Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,261 --> 00:00:21,575
"Αν ένας μαθητής είναι έτοιμος να μάθει,
ένας δάσκαλος θα του δείξει" Σοφία του Ζεν
2
00:01:02,700 --> 00:01:06,320
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
3
00:03:40,960 --> 00:03:43,150
Μπορώ να διακόψω;
4
00:04:08,963 --> 00:04:13,563
ΔΕΣΜΟΙ
ΑΓΑΠΗΣ- ΤΙΜΗΣ-ΥΠΑΚΟΗΣ
5
00:05:09,920 --> 00:05:12,000
Χρειάζομαι έναν γιατρό.
6
00:05:12,125 --> 00:05:13,599
Σε παρακαλώ.
7
00:05:13,600 --> 00:05:15,270
Γιατί το κάνεις αυτό;
8
00:05:18,360 --> 00:05:20,270
Τι θα μου κάνεις;
9
00:05:25,200 --> 00:05:27,190
Σε ικετεύω.
10
00:05:28,560 --> 00:05:30,085
Μην παρακαλάς.
11
00:05:31,528 --> 00:05:34,271
Δεν σε δίδαξε η μητέρα σου
ότι αυτό είναι ταπεινωτικό;
12
00:05:49,120 --> 00:05:51,380
Ο Ιππόλυτος της Μασσαλίας...
13
00:05:51,750 --> 00:05:54,242
ήταν ο πρώτος που χρησιμοποίησε
τη στέρηση ύπνου
14
00:05:54,267 --> 00:05:56,049
σαν τεχνική στις ανακρίσεις του.
15
00:05:56,050 --> 00:05:59,710
- Το ήξερες αυτό;
- Σε ικετεύω, σε παρακαλώ.
16
00:06:10,160 --> 00:06:12,270
Στο είπα μιά φορά.
17
00:06:14,480 --> 00:06:17,590
Μην ικετέψεις ποτέ ξανά.
18
00:06:33,242 --> 00:06:35,099
Ο Ιππόλυτος της Μασαλλίας...
19
00:06:35,100 --> 00:06:39,642
ήταν επίσης ο εφευρέτης του
κινεζικού βασανιστηρίου με νερό.
20
00:06:40,720 --> 00:06:43,430
Τον θαυμάζω για διάφορους
λόγους, ομολογώ.
21
00:06:43,455 --> 00:06:45,455
Είμαι οπαδός του.
22
00:06:59,120 --> 00:07:00,870
Όχι.
23
00:07:02,800 --> 00:07:05,390
Μπορείς να πάρεις
αυτό που θέλεις.
24
00:07:09,280 --> 00:07:10,990
Θα το κάνω γρήγορα.
25
00:07:45,680 --> 00:07:47,128
Μην κοιμάσαι.
26
00:09:16,320 --> 00:09:18,750
Θέλω ένα φλιτζάνι τσάι.
Θέλεις κι εσύ ένα;
27
00:09:35,700 --> 00:09:38,030
Μην κλαις.
Έχει άλλα εννιά.
28
00:09:57,200 --> 00:09:58,690
Άλισον;
29
00:10:00,671 --> 00:10:02,230
Άλισον κοίταξε με.
30
00:10:14,328 --> 00:10:15,900
Είσαι δική μου τώρα.
31
00:10:32,280 --> 00:10:35,390
Δεν είναι χαμομήλι,
αλλά είναι πολύ καλό.
32
00:11:04,960 --> 00:11:06,728
Αυτός που ξέρει...
33
00:11:08,640 --> 00:11:10,750
πότε μπορεί να παλέψει...
34
00:11:13,840 --> 00:11:16,140
και πότε δεν μπορεί
να παλέψει...
35
00:11:17,320 --> 00:11:19,070
θα εναι νικηφόρος.
36
00:11:20,800 --> 00:11:22,230
Το ξέρεις;
37
00:11:24,680 --> 00:11:27,430
Ξέρεις αυτό το ρητό;
38
00:11:29,400 --> 00:11:30,957
Πρέπει να το ξέρεις.
39
00:11:33,160 --> 00:11:36,310
Εκφράζει τέλεια την
ενότητά μας.
40
00:11:41,280 --> 00:11:43,270
Δεν μπορείς να πολεμήσεις.
41
00:11:50,920 --> 00:11:54,150
Η μόνη σου ευκαιρία επιβίωσης...
42
00:12:00,720 --> 00:12:02,750
είναι να συμμορφωθείς.
43
00:12:07,040 --> 00:12:08,260
Δώσε μου αυτό που θέλω.
44
00:12:09,928 --> 00:12:12,442
Κι εσύ και ο συζυγός σου
θα είστε ελεύθεροι.
45
00:12:15,780 --> 00:12:17,257
Τι θέλεις;
46
00:12:22,640 --> 00:12:24,390
Θέλω να με θέλεις εσύ.
47
00:12:26,680 --> 00:12:29,180
Όπως κάθε τρυφερή γυναίκα...
48
00:12:30,385 --> 00:12:32,042
θέλει τον άντρα της.
49
00:13:35,600 --> 00:13:38,790
Πω πω...
50
00:13:42,920 --> 00:13:44,870
άτακτο κορίτσι.
51
00:13:50,120 --> 00:13:53,790
Άτακτο κορίτσι.
52
00:13:54,920 --> 00:13:56,870
Μπες μέσα.
53
00:14:01,520 --> 00:14:04,110
- Είσαι άνετα;
- Γαμημένο κάθαρμα.
54
00:14:20,480 --> 00:14:24,099
Καίει, είναι πάρα πολύ καυτό.
55
00:14:24,100 --> 00:14:26,580
Κλείσε τη βρύση.
56
00:14:26,960 --> 00:14:28,500
Γδύσου.
57
00:14:30,080 --> 00:14:31,190
Κάνε γρήγορα.
58
00:14:48,760 --> 00:14:51,630
Κλείσε το νερό.
Σε παρακαλώ.
59
00:14:55,560 --> 00:14:57,585
Κι αυτό.
60
00:14:58,000 --> 00:15:00,430
Σε θέλω καθαρή,
βγάλε κι αυτό.
61
00:15:32,680 --> 00:15:35,670
Τι είναι αυτό;
Το αναγνωρίζεις;
62
00:15:47,760 --> 00:15:49,270
Μπες μέσα.
63
00:15:51,440 --> 00:15:52,830
Προσεκτικά.
64
00:15:56,160 --> 00:16:00,070
- Τι λέμε;
- Ευχαριστώ.
65
00:16:00,240 --> 00:16:01,642
Παρακαλώ.
66
00:16:07,760 --> 00:16:09,510
Δεν σε ακούω να πλένεσαι.
67
00:16:13,200 --> 00:16:17,190
Τομ, θα χτυπήσω το συντομότερο
δυνατόν τον συναγερμό.
68
00:16:22,800 --> 00:16:24,310
Να σε βοηθήσω;
69
00:16:30,480 --> 00:16:35,110
- Μην την αγγίξεις.
- Ας ξεπλύνουμε το αίμα.
70
00:16:43,720 --> 00:16:46,870
Μείνε μακριά της.
71
00:16:50,880 --> 00:16:53,710
Ανάθεμα κάθαρμα.
Φύγε μακριά της.
72
00:16:59,280 --> 00:17:01,580
Γιατί μας το κάνεις αυτό;
73
00:17:02,600 --> 00:17:03,950
Γιατί όχι;
74
00:17:06,040 --> 00:17:07,380
Γιατί όχι;
75
00:17:11,360 --> 00:17:13,660
Γιατί μπήκες στο σπίτι μας;
76
00:17:14,800 --> 00:17:16,510
Γιατί εμάς;
77
00:17:17,720 --> 00:17:19,950
Επειδή μου το ζητήσατε εσείς.
78
00:17:27,760 --> 00:17:32,070
Προσπάθησε να κοιμηθείς. Έχεις ένα
μεγάλο Σαββατοκύριακο μπροστά σου.
79
00:17:33,880 --> 00:17:37,990
Θα είμαι ο τέλειος σύζυγος
Σάββατο και Κυριακή...
80
00:17:38,160 --> 00:17:42,470
και εσύ η τέλεια σύζυγος,
όλο το Σαββατοκύριακο.
81
00:17:44,120 --> 00:17:46,390
Πρόκειται να με βιάσεις,
έτσι δεν είναι;
82
00:17:49,040 --> 00:17:50,950
Γιατί δεν ξεμπερδεύουμε λοιπόν;
83
00:17:51,880 --> 00:17:53,710
Κοιμήσου τώρα.
84
00:17:55,040 --> 00:17:57,670
Έχουμε χρόνο για ερωτήσεις αργότερα.
85
00:18:03,160 --> 00:18:05,870
ΣΑΒΒΑΤΟ
86
00:18:09,400 --> 00:18:11,630
Ώρα να ξυπνήσεις
τη γυναίκα του.
87
00:18:45,560 --> 00:18:47,190
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
88
00:18:49,814 --> 00:18:52,350
- Δεν θα τρέξω.
- Το ξέρω.
89
00:18:54,160 --> 00:18:55,670
Όχι χωρίς τον Τομ.
90
00:18:57,440 --> 00:19:00,030
Η αφοσίωσή σου σε κάνει ευέλικτη.
91
00:19:01,400 --> 00:19:04,510
Ένα χρήσιμο χαρακτηριστικό
για κάποιον σαν εμένα.
92
00:19:18,720 --> 00:19:20,728
Δεν υπάρχει πιά εσύ κι εγώ.
93
00:19:21,528 --> 00:19:22,720
Μόνο εμείς.
94
00:19:52,920 --> 00:19:55,300
Αυτό θα είναι ένα πολύ
ξεχωριστό Σαββατοκύριακο.
95
00:19:57,520 --> 00:19:59,230
Θα το νοιώσεις;
96
00:20:03,560 --> 00:20:05,630
Μπορώ να φορέσω
μιά ρόμπα σε παρακαλώ;
97
00:20:09,480 --> 00:20:11,470
Φυσικά.
98
00:20:13,480 --> 00:20:15,830
Δεν θέλω να κρυώσεις.
99
00:20:45,920 --> 00:20:49,270
Τι έχεις εκεί;
Γύρνα. Άλι.
100
00:21:16,880 --> 00:21:19,550
Νομίζω πως θα μου ταιριάζει
καλύτερα σε μένα, δεν νομίζεις;
101
00:21:23,160 --> 00:21:24,830
Θα με βοηθήσεις;
102
00:21:35,680 --> 00:21:37,470
Μ' αρέσει το πουκάμισο,
επ' ευκαιρία.
103
00:21:40,680 --> 00:21:42,390
Εσύ το διάλεξες;
104
00:21:50,680 --> 00:21:52,230
Πιο σφιχτά.
105
00:21:54,600 --> 00:21:55,990
Πιο σφιχτά.
106
00:22:00,040 --> 00:22:01,430
Πιο σφιχτά.
107
00:22:02,720 --> 00:22:03,780
Κάν 'το.
108
00:22:04,600 --> 00:22:05,871
Έλα.
109
00:22:07,000 --> 00:22:08,328
Κάν 'το.
110
00:22:11,280 --> 00:22:13,110
Έτοιμος;
111
00:22:21,000 --> 00:22:22,271
Πως φαίνομαι;
112
00:22:25,920 --> 00:22:27,310
Άλι;
113
00:22:28,360 --> 00:22:31,110
- Σε παρακαλώ μη με αποκαλείς έτσι.
- Γιατί όχι;
114
00:22:33,560 --> 00:22:35,550
Μόνο ο Τομ με λέει έτσι.
115
00:22:59,680 --> 00:23:01,910
Θα κάνω ό,τι θέλεις.
Σε παρακαλώ.
116
00:23:25,680 --> 00:23:27,230
Οκτώ έμειναν.
117
00:23:29,160 --> 00:23:31,428
Βεβαιώσου ότι δεν θα του
στοιχήσεις περισσότερα.
118
00:23:52,480 --> 00:23:55,110
Το μαγείρεμα δεν είναι
το δυνατό σημείο σου.
119
00:23:56,400 --> 00:23:58,150
Μήπως είναι του Τομ;
120
00:23:59,520 --> 00:24:02,850
Ή έχει ακόμα την
παλιομοδίτικη άποψη
121
00:24:02,851 --> 00:24:06,074
ότι η θέση της γυναίκας
είναι στην κουζίνα και το κρεβάτι;
122
00:24:14,320 --> 00:24:16,110
Ο άντρας σου πρέπει
να είναι πεινασμένος.
123
00:24:17,200 --> 00:24:22,470
Κοίτα. Εάν είσαι καλή, θα
σε αφήσω να τον ταΐσεις.
124
00:24:24,640 --> 00:24:28,340
Εσύ... χρειάζεται
να χαλαρώσεις.
125
00:24:29,520 --> 00:24:34,670
Το Σαββατοκύριακο θα περάσει πολύ
πιο εύκολα αν απλά το αποδεχτείς.
126
00:24:34,840 --> 00:24:36,630
Αποδέξου με.
127
00:25:21,320 --> 00:25:23,230
Που είναι το τηλέφωνό μου;
128
00:25:24,600 --> 00:25:28,979
Σήκωσε το τηλέφωνο, κάλεσε
την αστυνομία και πές τους...
129
00:25:28,980 --> 00:25:30,980
Σε παρακαλώ κάλεσε
την αστυνομία.
130
00:25:31,005 --> 00:25:33,005
Ω, θεέ μου...
131
00:25:38,120 --> 00:25:42,300
Τι κάνετε συνήθως σε μια ημέρα
σαν κι αυτή, με το σύζυγό σου;
132
00:25:42,640 --> 00:25:44,310
Τίποτα το ιδιαίτερο.
133
00:25:46,120 --> 00:25:48,990
- Μπορείς να διαλέξεις.
- Αλήθεια;
134
00:25:50,080 --> 00:25:51,710
Με εμπιστεύεσαι;
135
00:25:52,935 --> 00:25:54,935
Ναι.
136
00:25:56,920 --> 00:25:59,070
Εμπιστεύεσαι τον άντρα σου;
137
00:26:00,840 --> 00:26:02,590
Σε ό,τι αποφασίσει;
138
00:26:05,240 --> 00:26:09,830
Και με εμπιστεύεσαι, όπως
εμπιστεύεσαι τον άντρα σου.
139
00:26:12,200 --> 00:26:13,910
Σου έχω εμπιστοσύνη.
140
00:26:25,240 --> 00:26:30,430
12, 13, 14, 15...
141
00:26:34,680 --> 00:26:36,310
Τι συμβαίνει;
142
00:26:48,080 --> 00:26:49,830
Τι συμβαίνει;
143
00:26:54,640 --> 00:26:59,230
Γιατί παίζεις το τραγούδι μας;
Τι έγινε κάτω;
144
00:27:02,160 --> 00:27:05,585
Τι κάνει ένα ευτυχισμένο παντρεμένο
ζευγάρι στον ελεύθερο χρόνο του;
145
00:27:06,520 --> 00:27:11,230
Άλι, τι σου έκανε...
Μήπως άγγιξες τη γυναίκα μου;
146
00:27:12,360 --> 00:27:16,190
- Πήγαινε.
- Σε ρώτησα κάτι.
147
00:27:16,360 --> 00:27:20,750
Τίποτα δεν έγινε Τομ, σε παρακαλώ
ησύχασε, τίποτα δεν συνέβη.
148
00:27:20,920 --> 00:27:22,442
Όχι, ακόμα.
149
00:27:23,160 --> 00:27:25,030
Τι περιμένεις;
150
00:27:37,200 --> 00:27:38,550
Η βρύση.
151
00:27:40,200 --> 00:27:41,990
Μπορείς να την κλείσεις
σε παρακαλώ;
152
00:27:43,160 --> 00:27:45,870
Αν κάνω κάτι για σένα
θα κάνεις κάτι για μένα;
153
00:27:46,960 --> 00:27:50,150
Μην το πεις....
Μην τολμήσεις να πεις ναι.
154
00:27:51,360 --> 00:27:55,179
- Πολύ καλά.
- Μην κάνεις τίποτα για μένα.
155
00:27:55,180 --> 00:27:57,300
Μην το κάνεις για μένα.
Μην τον αφήσεις Άλι.
156
00:27:57,757 --> 00:28:01,520
Μην το κάνεις.
Μη κάνεις τίποτα γι αυτόν.
157
00:28:01,700 --> 00:28:05,641
Άλι όχι, Άλι μην του δώσεις αυτό
που θέλει, μην κατουρήσεις...
158
00:28:05,642 --> 00:28:07,719
Μην το κάνεις.
Είναι ψυχοπαθής.
159
00:28:07,720 --> 00:28:12,510
Μην κάνεις τίποτα για μας.
Είναι...
160
00:28:12,680 --> 00:28:17,430
Καταστρέφεις τη στιγμή, κάνεις
σαν ηλίθιο γουρούνι που ουρλιάζει.
161
00:28:18,280 --> 00:28:20,950
Τώρα θα σε αντιμετωπίσω
σαν γουρούνι.
162
00:28:21,120 --> 00:28:24,550
Γαμώτο!
Γαμώτο!
163
00:28:45,280 --> 00:28:46,830
Έχετε ένα ωραίο σπίτι.
164
00:28:48,160 --> 00:28:49,950
Άψογο.
165
00:28:53,000 --> 00:28:54,728
Ο Τομ θέλει ένα
συγυρισμένο σπίτι.
166
00:28:55,640 --> 00:28:57,690
Ο Τομ θέλει ένα
συγυρισμένο σπίτι.
167
00:28:57,815 --> 00:28:59,815
Ο Τομ έχει ένα
συγυρισμένο σπίτι.
168
00:29:04,080 --> 00:29:09,270
Μαγειρεύεις, καθαρίζεις,
είσαι σε όλα παραδοσιακή.
169
00:29:16,120 --> 00:29:21,510
Και υποθέτω ότι σύμφωνα με την παράδοση
ο Τομ είναι ο κουβαλητής του σπιτιού.
170
00:29:25,920 --> 00:29:27,470
Που εργάζεται;
171
00:29:30,000 --> 00:29:31,470
Είναι συγγραφέας.
172
00:29:33,640 --> 00:29:35,242
Τεχνικός Επιμέλητής.
173
00:29:37,585 --> 00:29:40,442
Οι δουλειές αυξήθηκαν ,
και τον προσέλαβαν ως βοηθό.
174
00:29:41,360 --> 00:29:42,950
Καλό για τον Τομ.
175
00:29:53,960 --> 00:29:55,350
Υπολογιστής για τον Τομ.
176
00:29:56,400 --> 00:29:58,390
Υπολογιστής για τον βοηθό.
177
00:30:03,680 --> 00:30:05,790
Αλλά εσύ κερδίζεις
περισσότερα.
178
00:30:09,120 --> 00:30:10,950
- Λίγο.
- Κατάλαβα.
179
00:30:20,640 --> 00:30:22,230
Τι συνέβη εκεί;
180
00:30:27,040 --> 00:30:31,750
ΕΜΙΛΥ
ΠΟΛΥΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΚΟΡΗ.
181
00:30:35,120 --> 00:30:37,090
Μπορούμε σε παρακαλώ
να το αγνοήσουμε αυτό;
182
00:30:43,200 --> 00:30:44,710
Αργότερα, ίσως.
183
00:30:55,080 --> 00:30:57,270
- Σε παρακαλώ.
- Σε παρακαλώ, τι;
184
00:31:00,520 --> 00:31:03,250
Σε παρακαλώ μην με κάνεις
να το φορέσω αυτό.
185
00:31:03,475 --> 00:31:05,475
Δεν θέλεις να το βάλεις;
186
00:31:05,880 --> 00:31:07,585
Γιατί το αγόρασες τότε;
187
00:31:10,480 --> 00:31:11,830
Δεν το αγόρασα εγώ.
188
00:31:12,960 --> 00:31:14,830
Ο άντρας μου το αγόρασε.
189
00:31:19,920 --> 00:31:22,130
Ο άντρας σου ήθελε
να σε δει να το φοράς;
190
00:31:24,720 --> 00:31:26,590
Και τώρα θέλω κι εγώ.
191
00:31:30,920 --> 00:31:34,950
Ωραία, ωραία, ωραία.
192
00:31:35,120 --> 00:31:38,510
Πανέμορφο.
Έλα, έλα, έλα.
193
00:31:38,680 --> 00:31:40,790
Τέλεια.
Κοίτα με, κοίτα με.
194
00:31:42,000 --> 00:31:43,430
Τέλεια.
195
00:31:44,804 --> 00:31:46,304
Ωραία.
196
00:31:53,040 --> 00:31:55,420
Γαμώτο, θέλω να δω
το πρόσωπό σου.
197
00:32:03,450 --> 00:32:04,550
Ωραία.
198
00:32:04,640 --> 00:32:08,260
Πολύ ωραία.
Σήκω πάνω σε παρακαλώ.
199
00:32:09,400 --> 00:32:11,700
Ωραία.
Όμορφη.
200
00:32:13,040 --> 00:32:14,670
Περίμενε, περίμενε.
201
00:32:15,880 --> 00:32:18,890
Μπορείς να προσπαθήσεις να γίνεις
λίγο πιο χαριτωμένη, σε παρακαλώ;
202
00:32:19,960 --> 00:32:21,590
Μπορείς;
203
00:32:21,760 --> 00:32:23,790
Πολύ ωραία.
204
00:32:24,760 --> 00:32:29,620
Πολύ ωραία.
Αργά, αργά.
205
00:32:29,800 --> 00:32:31,390
Αργά.
206
00:32:32,440 --> 00:32:35,270
Ναι, πολύ όμορφη.
207
00:32:35,440 --> 00:32:37,900
Ωραία, ωραία.
208
00:32:38,080 --> 00:32:43,670
Λοιπόν, υπέροχη.
Τώρα, γύρισε απο δω.
209
00:32:45,960 --> 00:32:48,750
Αργά.
Γύρνα.
210
00:32:50,040 --> 00:32:51,590
Γύρνα.
211
00:32:53,320 --> 00:32:55,390
Είπα: Γύρνα.
212
00:32:57,080 --> 00:33:00,590
Γύρνα.
213
00:33:00,760 --> 00:33:04,110
Πολύ ωραία.
Δεν χαμογελάς;
214
00:33:05,240 --> 00:33:07,540
Ευχαριστώ.
Πολύ όμορφη.
215
00:33:15,800 --> 00:33:20,310
Πιάσε το τηλέφωνο, είναι
στο σακίδιο. Έλα, Αλί.
216
00:33:22,040 --> 00:33:24,270
Πιάσε το τηλέφωνο.
217
00:33:27,320 --> 00:33:28,910
Έλα, Αλί.
218
00:33:36,560 --> 00:33:39,230
- Ποιος είναι ο κωδικός;
- Είναι 1605.
219
00:33:39,400 --> 00:33:42,390
Τι κάνεις με το τηλέφωνο.
Βιάσου κάλεσε την αστυνομία.
220
00:33:50,520 --> 00:33:54,270
- Θέλω να φύγεις.
- Μαχαίρωσε τον. Ελα.
221
00:33:54,440 --> 00:33:58,990
- Τι περιμένεις; Χτύπα τον.
- Φύγε από το σπίτι μου!
222
00:33:59,160 --> 00:34:04,470
Χτύπα τον. Κάντο.
Κάντο, μαχαίρωσε τον.
223
00:34:04,640 --> 00:34:07,340
Θέλεις να το κάνεις. Κάν 'το.
Θέλεις να με μαχαιρώσεις; Κάν 'το.
224
00:34:11,120 --> 00:34:12,990
Άφησε την γυναίκα μου.
225
00:34:16,400 --> 00:34:20,020
Αισθάνθηκες ότι μπορούσε.
Τώρα θα τιμωρηθείτε.
226
00:34:22,719 --> 00:34:25,431
Όχι. Όχι. Σε παρακαλώ,
όχι, όχι.
227
00:35:44,360 --> 00:35:46,110
Άνοιξε το στόμα σου.
228
00:35:57,320 --> 00:35:59,190
Κατάπιε.
229
00:36:03,440 --> 00:36:06,150
Κατάπιε, κατάπιε.
230
00:36:07,040 --> 00:36:09,150
Μην μου πείς: "Όχι".
231
00:36:26,500 --> 00:36:28,271
Γνωρίζες ότι...
232
00:36:29,014 --> 00:36:34,334
Η φυσιολογική απόκριση στην
ανθρώπινη σεξουαλική επαφή...
233
00:36:34,680 --> 00:36:36,350
είναι ακούσια;
234
00:36:43,280 --> 00:36:45,710
Είναι πολύ πιθανό...
235
00:36:47,160 --> 00:36:49,990
ότι ακόμα κι αν πούμε όχι...
236
00:36:52,160 --> 00:36:55,310
ασυνείδητα το σώμα λέει ναι.
237
00:36:58,040 --> 00:37:00,310
Αυτός είναι ο λόγος που πολλοί
άνδρες χρησιμοποιούν...
238
00:37:02,360 --> 00:37:05,528
αυτές τις παλιές ανοησίες.
239
00:37:06,900 --> 00:37:08,842
Επειδή το ήθελες πραγματικά...
240
00:37:08,920 --> 00:37:10,710
σαν μια δικαιολογία.
241
00:37:12,000 --> 00:37:17,070
Πολλοί από μας είναι πολύ πρωτόγονοι
για να καταλάβουν την απλή φυσιολογία.
242
00:37:22,120 --> 00:37:23,870
Το πιο ενδιαφέρον...
243
00:37:25,360 --> 00:37:29,510
Είναι δυνατόν για ένα άνδρα
θύμα να έχει στύση...
244
00:37:30,480 --> 00:37:33,710
Ή μια γυναίκα
να έχει οργασμό...
245
00:37:36,040 --> 00:37:37,990
κατά τη διάρκεια μιας επίθεσης;
246
00:37:51,560 --> 00:37:53,642
Δεν μου είναι αρκετό
για μένα να σε έχω.
247
00:38:00,080 --> 00:38:01,870
Θέλω να με θέλεις κι εσύ.
248
00:38:05,320 --> 00:38:06,830
Κι αυτό θα συμβεί.
249
00:38:08,840 --> 00:38:11,490
Πριν να τελειώσει το
Σαββατοκύριακο.
250
00:38:13,920 --> 00:38:15,550
Και αν δεν συμβεί...
251
00:38:17,160 --> 00:38:19,150
ή αν προσπαθήσεις
να ξεφύγεις και πάλι...
252
00:38:21,160 --> 00:38:24,614
θα σε έχω ούτως ή άλλως.
253
00:38:26,360 --> 00:38:27,990
Κατάλαβες;
254
00:38:31,200 --> 00:38:32,790
Άνοιξε το στόμα σου.
255
00:38:34,400 --> 00:38:37,430
Διάπλατα.
Η γλώσσα σου.
256
00:38:39,840 --> 00:38:41,242
Καλό.
257
00:38:42,614 --> 00:38:44,214
Καλό.
258
00:38:45,280 --> 00:38:47,071
Καλό κορίτσι.
259
00:39:04,120 --> 00:39:07,590
Η γεύση σου είναι πολύ πιο
γλυκιά, όταν είσαι φοβισμένη.
260
00:39:54,921 --> 00:39:58,742
- Ποιό είναι το όνομα μου;
- Ο πυρετός σου, άσε με να τον μετρήσω.
261
00:40:01,633 --> 00:40:03,633
Τσαρλς.
262
00:40:04,058 --> 00:40:06,058
Εντάξει, πόσο πυρετό έχω;
263
00:40:06,383 --> 00:40:10,383
Ω, θεέ μου είσαι
τόσο άρρωστος.
264
00:40:13,108 --> 00:40:15,108
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω.
265
00:40:29,880 --> 00:40:32,050
ΣΑΡΑ
Είσαι μόνος; XXX
266
00:40:44,520 --> 00:40:47,230
Σε χρειάζομαι. XX
267
00:40:50,530 --> 00:40:52,330
Μέτρησε μου την
θερμοκρασία μ' αυτό.
268
00:41:01,960 --> 00:41:04,350
Έλα ας παίξουμε την νοσοκόμα.
Κάνε τη νοσοκόμα.
269
00:41:04,375 --> 00:41:07,475
- Αργότερα, η Έμιλυ είναι ξύπνια.
- Έλα ας παίξουμε την νοσοκόμα.
270
00:41:10,520 --> 00:41:14,430
Είσαι πάντα τόσο ηλίθια.
271
00:41:15,680 --> 00:41:19,190
- Δεν...
- Μπράβο.
272
00:41:19,360 --> 00:41:24,220
Ηλίθιο κορίτσι.
Γύρνα πίσω εδώ τώρα!
273
00:41:24,400 --> 00:41:29,340
- Κάθε καυγάς είναι τόσο ηλίθιος...
- Μη κλαις Έμιλυ. Σε παρακαλώ.
274
00:41:33,300 --> 00:41:34,990
Σκάσε.
275
00:41:35,160 --> 00:41:38,310
Σε παρακαλώ.
Θα παίξω τη νοσοκόμα.
276
00:41:40,280 --> 00:41:44,230
- Θα το κάνω.
- Σκάσε.
277
00:42:14,040 --> 00:42:16,340
Ποτέ δεν είχα το προνόμιο.
278
00:42:23,920 --> 00:42:26,110
Δεν έχω συναντήσει ποτέ
κάποιον ξεχωριστό άνθρωπο.
279
00:42:41,600 --> 00:42:43,310
Εξήγησε μου το αυτό.
280
00:43:05,480 --> 00:43:06,910
Την αγαπάς;
281
00:43:10,160 --> 00:43:11,510
Την Άλισον;
282
00:43:12,640 --> 00:43:15,710
Την σύζυγο σου;
Την αγαπάς;
283
00:43:16,920 --> 00:43:18,590
Την χτυπάς, έτσι δεν είναι;
284
00:43:19,640 --> 00:43:21,710
- Όχι.
- Δεν ξέρεις τι είναι η αγάπη.
285
00:43:21,880 --> 00:43:23,950
Όχι...
286
00:43:27,400 --> 00:43:29,419
Της φέρεσαι σαν ένα κομμάτι κρέας.
287
00:43:29,420 --> 00:43:31,420
- Όχι...
- Ναι.
288
00:43:35,120 --> 00:43:39,750
Γιατί την αγαπάς;
Τι σου αρέσει σ' αυτήν;
289
00:43:41,720 --> 00:43:43,690
Γιατί είσαι μαζί της;
290
00:43:43,780 --> 00:43:47,314
Τι είναι αυτό...
που σε ελκύει;
291
00:43:48,680 --> 00:43:55,080
Εγώ, θα αγαπώ την Άλισον, όπως
κανείς δεν την αγάπησε ποτέ πριν.
292
00:43:58,760 --> 00:44:00,671
Έχεις κάνει έρωτα με αυτή τη γυναίκα;
293
00:44:05,585 --> 00:44:06,957
Τι;
294
00:44:12,320 --> 00:44:13,870
Λάθος απάντηση.
295
00:44:55,160 --> 00:44:56,830
Άλλαξε τα ρούχα σου.
296
00:45:11,920 --> 00:45:13,750
Τι θέλεις να φορέσω;
297
00:45:14,600 --> 00:45:16,670
Ό,τι θέλεις για να κοιμηθείς.
298
00:45:23,120 --> 00:45:24,750
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
299
00:45:27,160 --> 00:45:31,110
Είναι αποκλεισμένη.
Θα το τακτοποιήσω αύριο το πρωί.
300
00:45:36,520 --> 00:45:39,610
ΚΥΡΙΑΚΗ
301
00:46:21,757 --> 00:46:26,670
Θεέ μου, Τομ.
Τι σου έκανε;
302
00:46:42,120 --> 00:46:45,350
- Που είναι;
- Θα μας σώσω.
303
00:46:45,520 --> 00:46:48,557
Δεν μπορείς.
304
00:46:48,842 --> 00:46:51,185
Άλι, δεν μπορείς.
305
00:46:51,800 --> 00:46:56,550
Θέλει να τον θέλω, και θα τον
κάνω να πιστέψει ότι τον θέλω.
306
00:47:00,040 --> 00:47:06,800
- Πλάγιασες στο κρεβάτι μαζί του;
- Όχι, όχι μέχρι τώρα.
307
00:47:06,857 --> 00:47:10,580
- Δεν έχει φθάσει εκεί ακόμα.
- Άλι, δεν πρέπει να κοιμηθείς μαζί του.
308
00:47:11,160 --> 00:47:13,280
Θα επιστρέψει.
309
00:47:13,305 --> 00:47:15,884
Δεν θέλω κανέναν άλλο
μέσα σου εκτός από μένα.
310
00:47:16,885 --> 00:47:20,350
- Εμπιστέψου με. Μπορώ να το κάνω.
- Όχι, μην το κάνεις.
311
00:47:20,520 --> 00:47:25,430
Σιωπή. Αν μας ακούσει,
θα μας σκοτώσει, εντάξει;
312
00:47:32,820 --> 00:47:34,450
Σ' αγαπώ.
313
00:47:52,640 --> 00:47:56,550
Καλημέρα, γλυκειά μου.
Πρωινό στο κρεβάτι;
314
00:48:05,760 --> 00:48:08,190
- Ευχαριστώ.
- Παρακαλώ.
315
00:48:22,200 --> 00:48:23,471
Φάε.
316
00:48:39,471 --> 00:48:41,300
Έχει εσένα, αυτό θα
πρέπει να είναι αρκετό.
317
00:49:10,840 --> 00:49:12,390
Θέλεις καφέ;
318
00:49:26,533 --> 00:49:27,945
Λοιπόν...
319
00:49:29,071 --> 00:49:30,614
Τι συνέβη στην κορούλα σου;
320
00:49:33,720 --> 00:49:35,590
Την έχασα για λίγο
απο τα μάτια μου.
321
00:49:37,880 --> 00:49:41,310
Μόνο για μια στιγμή.
Ήταν αρκετό.
322
00:49:43,280 --> 00:49:44,790
Πού ήταν ο Τομ;
323
00:49:46,800 --> 00:49:48,270
Σε ένα επαγγελματικό ταξίδι.
324
00:49:49,720 --> 00:49:51,757
Δεν μπορούσα να
τον βρω όλη μέρα.
325
00:49:53,760 --> 00:49:55,110
Ήταν ένα αυτοκίνητο;
326
00:49:59,000 --> 00:50:00,630
Μια μοτοσικλέτα.
327
00:50:04,480 --> 00:50:05,830
Λυπάμαι.
328
00:50:07,120 --> 00:50:09,310
Στάθηκε γρήγορα στα πόδια της.
329
00:50:14,920 --> 00:50:20,070
Για λίγες μέρες οι γιατροί
πίστευαν ότι θα το ξεπεράσει.
330
00:50:24,400 --> 00:50:27,990
Είπαν ότι ήταν μαχητής.
331
00:50:29,840 --> 00:50:34,550
Έμεινα δίπλα της για πέντε ημέρες,
τρυπημένη...
332
00:50:36,480 --> 00:50:39,242
Με σωληνάκια και σύριγγες.
333
00:50:41,320 --> 00:50:46,790
Δεν με άφησαν να την κρατήσω
ακόμα και όταν έφυγε.
334
00:50:52,000 --> 00:50:53,990
Είναι σε ένα καλύτερο μέρος.
335
00:50:56,000 --> 00:50:58,030
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
336
00:51:03,160 --> 00:51:05,310
Δεν μπορώ να πιστέψω σε ένα Θεό...
337
00:51:06,360 --> 00:51:09,470
που παίρνει ένα παιδί
από τη μητέρα του.
338
00:51:09,640 --> 00:51:12,200
Θα προτιμούσα να είμαι
στη θέση της.
339
00:51:15,000 --> 00:51:16,614
Ή ο Τομ.
340
00:51:19,000 --> 00:51:20,950
Δεν ήρθε καν να την επισκεφθεί.
341
00:51:22,800 --> 00:51:26,950
Είπε ότι δεν μπορούσε να αντέξει
να την δει σε αυτή την κατάσταση.
342
00:51:29,880 --> 00:51:31,270
Κι εγώ;
343
00:51:33,200 --> 00:51:35,590
Τι γίνεται με την υποστήριξη
της γυναίκας του;
344
00:51:38,000 --> 00:51:41,350
Υπέφερα και δεν έδωσε σημασία.
345
00:51:42,720 --> 00:51:44,270
Ποτέ δεν δίνει σημασία.
346
00:51:53,360 --> 00:51:55,590
Αυτό ήθελες να ακούσεις;
347
00:52:02,120 --> 00:52:03,870
θα πρέπει να το ξέχασα.
348
00:52:05,440 --> 00:52:07,470
Θα μπορούσες να κοπείς.
349
00:52:12,720 --> 00:52:14,870
Να φτιάξω καφέ;
350
00:52:22,400 --> 00:52:26,100
- Τι θα ήθελες να κάνεις σήμερα;
- Δε με νοιάζει.
351
00:52:27,680 --> 00:52:29,430
Έχω μια πρόταση.
352
00:53:16,640 --> 00:53:19,070
Παρατήρησα ότι
έφτιαξες τον καθρέφτη.
353
00:53:20,160 --> 00:53:21,550
Ευχαριστώ.
354
00:53:24,840 --> 00:53:26,830
Θα φυλάξω το σφυρί αργότερα.
355
00:54:04,840 --> 00:54:08,070
Πού είναι η γυναίκα μου;
Τι έκανες με την Άλι;
356
00:54:14,320 --> 00:54:17,790
- Τι έχεις κάνει με τη γυναίκα μου;
- Αντέχεις ακόμα;
357
00:54:19,600 --> 00:54:21,070
Θα σου δώσω χρόνο.
358
00:54:48,680 --> 00:54:50,430
Χρειάζεσαι περιποίηση.
359
00:54:52,480 --> 00:54:54,710
Τι θα έλεγες για ένα μασάζ ποδιών;
360
00:55:42,960 --> 00:55:44,510
Εντάξει.
361
00:57:13,360 --> 00:57:16,110
- Ετοιμάζω βραδυνό.
- Τι φτιάχνεις;
362
00:57:16,280 --> 00:57:21,590
Έπρεπε να περιοριστώ στα υλικά που
υπάρχουν στο σπίτι, για κάτι αξιοπρεπές.
363
00:57:21,760 --> 00:57:23,985
Θα στο πρότεινα κι εγώ, μόνη μου.
364
00:57:24,760 --> 00:57:27,190
Έχετε λευκό ξίδι;
365
00:57:29,000 --> 00:57:30,470
Όχι.
366
00:57:31,760 --> 00:57:34,990
- Πού έμαθες να μαγειρεύεις;
- Από τον πατέρα μου.
367
00:57:35,015 --> 00:57:37,015
Ταξίδευε πολύ...
368
00:57:39,062 --> 00:57:40,218
Σπουδαίο ταλέντο.
369
00:57:45,687 --> 00:57:47,856
Θα γινόσουν καλός σύζυγος.
370
00:57:59,520 --> 00:58:01,190
Συμβούλιο του σεξ;
371
00:58:03,320 --> 00:58:11,185
Αυτά είναι όλα γύφτικα, φθηνά
πράγματα. Αξίζεις κάτι καλύτερο.
372
00:58:12,840 --> 00:58:15,442
Αυτός είναι ο λόγος που
θαυμάζω τους Ιαπωνέζους.
373
00:58:16,160 --> 00:58:20,030
Μπορούν ακόμη και να
ανάγουν τη δουλεία σε τέχνη.
374
00:58:21,440 --> 00:58:23,270
Μπορείς να φανταστείς άλλο πολιτισμό
375
00:58:23,295 --> 00:58:25,895
που φτιάχνει κόμπους τόσο όμορφους
σαν αυτούς που χρησιμοποιώ;
376
00:58:27,000 --> 00:58:29,110
Είναι μια κουλτούρα ομορφιάς.
377
00:58:31,600 --> 00:58:35,710
Το ήξερες ότι στην αρχαία Ιαπωνία,
ο λαιμός θεωρείται μια ερωτογενής ζώνη.
378
00:58:38,000 --> 00:58:42,370
Υπάρχουν λίγοι άνδρες που πραγματικά
εκτιμούν τη γυναικεία μορφή.
379
00:58:42,440 --> 00:58:46,750
Το κάτω μέρος της πλάτης,
το πίσω μέρος από τα γόνατα.
380
00:58:47,600 --> 00:58:49,270
Η κλείδα.
381
00:58:50,720 --> 00:58:53,790
Πολύ πιο σέξι από όλα
αυτά τα σκατά που φοράς.
382
00:58:55,960 --> 00:58:58,328
Εννοείς αυτό που μου
ζήτησες να φορέσω χθες;
383
00:58:59,240 --> 00:59:05,030
Λοιπόν, χθες ήθελα να μοιάσω
με τον άνθρωπο που παντρεύτηκες.
384
00:59:05,200 --> 00:59:08,980
Σήμερα θέλω να είμαι
ο άνθρωπος που σου αξίζει.
385
00:59:14,520 --> 00:59:16,270
Τι θα 'θελες να φορέσω;
386
00:59:17,360 --> 00:59:21,470
Η κυρία επιλέγει. Ειμαι σίγουρος ό,τι
και να διαλέξεις θα είσαι εκθαμβωτική.
387
00:59:37,480 --> 00:59:39,270
Σ' αρέσει;
388
00:59:44,800 --> 00:59:46,385
Μήπως αρέσει στον άντρα σου;
389
00:59:47,928 --> 00:59:49,528
Έχεις δει τι αρέσει στον άντρα μου.
390
00:59:51,200 --> 00:59:53,030
Το σχεδίασα εγώ.
391
00:59:54,000 --> 00:59:56,590
Έχω σχεδιάσει εσώρουχα
για ένα ακριβό εμπορικό σήμα.
392
00:59:58,200 --> 01:00:01,270
- Τίποτα το ιδιαίτερο.
- Αντιθέτως.
393
01:00:03,080 --> 01:00:05,770
Θα κάνεις τις γυναίκες
να αισθάνονται όμορφα
394
01:00:05,795 --> 01:00:09,295
και θα ανάβουν την επιθυμία
στις καρδιές των ανδρών.
395
01:00:09,340 --> 01:00:11,110
Αυτό είναι πολύ αξιοσημείωτο.
396
01:00:21,242 --> 01:00:22,614
Αρέσουν...
397
01:00:24,328 --> 01:00:25,471
Στον Τομ...
398
01:00:26,160 --> 01:00:29,350
τα σχέδια σου;
399
01:00:30,240 --> 01:00:32,900
Δεν θέλει να θυμάται τη δουλειά μου.
400
01:00:43,680 --> 01:00:45,510
Ο πατέρας μου συνήθιζε
να κάνει αυτό.
401
01:00:52,200 --> 01:00:55,980
- Να βάλω κρασί;
- Όπως σ' αρέσει.
402
01:00:56,160 --> 01:00:59,930
Πώς σου αρέσει η μπριζόλα σου;
Εμένα μ' αρέσει "Bleu" (λίγο ψημένη).
403
01:02:18,040 --> 01:02:19,990
Αγκώνες.
404
01:02:29,600 --> 01:02:31,150
Ας κάνουμε μια πρόποση.
405
01:02:34,600 --> 01:02:36,310
Στην θεϊκή παρέα.
406
01:02:43,040 --> 01:02:45,790
Φαγητό και ποτό δεν πάνε καλά μαζί.
407
01:03:07,640 --> 01:03:09,230
Χόρεψε μαζί μου.
408
01:03:10,720 --> 01:03:13,910
- Δεν μπορώ να χορέψω.
- Όλοι μπορούν να χορέψουν.
409
01:03:14,080 --> 01:03:17,700
Όχι εγώ. Ο Τομ λέει ότι
έχω δύο αριστερά πόδια.
410
01:03:17,871 --> 01:03:21,190
Αλήθεια;
Τι ξέρει τώρα;
411
01:03:22,440 --> 01:03:24,230
Βάλε τα χέρια σου
γύρω από το λαιμό μου.
412
01:03:25,720 --> 01:03:27,230
Σε παρακαλώ.
413
01:03:36,480 --> 01:03:38,860
Λατρεύω τα μάτια σου.
414
01:03:40,720 --> 01:03:42,310
Αλήθεια;
415
01:03:43,840 --> 01:03:47,928
Είναι ένα δώρο που δόθηκε
στον λάθος άνθρωπο.
416
01:03:48,360 --> 01:03:51,300
Γιατί τον αγαπάς;
Αυτός σε αντιμετωπίζει σαν κρέας.
417
01:03:52,640 --> 01:03:55,550
- Μπορεί να γίνει πολύ ευγενικός.
- Πότε;
418
01:03:55,720 --> 01:04:01,310
- Όταν σε χτυπά μέχρι θανάτου;
- Ας μην μιλάμε για τον Τομ.
419
01:04:01,480 --> 01:04:05,020
Θα πρέπει να τον σκοτώσεις, το ξέρεις;
Διαφορετικά θα σε σκοτώσει αυτός.
420
01:04:05,200 --> 01:04:08,980
- Ποιό είναι το όνομά σου;
- Το όνομά μου δεν είναι σημαντικό.
421
01:04:10,720 --> 01:04:12,390
Είναι για μένα.
422
01:04:33,640 --> 01:04:37,590
Συγγνώμη, λυπάμαι.
Το κατέστρεψα, θα καθαρίσω.
423
01:04:38,760 --> 01:04:41,380
Θα πάρω κάτι για να το καθαρίσω.
424
01:04:41,505 --> 01:04:44,205
Το αλάτι είναι το καλύτερο
για το κόκκινο κρασί.
425
01:04:48,280 --> 01:04:51,630
- Σκεφτόμαστε με τον ίδιο τρόπο.
- Ναι, πραγματικά.
426
01:05:04,920 --> 01:05:06,550
Άσε με να σε βοηθήσω.
427
01:05:13,400 --> 01:05:16,550
Αυτές είναι οι στιγμές
που μια οικογένεια μοιράζεται.
428
01:05:18,600 --> 01:05:21,830
Δεν γίνεται κάθε φορά να
αγοράζουμε καινούργιο χαλί.
429
01:05:25,881 --> 01:05:26,981
Ναι.
430
01:05:28,960 --> 01:05:30,630
Ναι μπορούμε.
431
01:05:36,440 --> 01:05:38,590
Φαίνεσαι σαν να
θέλεις να πεις κάτι.
432
01:05:41,040 --> 01:05:42,830
Πως ήξερες το όνομά μου;
433
01:05:45,840 --> 01:05:48,070
Έχουμε ξανασυναντηθεί.
434
01:05:49,480 --> 01:05:50,950
Ναι;
435
01:05:52,560 --> 01:05:53,950
Που συναντηθήκαμε;
436
01:05:57,560 --> 01:05:59,790
Ήταν περισσότερο από μια φορά.
437
01:06:02,760 --> 01:06:04,390
Μιλήσαμε.
438
01:06:06,640 --> 01:06:08,430
Είχαμε μια συνομιλία.
439
01:06:12,720 --> 01:06:14,150
Δεν ξέρω...
440
01:06:15,560 --> 01:06:17,070
Που;
441
01:06:18,240 --> 01:06:19,990
Αυτό δεν είναι σημαντικό.
442
01:06:25,960 --> 01:06:28,830
Είπες ότι σε έλκω.
443
01:06:33,840 --> 01:06:35,550
Το είδα στα μάτια σου.
444
01:06:47,880 --> 01:06:49,470
Το χρειαζόσουν.
445
01:06:51,120 --> 01:06:53,110
Ακριβώς όπως σε χρειάζομαι κι εγώ.
446
01:07:03,520 --> 01:07:05,590
Θα ξυπνήσω αύριο;
447
01:07:10,480 --> 01:07:12,930
Αυτή είναι μιά απόφαση που
μόνο εσύ μπορείς να πάρεις.
448
01:07:58,280 --> 01:08:01,230
ΔΕΥΤΕΡΑ
449
01:08:19,400 --> 01:08:24,140
Ευχαριστώ για το όμορφο
Σαββατοκύριακο. Ααρών.
450
01:09:02,440 --> 01:09:03,910
Εγώ είμαι.
451
01:09:07,360 --> 01:09:09,429
- Που είναι;
- Έφυγε.
452
01:09:09,430 --> 01:09:11,359
Τι;
453
01:09:11,360 --> 01:09:14,030
- Έφυγε.
- Λύσε με απ' τα σχοινιά.
454
01:09:14,760 --> 01:09:15,760
Έλα.
455
01:09:15,761 --> 01:09:18,160
- Το κάνω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
- Λύσε με απ' τα σχοινιά.
456
01:09:18,160 --> 01:09:20,502
Θα βρω το τηλέφωνο
για να καλέσω την αστυνομία.
457
01:09:20,527 --> 01:09:22,774
Άλι, μην μ' αφήνεις, λύσε με
απ' τα σχοινιά πρώτα.
458
01:09:22,820 --> 01:09:25,610
- Καλείς την αστυνομία αργότερα.
- Όλα τα τηλέφωνα λείπουν.
459
01:09:25,680 --> 01:09:26,859
Άσε με να σε ελευθερώσω.
460
01:09:26,860 --> 01:09:28,860
Πως πήρες το μαχαίρι του;
Που είναι;
461
01:09:29,160 --> 01:09:32,150
- Τι κάνεις με το μαχαίρι;
- Σκάσε και μείνε ακίνητος.
462
01:09:38,480 --> 01:09:40,030
Ήσυχα.
463
01:09:49,480 --> 01:09:51,909
- Βγάλ 'τα.
- Εντάξει.
464
01:09:51,910 --> 01:09:53,910
Σε παρακαλώ.
Να πάρει.
465
01:09:55,000 --> 01:09:57,190
- Θα σε βοηθήσω.
- Γαμώτο.
466
01:09:59,640 --> 01:10:04,719
Βοήθησέ με. Φέρε μου
μερικούς επιδέσμους.
467
01:10:04,720 --> 01:10:07,471
Τι θέλεις; Να σε βγάλω
ή να φέρω επιδέσμους;
468
01:10:18,601 --> 01:10:20,149
Βοήθησέ με.
469
01:10:24,040 --> 01:10:28,630
Φέρε μου ένα επίδεσμο.
Σε παρακαλώ.
470
01:10:28,655 --> 01:10:30,655
Εντάξει, εντάξει.
471
01:10:33,385 --> 01:10:34,985
Γαμώτο.
472
01:10:40,805 --> 01:10:42,305
Εντάξει, εντάξει.
473
01:10:53,871 --> 01:10:56,590
- Γαμώτο.
- Λυπάμαι πολύ.
474
01:11:09,480 --> 01:11:11,510
Γιατί φοράς μέϊκ απ;
475
01:11:14,640 --> 01:11:17,470
- Άσε με να σε φροντίσω.
- Απο πότε;
476
01:11:20,480 --> 01:11:23,530
Ήμουν δεμένος στο μπάνιο
και εσύ φοράς μέϊκ απ;
477
01:11:23,555 --> 01:11:25,555
Όχι.
478
01:11:27,760 --> 01:11:29,380
Γιατί;
479
01:11:30,100 --> 01:11:35,014
Ήθελε απλώς ένα καλομαγειρεμένο γεύμα;
Με ευχάριστη παρέα;
480
01:11:38,680 --> 01:11:43,150
Κοίτα τον εαυτό σου.
Μοιάζεις με μιά φτηνή πόρνη.
481
01:11:43,320 --> 01:11:47,070
Και φυσικά έκανε σεξ μαζί σου.
482
01:11:47,240 --> 01:11:49,350
Τι κάνεις;
Σταμάτα.
483
01:11:50,320 --> 01:11:53,850
Έπρεπε να προσποιούμαι ότι
ήμουν η γυναίκα του...
484
01:11:53,985 --> 01:11:56,630
για να μην με βιάσει
και να μην μας σκοτώσει.
485
01:11:56,800 --> 01:11:58,790
Συγγνώμη.
486
01:11:59,440 --> 01:12:01,270
Έλα εδώ.
487
01:12:01,440 --> 01:12:05,470
Όλα είναι καλά.
Συγγνώμη.
488
01:12:09,360 --> 01:12:11,030
Όλα είναι καλά.
489
01:12:25,320 --> 01:12:27,830
"Ευχαριστώ για το θαυμάσιο
Σαββατοκύριακο."
490
01:12:30,880 --> 01:12:32,230
Ααρών.
491
01:12:35,560 --> 01:12:37,714
"Ό,τι κι αν συμβεί, ρίξτε
σε μένα το φταίξιμο."
492
01:12:42,120 --> 01:12:45,650
- Ααρών.
- Μην το κάνεις αυτό, Τομ.
493
01:12:45,720 --> 01:12:49,270
Σε παρακαλώ, χαλάρωσε,
ξάπλωσε να ξεκουραστείς.
494
01:12:49,695 --> 01:12:51,595
Θα βρώ ένα τηλέφωνο
και θα ζητήσω βοήθεια.
495
01:12:56,800 --> 01:12:58,310
Μήπως κάνατε σεξ;
496
01:13:00,400 --> 01:13:04,950
- Όχι, δεν το έκανα.
- Όχι;
497
01:13:05,120 --> 01:13:08,030
Είχε ένα υπέροχο
Σαββατοκύριακο.
498
01:13:08,200 --> 01:13:10,210
Νόμιζα ότι θα μπορούσα
να σ' εμπιστευθώ.
499
01:13:10,235 --> 01:13:12,235
Μπορείς να με εμπιστευτείς.
500
01:13:18,440 --> 01:13:20,385
Κοιμήθηκε στο κρεβάτι μου.
501
01:13:25,680 --> 01:13:28,910
- Έκανε σεξ μαζί σου;
- Όχι...
502
01:13:33,840 --> 01:13:35,630
Ήταν καλό;
503
01:13:38,200 --> 01:13:42,470
Σε ικανοποίησε;
Είχε μεγάλο πέος;
504
01:13:42,640 --> 01:13:45,980
Είχες οργασμό;
Ήσουν ερεθισμένη μαζί του;
505
01:13:46,005 --> 01:13:47,805
Μαζί μου δεν είσαι,
έτσι δεν είναι.
506
01:13:49,185 --> 01:13:52,230
Εγώ δεν σε ικανοποιώ.
Δεν σε φτάνω σε οργασμό.
507
01:13:52,400 --> 01:13:55,270
Δεν έχεις οργασμό μαζί μου,
έτσι δεν είναι Άλι;
508
01:13:55,440 --> 01:13:59,910
Ούτε καν με κοιτάς από τότε
που πέθανε η Έμιλυ.
509
01:14:01,440 --> 01:14:06,460
Έλα πίσω εδώ.
Θα καθαρίσω το αχούρι σου.
510
01:14:10,320 --> 01:14:13,550
Τι κάνεις;
Σταμάτα.
511
01:14:16,920 --> 01:14:19,080
Έχει πεθάνει, Άλισον.
512
01:14:19,105 --> 01:14:21,905
Γιατί δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω
το γραφείο μου;
513
01:14:26,600 --> 01:14:29,550
Περίμενε.
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
514
01:14:30,480 --> 01:14:33,550
Τομ, Τομ, σταμάτα.
515
01:14:33,575 --> 01:14:35,119
Θα σταματήσεις...
516
01:14:35,120 --> 01:14:37,910
Πέρασα ένα φρικτό
Σαββατοκύριακο.
517
01:14:38,080 --> 01:14:40,350
Εγώ επέζησα από αυτό
το αιματηρό Σαββατοκύριακο.
518
01:14:42,960 --> 01:14:46,830
Εσύ είχες ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο
με τον σύντροφό σου, θυμάσαι;
519
01:14:47,800 --> 01:14:49,470
Γιατί το έκανες Άλισον;
520
01:14:50,520 --> 01:14:54,590
Γιατί έκανες σεξ μαζί του;
Θέλεις κι άλλο μωρό;
521
01:14:55,840 --> 01:14:59,950
Ήθελες να μείνεις και πάλι έγκυος;
Θέλεις ένα άλλο μωρό;
522
01:15:00,120 --> 01:15:03,430
Ήθελες ένα δότη σπέρματος;
523
01:15:03,600 --> 01:15:06,160
Ηλίθια γαμημένη πόρνη.
524
01:15:09,400 --> 01:15:10,550
Πόρνη.
525
01:15:16,200 --> 01:15:19,270
Τελείωσα μαζί σου.
Θα σου δείξω.
526
01:15:31,640 --> 01:15:33,310
Που πας;
527
01:15:34,480 --> 01:15:38,990
Αγάπη, τιμή και υπακοή.
Ξέρεις αυτές τις λέξεις;
528
01:15:40,520 --> 01:15:44,550
Οι όρκοι σου. Θυμάσαι;
Αυτά μου είχες υποσχεθεί.
529
01:15:45,560 --> 01:15:49,180
Είχες υποσχεθεί να μην πας
με άλλο άτομο.
530
01:16:03,080 --> 01:16:06,590
Τον άφησες να βγάλει φωτογραφίες
με τη φωτογραφική μηχανή μου;
531
01:16:07,383 --> 01:16:08,783
Ναι;
532
01:16:09,360 --> 01:16:13,071
Μήπως φορούσες και τη στολή
που φορούσες για μένα;
533
01:16:13,496 --> 01:16:14,896
Ναι.
534
01:16:15,120 --> 01:16:17,420
Γιατί ήταν τόσο ξεχωριστός;
535
01:16:20,080 --> 01:16:22,680
Τον άφησες να το
βιντεοσκοπίσει κι όλας;
536
01:16:25,520 --> 01:16:30,870
- Δεν ήμουν μαζί του.
- Βρώμικη σκύλα. Λες ψέματα.
537
01:16:34,640 --> 01:16:37,750
Συγγνώμη. Μωρό μου,
μωρό μου, σε παρακαλώ.
538
01:16:41,520 --> 01:16:45,300
Λυπάμαι.
Κοίτα με.
539
01:16:46,320 --> 01:16:52,580
Δεν ήμουν εγώ. Όχι εγώ.
Σ 'αγαπώ. Άκουσε με.
540
01:16:52,760 --> 01:16:55,630
Σε παρακαλώ, λυπάμαι.
Σ 'αγαπώ.
541
01:16:57,120 --> 01:17:02,910
Δεν... Δεν ήταν ο εαυτός μου, όχι εγώ.
Κοίτα τι μου έκανε.
542
01:17:04,320 --> 01:17:08,550
- Σ' αγαπώ, γλυκειά μου.
- Όχι δεν μ' αγαπάς.
543
01:17:08,720 --> 01:17:12,950
Δεν είμαι ο εαυτός μου.
Κοίτα τι μου έκανε.
544
01:17:13,960 --> 01:17:16,870
Έκοψε τα δάχτυλα μου.
545
01:17:17,040 --> 01:17:21,310
Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Συγγνώμη.
546
01:17:33,160 --> 01:17:37,270
- Γιατί με μισείς;
- Πρέπει να καλέσω ένα ασθενοφόρο.
547
01:17:39,400 --> 01:17:44,030
- Γιατί με μισείς τόσο πολύ;
- Χρειάζεσαι βοήθεια.
548
01:17:44,200 --> 01:17:48,350
Είμαι εντάξει.
Όλα είναι μια χαρά.
549
01:17:49,520 --> 01:17:53,071
Θεέ μου, σ' αγαπώ.
550
01:17:53,880 --> 01:17:57,310
- Σε παρακαλώ.
- Όλα είναι καλά.
551
01:17:58,760 --> 01:18:01,270
Πρέπει να καλέσω...
552
01:18:04,240 --> 01:18:06,150
Σταμάτα.
553
01:18:07,720 --> 01:18:11,050
Άλι, θέλω απλώς
να είμαι μαζί σου.
554
01:18:11,175 --> 01:18:14,275
Άλι, θέλω να σου δείξω
πόσο σ' αγαπώ. Λυπάμαι πολύ.
555
01:18:16,360 --> 01:18:18,590
Σταμάτα, σταμάτα.
556
01:18:21,040 --> 01:18:23,470
Σκύλα.
Θα σε σκοτώσω.
557
01:18:25,220 --> 01:18:27,210
Θα σε σκοτώσω.
558
01:18:51,127 --> 01:18:53,527
ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΣΑΡΑ
559
01:19:00,653 --> 01:19:03,175
- Γεια σου σέξυ, τι κάνεις;
- Είμαι καλά, σου γράφω μιά ιστορία.
560
01:19:03,200 --> 01:19:05,200
Τι συμβαίνει, με σώζει
ένας ωραίος άντρας;
561
01:19:05,225 --> 01:19:06,619
Κάτι τέτοιο, δεν...
562
01:19:06,620 --> 01:19:07,870
Γνώρισε τον γυιό σου.
563
01:20:10,000 --> 01:20:13,950
ΜΟΙΧΟΣ
564
01:20:29,976 --> 01:20:31,476
Τομ;
565
01:20:31,801 --> 01:20:33,259
Άλισον;
566
01:20:33,560 --> 01:20:38,500
Άσε το κλειδί του σπιτιού.
Δεν θα δουλέψεις σήμερα, Σάρα.
567
01:20:39,480 --> 01:20:43,185
- Τίνος αίμα είναι αυτό, είναι του Τομ;
- Δεν χρειάζεται να έρθεις εδώ.
568
01:20:44,080 --> 01:20:47,070
- Πες μου τι έκανες;
- Θα σε πληγώσει.
569
01:20:47,240 --> 01:20:49,700
- Δεν θα με πληγώσει, το ξέρω.
- Όπως σε ξέρω κι εγώ;
570
01:20:50,960 --> 01:20:53,920
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι η καλύτερη μου
φίλη θα τα φτιάξει με τον άντρα μου.
571
01:20:53,980 --> 01:20:56,890
Αυτό είναι δικό σου λάθος.
Πάντα δούλευες.
572
01:20:58,040 --> 01:21:02,470
- Χριστέ μου, Τομ. Είναι νεκρός;
- Το ελπίζω.
573
01:21:03,560 --> 01:21:06,230
Μην το λες αυτό.
Γιατί δεν κάλεσες ένα ασθενοφόρο;
574
01:21:06,400 --> 01:21:08,390
Ο Τομ είχε άλλα σχέδια.
575
01:21:09,840 --> 01:21:11,814
Αν επιβιώσει,
μπορείς να τον έχεις.
576
01:21:12,760 --> 01:21:16,710
- Τι σου συνέβη;
- Ξύπνησα.
577
01:21:27,920 --> 01:21:31,030
- Τι κάνεις εδώ;
- Υπηρεσία Έκτακτης Ανάγκης.
578
01:21:40,320 --> 01:21:44,609
Έξω από το σπίτι μου!
Είσαι κι εσύ το ίδιο.
579
01:21:44,610 --> 01:21:51,950
Θέλεις μόνο ένα πράγμα, να πάρεις
την ζωή μου και να την καταστρέψεις...
580
01:21:58,280 --> 01:22:00,630
Είστε όλες ίδιες.
581
01:22:00,655 --> 01:22:03,055
Δεν θα το επιτρέψω να συμβεί.
Κανείς δεν θα με σταματήσει..
582
01:22:03,080 --> 01:22:04,599
Πηγαίνατε κι οι δυό γυρεύοντας.
583
01:22:04,800 --> 01:22:08,380
Θα σε σκοτώσω
γαμημένη πόρνη.
584
01:22:08,760 --> 01:22:12,670
Ηλίθια πόρνη.
585
01:22:17,187 --> 01:22:18,787
Γιατί;
586
01:22:20,080 --> 01:22:26,030
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι έχεις το
δικαίωμα να καταστρέψεις τη ζωή μου;
587
01:22:26,200 --> 01:22:29,230
- Σταμάτα.
- Τι θα κάνεις γι 'αυτό;
588
01:22:44,520 --> 01:22:48,950
Θα πάμε στη φυλακή.
Θα πάρουν το μωρό μου.
589
01:22:49,020 --> 01:22:51,557
Όχι, θα είμαστε μια χαρά.
590
01:22:52,560 --> 01:22:55,120
Ένας άνδρας μας κρατούσε όμηρους
αυτό το Σαββατοκύριακο.
591
01:22:56,440 --> 01:22:58,470
Αυτός σκότωσε τον άντρα μου.
592
01:22:59,720 --> 01:23:01,510
Τι άνθρωπος;
593
01:23:16,880 --> 01:23:18,830
Μια στιγμή, παρακαλώ.
594
01:23:19,440 --> 01:23:22,830
Εντάξει.
Με την ησυχία σου.
595
01:23:25,120 --> 01:23:27,580
Γεια σας.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
596
01:23:27,985 --> 01:23:31,380
Θα ήθελα ένα καινούργιο
κλειδί, παρακαλώ.
597
01:23:31,560 --> 01:23:34,210
Θα θέλατε να περιμένετε ή
να επιστρέψετε αργότερα;
598
01:23:34,535 --> 01:23:36,735
Όχι, νομίζω ότι θα επιστρέψω.
599
01:23:36,880 --> 01:23:39,230
Έχω να κάνω κάποια ψώνια,
αν δεν σας πειράζει.
600
01:23:39,255 --> 01:23:40,999
Κανένα πρόβλημα.
601
01:23:41,000 --> 01:23:45,528
Χρειάζομαι μόνο μερικές
λεπτομέρειες, όνομα και διεύθυνση.
602
01:23:45,553 --> 01:23:47,553
Ναι, βέβαια.
603
01:24:12,080 --> 01:24:15,085
Θα είναι έτοιμο σε μια ώρα.
604
01:24:15,110 --> 01:24:17,710
Εντάξει.
605
01:24:17,910 --> 01:24:19,990
Ευχαριστώ.
606
01:24:27,965 --> 01:24:31,221
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ : nicas56834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
