Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,333 --> 00:00:12,958
[вратата се отваря]
2
00:00:19,791 --> 00:00:21,875
Помогнете им. Моля те.
3
00:00:23,583 --> 00:00:27,041
[Invoker] Малкият има няколко
счупени кости и вътрешно кървене,
4
00:00:27,125 --> 00:00:28,916
по-високият - пробит бял дроб.
5
00:00:29,000 --> 00:00:30,416
И двамата ще умрат скоро.
6
00:00:31,375 --> 00:00:32,541
[Davion] Тогава помогни.
7
00:00:33,833 --> 00:00:36,625
Правилата на магазинера
на търговията ме задължава
8
00:00:36,708 --> 00:00:41,208
да предложи безопасност и гостоприемство
по време на нашите... преговори.
9
00:00:41,291 --> 00:00:42,666
преговори? Какво си ти…
10
00:00:42,750 --> 00:00:43,833
сън.
11
00:00:50,041 --> 00:00:52,541
[тематична музика]
12
00:01:42,250 --> 00:01:43,875
[Фимрин] Пусна ли я вътре?
13
00:01:44,375 --> 00:01:46,166
Не е толкова просто.
14
00:01:46,666 --> 00:01:48,375
Направи го просто.
15
00:01:49,625 --> 00:01:50,541
[запс]
16
00:01:56,125 --> 00:01:58,791
[жрец] Лунната светлина на Селемена
блести през мен.
17
00:01:59,375 --> 00:02:01,791
Светещ и чист.
18
00:02:01,875 --> 00:02:03,291
Повторете.
19
00:02:03,875 --> 00:02:06,041
[Coedwei] Лунната светлина на Селемена
блести през мен.
20
00:02:06,583 --> 00:02:08,208
Светещ и чист.
21
00:02:09,666 --> 00:02:15,291
Живеем живота си в нейна служба,
души, запечатани в робство.
22
00:02:17,458 --> 00:02:19,291
Повторете.
23
00:02:19,375 --> 00:02:21,625
[Coedwei]
Живеем живота си в нейна служба,
24
00:02:21,708 --> 00:02:23,916
души, запечатани в робство.
25
00:02:24,000 --> 00:02:24,958
[стенове]
26
00:02:25,041 --> 00:02:27,208
[всички крещят от болка]
27
00:02:33,500 --> 00:02:34,791
Помогне.
28
00:02:34,875 --> 00:02:37,125
Помощ, моля.
29
00:02:37,208 --> 00:02:38,750
[войник стене]
30
00:02:38,833 --> 00:02:40,416
Вдигнете тревога!
31
00:02:47,833 --> 00:02:49,166
[ранен войник кашля]
32
00:02:49,250 --> 00:02:50,166
[стенене]
33
00:02:52,041 --> 00:02:53,666
[ранен войник] В гората.
34
00:02:54,583 --> 00:02:56,208
-СЗО?
-Коедуей.
35
00:02:56,291 --> 00:02:57,250
Колко?
36
00:02:57,333 --> 00:02:59,166
Първо ни извадиха монтажите.
37
00:02:59,708 --> 00:03:01,333
Накара ни да страдаме.
38
00:03:01,416 --> 00:03:02,500
Колко?
39
00:03:02,583 --> 00:03:06,125
Не можах да кажа. Дошли отвсякъде.
40
00:03:06,208 --> 00:03:10,416
Искаше да ни нарани. Искаше да видиш.
41
00:03:10,500 --> 00:03:11,375
[крещи]
42
00:03:11,458 --> 00:03:13,125
-[медицинска сестра 1] Успокой го.
-[медицинска сестра 2] Млъкни.
43
00:03:13,208 --> 00:03:15,708
-[медицинска сестра 1] Той ще отвори отново раните си.
-[медицинска сестра 2] Той ще се оправи.
44
00:03:24,750 --> 00:03:27,291
Мирана? Марси?
45
00:03:29,375 --> 00:03:31,875
Тя вероятно няма да отиде
да извика в отговор, нали?
46
00:03:40,166 --> 00:03:42,416
[мрънка]
Какво по дяволите...
47
00:03:42,500 --> 00:03:45,041
Може да е изнервящо първия път.
48
00:03:45,541 --> 00:03:46,541
Моите приятели?
49
00:03:46,625 --> 00:03:49,166
В лечебен сън. безопасно.
50
00:03:49,750 --> 00:03:51,958
Благодаря ти. Наистина.
51
00:03:52,541 --> 00:03:56,916
Сега, ако сте дошли в моята кула,
ти си дошъл с цел.
52
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
Скъпоценният камък.
53
00:03:59,250 --> 00:04:05,083
Не мои, техни. Дойдох да питам
за демоните. Terrorblade.
54
00:04:05,166 --> 00:04:06,166
Любопитен.
55
00:04:06,750 --> 00:04:10,666
Нараняванията, които вашите приятели са получили
били от драконов произход.
56
00:04:11,250 --> 00:04:13,666
да Драконът, който го направи...
57
00:04:15,250 --> 00:04:16,375
съм аз.
58
00:04:20,250 --> 00:04:22,208
[Луна] Нека луната ти винаги е пълна.
59
00:04:22,291 --> 00:04:24,875
Старейшината на селото, когото искахте да видите.
60
00:04:27,708 --> 00:04:29,500
Легионът направи това.
61
00:04:29,583 --> 00:04:30,833
легион?
62
00:04:30,916 --> 00:04:33,125
Няма Легион.
63
00:04:33,625 --> 00:04:37,500
Има само гневни хора
които искат да си тръгнеш.
64
00:04:37,583 --> 00:04:39,541
Не си прави глупаво с мен.
65
00:04:39,625 --> 00:04:41,833
Ако трябва да ги намеря сам,
няма да ти хареса.
66
00:04:42,958 --> 00:04:46,083
Моята капсула. Моето семейство.
67
00:04:46,166 --> 00:04:48,583
Ти искаш от мен да ги предам.
68
00:04:48,666 --> 00:04:50,583
Моля те да ги спасиш.
69
00:04:50,666 --> 00:04:52,916
Coedwei имат поговорка.
70
00:04:53,416 --> 00:04:56,750
Тези, които отиват в гората
търси проблеми...
71
00:04:57,666 --> 00:04:59,750
винаги го намирай.
72
00:05:01,666 --> 00:05:03,583
[старейшина на селото] Терасата на сенките.
73
00:05:04,708 --> 00:05:07,333
Дори Coedwei се колебае да влезе в него.
74
00:05:08,500 --> 00:05:10,041
Ние не сме Coedwei.
75
00:05:25,916 --> 00:05:26,750
[мрънка]
76
00:05:29,541 --> 00:05:31,416
Водиш ни в кръг.
77
00:05:32,000 --> 00:05:37,041
Водя те там, където мисля, че са,
не там, където знам, че са.
78
00:05:41,208 --> 00:05:42,291
[войник изсумтя]
79
00:05:43,375 --> 00:05:44,750
Изчакайте! Не!
80
00:05:44,833 --> 00:05:45,666
Щитове!
81
00:05:50,791 --> 00:05:51,916
[Войниците на Тъмната луна мрънкат]
82
00:05:52,000 --> 00:05:53,166
[свирещи стрели]
83
00:05:53,250 --> 00:05:54,583
[Войниците на Тъмната луна стенат]
84
00:05:57,500 --> 00:05:58,666
[възрастен мърмори]
85
00:06:00,333 --> 00:06:01,833
[Луна] Старейшината...
86
00:06:06,041 --> 00:06:07,125
[запс]
87
00:06:13,625 --> 00:06:15,875
[ниско ръмжене]
88
00:06:21,375 --> 00:06:23,125
[крещи]
89
00:06:24,291 --> 00:06:26,125
-[мрънка]
-[стене]
90
00:06:28,458 --> 00:06:29,708
Отдръпни се!
91
00:06:30,750 --> 00:06:31,958
[Войниците на Тъмната луна стенат]
92
00:06:36,583 --> 00:06:38,291
[мрънка]
93
00:06:41,750 --> 00:06:42,583
[Луна изсумтя]
94
00:06:50,500 --> 00:06:51,958
[стенове, сумтене]
95
00:06:57,291 --> 00:06:59,083
[Войници на Тъмната луна стенат]
96
00:07:01,666 --> 00:07:04,708
Формирайте се! Връщаме се.
97
00:07:22,250 --> 00:07:23,166
[войник 1] Виж.
98
00:07:24,291 --> 00:07:25,500
Там горе.
99
00:07:28,291 --> 00:07:30,291
[зловеща музика]
100
00:07:37,291 --> 00:07:38,750
[войник 2] Какво пише?
101
00:07:39,916 --> 00:07:41,166
— Предател.
102
00:07:43,208 --> 00:07:46,166
[Invoker] Представяте си
вашите врагове са животни.
103
00:07:46,250 --> 00:07:47,458
Това е грешка.
104
00:07:48,041 --> 00:07:52,791
Царството, което обитаваме, е между
седемте небеса и седемте ада.
105
00:07:53,458 --> 00:07:56,208
във всеки момент,
всяка от тези сфери се разпада
106
00:07:56,291 --> 00:07:59,041
в безкраен брой
на различни реалности.
107
00:07:59,666 --> 00:08:03,875
Подкрепяйки всичко това
са осемте стълба на творението,
108
00:08:04,375 --> 00:08:09,125
четирите елемента
и четирите фундаментални сили.
109
00:08:09,708 --> 00:08:12,916
Тези стълбове са душите
на елдвирмите.
110
00:08:16,166 --> 00:08:17,833
Дракони.
111
00:08:23,166 --> 00:08:25,208
Посветих живота си да ги убия.
112
00:08:25,291 --> 00:08:30,083
С тези души Terrorblade може
преработи света по неговия образ.
113
00:08:30,166 --> 00:08:33,000
Подчини го на собствените му ужасяващи желания.
114
00:08:33,083 --> 00:08:34,333
Слирак.
115
00:08:35,291 --> 00:08:36,625
Той ме избра.
116
00:08:37,333 --> 00:08:38,166
Защо?
117
00:08:38,250 --> 00:08:39,250
Непознаваем.
118
00:08:39,750 --> 00:08:43,208
Докато той е част от теб,
той остава неоткриваем.
119
00:08:43,875 --> 00:08:45,125
Това няма да продължи.
120
00:08:45,208 --> 00:08:47,250
Искаш да кажеш, че Terrorblade ще го намери.
121
00:08:47,333 --> 00:08:48,708
Той ще ме намери.
122
00:08:49,583 --> 00:08:51,583
-Нас.
-По-зле.
123
00:08:54,458 --> 00:08:58,916
Напълних това с обвързващо заклинание.
Ще предотврати трансформацията.
124
00:08:59,416 --> 00:09:03,833
Но краят е неизбежен.
Скоро Слирак ще полудее.
125
00:09:03,916 --> 00:09:09,333
Когато го направи, луд,
ядосаният eldwyrm ще бъде пуснат в света.
126
00:09:09,416 --> 00:09:12,208
- И как да го спра?
-[Invoker] Не го правиш.
127
00:09:12,291 --> 00:09:13,958
Този процес ви убива.
128
00:09:14,041 --> 00:09:18,083
Когато му дойде времето, ще си мъртъв.
129
00:09:20,291 --> 00:09:23,625
[Fymryn] В историите,
щеше да се явиш на верните.
130
00:09:24,416 --> 00:09:29,375
И винаги съм искал…
Не, знаех, че ще ми се появиш.
131
00:09:29,458 --> 00:09:33,166
Рискувах всичко.
Но историите, те дори не са верни.
132
00:09:33,666 --> 00:09:37,250
Всичко, всички, които обичам. Си отиде.
133
00:09:37,333 --> 00:09:40,000
За нищо. За никой.
134
00:09:40,583 --> 00:09:45,375
Всичко, което искам сега, е да я убия.
Тази жена, този човек.
135
00:09:46,166 --> 00:09:48,166
Знам, че това не е това, което искаш.
136
00:09:48,666 --> 00:09:50,125
Толкова съм самотен.
137
00:09:50,875 --> 00:09:55,333
Мене, моля те, дай ми знак. Моля те.
138
00:10:12,666 --> 00:10:14,875
[Луна] Изгубих се, Селемене.
139
00:10:14,958 --> 00:10:17,875
Години наред живях на светло,
но сега…
140
00:10:18,541 --> 00:10:19,625
[въздишка]
141
00:10:19,708 --> 00:10:23,041
Единственото, за което мисля, е да ги убия.
142
00:10:23,125 --> 00:10:26,916
Изгаряйки техните полета,
техните семейства, тяхната плът.
143
00:10:27,875 --> 00:10:31,375
Но е нещо повече. Тяхната кръв. Тяхната болка. аз…
144
00:10:32,416 --> 00:10:36,958
Жадувам го. Вкусът, миризмата.
145
00:10:37,750 --> 00:10:39,500
Мислех, че съм по-силен.
146
00:10:39,583 --> 00:10:42,958
Заклех се, че щом те намеря,
тази част от мен умря.
147
00:10:44,375 --> 00:10:48,125
Страхувате се, че няма светлина
зад твоята сянка.
148
00:10:48,208 --> 00:10:51,375
Искам да накарам тези предатели да си платят
по начини, които...
149
00:10:52,375 --> 00:10:55,458
- никога няма да ми простиш.
-Това е невъзможно.
150
00:10:56,041 --> 00:10:59,666
Не че не искам да се връщам
за това кой и какъв бях.
151
00:11:00,208 --> 00:11:01,375
Това е, което правя.
152
00:11:01,458 --> 00:11:06,458
Кой беше тогава, кой си сега,
те са едно и също.
153
00:11:07,708 --> 00:11:12,541
Обичам ви всички, Луна.
Затова те избрах,
154
00:11:12,625 --> 00:11:14,208
защо имам нужда от теб.
155
00:11:16,083 --> 00:11:19,583
Ще направите нещата, които трябва да се направят.
156
00:11:20,208 --> 00:11:22,083
Никога няма да те подведа, Божичко.
157
00:11:22,166 --> 00:11:25,250
Аз съм твой. Принадлежа ти.
158
00:11:27,500 --> 00:11:30,000
Coriel'Tauvi отхвърлят любовта ви.
159
00:11:30,083 --> 00:11:33,625
И като те отхвърлят, те ме призовават.
160
00:11:35,833 --> 00:11:37,208
[ахва, издишва]
161
00:11:38,041 --> 00:11:39,166
Бяха…
162
00:11:45,625 --> 00:11:46,833
Ние сме в безопасност.
163
00:11:47,583 --> 00:11:48,791
жив.
164
00:11:50,458 --> 00:11:53,625
Кулата на мъдреца. Прибираме се.
165
00:11:53,708 --> 00:11:56,083
Мога да го почуствам.
[мрънка]
166
00:11:58,833 --> 00:12:00,541
[смее се развълнувано]
167
00:12:04,708 --> 00:12:07,333
- Изглеждаш по-добре.
- Ти носиш панталони.
168
00:12:08,750 --> 00:12:09,750
[Mirana] Какво е?
169
00:12:12,166 --> 00:12:16,291
градински чай. Вечни благодарности за гостоприемството.
170
00:12:16,916 --> 00:12:20,083
-Аз съм Мирана от...
-Знам кой си.
171
00:12:20,166 --> 00:12:21,958
Знам защо си дошъл.
172
00:12:22,833 --> 00:12:24,041
Но нали?
173
00:12:25,000 --> 00:12:26,041
хм
174
00:12:27,000 --> 00:12:30,166
Мислиш, че искаш да се върнеш
лотосите към Селемена.
175
00:12:30,250 --> 00:12:33,416
- Знаеш ли за лотосите?
- Разказах му всичко.
176
00:12:33,500 --> 00:12:37,000
-Служиш ли на Селемена?
-Тя е моята богиня.
177
00:12:37,083 --> 00:12:40,458
Нямате ни най-малка представа
на когото служиш,
178
00:12:41,125 --> 00:12:43,250
Принцесата на Луната.
179
00:12:47,666 --> 00:12:49,666
[Invoker] В нейната параноя,
180
00:12:49,750 --> 00:12:55,250
твоята Богиня вярва на пророкуваното
Елфическият легион се надига, за да я убие.
181
00:12:56,125 --> 00:12:58,000
И така тя удря.
182
00:12:59,208 --> 00:13:00,916
Следва ужас.
183
00:13:01,875 --> 00:13:03,166
[Мирана] Не.
184
00:13:03,250 --> 00:13:05,500
Това не може да бъде. Нищо от това.
185
00:13:05,583 --> 00:13:08,541
[Invoker] Селемена разкрива истинската си същност.
186
00:13:09,041 --> 00:13:12,291
Нейните лотоси са изчезнали, силата й е открадната.
187
00:13:12,375 --> 00:13:14,958
Тя се страхува.
188
00:13:15,041 --> 00:13:17,000
[Мирана] Тя помага на хората.
189
00:13:17,083 --> 00:13:18,916
Това е лудост.
190
00:13:19,500 --> 00:13:21,000
Най-ярките светлини...
191
00:13:22,083 --> 00:13:23,916
хвърлят най-тъмните сенки.
192
00:13:26,625 --> 00:13:27,833
[взривове]
193
00:13:34,708 --> 00:13:35,625
[крещи]
194
00:13:39,875 --> 00:13:41,125
Бягай!
195
00:13:57,625 --> 00:13:58,625
[на елфически]
Атака!
196
00:13:58,708 --> 00:14:00,208
[войници крещят]
197
00:14:02,375 --> 00:14:04,041
[бойно сумтене]
198
00:14:05,833 --> 00:14:07,458
-[сблъсък на мечове]
-[сумтене]
199
00:14:14,000 --> 00:14:15,208
[взривове]
200
00:14:25,375 --> 00:14:26,875
[крещи]
201
00:14:27,791 --> 00:14:29,125
[стенене]
202
00:14:29,208 --> 00:14:31,208
Вашият лидер. Където?
203
00:14:31,291 --> 00:14:33,666
Гори в четвъртия ад!
204
00:14:33,750 --> 00:14:34,708
[крещи]
205
00:14:37,041 --> 00:14:42,458
Тя е в... каньона.
206
00:14:52,875 --> 00:14:53,958
Вие.
207
00:14:54,041 --> 00:14:59,125
Ти не си мъдрец.
Ти си Дяволът на Луната.
208
00:14:59,208 --> 00:15:00,333
Извикващият.
209
00:15:00,916 --> 00:15:02,625
А, знаете историите.
210
00:15:02,708 --> 00:15:04,291
Историите са измислица.
211
00:15:04,375 --> 00:15:05,291
[Мирана] Лъжеш.
212
00:15:05,375 --> 00:15:09,041
Искаш апокалипсис.
Краят на всички неща, на целия живот.
213
00:15:09,125 --> 00:15:12,583
Искам само мир.
214
00:15:12,666 --> 00:15:13,708
Докажи го.
215
00:15:13,791 --> 00:15:16,208
Ще ти върна лотосите.
216
00:15:16,291 --> 00:15:19,458
При едно условие. Заведете ги при Селемене.
217
00:15:19,541 --> 00:15:23,000
Убедете я да се оттегли
от анклавите.
218
00:15:23,083 --> 00:15:25,708
Възстановете нещата такива, каквито са предназначени да бъдат.
219
00:15:25,791 --> 00:15:28,291
Само глупаците се пазарят с дяволите.
220
00:15:28,375 --> 00:15:33,000
Прекарайте малко време. Обмислете предложението ми.
Това, което си видял.
221
00:15:33,083 --> 00:15:35,000
Докато преговаряме, вие сте в безопасност.
222
00:15:35,083 --> 00:15:39,541
Защитен от магията на магазинера.
223
00:15:48,541 --> 00:15:50,708
[Davion] Лош късмет да кърмиш бутилка сам.
224
00:15:51,750 --> 00:15:55,708
- Тогава ела да подобриш състоянието ми.
-Има само една чаша.
225
00:16:00,750 --> 00:16:01,750
наздраве
226
00:16:11,541 --> 00:16:13,916
[Мирана] Срещнах я, когато бях на 13.
227
00:16:14,625 --> 00:16:16,958
Десет години всичко беше перфектно.
228
00:16:18,000 --> 00:16:22,583
Селемена ме защити.
Поправени счупени неща.
229
00:16:23,958 --> 00:16:25,958
Докато не я провалих.
230
00:16:27,166 --> 00:16:33,291
Но гледайки тези басейни,
виждайки лудостта, зверствата...
231
00:16:34,000 --> 00:16:35,458
Бях отново в тази пещера.
232
00:16:36,125 --> 00:16:37,833
Вървя към тъмнината.
233
00:16:38,875 --> 00:16:41,083
Ако все още бях принцесата на Луната...
234
00:16:42,583 --> 00:16:43,916
Това насилие?
235
00:16:45,041 --> 00:16:46,166
Не е това, което сме ние.
236
00:16:46,250 --> 00:16:48,791
[Davion] Не винаги знаем
кои сме всъщност.
237
00:16:50,291 --> 00:16:53,791
Може би този човек не е дяволът
твоите истории го правят такъв.
238
00:16:53,875 --> 00:16:57,666
Може би наистина иска
за да стане всичко както си беше.
239
00:16:58,750 --> 00:17:01,083
Страхува се какво ще се случи, ако не може.
240
00:17:01,708 --> 00:17:04,708
Може би съм просто уплашено малко момиченце
опитвайки се да избяга вкъщи.
241
00:17:04,791 --> 00:17:07,041
Вие? Не.
242
00:17:08,041 --> 00:17:09,666
Свалихте eldwyrm.
243
00:17:09,750 --> 00:17:11,750
Всичко, което направих, беше да оцелея.
244
00:17:11,833 --> 00:17:14,416
Прави те един от малкото хора
който някога е имал.
245
00:17:14,916 --> 00:17:17,083
Може наистина да направите
добър Драконов рицар.
246
00:17:17,958 --> 00:17:21,500
И съм те виждал в какво,
пет тоалета сега?
247
00:17:21,583 --> 00:17:23,708
Може би от теб ще излезе добра принцеса.
248
00:17:32,166 --> 00:17:33,375
Ще постъпиш правилно.
249
00:17:34,333 --> 00:17:37,500
Дори да те е страх. Винаги го правиш.
250
00:17:38,083 --> 00:17:38,958
Страх ли те е?
251
00:17:39,041 --> 00:17:42,250
Дейвион Драконовият рицар
не се страхува от нищо.
252
00:17:46,541 --> 00:17:48,250
Ужасен съм.
253
00:18:02,625 --> 00:18:04,625
[зловеща музика]
254
00:18:10,666 --> 00:18:11,708
[Фимрин ахва]
255
00:18:12,291 --> 00:18:15,541
Дори бог не би нарушил
правилата на магазинера.
256
00:18:15,625 --> 00:18:17,625
Ти предложи да върнеш лотосите.
257
00:18:17,708 --> 00:18:22,208
Когато открадна лотосите,
имаше последствия.
258
00:18:22,291 --> 00:18:24,125
Говориш ми за последствия.
259
00:18:24,208 --> 00:18:27,041
Селемена не приема леко провала,
260
00:18:27,125 --> 00:18:31,125
и все пак Мирана е тук,
все още копнее за своята богиня.
261
00:18:31,625 --> 00:18:37,833
Всичко, което тя иска, е това, което искаш ти.
Това, което исках от хиляда години.
262
00:18:38,500 --> 00:18:41,166
- Какво е изгубено.
-Ами лотосите?
263
00:18:41,250 --> 00:18:42,583
Просто ще трябва да ми се доверите.
264
00:18:42,666 --> 00:18:43,916
Вярвам ти?
265
00:18:44,000 --> 00:18:46,416
Връщаш ги. След всичко.
266
00:18:49,500 --> 00:18:50,833
Филомената.
267
00:18:51,416 --> 00:18:53,000
Дъщеря ми ги откри.
268
00:18:55,875 --> 00:18:57,958
Съмнявайте се във всичко, което ви харесва.
269
00:18:59,041 --> 00:19:01,041
Но не се съмнявайте в любовта ми към нея.
270
00:19:01,625 --> 00:19:05,000
Не си мислете, че някога ще забравя.
271
00:19:05,875 --> 00:19:07,875
[зловеща музика]
272
00:19:09,208 --> 00:19:10,791
[задъхан]
273
00:19:12,083 --> 00:19:13,125
[мрънка]
274
00:19:19,416 --> 00:19:21,250
Искам само твоя лидер.
275
00:19:21,333 --> 00:19:23,833
Ние не сме предатели,
и няма да спрем, докато...
276
00:19:23,916 --> 00:19:25,250
[на елфически]
Атака.
277
00:19:25,333 --> 00:19:27,750
-[звяр ръмжи]
-[елф крещи]
278
00:19:29,625 --> 00:19:30,791
Достатъчно!
279
00:19:31,541 --> 00:19:34,541
-Твоето търсене е за мен.
-Твоето име.
280
00:19:35,125 --> 00:19:37,916
не ме помниш
[смее се]
281
00:19:38,000 --> 00:19:42,375
Разбира се. Всички ние бяхме само тела за теб.
282
00:19:42,458 --> 00:19:45,708
Ти се нарече наемник,
но ти беше убиец.
283
00:19:46,458 --> 00:19:47,583
Предател.
284
00:19:48,875 --> 00:19:51,375
Умряхме за теб,
и ти ни обърна гръб.
285
00:19:51,916 --> 00:19:54,375
- Продадоха ни на Helio Imperium.
-Лъжец.
286
00:19:54,458 --> 00:19:57,875
Вземете всяко име, което искате,
поклонете се на каквото и светилище да изберете,
287
00:19:57,958 --> 00:19:59,875
все още си просто
Бичът на равнините.
288
00:19:59,958 --> 00:20:04,958
[присмива се]
Продължи. Убий ме. Ще последват още.
289
00:20:05,041 --> 00:20:06,291
[мрънка]
290
00:20:14,541 --> 00:20:15,708
Не.
291
00:20:16,875 --> 00:20:19,000
[Луна] Ако те убия, ще стана мъченик.
292
00:20:19,583 --> 00:20:23,500
Да те оставя жив и, добре, историите...
293
00:20:23,583 --> 00:20:26,500
Никой никога повече няма да те последва.
294
00:20:42,375 --> 00:20:44,208
Кажете ми вашите условия.
295
00:20:44,291 --> 00:20:47,708
Тази кутия е запечатана с мощна магия.
296
00:20:48,291 --> 00:20:50,125
Занеси го на Coedwig.
297
00:20:50,208 --> 00:20:54,500
Ако Орденът на тъмната луна се съгласи
да напусне анклавите, ще се отвори.
298
00:20:55,833 --> 00:20:57,041
Имаме сделка.
299
00:20:57,125 --> 00:20:58,500
Имаме сделка.
300
00:21:05,041 --> 00:21:06,791
Що се отнася до проблема с дракона...
301
00:21:06,875 --> 00:21:09,125
да Огърлицата. Благодаря ти.
302
00:21:09,833 --> 00:21:11,041
Разбира се.
303
00:21:11,750 --> 00:21:14,916
Докато ги няма,
можем да проучим допълнителни средства за защита.
304
00:21:15,000 --> 00:21:17,833
Аз отивам с нея.
Ще бъдеш тук, когато се върна.
305
00:21:18,333 --> 00:21:20,000
Трябва да преживея това.
306
00:21:21,291 --> 00:21:25,583
В този случай ще ви трябва ново оборудване.
307
00:21:25,666 --> 00:21:28,833
Ако отново се борите с проблема си,
308
00:21:28,916 --> 00:21:30,833
дрехите ви няма да бъдат унищожени.
309
00:21:31,333 --> 00:21:33,333
Марси няма да се зарадва на това.
310
00:21:34,333 --> 00:21:36,708
Coedwen ще ви придружава
като ваш водач.
311
00:21:38,291 --> 00:21:39,208
[Призоваващ] Фимрин.
312
00:21:40,375 --> 00:21:41,208
Фимрин.
313
00:21:41,291 --> 00:21:43,458
Coedwig е опасен за аутсайдери.
314
00:21:43,541 --> 00:21:45,250
Ще се погрижа да стигнеш до там.
315
00:21:45,333 --> 00:21:46,833
Мирно решение.
316
00:21:46,916 --> 00:21:48,416
Така казвате.
317
00:21:48,500 --> 00:21:50,125
Така че се надявам.
318
00:21:53,958 --> 00:21:57,125
когато приключиш,
върнете ми Dragon Knight.
319
00:22:00,916 --> 00:22:02,666
Никога не съм далеч.
320
00:22:06,708 --> 00:22:07,750
[Сейгън ръмжи]
321
00:22:23,375 --> 00:22:25,125
Coedwig е твой.
322
00:22:25,666 --> 00:22:29,000
Но Coedwei не казват
моето име в техните молитви.
323
00:22:29,083 --> 00:22:31,000
Те изтръпват от вашите.
324
00:22:31,083 --> 00:22:34,083
Отново и отново,
Чувам "Scourge" на устните им.
325
00:22:34,166 --> 00:22:35,250
В сърцата им.
326
00:22:35,333 --> 00:22:37,000
Какво си направил?
327
00:22:37,083 --> 00:22:40,458
Намерих водача им.
Разби съпротивата им.
328
00:22:40,541 --> 00:22:43,000
[Селемене] Като убиеш някого
който застана на пътя ти.
329
00:22:43,083 --> 00:22:45,500
Вие ме провалихте.
330
00:22:46,083 --> 00:22:47,791
Това искахте.
331
00:22:47,875 --> 00:22:50,041
Никога не съм ти казвал да вършиш зверства.
332
00:22:50,125 --> 00:22:52,458
Ти ми каза да изгоря примесите.
333
00:22:53,083 --> 00:22:55,166
Правете нещата, които трябва да се направят.
334
00:22:55,250 --> 00:22:57,500
Казах ти да си истинската Луна!
335
00:23:01,541 --> 00:23:03,166
Не се страхувай.
336
00:23:03,916 --> 00:23:05,625
Имаш моята любов.
337
00:23:06,625 --> 00:23:10,333
Сигурен съм, че ще намериш начин
за да заслужа прошката ми.
338
00:23:16,708 --> 00:23:18,708
[епична музика]
339
00:23:33,291 --> 00:23:35,291
Нося оферта.
340
00:23:39,958 --> 00:23:41,958
[музика на заключителната тема]
30339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
