All language subtitles for The Journey of Chong Zi episode 29

♪Come and show your edge♪

♪Don't be afraid to get hurt♪

♪Fly between heaven and earth♪

♪Stand proudly above the clouds♪

♪Little by little♪

♪Blood trickled down the fingertips♪

♪Wipe your tears away♪

♪Before the storm comes ♪

♪Endless nights♪

♪Endless dreams♪

♪The smile that swore to protect♪

♪Desired entanglement from birth♪

♪Will last forever♪

♪Love is a cage, hate is a shackle,
wandering in the mortal world♪

♪Met countless evil spirits♪

♪Permeated the heart
in the name of kindness♪

♪Come on, break through the fate♪

♪In the direction of the wind♪

♪Bury the moonlight♪

♪Come and take the chance♪

♪Exhaust all your faith♪

♪Come and show your edge♪

♪Don't be afraid to get hurt♪

♪Fly between heaven and earth♪

♪Stand proudly above the clouds♪

=The Journey of Chongzi=
(Adapted from "The Journey of Chongzi" by Shu Ke)

=Episode 29=

Give it back to me.

Don't destroy it.

Give it back to me.

Don't destroy it.

The Golden Needle

was put into your body
through Starlight.

And Luo Yinfan cast some

immortal spells on it.

If I don't destroy it,

it'll destroy you.

The magic weapon you should
use is the Holy Sword.

This staff has no blade,

so it's just a blunt weapon

Luo Yinfan used to control you.

Young Master,
since it has become like this,

can't you tell

who treats you sincerely?

Didn't you say

you would obey me

like obeying your master?

I obey you, Young Master.

I'll let you know

that you're not qualified

to mind my business.

Since you made contributions today,

I'll award you

with the Blood Torture
of the Demon World.

How is it?

What?

Are you afraid?

Didn't you say you would obey me?

If I disobey your order,

I'll go to the Torture Hall
to ask for punishment,

but I don't think

I did wrongly today.

With natural righteousness,

the original iron wouldn't
regard an evil person as its master.

Starlight is even more so.

Since it chooses you,

it must know that your heart is pure

and it's willing to serve you.

I'll take good care of you,

and you should listen to me.

(Liuhe Hall)

Lord Zhuo,

why do you lead lords of all sects

to Nanhua?

Where is Sage Chonghua?

Yes,

where is he?

He is training in seclusion,

so he can't meet you today.

Sage Chonghua is the
chief of the immortal sect,

and his spiritual power is incomparable.

Now he should lead all immortal sects

to surround Demon King Hall

and kill that demon

instead of training in seclusion.

The demon was born with evil breath

and got dirty breath
after becoming a demon,

so her demoniac power
must have been improved.

If we don't kill her now,

when?

Or

does Sage Chonghua not want to kill her,

so he uses the seclusion as an excuse?

Sage Chonghua has strong spiritual power,

but when it comes to
his disciple's business,

he'll lose wills and
become unconvincing.

We don't want to see him

connive the demons to hurt immortal sects

because of his personal feelings,

so I suggest

suspending his position as
the chief of the immortal sect

and choosing another one

so that

we can discuss how to
deal with that demon in the future.

Father.

That's

what you really want, Lord Zhuo.

I agree.

Yinfan,

what nonsense are you talking about?

All chiefs of the immortal sect

are from Nanhua.

If you give up this position,

Nanhua will be humiliated.

Since I can't convince all immortals,

my position is just an empty shell.

There is no difference

between having it and losing it.

You take it much seriously, Mr. Luo.

It's not that you can't convince us,

but you've refused to

deal with Chong Zi

for many times,

so we can't help discussing it.

After all, it matters to
the safety of the six worlds,

so you should give
your suggestions at least.

How about

you swear

to kill Chong Zi in person today?

If so, we'll stop
discussing in the future,

and you're still the
chief of the immortal sect.

My disciple became a demon,

and I won't ignore it.

I'll suit the action to the word.

Now I swear

I'll give you a result

on Chong Zi's matter.

Mr. Luo,

don't be equivocal.

Today, you must make it clear

what you think.

Chong Zi was born with evil breath,

so Wang Yue chose her

and intended to cultivate her

to be the next Ni Lun.

Therefore, he can't

let you deal with Chong Zi
without doing anything.

If we take actions rashly,

we'll only start a war with the demons.

I was Chong Zi's master,

as well as the one
who knows her the best.

The magical skill
I'm cultivating during the seclusion

targets at Chong Zi,

and I'll succeed if I'm given more time.

By then, I'm sure I won't
let her do harm to the six worlds.

This is also my promise
to immortal sects.

Before that,

if Chong Zi does any harm to people,

I'll make up for that by ten times.

Father, let's go.

You still know I'm your father.

Father, I want to ask you

why you did that today.

The reason why
I teamed up with Lord Ming

and Yu Xuzi

to ask for the position of
the chief of the immortal sect

is for nothing

but to let you inherit it.

However,

you spoke for Luo Yinfan.

People who don't know the truth

will think he's your father.

If you want to be the chief,
be it yourself.

Don't use the excuse
of doing that for me.

I don't care about that position.

If it weren't for you,

I needn't have tried my best.

Suqiu told everything to me.

She said you were in low spirit

and drowned your sorrows
because of Chong Zi.

And you even tried to
tear up your engagement letter.

There is no engagement.

It's decided by you alone

and has nothing to do with me.

I wanted to

maintain a good relationship with her

so that we can be friends again.

However,

she told on me to you.

When can you grow up?

Your aunt is dead, and I'm old.

If you continue being like this,

I'll be worried to let you
lead Qinghua Palace.

Father,

I understand what you said,

but I don't want that

at all.

It's not up to you.

You have to accept it

even if you don't want to.

I didn't expect you, who are loyal,

would be punished by Chong Zi.

Stop talking nonsense.

Release bloody bugs.

The punishment of bloody bugs?

Since Young Master wanted to punish me,

I'll let her do that as she likes.

Chong Zi and Holy Master

are similar.

They like torturing their men.

You can't always

overindulge her.

Luo Yinfan has been
cultivating the Mirror Heart Skill.

We should make preparations
as soon as possible

and stimulate her evil breath.

I have my plan.

Back then,

Yunqiu cultivated himself
to be the Celestial King,

but he only cultivated
the Mirror Heart Skill by 70%.

Now Luo Yinfan has an agitated mind,

so it has already been lucky for him

to not have the energy deviation
after training in seclusion by force.

It's not easy for him to
succeed in cultivating it.

I hope so.

I give my respects to you, Young Master.

I don't deserve that.

You punished Tian Zhixie

and built your prestige very well.

Shouldn't I punish him
since he disobeyed me?

It depends on how you punish him.

Do you think normal punishments

can torture him?

If his body gets hurt,
he'll get repaired.

If you really want to destroy a person,

you must torture him with
what he cares about the most.

For example, to deal with Yin Shuixian,

you can torture that mortal

whom she cares about the most.

Then what does Tian Zhixie

care about the most?

You.

Me?

Around the world,

the only one
who protects you at all costs

is Tian Zhixie,

not Luo Yinfan.

Without him,

you'll lose everything.

Young Master.

Do you want me to talk to a man

who is tied to the scaffold
with bugs on his body?

It seems they can't hurt you,

and my punishment

seems ridiculous.

If you're unhappy,

I can bear the Blood Torture again.

I'll bear the erosion of bloody bugs

and won't repair myself
with magical power.

Wait.

Go back to Shuiyue City with me.

What can I do for you, Young Master?

I heard from Wang Yue

that you're the only one

I can trust in the six worlds.

Will you

only believe that

through other people's words?

But the only one I trust

is Senior Mu.

If you like that,

I can use that appearance from now on.

I didn't expect

that you were still willing
to see me in that appearance.

After all,

I cheated you.

Since I became a demon,

I've never slept soundly.

Especially when I see you with the face
that I'm familiar with

but in a strange appearance,

I feel more disgusted.

When I was on Zizhu Peak,

Sima Miaoyuan bullied me,

and Luo Yinfan treated me badly,

but I had Qin Ke, Yan Zhenzhu,

and

Senior Mu.

Under their protection,

I experienced a period of hard time.

But you should know

I can't be Senior Mu forever,

and I'm unwilling to be that.

What I'm going to do

is to help you fulfill your wishes.

Today,

regard me as Senior Mu,

and I'll take care of you like before.

Senior Mu.

Senior Mu.

I'm here.

Did you sleep well last night?

You're not Senior Mu.

Don't play this kind of trick.

Young Master,

I know you're still mad at me,

but you should make plans for yourself.

As you can see,

all immortal sects,
including the Nanhua Sect,

will try their best to kill you.

You can't avoid that anymore.

Have you forgotten what happened before?

Don't you want to take revenge?

How could I forget

the blood feud?

It's just...

It's just you can't accept it

for the time being,

nor can you face it.

I know that.

However,

you don't have much time.

Wang Yue has been urging me

to stimulate your evil breath
as soon as possible.

What?

Can't he wait?

I refused him,

but if I delay the time,

I don't know

what he will do

to stimulate your evil breath by force.

I don't want to see you like that,

so Young Master,

you must get strengthened
as soon as possible.

How?

Cultivate myself to be the Celestial Demon
and dominate the six worlds?

That's Ni Lun's and your thought,

not mine.

Although you said you were loyal to me,

you just want to use me

to achieve your own ambition.

That's our common ambition.

You just haven't figured it out

temporarily.

Anyway, you must believe

I'll be by your side,

help you, and guard you forever.

(You're not Senior Mu.)

(You're just Tian Zhixie,)

(who allures me to be
more and more evil.)

(However,)

(it was indeed the first night
that I didn't have a nightmare)

(since I came here.)

I've considered your words,

and I think I can't
continue being like this.

Both the Immortal World
and the Demon World want to kill me.

I experienced two lives cowardly,

and I can't allow myself
to be trampled upon again.

Since you said you would help me,

tell me what I should do.

Go to Wang Yue
and get the Tianmo Token back.

Wang Yue has been saying

that you're the lord of the six worlds,

but he only gave you the Holy Sword

and is unwilling to
give the Tianmo Token to you.

Young Master,

do you know the function
of the Tianmo Token?

Summon all demons.

I'm Ni Lun's blood relative,

so only my blood can
wake the Tianmo Token.

Right.

It's supposed to be yours,

but Wang Yue hasn't given it to you yet,

which means

he wants to take over your power.

With the Tianmo Token,

you'll have your power,

and the immortal sects
won't dare to harm you,

nor will Wang Yue.

To put it bluntly,

you want me to use the Tianmo Token

to dominate the six worlds.

I said I was not interested in it.

You've been protected so well

that you only see
the goodness of the world.

I want to lead you to the six worlds.

Perhaps

you will change your mind.

Why do you bring me here?

Mister and Miss,

do you also come here to play the game?

Game? What game?

The game they are
waiting for me to play.

Don't go.

But if I don't play the game with them,

I'll disappear.

Girls in the Demon World

will be eroded by the dirty breath

when they start cultivating
themselves to be demons.

They can't control their minds,

or absorb the sober breath from outside,

nor are they able to take in
people's essential energy

to balance their demoniac nature.

Therefore,

they'll kill each other.

This kind of cruel game

happens frequently between them.

And almost everyone

tacitly agree

it's reasonable and fair.

What he said is the game's rule.

But if you lose,

you'll disappear like her.

It doesn't matter, Miss.

This is the game's rule,
and I should obey.

Tian Zhixie, is there any way

to help them?

It's useless if you only stop it once,

unless...

Unless I make the world in a chaos,

rebuild the order,

and let all people
in the six worlds be demons.

In that case, all of them can absorb

the sober breath to cultivate.

This place is in the territory
of our Changsheng Palace,

so you aren't qualified to interfere.

Nonsense.

This is in the territory
of our Kunlun Sect.

It's not yours.

Refugees are everywhere,

but they are actually arguing.

Young Master,

you can see that
they don't treasure their resources.

Grandpa, eat it.

Eat it yourself.

Eat it.

Uncle Wen.

It's not Uncle Wen.

It's his son, Wen Hua.

Time passes in the Mortal World,

and they came here

in order to avoid wars.

The kid in his arms

is his grandson and only family,

Wen Yue.

Help me, Miss.

Help me, Miss.

Miss.

Isn't she the demon Chong Zi?

Run!

Run!

Don't kill me.

If you do,

Sage Chonghua will take revenge for me.

Take revenge for you?

Who are you?

He promised

that if you dared to hurt me...

If you hurt people,

I'm willing to make up
for that by ten times.

Ten times?

What?

Do you think
I don't dare to hurt people?

Young Master,

we should leave.

Don't leave, Miss.

Don't leave. Take me away.

(Liuhe Hall)

Mister, where is the miss?

Yinfan, what's wrong?

This kid is talented,

so take him in.

You give him to me after saving him.

Why don't you take him in yourself?

I failed in teaching my disciple,

so I'm in no mood for
teaching another one.

Go.

However...

Yinfan.

Yinfan.

Yinfan.

Young Master, are you afraid?

Why should I be afraid?

You're afraid.

You're afraid to kill the innocent.

You're afraid

you can't control your evil breath.

You're afraid to

fail to live up to
Luo Yinfan's trust and teaching.

You're afraid

to let him see your appearance just now.

You did it deliberately.

You allured me to see that on purpose.

I just happened to
know Wen Hua's circumstances

and the conflict
between Changsheng Palace

and Kunlun Sect.

Young Master, you also saw

the immortal sects' hypocrisy and snobbery.

They attack each other

and are unable to
protect the six worlds.

Now the Mortal World and the Demon World

are in extreme misery.

You wanted to save that girl

and attack the disciples
from Changsheng Palace

out of your kindness,

not evilness.

Not everyone
from the Demon World are bad.

I've already known that.

Take me for example.

Although I was born with evil breath,

I've never wanted to hurt people.

Yes.

Under this circumstance,

the best choice is to let people
in the six worlds be demons.

And your kindness makes you

the only lord of the six worlds.

Although I am a demon,

I've never thought about hurting people.

If I get the Tianmo Token,

I won't be like Wang Yue.

I'll bring peace to the six worlds

and wipe out unfairness.

Young Master,

you're very much like your father.

Both of you insist on one thing

and won't change your minds.

Perhaps it's because of
this kind of stubbornness

that gives you

the necessary talent to
cultivate to be the Celestial Demon.

So I must get the Tianmo Token

for me

and the six worlds.

I'm willing

to help you fulfill your wish.

King Jinchi,

please spare our lives.

King Jinchi,

please spare our lives.

Please.

- We have families.
- Please.

Please.

Darling.

Honey.

You killed people again.

Take a rest.

I'll handle everything.

Stop killing people.

If the Immortal World knows that,

they won't let you go.

And the demons

won't allow you to
declare yourself as a king here.

Forget about the
Immortal World and the Demon World.

As long as I can cure you,

those mortals' lives are nothing.

Even if they come here,

I promise I'll keep you safe.

I believe you.

However,

I don't want you
to continue killing people.

Without their essences,

you'll be

eroded by chill and die soon.

But I'd rather die

than watch you keep doing evil things.

If you die,

I'll kill everyone!

Fine.

Kill me now.

You...

Honey,

stop it.

We've been together for many years,

and we should be satisfied.

Why can't we

be like ordinary couples,

spending short
and beautiful days together?

I don't want to live

at the cost of so many
innocent people's lives.

Will you stop only when

the immortal sects come here?

Okay.

I promise you.

I'll take you

to leave Chiyan Mountain
three days later.

And then

let's live a life as you want.

My king, she's here.

Give me the Tianmo Token.

Since Tian Zhixie made many efforts,

I'm sure he's persuaded you.

Since you know that,

give it back to me.

It's mine.

It is yours,

but it also belongs to all demons.

It represents the Demon World.

One day, it can summon all demons

and rule the six worlds.

But if it's kept by you,

can it release its power?

Although you're a demon,

you've been hiding in Shuiyue City

and never done anything for us.

How are you sure I won't do anything?

You seem guilty.

Even if I give the Tianmo Token to you,

you can't convince other demons.

In the end,
you'll realize you just asked for trouble.

She comes to Demon King Hall,

but she's thinking about Nanhua

and Luo Yinfan.

She's not sincere at all

and wasted your efforts
to cultivate her.

No.

Then prove it to me.

Now King Jinchi is
causing trouble everywhere.

Go and kill him.

I'll regard it as your
first fight after being a demon.

Do it to show your sincerity.

What do you think?

After that,

marry me,

and be the queen of the Demon Palace.

By then,

you can control the Tianmo Token

and convince all the demons

from then on.

Why should I marry you?

Don't worry.

I'm a good person,

and you're not my type.

But only when you become the queen

can you make all demons

believe we're united,

and you'll guard them,

expand more territories for them,

and get more benefits.

Look.

I'm right.
She's still missing Luo Yinfan.

Luo Yinfan wants to kill her,

but she still likes him

and doesn't want to marry you for him.

She's very faithful.

I'm not missing him.

Then marry the Demon King.

You'll get the Tianmo Token after that.

This is the best chance,

and you can take revenge
on Luo Yinfan through that.

If he knows you become
the queen of the Demon Palace,

he may be extremely furious.

Won't you feel happy?

Okay.

I agree.

The reason why I agree to marry you

is only because of the Tianmo Token,

so you'd better not have other thoughts.

My king, do you really...

Yes.

I like her,

but it's not like what you think.

I believe Chong Zi

can achieve what
Ni Lun couldn't achieve.

Are you really marrying Wang Yue?

You heard that.

Marriage is not a playgame.

Since I can't be with the person I like,

I don't care about the one I will marry.

Mengji is right.

As long as I become
the queen of the Demon World,

I can get the Tianmo Token.

And if it can annoy him,

it'll be better.

Is it worth it for Luo Yinfan?

If he doesn't like you,

he won't care about it,

and he may even hate you more

because of your marriage
to the Demon King.

If he likes you,

the marriage

will upset both of you.

If you can get back
together in the future,

it'll become a barrier between you.

It won't happen.

Not each couple can become

like you and Sage Xueling.

If you like each other,

nothing is impossible

as long as you want to be together.

Luo Yinfan likes you,

but there are many misunderstandings

between you.

Maybe

I can see

his sincerity after becoming the queen.

Since you've made your decision,

I'll stop persuading you.

You're going to kill King Jinchi soon.

Good luck.

(Chonghua Palace)

Yinfan, open the door.

It's me.

I've said

I won't meet anyone during my seclusion.

Chengfeng is dead.

It's Chong Zi that killed him.

How do you know it was done by Chong Zi?

♪When affection turns into stars♪

♪Missing would go afar♪

♪Passed by in this lifetime♪

♪Gazed with eager expectation♪

♪Fate is destined to be immortal♪

♪Don't be afraid to hold hands♪

♪If the heart traps itself♪

♪Who can escape♪

♪Looking back, nowhere to stay♪

♪May time flow back into your eyes again♪

♪The desire of a lifetime,
being together till the end of the world♪

♪Love and hate exist persistently♪

♪The trick of fate burns out the lights♪

♪The moonlight shines on me♪

♪The past is drifting with deep love♪

♪Years hurry on,
when will the lovers meet again♪

♪Looking back,
unpredictable cause and effect♪

♪Joys and sorrows,
separations and reunions♪

♪Feel reluctant
to cut the lingering affection♪

♪Wish to be together from dawn to dusk♪

♪Spring comes and autumn goes
with all ending in smoke♪

♪You are always in my mind♪