Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,349 --> 00:00:12,554
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Aman Tanrım! Hayır!
2
00:00:12,555 --> 00:00:14,820
Aman Tanrım!
3
00:00:14,821 --> 00:00:19,876
Hayır!
Hayır!
4
00:00:19,877 --> 00:00:23,612
Bıçağı bırak Rosemary.
5
00:00:23,613 --> 00:00:27,404
Kapa çeneni!
6
00:00:27,429 --> 00:00:30,195
Sana ihtiyacımız var Rosemary.
7
00:00:30,196 --> 00:00:34,340
Bize katılmanıza gerek yok.
Yeter ki bebeğinize anne olun.
8
00:00:34,341 --> 00:00:38,500
bizim kadınlarımız
çok yaşlı.
9
00:00:38,501 --> 00:00:40,836
gözlerini gör,
Biberiye.
10
00:00:40,837 --> 00:00:42,748
Babasının gözleri var.
11
00:00:42,749 --> 00:00:45,411
Aman Tanrım!
12
00:00:45,412 --> 00:00:47,155
Dur şu Tanrı şeyini...
13
00:00:47,156 --> 00:00:50,044
yoksa seni öldürürüz
sütlü veya sütsüz.
14
00:00:50,045 --> 00:00:53,684
bıçağı bırak ve
ona bak, Rosemary.
15
00:00:53,685 --> 00:00:56,820
O senin bebeğin Adrian.
16
00:01:00,514 --> 00:01:02,400
Andrew.
17
00:01:04,401 --> 00:01:08,440
onu öyle sallıyorsun
onu ağlatan hızlı.
18
00:01:08,441 --> 00:01:13,406
- Kendini salla, Rosemary.
- Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
19
00:01:13,407 --> 00:01:15,382
beni cezbediyor
annesi olmaya ikna et.
20
00:01:15,383 --> 00:01:17,616
Ve sen değilsin?
21
00:01:19,000 --> 00:01:25,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile konuşun
22
00:01:31,553 --> 00:01:33,565
İyi çocuk!
23
00:01:33,826 --> 00:01:35,584
Andrew!
24
00:01:40,389 --> 00:01:44,821
herzaman bunu hatırla
senin adın Andrew.
25
00:01:44,822 --> 00:01:48,543
inanamazsın
sana söylediklerine göre.
26
00:01:48,544 --> 00:01:57,021
O birisi çok, çok
İçime zar zor girdin.
27
00:01:57,022 --> 00:02:02,045
Ama seni ben büyüttüm ve biliyorum
iyi olduğunu.
28
00:02:02,046 --> 00:02:04,253
iyi olmak istiyorsun,
Andrew'u istemiyor musun?
29
00:02:04,254 --> 00:02:05,597
Ara sıra.
30
00:02:05,598 --> 00:02:07,485
ayrılmak zorunda kalacağız
yakında, Andrew.
31
00:02:07,486 --> 00:02:11,869
Ama bunu söylememelisin.
Hiçbir şey bilmemeliler.
32
00:02:28,870 --> 00:02:32,172
Yakında, Andrew, yakında.
33
00:02:36,204 --> 00:02:38,204
Buradan çıkacağız.
34
00:02:42,173 --> 00:02:47,765
NE OLDUĞUNU GÖRÜN
BİBERİYE'NİN BEBEĞİ
35
00:02:47,766 --> 00:02:53,939
Çok yaşa Adrian.
Yaşasın Sat�.
36
00:02:53,940 --> 00:02:59,235
oturdu senin baban
ve senin adın Adrian.
37
00:02:59,236 --> 00:03:04,716
iktidarı devirmek zorunda
ve tapınakları harap eder.
38
00:03:04,717 --> 00:03:07,627
O kurtaracak
nefret ve intikam...
39
00:03:07,628 --> 00:03:12,923
yanmış adına
ve işkence gördü.
40
00:03:12,924 --> 00:03:17,227
Çok yaşa Adrian.
Çok yaşa Şeytan...
41
00:03:46,228 --> 00:03:49,267
"BİBERİYE KİTABI"
42
00:04:31,268 --> 00:04:34,363
Onu ara! Onu ara!
Onu ara!
43
00:05:23,364 --> 00:05:25,738
Yardımcı olabilir miyim?
44
00:05:25,739 --> 00:05:28,059
burada dinlenebilirim
sadece birkaç dakika için mi?
45
00:05:28,060 --> 00:05:30,195
Belki de içinde kalmayı denemelisin
caddenin karşısında kafeterya.
46
00:05:30,196 --> 00:05:33,763
Hayır. Burada.
Burada olmak zorunda.
47
00:05:42,764 --> 00:05:47,459
Bazı korumalarda,
bir tür ayrılmış yer.
48
00:05:47,460 --> 00:05:50,059
Saklanmış bir şey...
49
00:05:50,060 --> 00:05:51,987
Ve bu ne anlama geliyor?
50
00:05:51,988 --> 00:05:55,958
Benden ne istiyorsun? ben
gördüklerimi söylüyorum.
51
00:05:55,959 --> 00:05:59,011
Ama nerede,
nerede bu koruma
52
00:05:59,012 --> 00:06:02,811
Bulanık bir şey var,
Anlayamıyorum.
53
00:06:02,812 --> 00:06:08,251
renkli bir adam var
temizlik falan...
54
00:06:08,252 --> 00:06:10,780
bir ölüm kokusu...
55
00:06:12,781 --> 00:06:14,155
Adrian'ın eşyalarını getir.
56
00:06:58,156 --> 00:07:01,827
Onunkiyle işe yaramadıysa,
bu yüzden onunla çalışmayacak.
57
00:07:03,828 --> 00:07:05,707
Öyleyse çocuğu çağıralım.
58
00:07:10,708 --> 00:07:16,651
Bize gel, karanlıktan kurtarıcı.
Sana tapanlara gel...
59
00:07:16,652 --> 00:07:20,595
Dua etmek! Dua etmek!
Dua etmek!
60
00:07:20,596 --> 00:07:27,251
Bize gelin!
Bize gelin!
61
00:07:31,852 --> 00:07:33,099
Andrew!
62
00:07:34,100 --> 00:07:36,059
Andrew!
63
00:07:36,060 --> 00:07:38,931
-Andrew!
-Adrian!
64
00:07:40,932 --> 00:07:42,427
-Andrew!
-Adrian!
65
00:08:31,428 --> 00:08:33,659
Aman Tanrım!
66
00:08:44,660 --> 00:08:54,499
Adrian, bize gel!
Adrian, bize gel!
67
00:08:57,500 --> 00:08:59,971
o bir
Tanrı'nın evi.
68
00:08:59,972 --> 00:09:01,987
sana onun olduğunu söyledim
saklı bir şeye.
69
00:09:01,988 --> 00:09:04,179
Kapa çeneni! Hepiniz!
70
00:09:09,180 --> 00:09:11,675
Onu kaybettik.
71
00:09:11,676 --> 00:09:13,443
Bir süre için.
72
00:09:21,444 --> 00:09:26,755
Ama deneyecek biri var mı?
başvurmak. Tek insan.
73
00:09:28,756 --> 00:09:33,187
Gördüğünüz gibi, Biberiye
Çok gizli ve Andrew...
74
00:09:33,188 --> 00:09:34,940
hassas bir yaşta.
75
00:09:34,941 --> 00:09:37,071
Ben olduğumda farklıydı
New York sahnesinde performans sergiliyor.
76
00:09:37,072 --> 00:09:41,014
farklı bir sistem var
oradaki değerlerden.
77
00:09:41,015 --> 00:09:45,558
Hiçbir yerde...
Bilmiyorum.
78
00:09:45,559 --> 00:09:50,910
görebilirsin ki benim
evlilik benim için her şeydir.
79
00:09:50,911 --> 00:09:54,422
hayatta kalır mıydım bilmiyorum
dahil olması gerekiyorsa...
80
00:09:54,423 --> 00:09:57,150
Rosemary ve Andrew bu konuda.
81
00:09:57,151 --> 00:10:01,135
- Buradaki gerilimde, biliyorsun.
- Kaç yaşında senin oğlun?
82
00:10:01,136 --> 00:10:04,843
Andrew yedi yaşında...
sekiz yıl gibi.
83
00:10:04,844 --> 00:10:07,965
zaman hızlı geçer
aynı. Bu neydi?
84
00:10:07,966 --> 00:10:11,588
� Romalı Castevet,
uzun mesafe.
85
00:10:11,589 --> 00:10:14,093
Ne dersin? vardır
şimdi beni arıyor.
86
00:10:14,094 --> 00:10:16,645
Şeytandan bahsetmişken...
87
00:10:16,646 --> 00:10:21,092
Castevet. bu soyadıydı
karınızın bakiresinden
88
00:10:21,093 --> 00:10:25,882
Hayır, Roman bir
Andrew'un vaftiz babası.
89
00:10:25,883 --> 00:10:29,815
- Mafya babası?
- Merhaba. Nasılsın?
90
00:10:29,816 --> 00:10:32,471
- Seni aramak üzereydim.
- Elbette, bendim.
91
00:10:32,472 --> 00:10:35,024
Burada işler iyi gidiyor,
Yani finansman...
92
00:10:35,025 --> 00:10:37,520
dediğin gibi filmden
93
00:10:37,521 --> 00:10:39,808
Yapımcı "Guy Woodhouse"
En iyi yapımcıdır...
94
00:10:39,809 --> 00:10:41,856
bağımsız
Birkaç hafta.
95
00:10:41,857 --> 00:10:43,527
hepimiz mutluyuz
senin için.
96
00:10:43,528 --> 00:10:47,927
Dinle. Bir şey var.
Biliyorum çok şey yaptın...
97
00:10:47,928 --> 00:10:50,696
benim ve benim için
sormaktan nefret ediyorum.
98
00:10:50,697 --> 00:10:51,775
Sor?
99
00:10:51,776 --> 00:10:54,816
Ben Paul Newman'ı istiyorum.
100
00:10:54,817 --> 00:10:56,361
ikimiz bir rol yapıyoruz
birbirine karşı...
101
00:10:56,362 --> 00:10:57,694
üstüne koyacaktı.
102
00:10:57,695 --> 00:11:01,619
Bu para için değil, bu
senaryodan nefret ediyorlar.
103
00:11:01,620 --> 00:11:05,507
Ondan nefret ettiğimden değil ama
Beni anlıyor musun.
104
00:11:05,508 --> 00:11:08,628
bir şey olduğunu düşündüm
Yapabilirim.
105
00:11:08,629 --> 00:11:13,260
- Kör mü?
- Yemin ederim komik olduğunu düşünmedim.
106
00:11:13,261 --> 00:11:16,820
yemin etme. ve bilmiyorum
komik olmak istedi.
107
00:11:16,821 --> 00:11:19,451
sadece bir anı
genç bir aktörün portresi.
108
00:11:19,452 --> 00:11:22,064
trajik bir şekilde kör
senin yıldızın üzerinde.
109
00:11:22,065 --> 00:11:24,353
Değiştirmenize izin vermek
genç ve parlak...
110
00:11:24,354 --> 00:11:28,214
yükselişine başla
yıldızlığa meteorik.
111
00:11:28,215 --> 00:11:31,023
Ödedim.
Ben ödedim.
112
00:11:31,024 --> 00:11:32,952
Hayır. Ödemedin.
Ödeme borcunuz...
113
00:11:32,953 --> 00:11:36,671
kanıyla
eşin.
114
00:11:36,672 --> 00:11:38,048
Zaten yeterli!
115
00:11:38,049 --> 00:11:41,063
Asla yeterli değil, Guy.
Ve bu yüzden biz...
116
00:11:41,064 --> 00:11:45,311
anlıyoruz, asla
biz memnunuz.
117
00:11:45,312 --> 00:11:48,167
Dinle, seni sonra arayabilir miyim?
Bugün moralim bozuk.
118
00:11:48,168 --> 00:11:49,511
Tabi ki yapabilirsin!
119
00:11:49,512 --> 00:11:54,911
Her zaman.
Ve Guy, bir şey daha.
120
00:11:54,912 --> 00:11:57,591
Orada hava nasıl?
121
00:11:57,592 --> 00:12:00,327
Bu iyi.
Neden?
122
00:12:00,328 --> 00:12:03,663
hepimiz endişeliyiz
burada olup olmadığını görmek için...
123
00:12:03,664 --> 00:12:05,616
fethetti
New York'un gözleri.
124
00:12:05,617 --> 00:12:07,824
emin misin
tüm bunları halledebilir...
125
00:12:07,825 --> 00:12:09,639
Kaliforniya'nın parlak güneşi?
126
00:12:22,640 --> 00:12:25,488
- Ne istiyorsun?
- Rosemary kaçtı.
127
00:12:25,489 --> 00:12:28,303
Andrew'u da yanına aldı.
128
00:12:28,304 --> 00:12:31,375
- Sana dönecek.
- Benden nefret ediyor.
129
00:12:31,376 --> 00:12:35,079
Elbette. Ama o yapmaz
başka kimse yok.
130
00:12:35,080 --> 00:12:39,032
Sana yemin ederim Roman, bilmiyorum
yardım etmeyecekti.
131
00:12:39,033 --> 00:12:45,447
Aksine. vereceksin
ne isterse.
132
00:12:45,448 --> 00:12:47,551
Sorun değil oğlum.
Sorun değil.
133
00:12:47,552 --> 00:12:49,239
hiçbir şey yapamazsın
burada incindi.
134
00:12:51,240 --> 00:12:53,888
Aç mısın?
135
00:12:54,889 --> 00:12:56,439
İşte oğlum.
136
00:13:02,440 --> 00:13:05,663
biraz süt istiyorum
onun için? Burada sütüm var.
137
00:13:05,664 --> 00:13:08,583
teşekkür ederim ama o
sütü sevmez.
138
00:13:17,584 --> 00:13:20,839
Bir zamanlar küçük bir çocuk varmış,
o bir prensti,
139
00:13:20,840 --> 00:13:24,247
ama kimse onu bilmiyordu
o bir prensti, bilmiyordu bile.
140
00:13:24,248 --> 00:13:28,359
Ve dünyanın her yerini gezdi
annenle birlikte ülke.
141
00:13:28,360 --> 00:13:30,879
Küçük prensini aldı
güvenli bir ülkeye.
142
00:13:30,880 --> 00:13:36,871
Nerede güzel ve güzeldi ve nerede
her zaman gündüzdü ve asla gece olmadı.
143
00:13:36,872 --> 00:13:43,407
Ve küçük prens büyüdü,
büyük, güçlü ve iyi oldu.
144
00:13:43,408 --> 00:13:46,183
Ve karanlık hiçbir şey yoktu.
145
00:13:46,184 --> 00:13:48,829
Hatırladım.
146
00:13:53,830 --> 00:13:55,573
İlk durak,
10 dakika!
147
00:14:05,574 --> 00:14:07,901
Burada bekle.
148
00:14:13,902 --> 00:14:16,969
Evet.
Guy Woodhouse, lütfen.
149
00:14:45,070 --> 00:14:47,269
Biberiye?
150
00:14:47,270 --> 00:14:50,069
3 dakika konuşacağım ve
Dediğimi yapmanı istiyorum.
151
00:14:50,070 --> 00:14:52,973
ne istersen canım
herhangi bir şey.
152
00:14:52,974 --> 00:14:55,189
Planlamaya çalıştılar.
153
00:14:55,190 --> 00:14:57,965
Her şeyi denediler.
154
00:14:57,966 --> 00:15:01,237
Onu öldürürüm!
Yemin ederim onu öldüreceğim.
155
00:15:01,238 --> 00:15:06,621
Biberiye, seni seviyorum
Dinle, seni seviyorum.
156
00:15:06,622 --> 00:15:09,085
beş bin dolar istiyorum
özenle gönderildi...
157
00:15:09,086 --> 00:15:10,925
genel teslimat için
10 farklı yer.
158
00:15:10,926 --> 00:15:13,438
seni bir
onlardan ve sen olacaksın...
159
00:15:13,439 --> 00:15:14,813
bazılarından iade edildi
form.
160
00:15:14,814 --> 00:15:18,141
Biberiye,
Seni seviyorum, geri dön.
161
00:15:18,142 --> 00:15:20,973
O bizim değil.
162
00:15:20,974 --> 00:15:23,309
O benim!
163
00:15:27,310 --> 00:15:31,253
Sana zarar verebilirim, Guy.
sana zarar verebilirim.
164
00:15:31,254 --> 00:15:32,317
Dediğimi yap.
165
00:15:36,318 --> 00:15:38,293
ulaşamıyorum
araba!
166
00:15:39,294 --> 00:15:42,165
- Bana ver!
- Hayır!
167
00:15:44,166 --> 00:15:46,533
- Hadi gidelim?
- Ulaşamıyorum!
168
00:16:07,534 --> 00:16:09,885
Andrew.
169
00:16:09,886 --> 00:16:11,221
Andrew!
170
00:16:12,222 --> 00:16:15,706
Andrew! Teşekkürler, gel!
171
00:16:15,707 --> 00:16:19,456
Andrew, sen iyisin
Çalıştırmak! Gel!
172
00:16:27,457 --> 00:16:29,320
Karavanıma gel!
173
00:16:40,321 --> 00:16:43,441
- Ne oldu?
- Doğru görmedim.
174
00:16:43,442 --> 00:16:51,337
Onunla alay ediyorlardı.
Ve aniden canavar oldu.
175
00:16:51,338 --> 00:16:53,945
Oraya geri dön. ortaya çıkar
ne oldu lütfen
176
00:16:53,946 --> 00:16:56,904
- Bir şey alayım...
- Hayır! lütfen geri dön!
177
00:16:56,905 --> 00:17:02,295
o olup olmadığını bilmem gerek
Birini incitmek. Lütfen.
178
00:17:03,296 --> 00:17:05,308
TAMAM MI.
179
00:18:03,309 --> 00:18:05,445
Onu iç!
180
00:18:10,446 --> 00:18:13,348
- Ne oldu?
- Hiçbir şey değil.
181
00:18:15,349 --> 00:18:17,239
Bilmek istiyorum
ne vardı!
182
00:18:27,240 --> 00:18:33,919
Marjean!
Marjean! Marjean...
183
00:18:52,920 --> 00:18:56,353
Pekala çocuklar, harekete geçin.
Kimse ciddi şekilde yaralanmadı.
184
00:18:56,354 --> 00:19:00,819
Tamam,
tamam. Harekete geç.
185
00:19:13,820 --> 00:19:19,546
Andrew, bilmem gerek
ne oldu ve nedeni.
186
00:19:19,547 --> 00:19:24,979
- Dışarıda kimseyi incittin mi?
- Hatırlamıyorum.
187
00:19:29,180 --> 00:19:33,938
- Bana söylemek zorundasın.
- Uykuluydum.
188
00:19:36,939 --> 00:19:40,203
üzgünüm ben istemedim
seni telaşlandırmak.
189
00:19:41,204 --> 00:19:43,323
bana söylemek istiyorum
ne oldu?
190
00:19:43,324 --> 00:19:45,555
otobüs için zamanım var
04:10'dan varışa...
191
00:19:45,556 --> 00:19:46,120
Ne vardı?
192
00:19:46,121 --> 00:19:48,406
En büyüğü için yirmi dolar
hayatının yolculuğu.
193
00:19:48,407 --> 00:19:49,831
Ve hala alacak
05:20 otobüs.
194
00:19:50,408 --> 00:19:53,089
- Ayrıcalık.
- Bilmeliyim.
195
00:19:53,090 --> 00:19:55,752
ve süresiz olarak
uzun zamandır.
196
00:19:56,753 --> 00:19:59,184
Lütfen söyle bana.
197
00:19:59,185 --> 00:20:03,535
çok insan var
orada öfkeli.
198
00:20:03,536 --> 00:20:06,263
50 dolar ile
Seni buradan çıkarırım.
199
00:20:06,264 --> 00:20:08,926
kuzeye otobüs var
Güney Gölü'ne gidiyor.
200
00:20:08,927 --> 00:20:13,183
o saat altı civarında
buradan birkaç mil ötede geçer.
201
00:20:15,184 --> 00:20:17,407
Bilmek istiyorum
ne vardı.
202
00:20:19,408 --> 00:20:21,374
Lütfen.
203
00:20:22,375 --> 00:20:24,503
Bilmem gerek.
204
00:20:26,504 --> 00:20:28,719
Gerçekten bilmek istiyor musun?
205
00:20:35,720 --> 00:20:37,862
Onları öldürdü.
206
00:20:37,863 --> 00:20:39,063
Her ikisi de.
207
00:20:46,064 --> 00:20:50,167
Ama onlar...
bir şeyler yapmış olmalı...
208
00:20:50,168 --> 00:20:54,583
Korkunç bir şey...
O...
209
00:20:54,584 --> 00:20:58,910
onların boyunları,
boyunlarını kırdılar.
210
00:21:41,911 --> 00:21:43,239
O geliyor.
211
00:21:46,240 --> 00:21:49,551
- Hayır!
- Sakin ol, çabuk çık.
212
00:21:49,552 --> 00:21:52,727
Senin için onunla ben ilgileneceğim.
Otobüsün durması için el sallayın.
213
00:22:19,728 --> 00:22:27,071
Andrew! Andrew!
Otobüsü Durdurun!
214
00:22:31,072 --> 00:22:33,638
Andrew!
215
00:23:38,639 --> 00:23:40,096
Hayır!
216
00:23:43,097 --> 00:23:46,078
haklıydılar, yine de
Bence haklılardı.
217
00:23:46,079 --> 00:23:50,471
- Kim o?
- Artık bizden biri.
218
00:23:50,472 --> 00:23:55,239
- Onu geri getirmeliyiz.
- Hayır. Yanlış olurdu.
219
00:23:55,240 --> 00:23:57,455
Adrian ilerleyemez
mantar gibi...
220
00:23:57,456 --> 00:24:01,414
karanlık bir bodrum. o
Işığın bir parçası, ona ihtiyacı var.
221
00:24:01,415 --> 00:24:04,667
Çocuk olarak yükselecek
marangozun oğlu.
222
00:24:04,668 --> 00:24:07,411
ve bizde bir tane var
ucuz fahişe.
223
00:24:07,412 --> 00:24:10,682
dikkate alırsanız,
belki olur.
224
00:24:10,683 --> 00:24:14,563
- O kim ya da ne?
- Nasıl olmasını istersen.
225
00:24:19,564 --> 00:24:22,731
ADRIAN'IN KİTABI
226
00:25:09,732 --> 00:25:13,087
tamam beyler
bir bakayım.
227
00:25:17,988 --> 00:25:21,803
Belgeleriniz! İstiyor
ehliyetinize bakın.
228
00:25:35,804 --> 00:25:39,299
Bunu yırtmalıyım ve
yutmasını sağlayın.
229
00:25:39,300 --> 00:25:41,826
Resmi!
230
00:25:41,827 --> 00:25:45,875
memur, hataydı
benim, biliyorsun.
231
00:25:45,876 --> 00:25:50,402
çünkü ona sordum
ne yapabilirdi.
232
00:25:50,403 --> 00:25:53,027
bence herşey güzeldi
ama biz öyle düşünüyoruz...
233
00:25:53,028 --> 00:25:56,474
koşabiliriz çünkü
Bu bizim son izimiz.
234
00:25:59,475 --> 00:26:01,979
Bir gün, sizi şakacılar,
yenmek zorunda kalacak...
235
00:26:01,980 --> 00:26:04,618
başkaları olduğunu fark et
buralarda da.
236
00:26:31,619 --> 00:26:33,699
Sizin.
237
00:26:37,700 --> 00:26:42,090
Ve teşekkürler, Peter!
Çok teşekkürler!
238
00:27:19,091 --> 00:27:22,818
CASINO KALESİ
MARJEAN
239
00:27:31,819 --> 00:27:35,490
sana son kez veriyorum
çatı. Son kez.
240
00:27:35,491 --> 00:27:36,450
Afedersiniz.
241
00:27:36,451 --> 00:27:37,516
İçtenlikle söyledim.
242
00:27:37,517 --> 00:27:42,022
Ne dememi istedin?
Ve beni ne zamandır tanıyorsun?
243
00:27:42,023 --> 00:27:44,764
Bilmiyorum, ne kadar zaman önce
herkes seni tanıyor mu?
244
00:27:44,765 --> 00:27:47,491
Polise söylediğim gibi.
Olmayacağını...
245
00:27:47,492 --> 00:27:49,180
yine oldu.
Yemin ederim dostum.
246
00:27:49,181 --> 00:27:51,750
Bana dostum deme. konuş
yani hayranlarıyla.
247
00:27:54,751 --> 00:27:56,747
Peter!
248
00:27:57,748 --> 00:28:00,096
Dinle, Peter...
249
00:28:00,997 --> 00:28:04,066
- Gel.
- Neden biliyor musun?
250
00:28:04,067 --> 00:28:07,162
Neden ne zaman başlıyorsa
�Buradan çıkalım mı?
251
00:28:07,163 --> 00:28:10,331
Bu günlerden birinde ayrılıyorum.
Bunun hakkında konuşacağız.
252
00:28:10,332 --> 00:28:13,283
her konuştuğunda
Marjean teyzen geliyor...
253
00:28:13,284 --> 00:28:15,922
başka bir bahaneyle
seni burada tutmak için.
254
00:28:17,923 --> 00:28:20,034
onunla konuşuyorum
haftaya yemin ederim.
255
00:28:20,035 --> 00:28:21,362
Elbette!
256
00:28:21,363 --> 00:28:23,562
Bir Kanlı Mary!
257
00:28:24,563 --> 00:28:28,731
Ayrıca, bugün benim doğum günüm.
Ondan sonra buradan çıkabilirim.
258
00:28:28,732 --> 00:28:31,346
Bilirsin, büyük mesele
her yıl yaptığı şey.
259
00:28:33,347 --> 00:28:39,218
Etrafa bak. bu kadar
Hayattan ne istiyorsun?
260
00:28:39,219 --> 00:28:41,978
Şey, bilirsin...
261
00:28:53,979 --> 00:28:57,578
Peki, o neydi
Ben şimdi yapmak?
262
00:28:57,579 --> 00:29:00,443
diyen bir çağrı aldım
arabanın para cezasına çarptırıldığını...
263
00:29:00,444 --> 00:29:02,826
47 numaralı otoyola yakın
61 ile, değil mi?
264
00:29:03,827 --> 00:29:06,610
- . Beni yakaladın!
- Adrian, kes şunu.
265
00:29:06,611 --> 00:29:09,482
Herhangi bir hasar var mıydı?
Biri yaralandı mı?
266
00:29:09,483 --> 00:29:12,450
Bu! Kaça mal olacak?
Ben öderim.
267
00:29:12,451 --> 00:29:16,123
Bu sefer değil. sonraki ben
Sana karşı kanunları uygulayacağım.
268
00:29:16,124 --> 00:29:19,538
Elbette. sadece yapıyorsun
işiniz, anlıyoruz.
269
00:29:21,539 --> 00:29:23,234
bunu istemiyorum
yine böyle sür.
270
00:29:25,235 --> 00:29:26,826
benim dedim
kim sürdü?
271
00:29:26,827 --> 00:29:28,370
umurumda değil
kim sürüyordu.
272
00:29:28,371 --> 00:29:30,914
bunun farkında değil
yaralanabilir misin?
273
00:29:41,915 --> 00:29:45,451
çünkü hislerim var
bütün hayatımı harcadığım...
274
00:29:45,452 --> 00:29:49,034
olarak korunan hayat
plastik bir balonun içinde mi?
275
00:29:50,035 --> 00:29:52,194
insanlar umursar
seninle.
276
00:29:52,195 --> 00:29:54,314
Sen önemlisin
bizim için.
277
00:29:54,315 --> 00:29:57,899
Ve bu olmamalı
garip ol.
278
00:29:57,900 --> 00:30:00,610
olsaydı doğal olmazdı
ağırlıklı olarak ithalat...
279
00:30:00,611 --> 00:30:04,442
çünkü ailen
bir kazada öldü mü?
280
00:30:08,443 --> 00:30:11,586
bana ondan bahset
bu tekrar.
281
00:30:13,587 --> 00:30:19,970
Adrian, anlaştık
geçmiş hakkında konuşma.
282
00:30:19,971 --> 00:30:23,779
Hadi gidelim. söyle bana ne
doğum günün için ister misin?
283
00:30:33,780 --> 00:30:35,794
Buradan uzakta olmak.
284
00:30:36,795 --> 00:30:40,642
Yeni bir gitara ne dersin?
Bundan daha iyileri olmalı.
285
00:30:40,643 --> 00:30:43,666
Ne dersin? Bana söyle
Ne istiyorsun?
286
00:30:51,667 --> 00:30:53,874
Sanırım Peter ve ben
San Francisco'ya gideceğiz.
287
00:30:57,875 --> 00:31:02,850
Kim bu Peter Simon?
Senden ne istiyor?
288
00:31:02,851 --> 00:31:05,810
O benim en iyi arkadaşım.
Beni satın almak isteyecek...
289
00:31:05,811 --> 00:31:07,035
bir de yenisi?
290
00:31:07,036 --> 00:31:09,626
ona güvenmiyorum. Bence
senden faydalanıyor.
291
00:31:09,627 --> 00:31:12,714
Ama konuşacağız
Başka zamana saygı duyarım.
292
00:31:12,715 --> 00:31:17,404
şimdi bahsetmek istiyorum
Doğum günün cumartesi gecesi.
293
00:31:17,405 --> 00:31:20,064
Bu senin vaftiz annen baban gelecek
birkaç arkadaş getirmek...
294
00:31:20,065 --> 00:31:23,750
ve planlıyorlar
özel bir şey.
295
00:31:25,751 --> 00:31:27,936
Her yıl özeldir.
296
00:31:29,937 --> 00:31:32,416
Bu yıl farklı olacak.
297
00:31:32,417 --> 00:31:35,312
Bilirsin, nasıl olduklarını
astrolojileriniz gibi.
298
00:31:35,313 --> 00:31:37,900
özel bir şey olacak mı
yıldızlarda.
299
00:31:42,901 --> 00:31:44,125
Dinle.
300
00:31:46,126 --> 00:31:48,277
beni bırakabilir misin
şimdi yalnız?
301
00:31:50,278 --> 00:31:54,876
Yoruldum.
Biraz uykuya ihtiyacım var.
302
00:31:54,877 --> 00:31:57,268
oynamak zorundayım
bu gece geç.
303
00:31:57,269 --> 00:31:59,548
vazgeçmeni isterim
bu gülünç şarkının...
304
00:31:59,549 --> 00:32:01,220
Beni yalnız bırakın.
305
00:32:01,221 --> 00:32:05,228
Adrian!
Adrian, beni dinle!
306
00:32:05,229 --> 00:32:09,268
Bu yıl sana söz veriyorum
özel olacak, farklı olacak.
307
00:32:09,269 --> 00:32:13,132
Adrian!
Sana yemin ederim.
308
00:32:13,133 --> 00:32:18,948
Söz veriyorum. bu doğum günü
Özel olacak, söz veriyorum.
309
00:32:18,949 --> 00:32:21,629
Adrian, lütfen.
310
00:32:21,630 --> 00:32:24,108
Adrian! Adrian!
311
00:33:07,109 --> 00:33:10,469
Bu yıl o gelecek.
312
00:33:10,470 --> 00:33:15,932
Bu yıl Sat� gücüyle gelecek
ve Adrian'da tamamlanacak.
313
00:33:15,933 --> 00:33:18,133
sabırlı olmalıyız.
314
00:33:18,134 --> 00:33:22,540
Mesih yetkilerini almadı
otuzuncu yaşına kadar.
315
00:33:22,541 --> 00:33:25,013
Adrian göstermeli
kötülüğe işaretler...
316
00:33:25,014 --> 00:33:28,844
kazanmadan önce zafer kazandı
Şeytan'ın güçleri.
317
00:33:28,845 --> 00:33:30,444
Ya sinyali vermezsem?
318
00:33:30,445 --> 00:33:33,460
yani ne almalıyız
içinde ihtiyacımız var.
319
00:33:33,461 --> 00:33:36,878
ve kalkanı yok et
kalan.
320
00:34:14,879 --> 00:34:17,981
Haydi!
321
00:34:17,982 --> 00:34:20,749
alma zamanı
hak ettiğin yer
322
00:35:06,750 --> 00:35:11,529
Yapamam. Ben istiyorum
orada ol, ama yolu yok.
323
00:35:11,530 --> 00:35:15,577
daha önce hiç gelmedin ve hissetmedin
sorun buydu.
324
00:35:15,578 --> 00:35:20,074
Bak, gidebilsem bile,
ona ne diyecektim
325
00:35:20,075 --> 00:35:24,746
Hiçbir şey, sebep yok
senin kim olduğunu biliyor.
326
00:35:24,747 --> 00:35:27,354
Nasıl yapabildiğimi anlamıyorum,
Kayda başlıyorum...
327
00:35:27,355 --> 00:35:27,925
Pazartesi sabahı.
328
00:35:27,926 --> 00:35:32,422
Sorun yoksa biz
Cumartesi gece yarısı buluşacağız.
329
00:35:32,423 --> 00:35:35,012
Adrian'ın saf olup olmadığını bilmeliyiz.
miras yeter...
330
00:35:35,013 --> 00:35:38,467
güçleri
gerçek baban mı
331
00:35:38,468 --> 00:35:42,449
ona nasıl kanıtlayabiliriz
onun içinde ne kötülük var?
332
00:35:42,450 --> 00:35:46,962
Aslında, kökü bir
oldukça ilkel bir tören.
333
00:35:46,963 --> 00:35:49,586
çocuk kan dökmeli
şiddet eyleminde...
334
00:35:49,587 --> 00:35:52,217
koşmadan önce
onun manipülasyonu.
335
00:35:55,218 --> 00:35:59,906
Bak, Roman, bilmiyorum.
Buna dahil olabilirim.
336
00:35:59,907 --> 00:36:04,490
hatırlatman gerek
zaten ne kadar ilgilisin
337
00:36:04,491 --> 00:36:08,873
Beni yanlış anlama, Roman.
Beni tanırsın, eğer ben...
338
00:36:08,874 --> 00:36:12,617
eğer öyleysem, olmalıyım
orada, olacağım.
339
00:36:12,618 --> 00:36:15,818
Evet, evet, seni tanıyorum.
340
00:36:15,819 --> 00:36:18,794
Ve seni tanıyorum
Orada olacak.
341
00:36:18,795 --> 00:36:21,538
ne olacak?
eğer Adrian...
342
00:36:21,539 --> 00:36:22,905
eğer uymuyorsa?
343
00:36:22,906 --> 00:36:26,289
Duyarlılığınız göz önüne alındığında, Guy.
emin değilim...
344
00:36:26,290 --> 00:36:28,250
gerçekten bilmek istiyorum.
345
00:36:46,251 --> 00:36:48,506
seti kaçırdın
gece yarısı.
346
00:36:48,507 --> 00:36:50,009
Seni odandan aradılar.
347
00:36:54,010 --> 00:36:56,017
Daha fazla kabus mu?
348
00:37:00,018 --> 00:37:02,306
Yardım almak.
349
00:37:04,307 --> 00:37:08,186
- Nerede?
- Bunun için yerler var.
350
00:37:08,187 --> 00:37:11,830
Tuhaflıklarla geri dönecek
İsa hakkında?
351
00:37:11,831 --> 00:37:13,005
denemekten korkuyor musun
352
00:37:25,006 --> 00:37:29,013
Hadi, bir saatimiz var.
Hadi buradan gidelim.
353
00:37:35,014 --> 00:37:38,470
- Peter, kurtarıcı...
- Hayır, balıkçı Peter.
354
00:37:48,471 --> 00:37:53,045
ne zaman duracaksın
kafamı toparlamaya çalışır mısın?
355
00:37:53,046 --> 00:37:55,765
yeterli değildi
senin için?
356
00:37:55,766 --> 00:37:58,342
yaptığımda yardım edemem
Semineri bırakıyorum...
357
00:37:58,343 --> 00:38:01,701
birine rehberlik edeceğime söz verdim ya da
iki ruh yanlarında.
358
00:38:04,702 --> 00:38:05,701
Nereye gideceğiz?
359
00:38:05,702 --> 00:38:08,877
gerilese bile
yol uzun.
360
00:38:56,249 --> 00:38:57,461
Peki, şimdi ne?
361
00:38:57,462 --> 00:39:01,502
Dönüş.
Ve kendini bul.
362
00:39:01,503 --> 00:39:05,518
hepsi içinde
aklın. Bunu başar.
363
00:39:05,519 --> 00:39:07,214
Tamam, doktor.
364
00:39:12,215 --> 00:39:14,646
Nereden başlamalıyım?
365
00:39:14,647 --> 00:39:18,926
Başlangıçta.
Anne baban tarafından.
366
00:39:18,927 --> 00:39:21,830
ne hatırlıyorsun
onlar hakkında?
367
00:39:24,831 --> 00:39:26,693
Tekrar?
368
00:39:27,694 --> 00:39:29,654
Tekrar.
369
00:39:32,655 --> 00:39:36,646
Babamdan, hiçbir şey.
370
00:39:40,647 --> 00:39:42,422
Annemden...
371
00:39:46,423 --> 00:39:48,829
bazı şeyler.
372
00:39:54,830 --> 00:39:56,022
Evet.
373
00:39:58,023 --> 00:40:00,182
İyi şeyler.
374
00:40:17,183 --> 00:40:22,254
Çok yaşa Adrian.
Çok yaşa Cts...
375
00:40:34,255 --> 00:40:36,678
denemekten ne kazanacaksın
bu şeyle kendini öldürmek mi?
376
00:40:36,679 --> 00:40:38,886
Kim kimi kaybeder?
377
00:40:39,887 --> 00:40:41,286
Jekill Hyde'ı mı öldürüyor?
378
00:40:44,287 --> 00:40:46,758
Yoksa Hyde'ı mı öldürecekti?
Jekyll'ı mı?
379
00:40:54,759 --> 00:40:58,286
o henüz kirlenmedi
kanın elleri.
380
00:40:58,287 --> 00:41:02,589
Yapacak.
Yakında yakında.
381
00:42:30,590 --> 00:42:32,422
Selam Peter.
382
00:42:33,423 --> 00:42:36,222
Peter, bana yardım et.
383
00:42:36,223 --> 00:42:41,261
Hayır. Eyalet sınırındayım.
Bana yardım et. Bana yardım et.
384
00:43:40,262 --> 00:43:42,390
O bir sorun olacaktı.
385
00:43:42,391 --> 00:43:44,566
her zaman onun olduğunu biliyordum
sorun olurdu.
386
00:43:44,567 --> 00:43:46,822
O halledecek.
387
00:43:53,823 --> 00:43:55,854
Defol!
388
00:43:59,855 --> 00:44:01,742
Beni yalnız bırakın!
389
00:44:24,743 --> 00:44:26,398
Bir adamı öldürmeye çalıştım.
390
00:44:28,399 --> 00:44:30,646
Onu öldürmek istedim.
391
00:44:32,647 --> 00:44:34,757
öldürmek istediler.
392
00:44:37,758 --> 00:44:40,630
Gel. verelim
buradan.
393
00:44:40,631 --> 00:44:44,614
sadece arabayı bırak ve çık
bir kez ve herkes için bu yerden.
394
00:44:44,615 --> 00:44:46,582
Hayır!
395
00:44:46,583 --> 00:44:49,046
Hayır.
Yapamam.
396
00:44:49,047 --> 00:44:51,221
Geri dönmeliyim
bir şey almak için.
397
00:44:51,222 --> 00:44:54,334
sen hiçbir şey yok
orada geri gerekir.
398
00:44:54,335 --> 00:44:56,486
Bu olmadan gidemem.
399
00:45:10,487 --> 00:45:12,038
Sana ne oldu?
400
00:45:15,039 --> 00:45:18,582
cehennemin kapıları
Ayrıldılar...
401
00:45:18,583 --> 00:45:21,886
ve tarlanın canavarı
efendilerine dönüştüler.
402
00:45:32,087 --> 00:45:35,494
bana ne olduğunu anlat
dün gece.
403
00:45:35,495 --> 00:45:38,101
Adrian?
Bana söyle.
404
00:45:38,102 --> 00:45:39,533
ne olduğunu bilmek istiyorum
dün gece vardı.
405
00:45:39,534 --> 00:45:40,693
hatırlamıyorum.
406
00:45:40,694 --> 00:45:44,829
Adrian!
Biri yaralandı mı?
407
00:45:44,830 --> 00:45:46,974
hatırlamıyorum.
408
00:45:46,975 --> 00:45:49,798
Yoruldum.
Beni yalnız bırakın.
409
00:45:49,799 --> 00:45:52,654
Eğer orada birine zarar verirsen
Bilmeye hakkım var, Adrian.
410
00:46:33,655 --> 00:46:36,974
Adrian, canım oğlum,
nasılsın
411
00:46:36,975 --> 00:46:38,142
Roman Amca.
412
00:46:41,143 --> 00:46:44,662
sahip olduğunu duydum
dün geceki sorunlar.
413
00:46:44,663 --> 00:46:47,862
- Nasıl bildin?
- Önemli değil.
414
00:46:47,863 --> 00:46:50,206
sadece bilmeni istiyorum
bunu anlıyorum.
415
00:46:50,207 --> 00:46:52,806
biraz vahşilik
karışımı baharatlayın.
416
00:46:52,807 --> 00:46:55,285
o konuşmak istemiyor
bunun hakkında.
417
00:46:55,286 --> 00:46:58,278
ama görünüşe göre değil
hiçbir şey olmamış olmalı.
418
00:46:58,279 --> 00:47:00,982
bahse girerim istiyorsun
Biraz dinlen.
419
00:47:00,983 --> 00:47:05,057
içinde uykuya dalmanızı istemiyoruz.
doğum günü partinizin gecesi.
420
00:47:05,058 --> 00:47:06,898
Doğum günüm yarın.
421
00:47:06,899 --> 00:47:09,258
Bu özel bir durum.
422
00:47:10,259 --> 00:47:15,386
için doğduğunu biliyor muydun?
gece yarısı, bunu sana hiç söylemiş miydim?
423
00:47:15,387 --> 00:47:19,274
her zaman hayran kaldım
doğum günü ritüeli.
424
00:47:19,275 --> 00:47:22,650
sonuçta, ne zaman
hayat gerçekten başlıyor mu?
425
00:48:15,651 --> 00:48:17,338
Bir tane al.
426
00:48:18,339 --> 00:48:23,602
tamam teyzen
ve zaten denedim.
427
00:48:23,603 --> 00:48:27,091
kendini güncellemelisin
zamanlar ile.
428
00:48:27,092 --> 00:48:30,070
Ayrıca senin yaşında ben
Daha az endişelendim...
429
00:48:30,071 --> 00:48:32,205
likör ne
karaciğer yaptı.
430
00:48:47,206 --> 00:48:49,430
Ne ben yapacağım
böylece?
431
00:48:49,431 --> 00:48:53,607
Sydney'e söyledim
aptalca bir hediyeydi.
432
00:48:53,608 --> 00:48:57,301
Mektup açacağı olarak kullanın.
Onun duygularını incitme.
433
00:49:09,302 --> 00:49:11,901
Bu neydi?
434
00:49:14,902 --> 00:49:17,621
Hiçbir şey değil.
Hiçbir şey değil.
435
00:49:19,622 --> 00:49:21,444
bu bazen mi
şeyler görüyorum.
436
00:49:21,445 --> 00:49:23,507
sen her zaman bir oldun
çocuk hediyelerle dolu.
437
00:49:26,108 --> 00:49:28,688
Ve diğerleri?
Ne zaman gelecekler?
438
00:49:28,689 --> 00:49:32,713
odalarınızda
hazır olmak.
439
00:49:32,714 --> 00:49:35,346
Onları hayal kırıklığına uğratma, Adrian.
440
00:49:35,347 --> 00:49:37,449
ilgili olmayabilir
kanın...
441
00:49:37,450 --> 00:49:42,512
ama herkes parayla yardım etti
anne baban öldüğünde.
442
00:49:42,513 --> 00:49:44,416
Ben size sormak istiyorum
Bu bağlamda.
443
00:49:44,417 --> 00:49:47,617
sana ne söylerse söylesin
bilmek istiyorum. Hakkın var.
444
00:49:47,618 --> 00:49:51,561
Ama önce tost
doğum günü çocuğu için.
445
00:49:51,562 --> 00:49:54,320
İç ve mutlu ol.
446
00:49:56,321 --> 00:49:59,041
Bunu yapan Minnie'ydi.
447
00:49:59,042 --> 00:50:03,233
Kuru erik yapılır, basfila
ve bunun gibi şeyler.
448
00:50:03,234 --> 00:50:06,337
Onu ararım
Chateau Rhubard.
449
00:51:10,338 --> 00:51:13,113
- Woodhouse nerede?
- Dışarıda, arabada.
450
00:51:13,114 --> 00:51:16,089
o görülmek istemiyor
kumarhaneye girmek.
451
00:51:16,090 --> 00:51:19,865
Başka yolu yok. Hepsi
yollar aynı yere çıkıyor.
452
00:51:19,866 --> 00:51:21,622
ya ben diyeceğim
o babası...
453
00:51:21,623 --> 00:51:23,677
sevgi dolu ve vekil
ondan burada.
454
00:51:47,678 --> 00:51:49,037
Bay Woodhouse!
455
00:51:49,038 --> 00:51:51,516
Sen olduğunu biliyordum!
Neredeyse tüm filmlerinizi gördüm!
456
00:51:51,517 --> 00:51:55,045
Hey, Bay Woodhouse. belki
gece yarısı gösterimizi görmek istiyorum.
457
00:51:55,046 --> 00:51:56,901
Gürültüden bir vokalistimiz var.
Adrian.
458
00:51:56,902 --> 00:51:58,165
Belki çoktan duymuşsundur
Bunun hakkında konuşmak.
459
00:51:58,166 --> 00:52:00,213
belki yapabilirsin
ona yardım et.
460
00:52:00,214 --> 00:52:02,893
Adam sonra dedi.
461
00:52:13,894 --> 00:52:15,397
Bu sinir bozucu kimdi?
462
00:52:15,398 --> 00:52:17,677
Sadece bir engel.
463
00:52:18,678 --> 00:52:21,700
endişelerimiz var
en acil.
464
00:52:21,701 --> 00:52:23,941
tamam. birazdan gidelim
böylece.
465
00:52:23,942 --> 00:52:25,661
her neyse
Yaparım?
466
00:52:25,662 --> 00:52:30,037
Katılmak için. Adrian'ı izle
gece yarısında.
467
00:52:30,038 --> 00:52:31,533
ne olur�
Şu anda?
468
00:52:31,534 --> 00:52:35,142
Peki, gerçeğine bakılırsa
onun babası...
469
00:52:35,143 --> 00:52:38,885
sahibi olacak
beden, zihin ve ruh.
470
00:52:38,886 --> 00:52:40,221
Ve 1. yıl başlayacak.
471
00:52:42,222 --> 00:52:45,461
- Yıl 1?
- Yeni bir çağ.
472
00:52:45,462 --> 00:52:49,125
Işığın sonunun çağı,
ve karanlığın başlangıcı.
473
00:52:49,126 --> 00:52:53,205
Ve her şeyin kombinasyonu
ne ile sözleşme yaptın.
474
00:53:03,206 --> 00:53:05,173
O nerede?
475
00:53:05,174 --> 00:53:08,334
Minnie ve diğerleri
onu hazırlıyor.
476
00:53:53,335 --> 00:53:55,589
Görmek?
Beni tanıyor.
477
00:53:55,590 --> 00:53:57,901
Senin gerçekliğinde değil.
478
00:53:59,902 --> 00:54:10,573
Çok yaşa Adrian.
Çok yaşa Şeytan...
479
00:55:50,574 --> 00:55:53,773
İşe yaramadı. sana söylemiştim
kirletmediğine...
480
00:55:53,774 --> 00:55:55,669
kanın elleri.
481
00:56:09,670 --> 00:56:11,957
Şimdi yapmalı
bu her şeyi mahvetti.
482
00:56:57,958 --> 00:57:01,334
onu öldürürsün
gerçekten, değil mi?
483
00:57:01,335 --> 00:57:05,294
- Bana...
- Bu sadece bir inanç testiydi, Guy.
484
00:57:05,295 --> 00:57:08,589
kaybetmiş olabiliriz
aklı için savaş...
485
00:57:08,590 --> 00:57:11,622
ama hala elimizde
vücudunu kullanmak için.
486
00:57:11,623 --> 00:57:16,638
karıştırmak zorunda kaldım
küçük. Öyle kal...
487
00:57:16,639 --> 00:57:21,323
hançer her yerde,
belki omuzda
488
00:57:42,324 --> 00:57:44,699
Henüz kaybetmedik.
489
00:57:52,700 --> 00:57:54,763
Bir şeyler oluyor.
490
00:57:55,764 --> 00:57:57,915
takip etmesine izin ver
müzik.
491
01:00:25,916 --> 01:00:31,275
tabiki çok daha iyi
kan dökülmesi.
492
01:00:31,276 --> 01:00:33,939
cehennemde daha fazla sevinç var
bir yolsuzlukla...
493
01:00:33,940 --> 01:00:38,131
herkes hakkında masum
kötülerin köşeleri.
494
01:00:38,132 --> 01:00:40,347
Biz kazandık!
495
01:01:47,348 --> 01:01:49,059
Ona yardım et!
Ona yardım et!
496
01:01:49,060 --> 01:01:50,915
Benden uzak dur!
497
01:02:29,916 --> 01:02:34,857
ANDREW'İN KİTABI
498
01:02:36,858 --> 01:02:39,186
Adrian!
499
01:02:39,187 --> 01:02:41,818
Beni duyabiliyor musun?
500
01:02:41,819 --> 01:02:43,058
Adrian!
501
01:02:47,059 --> 01:02:49,755
Adrian, beni duyabiliyor musun?
Uyanık kal.
502
01:02:51,756 --> 01:02:54,250
Artık yalnızsın Adrian.
Bunu biliyor musun?
503
01:02:54,251 --> 01:02:57,764
teyzen öldü ve
arkadaşın da.
504
01:02:57,765 --> 01:03:01,066
- Bunu ona söyleme!
-Adrian! Beni duyabiliyor musun?
505
01:03:01,067 --> 01:03:04,985
- Beni duyabiliyor musun, Adrian?
-Andrew!
506
01:03:04,986 --> 01:03:06,594
Andrew!
507
01:03:24,595 --> 01:03:28,626
adınız listeleniyor
Adrian Dorn gibi.
508
01:03:28,627 --> 01:03:31,793
Incinmişsin
bir fırtınada.
509
01:03:31,794 --> 01:03:33,871
Klinik Konseyi
acil inceleme yapıldı...
510
01:03:33,872 --> 01:03:36,285
ve seni teşhis etti
terminal koma.
511
01:03:36,286 --> 01:03:39,206
Seni buraya gönderdiler.
512
01:03:39,207 --> 01:03:42,190
Senin sıran.
513
01:03:42,191 --> 01:03:43,783
Burası nedir?
514
01:03:43,784 --> 01:03:46,566
Karamel.
Maraş Kliniği.
515
01:03:46,567 --> 01:03:48,694
� yardımcı olmaya çalıştığımız yer
insanlar senden hoşlanır.
516
01:03:54,695 --> 01:03:56,767
Benim gibi?
517
01:03:57,768 --> 01:04:00,870
Şimdi önemli değil.
518
01:04:00,871 --> 01:04:03,758
nasıl olmak isterdin
aranan? Andrew'dan mı?
519
01:04:03,759 --> 01:04:05,094
Ben Andrew'um.
520
01:04:06,095 --> 01:04:09,191
sadece Andrew,
Başka hiçbir şey?
521
01:04:20,192 --> 01:04:22,264
Bilmiyorum.
522
01:04:26,265 --> 01:04:28,024
hatırlayamıyorum.
523
01:04:31,025 --> 01:04:36,696
Rüzgar...
Rüzgar korkunçtu.
524
01:04:36,697 --> 01:04:40,232
Ve dans ediyordum.
525
01:04:40,233 --> 01:04:43,104
çoğunlukla
zamanın.
526
01:04:43,105 --> 01:04:45,744
duymadım
fırtına.
527
01:04:47,745 --> 01:04:49,121
Sonra vardı
Bir kavga.
528
01:04:50,122 --> 01:04:52,792
Dışarıda.
529
01:04:52,793 --> 01:04:54,024
Ve hepsi...
530
01:04:55,025 --> 01:04:57,792
Yanıyor.
531
01:05:00,793 --> 01:05:02,888
Parçalar...
532
01:05:02,889 --> 01:05:04,368
Birçok bölümü.
533
01:05:05,369 --> 01:05:07,911
Kontrol dışı.
534
01:05:07,912 --> 01:05:09,536
bize daha fazlasını anlat
bu diğer insanlar.
535
01:05:09,537 --> 01:05:16,656
Onlar gibiydiler...
Akraba gibiydiler.
536
01:05:16,657 --> 01:05:20,577
Özellikle ikisi.
537
01:05:20,578 --> 01:05:24,560
her zaman yapabilirim
onları Hatırla.
538
01:05:24,561 --> 01:05:28,952
büyükbaba gibi
ve bir büyükanne.
539
01:05:28,953 --> 01:05:31,924
Hayır, yok
yaşayan akrabalar
540
01:06:19,225 --> 01:06:21,351
Başka herhangi bir şey?
541
01:06:24,352 --> 01:06:28,119
bir adam vardı
o gece geldi.
542
01:06:28,120 --> 01:06:30,752
görünüşe göre bir sayı
insan geldi.
543
01:06:30,753 --> 01:06:32,696
onlar tanındı
havaalanında.
544
01:06:32,697 --> 01:06:36,664
kayıt yok
nereden geldiler.
545
01:06:36,665 --> 01:06:42,415
Ama bu adam
o farklıydı.
546
01:06:42,416 --> 01:06:44,896
raporunda
polis işaret ediyor...
547
01:06:44,897 --> 01:06:50,040
birinin limuzinle geldiğini
Hollywood işaretiyle.
548
01:06:50,041 --> 01:06:52,913
Evet.
549
01:06:52,914 --> 01:06:54,584
Evet!
550
01:07:05,585 --> 01:07:07,680
Ne demek istedin?
İçinden çıktığı mı?
551
01:07:07,681 --> 01:07:10,281
o her zaman bir
güçlü çocuk.
552
01:07:10,282 --> 01:07:14,287
Babası gibi.
Düşer ve sonra tekrar yükselir.
553
01:07:14,288 --> 01:07:16,360
onu öldürmeliydi
şansı varken.
554
01:07:16,361 --> 01:07:18,904
sayısız sebep var
bunun için.
555
01:07:18,905 --> 01:07:23,304
Adrian bir alıcıydı
ben mükemmelim. Kaybedilen bir savaş.
556
01:07:23,305 --> 01:07:27,552
Ama kanı vardı.
557
01:07:27,553 --> 01:07:29,975
Bunu göz önünde bulundurarak
örnek ki...
558
01:07:29,976 --> 01:07:37,344
yok etmemeliyiz
bizim şeytanlarımız.
559
01:07:37,345 --> 01:07:39,673
Senin yüzünden öldürdüm.
560
01:07:39,674 --> 01:07:41,665
Ve yine öldüreceksin.
561
01:07:42,666 --> 01:07:44,032
Asla.
562
01:07:44,033 --> 01:07:47,280
bunu durdur
öldürmekten bahset.
563
01:07:47,281 --> 01:07:50,152
bizde hala var
burada birkaç gün.
564
01:07:50,153 --> 01:07:53,328
Ve yapacağız dedin
Charlton Heston'la tanışın!
565
01:07:53,329 --> 01:07:55,384
Minnie, lütfen.
566
01:07:55,385 --> 01:07:59,280
Adamın çok fazla sorusu var
Hakkında endişelenmek.
567
01:07:59,281 --> 01:08:03,112
Mesele şu ki, keşfettik
ki ihtiyacımız yok...
568
01:08:03,113 --> 01:08:07,080
sadece Adrian'ın zihninden
fiziksel organlarınızdan.
569
01:08:07,081 --> 01:08:09,968
Biz de öğrendik
ki ihtiyacımız yok...
570
01:08:09,969 --> 01:08:12,872
adrian'ı terk etmek
tamamen katatonik.
571
01:08:12,873 --> 01:08:15,456
Direk konuya gir
en azından bir kere.
572
01:08:15,457 --> 01:08:18,672
Adil gözüküyor. Ne
yapacağız � kullanacağız...
573
01:08:18,673 --> 01:08:21,016
geçici olarak
vücudunun işlevleri.
574
01:08:21,017 --> 01:08:24,336
Ya da onların bir parçası.
575
01:08:24,337 --> 01:08:26,184
Geçici?
576
01:08:26,185 --> 01:08:30,695
Zamanı gelince sen
ve bunun hakkında konuşacağım.
577
01:08:30,696 --> 01:08:32,824
Dediğim gibi, bir olacak
bir nevi küfür...
578
01:08:32,825 --> 01:08:34,800
birine
meclis üyeleri...
579
01:08:34,801 --> 01:08:39,128
kalanları yok et.
580
01:08:39,129 --> 01:08:43,761
görünüşe göre bilgisayar
Onu sadece Andrew olarak tanımıyorsun.
581
01:08:43,762 --> 01:08:48,376
Yani zaten başka bir hastamız olduğu için
Andrew ile ikinci bir isim olarak.
582
01:08:48,377 --> 01:08:52,424
Demek sen Andrew 1'sin.
583
01:08:54,425 --> 01:08:58,320
Adrian, yıl 1.
584
01:08:59,321 --> 01:09:01,535
Ne ?
585
01:09:02,536 --> 01:09:04,785
Hiçbir şey değil.
Hiçbir şey değil.
586
01:09:27,586 --> 01:09:29,303
Doktor!
587
01:10:51,504 --> 01:10:55,808
- Hayır!
-Andrew, lütfen.
588
01:10:55,809 --> 01:10:57,832
Hayır!
589
01:10:59,833 --> 01:11:02,529
Sorun değil.
Sorun değil.
590
01:11:02,530 --> 01:11:05,576
Ama neden?
Neden?
591
01:11:05,577 --> 01:11:09,456
Andrew yapamazlar
buradan gitmene izin ver.
592
01:11:09,457 --> 01:11:11,176
Kimlik rozetiniz
� elektronik olarak kodlanmıştır.
593
01:11:11,177 --> 01:11:14,856
Ve bir alarm çalar
odadan çıkmaya çalışırsın
594
01:11:14,857 --> 01:11:16,240
Andrew!
595
01:11:16,241 --> 01:11:19,968
sana söylemeye çalıştım ama
o kadar basit değildi.
596
01:11:19,969 --> 01:11:23,936
hastaneye kaldırıldın
suç olarak deli gibi.
597
01:11:23,937 --> 01:11:25,272
Neden?
598
01:11:29,273 --> 01:11:31,857
anlamıyorum.
599
01:11:32,858 --> 01:11:35,273
Yargı İnceleme Kurulu
seni buraya gönderdi.
600
01:11:35,274 --> 01:11:37,300
Seni suçlu olarak yargıladılar
mahkeme tarafından deli ve...
601
01:11:37,301 --> 01:11:40,556
sana atfedildi.
602
01:11:41,557 --> 01:11:44,508
Ne yaptığımı söylediler?
603
01:11:44,509 --> 01:11:49,478
� cinayet zanlısı.
Bir adam elektrik çarptı.
604
01:11:49,479 --> 01:11:50,622
Ankette öyle görünüyor ki
onların bulundu...
605
01:11:50,623 --> 01:11:52,622
parmak izleri
teller üzerinde.
606
01:11:52,623 --> 01:11:56,253
beraat ettiğimi düşünmüyorum
bunu yapmak için.
607
01:11:56,254 --> 01:11:58,533
bunu düşünmediler
komadan çıkacaktın.
608
01:11:58,534 --> 01:12:02,781
emsal gibi bir şey
"aklın içindeki hapishane".
609
01:12:02,782 --> 01:12:04,101
pek bir şey yapmayacağımdan
senin için fark...
610
01:12:04,102 --> 01:12:06,429
gerçek ve hepsi
akrabaları öldü.
611
01:12:11,430 --> 01:12:13,757
Ölmediler.
612
01:12:14,758 --> 01:12:18,397
- Kayıtlar gösteriyor ki...
Kayıtlar yalancıdır.
613
01:12:18,398 --> 01:12:25,837
Hepsi yalan.
Onu ben öldürmedim... Peter.
614
01:12:25,838 --> 01:12:28,093
Ama kimin öldürdüğünü biliyorum.
615
01:12:28,094 --> 01:12:32,773
- O zaman polise gitmeliyiz.
- Hayır, adını bile bilmiyorum.
616
01:12:32,774 --> 01:12:35,857
sadece onun içinde olduğunu biliyorum
hayatımın gölgeleri.
617
01:12:35,858 --> 01:12:37,617
Hiç.
618
01:12:38,618 --> 01:12:41,287
Sonra onu buldum.
619
01:12:46,288 --> 01:12:50,160
- Bir fikrim var.
- Ne?
620
01:12:50,161 --> 01:12:55,407
sana bir tane söyleyebilir miyim
hikaye, muhtemelen...
621
01:12:55,408 --> 01:12:57,911
inanmayacak mısın?
622
01:12:57,912 --> 01:13:00,200
O zaman dene.
623
01:13:02,201 --> 01:13:07,608
herşeyi tadabilirim
sana ne söyleyeceğim.
624
01:13:07,609 --> 01:13:10,219
Ama ayrılmak zorundayım
kanıtlamak için buradan.
625
01:13:12,920 --> 01:13:17,792
sen tek kişisin
beni buradan çıkarabilir.
626
01:13:17,793 --> 01:13:19,656
yapmalısın
bana yardım et.
627
01:13:46,657 --> 01:13:48,648
bunu bana mı söylüyorsun
o gevşek mi?
628
01:13:48,649 --> 01:13:50,800
bu bir şekilde
çıkmayı başardı mı?
629
01:13:50,801 --> 01:13:53,408
çocuk kesinlikle değil
bazı durumlardan muaftır...
630
01:13:53,409 --> 01:13:54,599
kalıtsal yetenekler.
631
01:13:54,600 --> 01:13:56,567
Babandan.
632
01:13:57,568 --> 01:13:59,755
Buraya gelebilir,
gelip bizi bulabilir misin?
633
01:13:59,756 --> 01:14:02,537
Biz değil. Sen.
634
01:14:02,538 --> 01:14:06,729
Sen onun kökeninin bir parçasısın.
Ve seni her zaman bulabilir.
635
01:14:06,730 --> 01:14:10,097
Ve bence o bile yapabilir
seni öldürmek istiyorum.
636
01:14:15,098 --> 01:14:17,017
burada büyük bir pazar var
şimdi doğaüstü.
637
01:14:17,018 --> 01:14:19,217
anlamak zorundasın
seyircinin orada olduğunu.
638
01:14:19,218 --> 01:14:23,386
Roman, bilmiyorlar
daha fazla inanmak için, biliyorsun.
639
01:14:23,387 --> 01:14:26,626
Sadece teşvik edilmek istiyorlar
erişilebilir mistik tarafından.
640
01:14:26,627 --> 01:14:29,416
iki kuşak olduk
zorla İncil.
641
01:14:29,417 --> 01:14:32,064
Ve şimdi çoğu
diğer tarafa gidiyor.
642
01:14:32,065 --> 01:14:34,857
- Büyüleyici!
- Umarım anlarsın...
643
01:14:34,858 --> 01:14:37,081
reddettiğimi
önce birkaç konu...
644
01:14:37,082 --> 01:14:39,201
bir tane al, neden olmasın
Ucuz bir şey yapmak istemiyorum.
645
01:14:39,202 --> 01:14:41,681
Anlamayı keşfetmek.
Sana geldiğimi söyledim zaten...
646
01:14:41,682 --> 01:14:42,801
Broadway oyunundan mı?
647
01:14:42,802 --> 01:14:44,184
Evet, daha önce bahsetmiştin.
648
01:14:44,185 --> 01:14:46,864
Bu çok saçma, yapabilirim
Onları alması için bir limuzin gönderin.
649
01:14:46,865 --> 01:14:50,145
ne kadar alınır
hava alanına?
650
01:14:50,146 --> 01:14:52,057
O ne demek?
Olması gereken bir...
651
01:14:52,058 --> 01:14:55,817
sabit fiyat. Herkes yapar.
652
01:14:55,818 --> 01:14:58,921
Hayır, Guy. Hatta
daha da zorlarsın.
653
01:14:58,922 --> 01:15:02,120
Ve eminim yaptık
senin için yeterli.
654
01:15:02,121 --> 01:15:04,816
öyleyse gidelim
Sayfayı çevir.
655
01:15:04,817 --> 01:15:08,465
Roman, onsuz olmayacağız
sonra iletişime geç...
656
01:15:08,466 --> 01:15:09,687
tüm bu yılların,
değil mi?
657
01:15:09,688 --> 01:15:12,619
Seni arayacağız.
658
01:15:12,620 --> 01:15:15,560
Roma,
659
01:15:15,561 --> 01:15:17,198
bunu bana yapma,
Lütfen.
660
01:15:17,199 --> 01:15:19,285
Ayrıca, sahip olduğunuz
İlgilenmek için...
661
01:15:19,286 --> 01:15:22,711
sorusu olan
sahip olabileceğiniz.
662
01:15:27,712 --> 01:15:29,246
Roma.
663
01:15:29,247 --> 01:15:31,469
Roman, bunu bana yapma!
664
01:15:31,470 --> 01:15:35,310
Tuhaf!
Daha düz!
665
01:15:35,311 --> 01:15:37,422
Bu geçmiş,
yüzüm.
666
01:15:37,423 --> 01:15:41,478
bizim kutlamalıyız
yeni başlangıç.
667
01:15:41,479 --> 01:15:43,974
sence yapabilir mi
Adrian'ı öldürmek mi?
668
01:15:43,975 --> 01:15:45,126
Olabilir.
669
01:15:45,127 --> 01:15:47,038
Ama biz almadan önce değil
ne istiyoruz...
670
01:15:47,039 --> 01:15:51,054
Adrian, ama sonra
fark etmezdi.
671
01:15:51,055 --> 01:15:54,390
Evet! bir amaç var
tüm bunlarda doğru.
672
01:16:14,391 --> 01:16:16,461
hala bana söylemedin
ne yapmayı planlıyorsun.
673
01:16:16,462 --> 01:16:19,614
Bilmiyorum. Her şey bu
Yapabileceğini biliyorum...
674
01:16:19,615 --> 01:16:21,254
herhangi bir yerde ol,
belki burada.
675
01:16:21,255 --> 01:16:23,734
Ve eğer bulamazsak,
Biz ne yapacağız?
676
01:16:23,735 --> 01:16:26,534
O, başlayacağız
onunla.
677
01:16:26,535 --> 01:16:31,493
Onu bulmalıyım.
Ve sonra onu bul.
678
01:16:31,494 --> 01:16:34,206
- Biberiye.
- Biberiye?
679
01:16:34,207 --> 01:16:36,671
Rosemary kimdir?
680
01:16:38,672 --> 01:16:42,814
bak arkadaşını öldürdü mü
Seni öldürmem oldukça olası.
681
01:16:44,815 --> 01:16:48,638
Bunun hakkında düşündüm.
682
01:16:48,639 --> 01:16:50,878
Ama harekete geçmeyecekler
sebepsiz.
683
01:16:50,879 --> 01:16:53,310
Bu en kötü kısım.
684
01:16:53,311 --> 01:16:56,142
onlar fanatik
ve duygular olmadan.
685
01:16:56,143 --> 01:16:58,238
Soru:
neden beni öldürmedi?
686
01:16:58,239 --> 01:17:00,150
bulmaya kararlıyım.
687
01:17:00,151 --> 01:17:01,662
tek bildiğin
bir adam geldi...
688
01:17:01,663 --> 01:17:03,518
olabilecek limuzin
bir kabusun parçası.
689
01:17:03,519 --> 01:17:06,534
Onun nerede olduğunu bilmiyorsun.
Kim olduğunu bile bilmiyorsun.
690
01:17:06,535 --> 01:17:09,654
kim olduğunu biliyorum ya
daha az benim için ne anlama geliyor.
691
01:17:20,655 --> 01:17:22,126
konuşabilirim
seninle?
692
01:17:24,127 --> 01:17:28,108
Ve konuşamıyorum
Roman, ne demek istediğimi biliyor musun?
693
01:17:28,109 --> 01:17:32,535
ben büyük inşa ediyorum
sahnede oyunculuk kariyeri.
694
01:17:32,536 --> 01:17:37,887
bunlara ihtiyacım yoktu
bunun için münafıklar.
695
01:17:37,888 --> 01:17:39,509
Bir şey söylemek.
696
01:17:43,510 --> 01:17:46,102
Ne kadar komik! Sen...
Sen bir adamsın...
697
01:17:46,103 --> 01:17:47,150
komik, biliyor musun?
698
01:17:47,151 --> 01:17:49,118
Roman ne diyor biliyor musun?
699
01:17:49,119 --> 01:17:51,254
Roman olduğunu söylüyor
küçük bir şeytan.
700
01:17:51,255 --> 01:17:54,127
Sorumluluğunda
küçük şeyler.
701
01:17:54,128 --> 01:17:56,814
ne için yaparsın
ben, ha?
702
01:17:56,815 --> 01:18:00,638
beni arayacaksın
bazı fahişeler?
703
01:18:01,639 --> 01:18:05,870
küçük roller almak
küçük filmlerde?
704
01:18:05,871 --> 01:18:07,913
bunlar ne biliyor musun
insanlar?
705
01:18:07,914 --> 01:18:09,031
Faydasız.
706
01:18:10,032 --> 01:18:11,670
gibi dolaşıyorsun
önde gelen sıfır.
707
01:18:11,671 --> 01:18:15,300
çözmeme izin ver
ve sonra unut gitsin.
708
01:18:15,301 --> 01:18:17,188
O bendim. Yapmak zorundaydım
durdurduğun kişiyi...
709
01:18:17,189 --> 01:18:18,973
adını bil... Peter...
710
01:18:18,974 --> 01:18:22,252
tüm başarıyı bozmak için.
711
01:18:22,253 --> 01:18:24,157
Buna inanıyor musun?
712
01:18:35,158 --> 01:18:37,084
Afedersiniz.
713
01:18:39,085 --> 01:18:41,580
içindeki paranoya bu olsa gerek
kafam.
714
01:18:41,581 --> 01:18:43,636
Üzgünüm ben...
715
01:18:43,637 --> 01:18:47,045
sadece umursama
ne dedim, tamam mı?
716
01:18:47,046 --> 01:18:49,373
Hey, sen...
konuşabilirdi...
717
01:18:49,374 --> 01:18:51,717
Benim için Roman'la mı?
718
01:18:51,718 --> 01:18:55,084
bir şey yapamazsın
o çocuk hakkında?
719
01:18:55,085 --> 01:18:58,843
ihtiyacın olmayacak
daha fazlası.
720
01:19:00,844 --> 01:19:04,938
gerçekten cesaret etmek istiyorsun
neye ihtiyacımız olduğunu biliyor musun?
721
01:19:04,939 --> 01:19:08,106
o tuhaf adamdı
hepimiz için bir hayal kırıklığı.
722
01:19:08,107 --> 01:19:10,179
Bize?
723
01:19:11,180 --> 01:19:14,526
önce bir şeyler yapılmalı
burada yolunu bulur.
724
01:19:20,227 --> 01:19:21,938
Artık çok geç.
725
01:19:21,939 --> 01:19:23,570
O zaten burada.
726
01:20:00,571 --> 01:20:02,578
- Teşekkürler.
- Rica ederim.
727
01:20:06,579 --> 01:20:09,114
geçmişi unut,
Andrew.
728
01:20:09,115 --> 01:20:12,027
Daha iyi, inan bana
bende.
729
01:20:12,028 --> 01:20:14,586
ait olan
geçmişe.
730
01:20:24,587 --> 01:20:26,538
hakkında düşündüm
Big Sur'a git.
731
01:20:28,539 --> 01:20:32,850
biliyorum, herkes
Big Sur'a gitmek istiyorlar.
732
01:20:32,851 --> 01:20:35,618
sonra gitmeyi düşündüm
Meksika da.
733
01:20:35,619 --> 01:20:39,018
çok güzel ve onunla
Harika plajlar.
734
01:20:39,019 --> 01:20:42,994
için bir şey
tüm aile,
735
01:20:42,995 --> 01:20:46,307
hatta olanlar için
bir aile kurmaya çalışın.
736
01:21:18,308 --> 01:21:20,578
Bu nedir?
737
01:21:21,579 --> 01:21:24,410
küçük bakkaldaki adam
Yunan olduğunu söyledi.
738
01:21:24,411 --> 01:21:27,402
doğru mu anladım bilmiyorum
isim, ama ona diyorlar...
739
01:21:27,403 --> 01:21:29,315
Plaisir de l'amour.
740
01:21:30,316 --> 01:21:32,218
Telaffuz edilemez tabii.
741
01:21:41,219 --> 01:21:43,906
Meraklı tat.
742
01:21:44,907 --> 01:21:47,339
Nefret ettiğin için içme.
743
01:21:47,340 --> 01:21:49,458
Ben her zaman batırırım.
Hiç bir fikrim yoktu...
744
01:21:49,459 --> 01:21:52,105
önüne ne getirmeli
getirmem için bana bunu ver.
745
01:21:52,106 --> 01:21:56,170
seksi küçük kaltak
ve gizli imalar.
746
01:21:56,171 --> 01:21:58,089
sen düşünmüyorsun anlaşılan
burada başka hiçbir şeyde.
747
01:22:16,090 --> 01:22:19,857
Bu acıydı.
748
01:22:19,858 --> 01:22:22,049
Sadece yorgunsun.
749
01:22:22,050 --> 01:22:25,137
kalanını iç ve
bir süre uzan.
750
01:23:59,138 --> 01:24:02,417
söylediklerini düşündüm
konya hakkında.
751
01:24:02,418 --> 01:24:07,337
Bu doğru değil.
Onlar fanatik değiller.
752
01:24:07,338 --> 01:24:09,834
arasında bir denge var
İyi ve kötü.
753
01:24:09,835 --> 01:24:14,625
sahnenin bir parçası oldu
başından beri evrensel.
754
01:24:14,626 --> 01:24:16,794
Sadece onlar olur
diğer taraftalar.
755
01:24:29,195 --> 01:24:31,955
Yanlış olan neydi
Rosemary'ye oldu.
756
01:24:32,956 --> 01:24:34,912
zorlayamayız
Bunun gibi şeyler.
757
01:24:36,913 --> 01:24:39,495
bazılarımız
bunun farkına varın.
758
01:24:39,496 --> 01:24:44,552
Yeni biri olmalı
kap. Yeni bir bebek.
759
01:24:44,553 --> 01:24:47,225
iyi bir çocuk
karanlıkta yaratılmıştır.
760
01:24:48,226 --> 01:24:51,752
andan itibaren ortaya çıkacak
nerede yeni bir tohum...
761
01:24:51,753 --> 01:24:53,937
tekrar dikilir.
762
01:25:00,938 --> 01:25:03,041
Adil,
763
01:25:03,042 --> 01:25:06,312
bir dünyaya iki bin yıl
ve iki bin yıldan diğerine.
764
01:25:19,313 --> 01:25:21,096
Teslim.
765
01:25:25,097 --> 01:25:27,576
neye karşı
savaşıyor musun?
766
01:25:27,577 --> 01:25:30,776
için çok iyi olacağım
onun iki bin yılı.
767
01:25:30,777 --> 01:25:34,032
Savaşlar, zulümler,
açlık...
768
01:25:34,033 --> 01:25:37,816
bizimki olabilir
o kadar kötü mü?
769
01:25:37,817 --> 01:25:39,504
Direnme!
770
01:25:39,505 --> 01:25:42,472
Yardım.
Yardım et, Adrian.
771
01:25:42,473 --> 01:25:45,678
Onu bize ver!
772
01:25:45,679 --> 01:25:47,151
Hayır!
773
01:27:39,152 --> 01:27:41,807
Sakin ol.
Ne vardı?
774
01:27:41,808 --> 01:27:43,495
O öldü.
775
01:27:43,496 --> 01:27:46,639
Ona karşı sürdüler ve
ona yardım edemez.
776
01:27:46,640 --> 01:27:48,663
Onu öldürdüler.
777
01:27:48,664 --> 01:27:53,896
- Kimdi?
- Meclis. Onları durdurmaya çalıştı.
778
01:27:53,897 --> 01:27:58,239
Ama durmadılar.
Onu öldürdüler.
779
01:27:58,240 --> 01:27:59,854
Hayır.
780
01:27:59,855 --> 01:28:02,935
İçeride kimse yok.
Göreceksin.
781
01:28:16,936 --> 01:28:18,519
görsem iyi olur
belgeleriniz.
782
01:28:21,520 --> 01:28:27,079
senin görmem lazım
belgeler. Hadi gidelim.
783
01:28:27,080 --> 01:28:28,376
Hey!
784
01:28:28,377 --> 01:28:31,310
Hey! Hadi hadi!
785
01:28:31,311 --> 01:28:34,175
Bir şey mi tutuyor?
786
01:28:34,176 --> 01:28:36,919
Hayır ama öyle olmalı
bir şeyle ilgili.
787
01:28:36,920 --> 01:28:38,535
Onu hareketsiz kılmak daha iyi
ve onu arayın.
788
01:28:57,536 --> 01:29:00,775
Görünüşe göre küçük
prensin birden fazla babası vardı.
789
01:29:00,776 --> 01:29:03,087
Peri vaftiz anneleri gibi.
790
01:29:03,088 --> 01:29:06,223
Biri doluydu
güneş ışığı.
791
01:29:06,224 --> 01:29:09,639
Ve diğeri geldi
en karanlık gecenin.
792
01:29:09,640 --> 01:29:12,032
Ve onlar için savaşacaklar
küçük prens.
793
01:29:12,033 --> 01:29:13,448
Kim kazandı?
794
01:29:13,449 --> 01:29:16,279
Tabii ki en çok
harikalar.
795
01:29:16,280 --> 01:29:17,157
Günleri daha çok seviyorsun
güneşli...
796
01:29:17,158 --> 01:29:19,714
gece, hoşuna gitmedi mi?
797
01:29:19,715 --> 01:29:24,387
Bazen.
798
01:29:24,388 --> 01:29:26,746
Andrew!
799
01:29:33,747 --> 01:29:36,586
iyi. bu yüzden
Her zaman söylerim.
800
01:29:36,587 --> 01:29:40,266
bazen kazanırsın,
Bazen kaybolursun.
801
01:29:40,267 --> 01:29:43,627
terk etmeliyiz
geçmiş canım.
802
01:29:43,628 --> 01:29:48,841
kendimize yön vermeliyiz
yeni bir başlangıç için.
803
01:29:48,842 --> 01:29:51,634
Bir diriliş,
tabiri caizse.
804
01:29:51,635 --> 01:29:54,738
Bu iyi,
Bunu sevdim.
805
01:29:54,739 --> 01:29:56,611
doktor istiyor
şimdi onları gör.
806
01:30:10,612 --> 01:30:15,314
torunun olacak
iyi ol, çok iyi.
807
01:30:15,315 --> 01:30:17,883
ile yok
Hakkında endişelenmek.
808
01:30:17,884 --> 01:30:22,828
o mükemmel olacak
ve normal hamilelik.
809
01:30:22,829 --> 01:30:25,132
Bu harika.
810
01:30:25,133 --> 01:30:29,331
Endişelendik
onunla. O zaten acı çekti...
811
01:30:29,332 --> 01:30:31,705
bununla yeter
korkunç kaza.
812
01:30:31,706 --> 01:30:34,721
onun nasıl olduğunu bile bilmiyorum
bundan kaçtı.
813
01:30:34,722 --> 01:30:39,399
Diyelim ki oldu...
bir tür mucize.
814
01:30:39,400 --> 01:30:42,104
Eğer inanıyorsan
bu tür bir şeyde.
815
01:31:14,105 --> 01:31:25,105
Altyazılar - Kilo.
816
01:31:26,305 --> 01:31:32,640
VIP kullanıcı olarak katkıda bulunun
ve www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırın
61495
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
