like
128
00:06:38,548 --> 00:06:40,998
a missing diamond have
to do with their story?
129
00:06:41,034 --> 00:06:45,486
- That's for them to
know and us to find out.
130
00:06:51,194 --> 00:06:52,693
- I gotta run.
131
00:06:52,729 --> 00:06:55,447
My most important
meeting is about to start.
132
00:06:57,668 --> 00:06:59,745
- Do you know what the best
part about Chinese food is?
133
00:06:59,769 --> 00:07:02,670
- The person you share it with?
134
00:07:02,705 --> 00:07:06,023
- True.
135
00:07:06,059 --> 00:07:08,560
- But...
136
00:07:08,595 --> 00:07:11,729
Fortune cookies.
You're not wrong.
137
00:07:11,765 --> 00:07:13,547
- Is it wrong to
open them first?
138
00:07:13,583 --> 00:07:15,650
- Isn't that bad luck?
- Don't start.
139
00:07:15,685 --> 00:07:18,018
We've had enough of that.
140
00:07:18,054 --> 00:07:19,854
- To good luck then!
141
00:07:24,828 --> 00:07:27,512
What's wrong?
142
00:07:27,548 --> 00:07:30,664
- Don't open yours. I
already know what it says.
143
00:07:30,700 --> 00:07:32,517
- What does it say?
144
00:07:33,804 --> 00:07:36,554
"Your heart will break but..."
145
00:07:36,589 --> 00:07:38,990
- "...but you'll just
keep living day
146
00:07:39,026 --> 00:07:41,142
after day after terrible day."
147
00:07:56,593 --> 00:07:58,243
- Wow. We are flying
148
00:07:58,278 --> 00:07:59,939
through this bread.
- I know,
149
00:07:59,963 --> 00:08:02,246
I just upped our weekly
order and it cost a fortune.
150
00:08:02,281 --> 00:08:05,683
It might be time
to switch vendors.
151
00:08:05,719 --> 00:08:08,620
- Mario's been my
bread guy for years.
152
00:08:08,655 --> 00:08:11,672
- I found a bakery in Fairhaven:
same taste, half the price.
153
00:08:11,707 --> 00:08:13,657
- And I'm betting half as good.
154
00:08:13,693 --> 00:08:15,704
- Let me remind
you, they call me
155
00:08:15,728 --> 00:08:17,862
the Gold standard of
food bloggers everywhere.
156
00:08:17,898 --> 00:08:20,614
- Mm-hmm.
- While we're at it,
157
00:08:20,650 --> 00:08:22,950
what if we changed
this four to a six?
158
00:08:22,986 --> 00:08:24,902
- Changing our prices
159
00:08:24,938 --> 00:08:27,138
could also change
our customers' minds
160
00:08:27,174 --> 00:08:28,873
about being customers.
161
00:08:28,908 --> 00:08:31,926
- The truck is a smash hit.
We need to seize the moment.
162
00:08:33,863 --> 00:08:35,703
- I've been in the
restaurant game a long time.
163
00:08:35,732 --> 00:08:37,548
It's not about one moment,
164
00:08:37,583 --> 00:08:39,216
it's about many moments.
165
00:08:39,252 --> 00:08:42,686
- If we raise our profits,
we can launch a fleet.
166
00:08:42,722 --> 00:08:45,773
Monte Cristos across the state.
167
00:08:45,809 --> 00:08:48,793
- Well, you're ambitious.
I'll give you that.
168
00:08:48,828 --> 00:08:50,644
- You gotta give me something.
169
00:09:05,979 --> 00:09:08,279
- Getting some good shots?
170
00:09:08,314 --> 00:09:10,649
- I... hope you don't mind?
171
00:09:10,684 --> 00:09:13,868
- Of course I don't mind.
- You know,
172
00:09:13,904 --> 00:09:16,237
Grey House is very
unique. It's elegant, yet cozy.
173
00:09:16,273 --> 00:09:19,707
- Yeah, that's exactly
what I was going for.
174
00:09:19,743 --> 00:09:21,025
- You did all this?
175
00:09:21,061 --> 00:09:22,855
- It needed some
work when I moved in.
176
00:09:22,879 --> 00:09:24,190
- I bet you got it for a steal.
177
00:09:24,214 --> 00:09:26,313
- Actually, it's been in
my family for generations.
178
00:09:26,349 --> 00:09:28,967
- The Nightingales?
- The Merriwicks.
179
00:09:29,002 --> 00:09:31,035
We founded Middleton.
180
00:09:31,071 --> 00:09:33,355
- Your roots run deep.
181
00:09:33,390 --> 00:09:35,857
- Mm. And what about your roots?
182
00:09:37,660 --> 00:09:39,794
- Well, my mom
died when I was 17
183
00:09:39,829 --> 00:09:41,362
so I've been on
my own ever since.
184
00:09:41,398 --> 00:09:44,783
- I'm sorry to hear
that. My parents died
185
00:09:44,818 --> 00:09:46,913
in a car accident too, I
know how hard that can be.
186
00:09:46,937 --> 00:09:48,903
- I never said it
was a car accident.
187
00:09:48,938 --> 00:09:51,172
- You didn't.
188
00:09:51,207 --> 00:09:53,240
My mistake.
189
00:09:53,276 --> 00:09:56,160
- Actually, it's not a mistake.
190
00:09:56,196 --> 00:09:58,396
- It would seem we have a few
191
00:09:58,431 --> 00:10:01,015
things in common.
- Yeah, I guess so.
192
00:10:01,050 --> 00:10:02,850
- Hm.
193
00:10:05,655 --> 00:10:07,771
- Oh my.
194
00:10:09,793 --> 00:10:12,143
- Oh, I see you're
making yourself at home.
195
00:10:12,178 --> 00:10:14,645
- Mr. Vandercleef.
196
00:10:14,680 --> 00:10:18,082
Impeccable timing.
Picture, if you will,
197
00:10:18,117 --> 00:10:21,069
a large antique mirror,
possibly with Baroque detail,
198
00:10:21,104 --> 00:10:22,970
I'm still deciding.
199
00:10:23,005 --> 00:10:25,056
I think it would look
quite stunning on that wall.
200
00:10:25,091 --> 00:10:27,825
Accompanied by the elegance
201
00:10:27,861 --> 00:10:30,778
of a rustic mahogany
credenza, facing due west
202
00:10:30,814 --> 00:10:33,197
of course, capturing
the tranquillity
203
00:10:33,233 --> 00:10:36,350
of feng shui.
- Mrs. Tinsdale...
204
00:10:36,386 --> 00:10:39,220
You're getting a little
ahead of yourself.
205
00:10:39,255 --> 00:10:42,056
- Well, it's part of my
charm. You'll get used to it.
206
00:10:42,092 --> 00:10:44,169
- I'm not sure you understand.
207
00:10:44,193 --> 00:10:47,662
- Understand what?
- You're officially
208
00:10:47,697 --> 00:10:50,397
in a bidding war.
209
00:10:52,219 --> 00:10:54,986
- I want to be fair, so you
both have until 5 o'clock today
210
00:10:55,021 --> 00:10:58,172
to sell me on why I
should sell you this house.
211
00:11:17,477 --> 00:11:19,160
- Hey, I know that smile...
212
00:11:21,230 --> 00:11:23,815
texting Grace?
- She misses everyone.
213
00:11:23,850 --> 00:11:26,151
- How's our college girl doing?
214
00:11:26,186 --> 00:11:28,014
- She loves it.
- That's great.
215
00:11:28,038 --> 00:11:30,888
- But you're not.
- That obvious, huh?
216
00:11:30,924 --> 00:11:34,158
- Yup. Working with
the "Gold standard"
217
00:11:34,194 --> 00:11:36,110
not feeling so golden?
218
00:11:36,146 --> 00:11:38,896
- Lisa wants to change vendors
219
00:11:38,931 --> 00:11:41,099
and raise prices...
220
00:11:41,134 --> 00:11:43,201
I mean, she's a blogger.
She's never run a business.
221
00:11:43,236 --> 00:11:45,386
- She's also your partner.
222
00:11:47,474 --> 00:11:49,840
- I was kinda hoping for
more of a silent partner.
223
00:11:49,876 --> 00:11:52,760
- Well, a duet
can't be in harmony
224
00:11:52,796 --> 00:11:54,294
with just one voice.
225
00:11:54,330 --> 00:11:57,382
- Well, maybe... she
needs to change her tune.
226
00:11:57,417 --> 00:12:00,301
- Maybe... you need to
change your perspective.
227
00:12:00,336 --> 00:12:02,987
- It's just that she wants
228
00:12:03,023 --> 00:12:05,056
to do everything her way.
229
00:12:05,091 --> 00:12:07,531
- Hm. That may not
be such a bad idea.
230
00:12:14,267 --> 00:12:16,483
Thank you.
231
00:12:16,519 --> 00:12:19,036
- I need your help
with something.
232
00:12:19,072 --> 00:12:22,156
- A patient?
- A bracelet.
233
00:12:22,191 --> 00:12:24,375
- For your anniversary?
234
00:12:24,411 --> 00:12:27,495
Oh. Nice.
235
00:12:27,530 --> 00:12:30,548
- As nice as handwritten lyrics
signed by Paul McCartney?
236
00:12:30,584 --> 00:12:33,284
- Ooh, definitely not.
- You call that helpful?
237
00:12:33,319 --> 00:12:36,421
- I call that truthful.
- I know...
238
00:12:36,456 --> 00:12:39,540
I just needed a second opinion.
- It's Cassie.
239
00:12:39,576 --> 00:12:41,776
She's gonna love anything
that comes from you.
240
00:12:41,811 --> 00:12:43,906
- I don't want it to be just
anything. I want it to be...
241
00:12:43,930 --> 00:12:45,090
- Better than Paul McCartney?
242
00:12:46,215 --> 00:12:48,349
- Better than Paul McCartney.
243
00:13:00,096 --> 00:13:01,946
- What do you got there?
244
00:13:01,981 --> 00:13:05,183
- Oh, a collection of Victor
Hugo novels from an estate sale.
245
00:13:05,218 --> 00:13:06,384
- "Les Misérables".
246
00:13:06,419 --> 00:13:08,202
Sounds like my
relationship with Donovan.
247
00:13:08,237 --> 00:13:11,189
- Oh no. What happened?
- Have you ever heard
248
00:13:11,224 --> 00:13:14,108
of a misfortune cookie?
- Mm, can't say that I have.
249
00:13:17,213 --> 00:13:20,131
"Your heart will break
but you just keep living
250
00:13:20,166 --> 00:13:22,450
day after day
after terrible day."
251
00:13:22,485 --> 00:13:25,152
Wow. Remind me not
to eat at that restaurant.
252
00:13:25,187 --> 00:13:27,265
- Donovan and I
got the exact same
253
00:13:27,289 --> 00:13:28,972
bad news over egg rolls.
254
00:13:29,008 --> 00:13:31,058
- And you think it's
because of the curse?
255
00:13:31,093 --> 00:13:32,504
- What else am I
supposed to think?
256
00:13:32,528 --> 00:13:35,395
- Well, they print thousands
of the same fortunes.
257
00:13:35,431 --> 00:13:37,498
You can't blame every
stubbed toe on the curse.
258
00:13:37,533 --> 00:13:40,234
- You gotta admit, Donovan
and I have been stubbing
259
00:13:40,270 --> 00:13:42,219
a lot of toes lately.
260
00:13:42,255 --> 00:13:45,173
- Well, the road might be rocky,
261
00:13:45,208 --> 00:13:47,892
but the key is to find
joy on the journey.
262
00:13:52,649 --> 00:13:54,482
This doesn't belong in here.
263
00:13:54,517 --> 00:13:57,101
- Why not? It's Victor Hugo.
- It's from the library.
264
00:13:57,136 --> 00:13:59,437
And it's about...
265
00:13:59,472 --> 00:14:01,121
20 years overdue.
266
00:14:01,157 --> 00:14:03,419
- Now I don't feel
so bad, I've got one
267
00:14:03,443 --> 00:14:06,194
that's only two months overdue.
- You should take it back today,
268
00:14:06,229 --> 00:14:08,863
those fines can really add up.
269
00:14:18,140 --> 00:14:20,124
- Hey!
- Coming right up.
270
00:14:20,159 --> 00:14:23,360
- So... I've been thinking
about what you said.
271
00:14:23,396 --> 00:14:26,431
- I... said a lot.
- We're partners...
272
00:14:26,466 --> 00:14:29,283
your ideas are just
as important as mine.
273
00:14:29,319 --> 00:14:31,669
- I couldn't agree more.
274
00:14:31,705 --> 00:14:34,388
- Well, maybe you can also agree
275
00:14:34,424 --> 00:14:37,491
that in a week we
will assess everything
276
00:14:37,527 --> 00:14:39,510
and decide...
277
00:14:39,545 --> 00:14:42,196
as partners, what's
working and what's not?
278
00:14:42,231 --> 00:14:44,281
- Everything will be working...
279
00:14:44,317 --> 00:14:46,534
but you've got a deal.
280
00:14:59,198 --> 00:15:01,665
- I'll be right with you.
281
00:15:12,078 --> 00:15:13,677
Eglantine rose.
282
00:15:13,713 --> 00:15:15,679
They're a symbol of mystery.
283
00:15:15,714 --> 00:15:18,649
I didn't mean to scare you.
- I don't scare that easy.
284
00:15:18,684 --> 00:15:21,719
- Can I help you find something?
- Chocolate.
285
00:15:21,754 --> 00:15:24,438
- A kindred spirit.
- Well, you wouldn't expect
286
00:15:24,473 --> 00:15:27,074
to find one in a
small town like this.
287
00:15:27,109 --> 00:15:29,088
- This isn't just
any small town.
288
00:15:29,112 --> 00:15:31,362
- What do you recommend?
289
00:15:31,397 --> 00:15:33,564
- Follow me.
290
00:15:33,600 --> 00:15:36,617
This will melt in your mouth.
291
00:15:36,653 --> 00:15:39,737
- Raspberry's not
really my thing.
292
00:15:39,772 --> 00:15:41,739
- Good guess.
293
00:15:41,774 --> 00:15:44,092
- Let's go with that.
294
00:15:45,311 --> 00:15:47,328
I prefer hazelnut cream.
295
00:15:47,363 --> 00:15:50,515
- My favourite too.
296
00:15:58,191 --> 00:16:00,157
- Dr. Radford...
297
00:16:00,193 --> 00:16:02,037
didn't Cassie love the bracelet?
298
00:16:02,061 --> 00:16:04,711
- She hasn't seen it.
299
00:16:04,747 --> 00:16:06,563
- Huh. Is there a problem?
300
00:16:06,599 --> 00:16:09,383
- It needs to be bigger.
- Perhaps...
301
00:16:09,419 --> 00:16:13,303
the matching
earrings? Sapphires.
302
00:16:13,339 --> 00:16:16,456
- Yeah. Even bigger.
- Hmm.
303
00:16:16,492 --> 00:16:19,293
- I know just the
thing... a ruby pendant.
304
00:16:19,329 --> 00:16:22,580
- I think she's good on rubies.
305
00:16:22,615 --> 00:16:24,498
- OK, let's try this...
306
00:16:24,533 --> 00:16:26,317
picture her opening the gift.
307
00:16:26,352 --> 00:16:28,113
She loves it. What do you see?
308
00:16:32,474 --> 00:16:34,725
- Good question.
309
00:16:37,530 --> 00:16:40,531
Oh, thank goodness...
310
00:16:40,566 --> 00:16:43,033
Wait... why aren't
I seeing pizza?
311
00:16:43,068 --> 00:16:45,063
- 'Cause I'm not the
pizza delivery person.
312
00:16:45,087 --> 00:16:47,471
- Then who are you?
- I'm Joy Harper.
313
00:16:47,506 --> 00:16:50,457
I'm the woman who's gonna
renovate your new house.
314
00:16:50,493 --> 00:16:52,438
- Well...
315
00:16:52,462 --> 00:16:54,245
I give you an "A"
for confidence,
316
00:16:54,280 --> 00:16:55,779
and an "F" for timing.
317
00:16:55,815 --> 00:16:58,199
- Somebody beat me to the job?
318
00:16:58,234 --> 00:17:01,185
- Somebody may have
beat me to the house.
319
00:17:01,221 --> 00:17:02,731
- But the article on
the Middleton website
320
00:17:02,755 --> 00:17:04,621
said you already bought it?
321
00:17:04,657 --> 00:17:06,424
- Yes, well...
322
00:17:06,459 --> 00:17:09,593
reports of my purchase may
have been... greatly exaggerated.
323
00:17:09,629 --> 00:17:12,245
Now, if you'll excuse me.
324
00:17:12,281 --> 00:17:14,715
- There's no "E" at
the end of "decor".
325
00:17:17,820 --> 00:17:21,055
- I beg your pardon?
- Well, your spelling
326
00:17:21,090 --> 00:17:23,068
should be right, even if
you're going at this all wrong.
327
00:17:23,092 --> 00:17:25,442
- And what exactly
328
00:17:25,477 --> 00:17:27,344
do you think I'm "going at"?
329
00:17:27,379 --> 00:17:30,264
- If you're in a bidding
war, you're writing a letter
330
00:17:30,299 --> 00:17:32,127
to the owner of the
house explaining why
331
00:17:32,151 --> 00:17:35,352
they should sell to you.
- That still doesn't explain
332
00:17:35,387 --> 00:17:37,271
how you knew I'd
written the word "decor".
333
00:17:37,306 --> 00:17:39,656
- Everybody writes
about the decor.
334
00:17:39,692 --> 00:17:42,693
What you need to do is put
your passion on the page.
335
00:17:42,728 --> 00:17:46,246
- You've piqued my interest.
336
00:17:46,281 --> 00:17:49,099
- Which is exactly what
you've gotta do with that owner.
337
00:17:49,135 --> 00:17:51,502
You want that house, it's
gotta come from the heart.
338
00:17:51,537 --> 00:17:53,620
Tell them how you feel
339
00:17:53,655 --> 00:17:56,323
when you walk
through the front door.
340
00:17:56,359 --> 00:17:58,258
- I feel...
341
00:17:58,293 --> 00:18:01,362
like I'm home. Ah!
342
00:18:01,397 --> 00:18:04,064
- Now you've piqued my interest.
343
00:18:17,880 --> 00:18:20,264
- Let me guess, Cassie
steered you here?
344
00:18:20,299 --> 00:18:22,567
- Our matching fortunes
steered me here.
345
00:18:22,602 --> 00:18:24,346
- To find a book
about a broken heart?
346
00:18:24,370 --> 00:18:26,170
- Actually, yes.
347
00:18:26,205 --> 00:18:28,606
- Too embarrassed to check
it out of the Blairsville library?
348
00:18:28,641 --> 00:18:30,775
- Somebody beat me to it.
- What's the book?
349
00:18:30,810 --> 00:18:32,910
- I did a search on our
matching fortunes and
350
00:18:32,945 --> 00:18:34,828
Great Expectations popped up.
351
00:18:34,864 --> 00:18:37,281
I figured I'd sneak a peek
to see if there's anything to it,
352
00:18:37,317 --> 00:18:39,617
but it looks like
it's not here either.
353
00:18:39,652 --> 00:18:41,580
- That's because
it's right here.
354
00:18:41,604 --> 00:18:43,398
- You're kidding?
- It's overdue.
355
00:18:47,693 --> 00:18:49,793
What?
- There's a...
356
00:18:49,829 --> 00:18:52,396
crest stamped in here...
357
00:18:52,431 --> 00:18:54,765
You're not gonna believe this.
358
00:19:09,415 --> 00:19:11,232
- Who said we'd wouldn't
use the pasta maker?
359
00:19:11,267 --> 00:19:13,533
- You did, when we
got it as a wedding gift.
360
00:19:13,569 --> 00:19:16,353
See? Now we'll have
homemade pasta and red wine...
361
00:19:16,389 --> 00:19:20,808
- What could be better for our
anniversary? How does this look?
362
00:19:20,843 --> 00:19:23,210
- Flat.
- It's finally happened.
363
00:19:23,245 --> 00:19:24,011
- What?
364
00:19:24,046 --> 00:19:25,107
- You've adopted
my sense of humour.
365
00:19:25,131 --> 00:19:27,247
- Wow. I was having a
nice time until you said that.
366
00:19:27,283 --> 00:19:30,267
- Should I be insulted?
- Yes.
367
00:19:30,302 --> 00:19:33,321
- Alright. Let's make pasta.
- OK. It's linguine.
368
00:19:33,356 --> 00:19:34,921
- What's the difference?
369
00:19:34,957 --> 00:19:37,491
- Well, all linguine is pasta,
but not all pasta is linguine.
370
00:19:37,527 --> 00:19:39,605
- I don't care. As long as I
can slap some sauce on it,
371
00:19:39,629 --> 00:19:42,546
I'm happy.
- Mm-hmm. Ah!
372
00:19:42,582 --> 00:19:45,766
Look at that! Oh, now
we're making pasta.
373
00:19:45,801 --> 00:19:48,635
- It's linguine.
- Well, as long as I can slap
374
00:19:48,671 --> 00:19:51,254
some sauce on it, I'm happy.
375
00:19:51,290 --> 00:19:52,756
Look at that!
376
00:19:52,792 --> 00:19:56,293
Oh... Nick's home.
377
00:19:56,328 --> 00:19:58,345
- He is?
- He is.
378
00:19:58,380 --> 00:19:59,908
- Hey!
- Happy anniversary.
379
00:19:59,932 --> 00:20:02,400
- Thanks.
- Aw, thank you.
380
00:20:02,435 --> 00:20:05,535
Nice to have you home.
- What are you doing home?
381
00:20:05,571 --> 00:20:08,305
- I got a big project due
in my game design class
382
00:20:08,340 --> 00:20:09,623
and needed the peace and quiet.
383
00:20:09,659 --> 00:20:11,942
- Dorms can be distracting, huh?
- Yeah.
384
00:20:11,977 --> 00:20:13,477
- So can a girlfriend.
385
00:20:16,015 --> 00:20:17,430
- What's her name?
386
00:20:17,466 --> 00:20:20,634
- I didn't say Cassie was right.
387
00:20:20,670 --> 00:20:23,337
Stella.
388
00:20:23,372 --> 00:20:26,373
- How long have
you been together?
389
00:20:26,408 --> 00:20:28,009
- Tuesday will be three months.
390
00:20:28,044 --> 00:20:30,611
- But who's counting.
391
00:20:30,646 --> 00:20:33,364
- You look happy.
- I'm really happy.
392
00:20:33,399 --> 00:20:35,282
- I know the feeling.
393
00:20:41,006 --> 00:20:43,941
- Well, this isn't good.
394
00:20:45,678 --> 00:20:48,044
- Could you be more specific?
- I can.
395
00:20:48,080 --> 00:20:50,614
This book is extremely overdue.
396
00:20:50,650 --> 00:20:52,610
The fine will be exorbitant.
- Mother, please...
397
00:20:52,634 --> 00:20:54,596
that's not funny.
- I beg to differ.
398
00:20:54,620 --> 00:20:56,887
It's your father who's not
funny. I have a wonderful
399
00:20:56,923 --> 00:20:59,056
sense of humour.
- Like mother, like son.
400
00:20:59,092 --> 00:21:02,009
- I do so enjoy when
you come over, Abigail.
401
00:21:02,044 --> 00:21:03,977
- We should do this
more often, Dotty.
402
00:21:04,013 --> 00:21:07,564
- Can we get back to the family
crest? Why would it be stamped
403
00:21:07,599 --> 00:21:09,500
inside that copy of
"Great Expectations"?
404
00:21:09,535 --> 00:21:12,398
- Well, my best guess
is the book came
405
00:21:12,422 --> 00:21:15,339
from Roderick Davenport's
private collection of novels.
406
00:21:15,374 --> 00:21:18,542
Supposedly, he was
a voracious reader,
407
00:21:18,577 --> 00:21:21,077
living all alone after your
relative broke his heart.
408
00:21:21,113 --> 00:21:25,066
Patience followed her
heart to William Spry.
409
00:21:25,101 --> 00:21:27,451
And poor Roderick became
a recluse in the house
410
00:21:27,486 --> 00:21:28,546
he built to share with her.
411
00:21:28,570 --> 00:21:30,454
His private library...
412
00:21:30,489 --> 00:21:32,740
his only solace.
413
00:21:32,775 --> 00:21:35,575
- Why would the fortune cookies
point us to his book collection?
414
00:21:35,611 --> 00:21:37,410
- I'm sorry...
415
00:21:37,446 --> 00:21:39,391
fortune cookies?
- It's a long story.
416
00:21:39,415 --> 00:21:41,799
- That I think ends
in Roderick's house.
417
00:21:41,834 --> 00:21:44,602
- You mean my house.
- I thought Martha bought
418
00:21:44,637 --> 00:21:47,504
that house.
- So did she.
419
00:21:59,718 --> 00:22:01,835
- Elizabeth Merriwick.
420
00:22:02,972 --> 00:22:05,339
- The Grey Lady.
421
00:22:06,859 --> 00:22:09,576
That was her wedding silver.
422
00:22:09,612 --> 00:22:12,045
Her portrait is
over the fireplace.
423
00:22:12,081 --> 00:22:14,765
- The one whose eyes look
like they're watching you?
424
00:22:14,800 --> 00:22:16,800
- They're watching all of us.
425
00:22:19,621 --> 00:22:21,071
- So... um...
426
00:22:21,106 --> 00:22:24,724
how did you wind up
with Cassie and Sam?
427
00:22:24,760 --> 00:22:26,660
- Fate brought us together.
428
00:22:26,695 --> 00:22:28,662
I'm not sure
429
00:22:28,697 --> 00:22:30,057
if they picked me
or I picked them.
430
00:22:30,082 --> 00:22:32,899
- Hopefully you picked well.
431
00:22:32,935 --> 00:22:35,869
- Without a doubt. If you have
432
00:22:35,905 --> 00:22:38,021
any more questions...
433
00:22:38,056 --> 00:22:39,940
I'm always around.
434
00:22:42,995 --> 00:22:45,079
- Thank you.
435
00:22:51,604 --> 00:22:53,849
One Monte Cristo,
hot off the grill.
436
00:22:53,873 --> 00:22:56,406
- OK. Let's see this thing.
437
00:22:58,444 --> 00:23:00,160
Oh. That's not a good start.
438
00:23:00,195 --> 00:23:02,179
- I know. The bread.
439
00:23:02,214 --> 00:23:04,581
- It's definitely not Mario's.
440
00:23:04,617 --> 00:23:06,766
- Yeah.
- I'm scared.
441
00:23:06,802 --> 00:23:08,635
- Take my hand.
442
00:23:13,775 --> 00:23:15,792
- Oh, wow...
443
00:23:15,828 --> 00:23:18,062
Our Monte Cristo is
not our Monte Cristo.
444
00:23:18,097 --> 00:23:19,775
- I wanted you to
taste for yourself.
445
00:23:19,799 --> 00:23:21,881
- And I'm guessing the
customers aren't happy.
446
00:23:21,917 --> 00:23:25,068
- Let's just say I heard
some strong opinions.
447
00:23:26,756 --> 00:23:28,700
- We spent a lot of time
coming up with this sandwich.
448
00:23:28,724 --> 00:23:31,475
- So why'd you
let her change it?
449
00:23:31,510 --> 00:23:33,438
- Well, she's my partner. I
had to be open to her ideas.
450
00:23:33,462 --> 00:23:35,779
- Look...
451
00:23:35,814 --> 00:23:37,792
I may just be a
guy who helps out
452
00:23:37,816 --> 00:23:39,744
on the truck from time to time.
453
00:23:39,768 --> 00:23:42,503
- You're more than that.
- I would like to think so...
454
00:23:42,538 --> 00:23:45,505
but as the truck's
biggest fan, I gotta say...
455
00:23:45,541 --> 00:23:48,725
- I already know...
we have a problem.
456
00:23:48,760 --> 00:23:51,645
- Yeah.
- Mm-hmm.
457
00:23:52,881 --> 00:23:55,665
- "If you entrust the
property to my care,
458
00:23:55,701 --> 00:23:57,785
"the house will be transformed
459
00:23:57,820 --> 00:24:01,004
into a lovingly restored home."
460
00:24:01,039 --> 00:24:03,791
Yes.
461
00:24:03,826 --> 00:24:06,694
- You're quite the wordsmith.
- You're quite
462
00:24:06,729 --> 00:24:08,161
the thorn in my side.
463
00:24:08,196 --> 00:24:11,115
- You could make it easier
on yourself and concede.
464
00:24:11,150 --> 00:24:14,134
- Worried Mr. Vandercleef
will choose me?
465
00:24:14,169 --> 00:24:16,220
- I'm certain
Vandercleef will choose
466
00:24:16,255 --> 00:24:18,095
the option with the most zeros.
467
00:24:19,591 --> 00:24:22,059
It's just always straight to
the cheque book for you,
468
00:24:22,094 --> 00:24:23,076
isn't it, Dotty?
469
00:24:23,112 --> 00:24:25,662
- You should finish
your little letter, Martha...
470
00:24:25,698 --> 00:24:27,798
you've got a deadline.
471
00:24:31,086 --> 00:24:32,536
- Ugh!
472
00:25:09,725 --> 00:25:11,174
- Hey...
473
00:25:12,177 --> 00:25:14,795
- I thought you
don't scare easily?
474
00:25:15,781 --> 00:25:17,059
How'd your interview
with Martha go?
475
00:25:17,083 --> 00:25:18,932
- She told you we met?
476
00:25:18,967 --> 00:25:21,218
- Let's go with that.
477
00:25:32,581 --> 00:25:35,665
I think your new
guest is playing with us.
478
00:25:35,701 --> 00:25:37,935
- Hmm. I think maybe
you're playing with her?
479
00:25:37,970 --> 00:25:40,153
- Six of one.
480
00:25:40,188 --> 00:25:42,556
- Either way, you're
enjoying the game.
481
00:25:42,591 --> 00:25:45,008
- Do you think she's
ever gonna tell us?
482
00:25:46,362 --> 00:25:47,827
- When she's ready.
483
00:25:55,371 --> 00:25:57,354
Joy?
484
00:25:57,389 --> 00:26:00,073
Hello... you told me to
meet you at the house.
485
00:26:00,109 --> 00:26:01,642
I'm here. You're not.
486
00:26:01,677 --> 00:26:03,254
It feels like I've been
waiting a lifetime...
487
00:26:03,278 --> 00:26:05,979
- A lifetime?
- What took you so long?
488
00:26:06,014 --> 00:26:08,615
- I'm not a mirage.
You can hang up.
489
00:26:08,651 --> 00:26:11,028
- Dotty Davenport is dangling
dollars in front of Vandercleef
490
00:26:11,052 --> 00:26:13,587
and we have exactly 57
minutes and 12 seconds
491
00:26:13,622 --> 00:26:15,689
to convince him not to bite.
492
00:26:15,724 --> 00:26:18,092
Now, if you want a job
renovating my home,
493
00:26:18,127 --> 00:26:20,627
we need to make sure that
this is, in deed, my home.
494
00:26:20,662 --> 00:26:22,946
- Well, didn't you put
your passion on the page?
495
00:26:22,981 --> 00:26:25,649
- Of course I did, but then
Dotty put her signature
496
00:26:25,685 --> 00:26:27,312
on a cheque. I
think it's time to...
497
00:26:27,336 --> 00:26:30,720
- drop the hammer.
- I was gonna say up our game,
498
00:26:30,756 --> 00:26:33,706
but we can drop the hammer.
What exactly does that entail?
499
00:26:33,742 --> 00:26:36,126
- We need to infuse your energy
500
00:26:36,161 --> 00:26:37,845
with the spirit of the house.
501
00:26:37,880 --> 00:26:41,114
- Ooh, I felt a shiver
just go right up my spine.
502
00:26:41,149 --> 00:26:42,933
- Well, this isn't
my first rodeo.
503
00:26:42,968 --> 00:26:44,763
- No, I mean I think
there's quite a draft.
504
00:26:44,787 --> 00:26:46,886
- Oh, a lot of these old
houses are under-insulated.
505
00:26:46,922 --> 00:26:49,222
- Or... overtaken by ghosts.
506
00:26:49,258 --> 00:26:52,692
- Let's see what
inspiration the house offers
507
00:26:52,727 --> 00:26:54,961
for that letter.
508
00:26:54,997 --> 00:26:58,065
- I'm still going to give this
place a thorough smudging.
509
00:27:01,237 --> 00:27:03,937
- Hey, partner. How's it going?
510
00:27:03,972 --> 00:27:06,306
Take a look around.
511
00:27:06,341 --> 00:27:08,392
- Not our biggest crowd.
512
00:27:08,427 --> 00:27:11,378
- I don't get it. These
are successful techniques,
513
00:27:11,413 --> 00:27:14,047
they're used by food
trucks in all the major cities.
514
00:27:14,082 --> 00:27:16,850
I've written so many blogs
about this. I just think we have
515
00:27:16,885 --> 00:27:19,147
to get into a better rhythm.
- Well, Middleton kinda marches
516
00:27:19,171 --> 00:27:22,022
to the beat of its own drum.
- We may need to up the tempo.
517
00:27:22,057 --> 00:27:24,108
- I'm not sure
tempo's the problem.
518
00:27:24,143 --> 00:27:26,410
We may need to reassess.
519
00:27:26,445 --> 00:27:28,762
- You said I had a week.
520
00:27:28,797 --> 00:27:31,081
It's only been six hours.
521
00:27:31,116 --> 00:27:33,066
- Well, word travels
fast around here.
522
00:27:33,102 --> 00:27:35,001
If we wait a week,
523
00:27:35,037 --> 00:27:37,065
we may not have a
business left to reassess.
524
00:27:43,395 --> 00:27:45,779
- Since when is fine jewellery
525
00:27:45,814 --> 00:27:47,776
a part of a game design project?
- Since I don't know
526
00:27:47,800 --> 00:27:50,350
what to get Stella for our
three month anniversary.
527
00:27:50,385 --> 00:27:54,187
- It is a pretty big milestone.
528
00:27:54,222 --> 00:27:57,123
- Not as big as yours.
What did you get Cassie?
529
00:27:59,044 --> 00:28:02,746
- Still working on it.
- Your anniversary is today.
530
00:28:02,781 --> 00:28:04,964
- Yeah. I guess I need
531
00:28:05,000 --> 00:28:08,419
to work a little faster.
- Can you work on mine too?
532
00:28:12,090 --> 00:28:14,319
- Gold necklace...
diamond earrings...
533
00:28:14,343 --> 00:28:16,443
did you inherit a
fortune I'm unaware of?
534
00:28:16,478 --> 00:28:18,328
- I want it to be special.
535
00:28:18,364 --> 00:28:21,064
Well...
536
00:28:21,099 --> 00:28:23,311
expensive doesn't
always make it special.
537
00:28:23,335 --> 00:28:25,485
- Well... what does?
538
00:28:25,520 --> 00:28:27,921
- Well, how about
something sentimental?
539
00:28:27,956 --> 00:28:30,040
- Like...
540
00:28:30,075 --> 00:28:32,158
- Hmm. How'd you meet?
541
00:28:32,194 --> 00:28:34,010
- We met playing Pictionary.
542
00:28:34,046 --> 00:28:36,396
- You met at a party?
- No, really,
543
00:28:36,431 --> 00:28:38,826
we met in the dorm,
a bunch of people
544
00:28:38,850 --> 00:28:40,783
were playing board games.
545
00:28:40,819 --> 00:28:43,353
We won, I drew the Eiffel Tower
546
00:28:43,388 --> 00:28:45,171
and she guessed it.
547
00:28:45,206 --> 00:28:47,741
- That sounds like a
moment worth remembering.
548
00:28:47,776 --> 00:28:49,225
- I'll never forget it.
549
00:28:51,963 --> 00:28:54,131
- I bet she won't either.
550
00:29:02,508 --> 00:29:04,357
- Check this place out.
551
00:29:04,392 --> 00:29:07,143
You Davenports
don't do anything small.
552
00:29:07,179 --> 00:29:09,346
- Yeah... not when we're
doing it for you Merriwicks.
553
00:29:09,381 --> 00:29:10,842
- You're proud of
that one, aren't you?
554
00:29:10,866 --> 00:29:14,251
- Depends.
- Were you hoping for a kiss?
555
00:29:14,286 --> 00:29:17,087
- Are you offering?
- No.
556
00:29:17,122 --> 00:29:19,522
- Ouch.
- It's weird.
557
00:29:19,558 --> 00:29:21,841
I have no interest
in kissing you.
558
00:29:21,877 --> 00:29:23,527
I think it's this house.
559
00:29:23,562 --> 00:29:25,828
- Well, if the rumours are
true, the curse was born here.
560
00:29:25,864 --> 00:29:27,392
- And lured us here.
561
00:29:27,416 --> 00:29:30,834
- Let's find Roderick's book
collection to figure out why.
562
00:29:33,255 --> 00:29:35,121
Which way?
563
00:29:35,156 --> 00:29:37,256
- I don't know,
564
00:29:37,292 --> 00:29:39,859
I feel kinda lost.
565
00:29:39,895 --> 00:29:42,462
- Well, at least
we're lost together.
566
00:29:48,870 --> 00:29:50,353
- It's like time stood still.
567
00:29:50,389 --> 00:29:53,039
- Not so still that it
didn't leave footprints.
568
00:29:56,378 --> 00:29:58,172
- It could be your
mom or Martha's.
569
00:29:58,196 --> 00:30:00,413
They've both been here,
trying to buy the house.
570
00:30:00,448 --> 00:30:03,133
- I don't think so,
the footprints walk up,
571
00:30:03,168 --> 00:30:05,152
but they don't walk away.
572
00:30:06,605 --> 00:30:10,139
There's one book missing
from the Charles Dickens section.
573
00:30:13,512 --> 00:30:15,245
- It's worth a shot.
574
00:30:21,187 --> 00:30:23,169
- Oh, thank goodness!
575
00:30:23,204 --> 00:30:24,370
- Martha?
576
00:30:27,326 --> 00:30:30,076
- Saved by a Merriwick and
a Davenport! How apropos.
577
00:30:30,111 --> 00:30:33,379
I feared that we would
be trapped in here forever.
578
00:30:33,415 --> 00:30:35,193
- Why didn't you go back
through the bookcase?
579
00:30:35,217 --> 00:30:36,945
- We didn't know
about the bookcase.
580
00:30:36,969 --> 00:30:39,085
- We came in through the
pantry, the wall slid open,
581
00:30:39,121 --> 00:30:41,871
then closed behind us. I've
been looking for a way to open it.
582
00:30:41,907 --> 00:30:44,051
- I'm sure you have.
- If you came in through
583
00:30:44,075 --> 00:30:47,194
the pantry, then whose
footprints led to the bookcase?
584
00:30:47,229 --> 00:30:49,312
- Footprints?
Ghostly footprints?
585
00:30:49,348 --> 00:30:50,926
- I don't think
ghosts leave prints.
586
00:30:50,950 --> 00:30:53,883
Wha... 5 o'clock.
587
00:30:53,918 --> 00:30:55,368
My letter has gone unread.
588
00:30:55,403 --> 00:30:58,254
- Your letter was irrelevant
once Mr. Vandercleef
589
00:30:58,289 --> 00:30:59,972
had my cheque in hand.
590
00:31:00,008 --> 00:31:02,041
- It's incredible!
591
00:31:02,076 --> 00:31:04,428
- Well, it's not
necessary to rub it in.
592
00:31:04,463 --> 00:31:08,431
- That's a Stradivarius!
Who found this?
593
00:31:08,467 --> 00:31:10,400
- Martha did.
- I did?
594
00:31:11,586 --> 00:31:13,503
Oh, well, yes... I did.
595
00:31:13,538 --> 00:31:16,239
- I never even knew
this room existed.
596
00:31:16,274 --> 00:31:18,191
- It seems to be some
sort of secret study.
597
00:31:18,226 --> 00:31:20,660
- I'm guessing it
was Roderick's.
598
00:31:20,695 --> 00:31:23,129
- Well, Roderick had an
impeccable taste. I mean,
599
00:31:23,165 --> 00:31:26,048
there are only 600 of these
thought to be in existence.
600
00:31:26,084 --> 00:31:29,152
- Sounds like you owe
Martha a thank you.
601
00:31:29,187 --> 00:31:31,437
- I owe Martha
602
00:31:31,473 --> 00:31:32,972
a lot more than that.
603
00:31:34,293 --> 00:31:37,277
Congratulations,
the house is yours.
604
00:31:37,312 --> 00:31:40,279
- What? What.
- What?!
605
00:31:40,315 --> 00:31:42,235
- Call me tomorrow and
we'll go over the details.
606
00:31:43,601 --> 00:31:46,486
- Hold on, Vandercleef.
We had a deal.
607
00:31:48,590 --> 00:31:51,090
- We should celebrate.
- We should!
608
00:31:51,125 --> 00:31:54,177
My new house and your
new job. Welcome aboard.
609
00:31:54,212 --> 00:31:55,678
- You won't be disappointed.
610
00:31:55,713 --> 00:31:58,932
No, I better not be.
611
00:32:03,338 --> 00:32:06,005
- Looking for
anything in particular?
612
00:32:06,040 --> 00:32:08,057
- My sanity?
- Hm, fresh out.
613
00:32:08,093 --> 00:32:10,243
- How 'bout something
for a headache?
614
00:32:10,279 --> 00:32:12,078
- The crème brûlée
at Elaine's Diner
615
00:32:12,114 --> 00:32:14,197
always works for me.
616
00:32:14,232 --> 00:32:16,410
- I wrote a review
about that crème brûlée.
617
00:32:16,434 --> 00:32:19,185
- It really is as
light as a cloud.
618
00:32:19,220 --> 00:32:22,255
- And the sound of the sugar
cracking under your spoon...
619
00:32:22,291 --> 00:32:25,074
- "Rings as clearly as a bell."
620
00:32:25,109 --> 00:32:29,312
Your writing leaps off the page.
- I appreciate that.
621
00:32:29,348 --> 00:32:31,464
- I would appreciate
a sneak peek
622
00:32:31,499 --> 00:32:33,249
of your next review.
623
00:32:33,284 --> 00:32:35,029
- Uh... the blog's
kinda on hold.
624
00:32:35,053 --> 00:32:37,037
I invested in a food truck.
625
00:32:37,072 --> 00:32:40,240
- The other side of the table.
- The tables have turned,
626
00:32:40,275 --> 00:32:43,326
that's for sure. Now,
back to my headache?
627
00:32:43,361 --> 00:32:45,411
- Yeah, sometimes...
628
00:32:45,446 --> 00:32:48,031
it's best to target the
root of the problem.
629
00:32:50,768 --> 00:32:52,780
- Never had a problem
when I was just writing
630
00:32:52,804 --> 00:32:54,654
about food trucks.
631
00:32:54,689 --> 00:32:56,590
- Sounds like your
best source of relief is...
632
00:32:56,625 --> 00:32:58,725
right at your fingertips.
633
00:33:04,349 --> 00:33:06,650
- You may wanna
keep this room as is,
634
00:33:06,685 --> 00:33:08,579
it's kinda the heart
and soul of the house.
635
00:33:08,603 --> 00:33:11,738
- Kind of like me, the
heart and soul of Middleton.
636
00:33:11,773 --> 00:33:13,756
Why don't we all head
to The Bistro to celebrate?
637
00:33:13,792 --> 00:33:15,770
Lattes all around.
- Now that you're the owner,
638
00:33:15,794 --> 00:33:17,760
any chance you wanna
part with this desk?
639
00:33:17,796 --> 00:33:20,713
I think it would look
amazing in my office.
640
00:33:20,749 --> 00:33:22,744
- While you're furniture
shopping, I'm gonna figure out
641
00:33:22,768 --> 00:33:24,596
why the fortune
cookies led us here.
642
00:33:31,760 --> 00:33:34,778
- I think I may just
have figured it out.
643
00:33:34,813 --> 00:33:37,797
It's a letter Roderick
was writing to Patience.
644
00:33:37,832 --> 00:33:41,133
- Dated two days after she
broke off the engagement.
645
00:33:41,169 --> 00:33:43,302
"If true love completely breaks
646
00:33:43,338 --> 00:33:45,404
"the heart, the curse is sealed
647
00:33:45,440 --> 00:33:49,325
and shan't depart."
- It's not exactly a love poem.
648
00:33:50,462 --> 00:33:52,396
- I think it's a warning.
649
00:33:52,431 --> 00:33:54,208
If the heart completely breaks,
650
00:33:54,232 --> 00:33:56,132
the curse is permanent.
651
00:33:56,167 --> 00:33:58,101
- What curse?
- Whose heart?
652
00:33:58,136 --> 00:34:00,303
Quite a conundrum.
653
00:34:00,338 --> 00:34:02,638
Wait...
654
00:34:06,461 --> 00:34:09,128
- I always forget how
beautiful it is up here.
655
00:34:09,164 --> 00:34:11,615
- Takes your breath away.
656
00:34:11,650 --> 00:34:13,516
- Should we get the luggage?
657
00:34:13,551 --> 00:34:16,436
- No, I'll go back and
get it after we settle in.
658
00:34:16,471 --> 00:34:19,489
Oh... looks like the
front porch light's out.
659
00:34:19,524 --> 00:34:22,225
Here... We'll just use this.
660
00:34:22,261 --> 00:34:24,461
- Hmm. Lead the way.
661
00:34:25,848 --> 00:34:28,381
- I forgot I had
the locks changed,
662
00:34:28,416 --> 00:34:30,244
so the keys are in the lockbox.
663
00:34:30,268 --> 00:34:31,948
Will you hold that, please?
- Sure.
664
00:34:42,865 --> 00:34:45,192
- I think Ryan gave me
the wrong combination.
665
00:34:45,216 --> 00:34:47,800
- Just like the night we met.
666
00:34:47,835 --> 00:34:51,121
- Hi, I'm Sam Radford.
667
00:34:51,156 --> 00:34:54,390
- Cassie Nightingale. You look
like you could use some help.
668
00:34:54,426 --> 00:34:56,659
- Only if you're a locksmith.
669
00:34:56,695 --> 00:34:59,261
- Hm. Why don't you
try it one more time?
670
00:34:59,297 --> 00:35:02,332
- Oh, I tried it a dozen
times, it won't open.
671
00:35:02,367 --> 00:35:04,167
- Maybe 13's the charm.
672
00:35:04,202 --> 00:35:05,651
Give it a try.
673
00:35:06,838 --> 00:35:09,489
- OK, I will... But I don't
674
00:35:09,524 --> 00:35:11,808
think it's going to.
675
00:35:22,187 --> 00:35:24,570
- 13 gets such a bad reputation,
676
00:35:24,606 --> 00:35:27,173
but it's always been a
very lucky number for me.
677
00:35:27,208 --> 00:35:29,842
- You got the magic touch.
678
00:35:29,877 --> 00:35:32,145
- So do you.
679
00:35:32,180 --> 00:35:34,781
It's a perfect start to
our anniversary night.
680
00:35:49,381 --> 00:35:51,313
- Umm...
681
00:35:51,349 --> 00:35:53,349
- OK.
682
00:35:53,384 --> 00:35:55,196
We are gonna
switch you to decaf.
683
00:35:55,220 --> 00:35:57,637
- My nervous system thanks you.
684
00:35:57,672 --> 00:35:59,672
- Just your nervous system?
685
00:36:01,943 --> 00:36:04,828
- I promised I'd
stop by the hospital
686
00:36:04,863 --> 00:36:07,680
and play some gin
with Mr. Palladino.
687
00:36:07,715 --> 00:36:09,415
So I'll see you tomorrow?
- Yeah.
688
00:36:09,451 --> 00:36:12,485
Yeah. Have fun.
689
00:36:12,538 --> 00:36:15,238
- Thank you.
690
00:36:15,273 --> 00:36:17,256
- Perfect timing.
691
00:36:17,292 --> 00:36:19,876
The last slice of peach
pie has your name on it.
692
00:36:19,911 --> 00:36:23,295
- Humble pie might
be more fitting.
693
00:36:23,331 --> 00:36:25,882
You were right about the truck.
- I read your new
694
00:36:25,918 --> 00:36:28,318
blog post about what
you learned on the job.
695
00:36:28,353 --> 00:36:30,987
- I should have
trusted my partner.
696
00:36:31,022 --> 00:36:34,323
- Well, I appreciate
what you said about me.
697
00:36:34,359 --> 00:36:38,461
You have a way with words.
- And you...
698
00:36:38,497 --> 00:36:40,730
have a way with people.
699
00:36:40,766 --> 00:36:43,294
What you taught me was true,
700
00:36:43,318 --> 00:36:46,469
when it comes to quality,
there's no cutting corners.
701
00:36:46,504 --> 00:36:48,671
I think I'm gonna stick
to writing about food,
702
00:36:48,707 --> 00:36:51,391
and not selling it.
Any chance you want
703
00:36:51,426 --> 00:36:55,428
to buy me out? My blog needs me.
704
00:36:59,417 --> 00:37:01,300
- On one condition.
705
00:37:03,321 --> 00:37:06,305
That you'll hold my food
to the Gold standard.
706
00:37:06,341 --> 00:37:08,457
- Count on it.
707
00:37:08,493 --> 00:37:10,643
- Great.
708
00:37:23,775 --> 00:37:26,537
- No one told me about the
hidden safe when I was mayor.
709
00:37:26,561 --> 00:37:29,579
- Being me has its privileges.
710
00:37:41,442 --> 00:37:44,560
- This is the music box? So
much for living up to the hype.
711
00:37:46,348 --> 00:37:48,714
- "If true love completely
breaks the heart,
712
00:37:48,749 --> 00:37:50,583
"the curse is sealed
713
00:37:50,618 --> 00:37:52,351
and shan't depart."
714
00:37:52,387 --> 00:37:54,804
- What does that have
to do with the music box?
715
00:38:00,762 --> 00:38:03,379
- The Heart of Middleton.
716
00:38:03,414 --> 00:38:05,298
- Ding ding ding!
717
00:38:05,333 --> 00:38:08,401
- You think Roderick's letter
was talking about that ruby?
718
00:38:08,436 --> 00:38:10,870
- I would like nothing
more than to be wrong.
719
00:38:13,424 --> 00:38:16,425
I wish you were.
720
00:38:16,461 --> 00:38:18,427
- What could possibly
cause a ruby to crack?
721
00:38:18,463 --> 00:38:20,596
- Us.
- Well, let's not blame
722
00:38:20,632 --> 00:38:22,832
the curse just yet. I
did have a fire going.
723
00:38:22,867 --> 00:38:24,729
Perhaps the safe
became overheated?
724
00:38:24,753 --> 00:38:27,536
- Then the music box
would be damaged, too.
725
00:38:27,572 --> 00:38:30,657
- OK, time to blame the
curse. And if I may paraphrase,
726
00:38:30,692 --> 00:38:32,858
if that ruby cracks
all the way...
727
00:38:32,894 --> 00:38:34,911
- then the curse
is here to stay.
728
00:38:51,062 --> 00:38:54,430
- Mmm, homemade linguine.
- Mmm, red wine.
729
00:38:54,465 --> 00:38:56,082
- Yeah, we did good.
730
00:38:56,117 --> 00:38:58,451
- Glad I registered us
for that pasta maker.
731
00:38:58,486 --> 00:39:00,503
- ♪ Tell her of the feelings ♪
732
00:39:00,539 --> 00:39:02,438
♪ I have for her ♪
733
00:39:02,473 --> 00:39:05,792
- You know, there is one thing
I've always wanted to ask you...
734
00:39:05,827 --> 00:39:07,693
- Uh oh.
- No,
735
00:39:07,728 --> 00:39:09,645
it's not an uh oh.
- Alright,
736
00:39:09,680 --> 00:39:11,531
hit me with it.
737
00:39:11,566 --> 00:39:14,917
- What made you
move to Middleton?
738
00:39:16,504 --> 00:39:19,689
- You, Cassie Nightingale,
don't remember?
739
00:39:19,724 --> 00:39:21,674
- No, I know
740
00:39:21,709 --> 00:39:24,577
that you were looking for a
change of scenery for Nick,
741
00:39:24,613 --> 00:39:27,147
but there are a
lot of small towns,
742
00:39:27,182 --> 00:39:29,398
what made you choose ours?
743
00:39:29,434 --> 00:39:32,418
- Taking a page
from your playbook,
744
00:39:32,454 --> 00:39:34,853
we shouldn't question it.
745
00:39:34,889 --> 00:39:37,173
It was meant to be.
- I've got a good playbook.
746
00:39:37,208 --> 00:39:39,476
- I wouldn't want to coach
against you in the Super Bowl.
747
00:39:39,511 --> 00:39:42,094
- Is that a sports reference?
748
00:39:45,016 --> 00:39:46,799
- Save room for dessert?
749
00:39:46,834 --> 00:39:48,762
- I wonder what year-old
wedding cake is gonna taste like?
750
00:39:48,786 --> 00:39:51,487
- Let's find out.
- OK.
751
00:39:51,522 --> 00:39:54,724
- ♪ Of a thousand rainy
days since we first met ♪
752
00:39:54,759 --> 00:39:57,660
- Worth the wait?
753
00:39:57,696 --> 00:40:00,913
- Yes, you were.
Happy anniversary.
754
00:40:02,917 --> 00:40:05,084
- ♪ It's a big enough umbrella ♪
755
00:40:05,119 --> 00:40:07,136
♪ But it's always me ♪
756
00:40:07,171 --> 00:40:08,938
- There...
757
00:40:08,974 --> 00:40:11,156
might be... one more surprise.
758
00:40:16,665 --> 00:40:20,466
- ♪ Every little thing
she does is magic ♪
759
00:40:20,502 --> 00:40:22,901
♪ Everything she
does just turns me on ♪
760
00:40:22,954 --> 00:40:24,837
- Paper lanterns?
761
00:40:24,873 --> 00:40:27,090
- For our paper anniversary.
762
00:40:27,125 --> 00:40:29,558
- They're perfect.
763
00:40:29,594 --> 00:40:31,895
- Well, they're not signed
Paul McCartney lyrics.
764
00:40:31,930 --> 00:40:34,290
- No, they're not...
They're better.
765
00:40:37,485 --> 00:40:39,918
- I love you.
- I can tell.
766
00:40:42,156 --> 00:40:45,641
- ♪ Every little thing
she does is magic ♪
767
00:40:45,677 --> 00:40:47,538
♪ Everything she does ♪
768
00:40:47,562 --> 00:40:49,078
♪ Turns me on ♪
769
00:40:49,114 --> 00:40:52,115
♪ Even though my
life before was tragic ♪
770
00:40:52,150 --> 00:40:54,683
♪ Now I know my love ♪
771
00:40:54,719 --> 00:40:56,986
♪ For her goes on ♪
772
00:40:57,021 --> 00:41:00,039
♪ Every little thing
she does is magic ♪
773
00:41:00,075 --> 00:41:02,959
♪ Everything she
does just turns me on ♪
774
00:41:02,994 --> 00:41:05,010
♪ Even though my life ♪
775
00:41:05,046 --> 00:41:07,780
♪ Before was tragic ♪
776
00:41:07,815 --> 00:41:11,116
♪ Now I know my
love for her goes on ♪
777
00:41:30,188 --> 00:41:33,205
♪♪
58474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.