Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,500 --> 00:00:10,350
♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫
2
00:00:10,350 --> 00:00:15,310
♫ The memories of early summer are all you ♫
3
00:00:15,310 --> 00:00:20,300
♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫
4
00:00:20,300 --> 00:00:25,260
♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫
5
00:00:25,260 --> 00:00:28,580
♫ Your silly face when turning around ♫
6
00:00:28,580 --> 00:00:35,160
♫ Is what I want to cherish the most ♫
7
00:00:35,160 --> 00:00:38,510
♫ Your stubborn bad temper ♫
8
00:00:38,510 --> 00:00:44,940
♫ Who will hug you except me? ♫
9
00:00:44,940 --> 00:00:49,920
♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫
10
00:00:49,920 --> 00:00:54,910
♫ I care about you after the lemon candies melt♫
11
00:00:54,910 --> 00:00:59,780
♫ We are side by side and understand without talking ♫
12
00:00:59,780 --> 00:01:04,920
♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫
13
00:01:04,920 --> 00:01:09,840
♫ You said a fated pair but still need courage ♫
14
00:01:09,840 --> 00:01:14,740
♫ Not everyone has the right to be happy ♫
15
00:01:14,740 --> 00:01:21,200
♫ Only we know the meaning of lollipop ♫
16
00:01:21,200 --> 00:01:26,280
♫ You are the only one I will never leave ♫
17
00:01:27,430 --> 00:01:31,140
♫ I will never leave you ♫
18
00:01:31,140 --> 00:01:35,130
[Love Unexpected]
19
00:01:35,130 --> 00:01:38,160
[Episode 17]
20
00:01:57,890 --> 00:02:01,960
I won't go easy on you. Get ready to be hit by me.
21
00:02:05,810 --> 00:02:10,910
Yun Zhu hates me so much, she definitely won't go easy on me in the final round.
22
00:02:10,910 --> 00:02:13,870
Then Xu Nuo would be in greater pain.
23
00:02:13,870 --> 00:02:17,700
No, I can't let him be hurt again because of me.
24
00:02:17,700 --> 00:02:20,760
I need to go find Doctor Qing to think of a solution.
25
00:02:43,440 --> 00:02:45,370
Why is the water so cold?
26
00:02:51,920 --> 00:02:53,910
What's wrong?
27
00:03:19,300 --> 00:03:21,430
There's no danger.
28
00:03:35,880 --> 00:03:38,370
Why did you scream when you're not in danger?
29
00:03:48,580 --> 00:03:51,780
Were you the one who turned off my hot water heater?
30
00:03:51,780 --> 00:03:54,050
No.
31
00:03:54,050 --> 00:03:58,860
Did you turn off my water heater so you could come in to see me shower?
32
00:03:58,860 --> 00:04:01,700
What? No, because I just bought this thing.
33
00:04:02,780 --> 00:04:05,040
Didn't you buy it
34
00:04:05,040 --> 00:04:07,850
just so you can see me shower?
35
00:04:09,580 --> 00:04:13,010
No. Let me try it.
36
00:04:34,030 --> 00:04:35,760
There's no danger.
37
00:04:38,840 --> 00:04:42,050
This is really good! Try it!
38
00:04:43,790 --> 00:04:45,770
[Qing Psychotherapy Workshop]
39
00:05:18,230 --> 00:05:23,450
When I was little, my mom tied my shoes.
40
00:05:23,450 --> 00:05:25,510
It stayed the same after I grew up.
41
00:05:25,510 --> 00:05:28,350
She would tie every single shoe for me.
42
00:05:32,400 --> 00:05:34,060
It's good.
43
00:05:45,060 --> 00:05:48,140
When you were telling me all of these,
44
00:05:48,140 --> 00:05:50,640
your heart must have been hurting.
45
00:05:52,120 --> 00:05:54,990
Because my heart hurts right now.
46
00:05:59,640 --> 00:06:04,230
Zhang Sen? Why is he here?
47
00:06:04,230 --> 00:06:06,180
Is he following us?
48
00:06:09,160 --> 00:06:11,250
No, I can't let him go in.
49
00:06:11,250 --> 00:06:14,580
Zhang Sen will come back to see his patient records.
50
00:06:15,430 --> 00:06:16,990
What's wrong?
51
00:06:18,890 --> 00:06:21,890
Nothing. I think I just saw someone I know.
52
00:06:21,890 --> 00:06:24,240
Or maybe I saw the wrong person.
53
00:06:28,450 --> 00:06:33,580
Right, I remember you said
54
00:06:33,580 --> 00:06:38,150
you coming here to see Doctor Qing is a secret.
55
00:06:38,150 --> 00:06:41,990
You even put Lawyer Zhou as the patient's name.
56
00:06:41,990 --> 00:06:45,040
Are you afraid of others knowing about your illness?
57
00:06:45,040 --> 00:06:49,400
Yes. Because alexithymia is a mental illness.
58
00:06:49,400 --> 00:06:52,790
If people knew about it, they would make a fuss.
59
00:06:52,790 --> 00:06:54,540
It won't be good for me.
60
00:07:00,990 --> 00:07:02,650
Let's go.
61
00:07:08,400 --> 00:07:11,990
My stomach hurts. I'm going to the bathroom.
62
00:07:14,770 --> 00:07:16,400
Ke Si Yi!
63
00:07:18,890 --> 00:07:23,050
That's not right. Mine doesn't hurt.
64
00:07:27,980 --> 00:07:31,780
[Family Mart]
65
00:07:34,190 --> 00:07:36,430
- Where's the cold milk?
- Go check over there.
66
00:07:36,430 --> 00:07:37,780
Thank you.
67
00:07:37,780 --> 00:07:40,740
Cold milk.
68
00:07:43,430 --> 00:07:45,640
Do you have any more cold milk?
69
00:07:45,640 --> 00:07:48,660
- Sold out.
- Sold out?
70
00:07:51,830 --> 00:07:53,550
It's that, isn't it?
71
00:07:53,550 --> 00:07:56,600
- That's other people's order.
- Other people's order?
72
00:07:56,600 --> 00:07:58,530
So it isn't paid yet.
73
00:08:21,310 --> 00:08:23,510
Why does it hurt all of sudden?
74
00:08:28,920 --> 00:08:33,200
- Go to the nearest hospital. Emergency department.
- Okay.
75
00:08:33,200 --> 00:08:35,520
What's wrong with you?
76
00:08:35,520 --> 00:08:37,590
I'm okay.
77
00:08:40,120 --> 00:08:43,720
It's okay. We're almost at the hospital.
78
00:08:44,330 --> 00:08:46,850
I don't know why my stomach is hurting all of a sudden.
79
00:08:59,850 --> 00:09:04,610
Ke Si Yi, are you hiding your illness from me?
80
00:09:04,610 --> 00:09:07,510
Why my stomach cramps so much?
81
00:09:07,510 --> 00:09:11,310
I'm sorry. I didn't know it would be this serious.
82
00:09:11,310 --> 00:09:14,230
- Brother Zhang, can you drive faster?
- Okay.
83
00:09:19,610 --> 00:09:21,020
Stop!
84
00:09:26,220 --> 00:09:31,060
Ke Si Yi, don't worry.
85
00:09:31,060 --> 00:09:35,180
I am fine. Do not worry. I am here.
86
00:09:35,180 --> 00:09:39,160
Just hold on a little longer. We will be at the hospital soon.
87
00:09:41,250 --> 00:09:43,600
It's my fault.
88
00:09:43,600 --> 00:09:45,920
It's not your fault.
89
00:09:46,570 --> 00:09:50,080
- Old Zhang, drive faster.
- Okay.
90
00:09:50,830 --> 00:09:53,030
I'm okay.
91
00:10:05,560 --> 00:10:07,950
You're hurting so much, hurry and lie down.
92
00:10:07,950 --> 00:10:09,920
I'm okay.
93
00:10:09,920 --> 00:10:12,260
You lie down.
94
00:10:13,210 --> 00:10:17,260
I'm okay. You're in greater pain than me, you lie down.
95
00:10:17,260 --> 00:10:20,120
If you were okay, then I wouldn't be in pain.
96
00:10:20,120 --> 00:10:25,510
Don't worry me. You're like this already, worry about yourself.
97
00:10:25,510 --> 00:10:27,800
If you just lie down and get the examination,
98
00:10:27,800 --> 00:10:29,800
then I wouldn't have to worry about you.
99
00:10:29,800 --> 00:10:33,430
Then I'm worried about you. You're in greater pain than me.
100
00:10:33,430 --> 00:10:36,330
Stop it. Who am I examining?
101
00:10:36,330 --> 00:10:38,070
Who's sick in here?
102
00:10:38,070 --> 00:10:39,710
- Her.
- Him.
103
00:10:42,910 --> 00:10:44,300
Me.
104
00:10:44,300 --> 00:10:47,990
But can you give him some pain medicine first and let him rest?
105
00:10:49,510 --> 00:10:51,650
I think both of you are sick.
106
00:10:51,650 --> 00:10:55,170
Both lie down and get examined together.
107
00:10:58,760 --> 00:11:02,100
The bed is too small. We can't lie down together.
108
00:11:16,380 --> 00:11:19,940
You go over there; lie down properly.
109
00:11:44,500 --> 00:11:47,080
I think you're quite interesting.
110
00:11:47,080 --> 00:11:50,320
You were making a fuss and all worried about your boyfriend.
111
00:11:50,320 --> 00:11:53,630
But now you are too shy to look at him.
112
00:11:53,630 --> 00:11:57,290
If you're turning away from me, how do I examine you?
113
00:11:57,290 --> 00:11:59,350
Lie on your back!
114
00:12:09,660 --> 00:12:13,720
And you. You keep looking at your girlfriend. Do you want to get properly examined, too?
115
00:12:13,720 --> 00:12:15,930
You lie on your back, too!
116
00:12:30,270 --> 00:12:31,900
Chairman Xu.
117
00:12:43,820 --> 00:12:47,500
Are you busy dating and don't want to come to work anymore?
118
00:12:47,500 --> 00:12:48,970
Can't you think about
119
00:12:48,970 --> 00:12:51,900
how I need to date too and I need time too?
120
00:12:51,900 --> 00:12:53,760
I'm at the hospital. I'll be at the company later.
121
00:12:53,760 --> 00:12:55,400
Hospital?
122
00:12:55,400 --> 00:12:57,090
What happened?
123
00:12:57,090 --> 00:13:00,380
Ke Si Yi is not feeling well, so I brought her to the hospital.
124
00:13:00,380 --> 00:13:02,330
I'm hanging up now.
125
00:13:02,330 --> 00:13:04,010
Xu Nuo.
126
00:13:07,830 --> 00:13:10,470
Have you been able to check what I asked about just now?
127
00:13:10,470 --> 00:13:12,720
- Hold on. Let me look it up.
- Okay.
128
00:13:14,270 --> 00:13:17,130
- Doctor. Doctor.
- Turn left at the front.
129
00:13:17,130 --> 00:13:19,060
What's wrong?
130
00:13:19,060 --> 00:13:23,310
You don't need to examine him. He's just allergic to milk.
131
00:13:23,310 --> 00:13:25,510
Did he drink it even though he knew about it?
132
00:13:26,640 --> 00:13:30,730
Can you prescribe me some medication? Once I eat it, he will feel better.
133
00:13:31,520 --> 00:13:34,450
- Is it for him or you?
- For me.
134
00:13:34,450 --> 00:13:37,330
No, for him.
135
00:13:38,200 --> 00:13:42,780
It doesn't matter who's taking it. Can you prescribe me some medication?
136
00:13:42,780 --> 00:13:46,220
- Okay, come here with me.
- Thank you.
137
00:13:49,120 --> 00:13:53,250
Doctor Li of Internal Medicine, please go to room 2.
138
00:13:53,250 --> 00:13:57,580
Doctor Li of Internal Medicine, please go to room 2.
139
00:14:04,560 --> 00:14:06,390
Where's Ke Si Yi?
140
00:14:08,970 --> 00:14:10,280
Are you still hurt?
141
00:14:10,280 --> 00:14:12,330
What about you? Where did you go?
142
00:14:12,960 --> 00:14:15,580
The doctor prescribed me some medication.
143
00:14:15,580 --> 00:14:17,210
You...
144
00:14:17,210 --> 00:14:18,850
I'm not hurt.
145
00:14:18,850 --> 00:14:20,270
Are you okay?
146
00:14:20,270 --> 00:14:24,100
I'm okay. I've just taken the medicine. You're not hurting anymore?
147
00:14:25,780 --> 00:14:30,580
Right, Doctor Qing called me.
148
00:14:30,580 --> 00:14:33,290
He only has availability in the morning.
149
00:14:33,290 --> 00:14:37,090
He should already be on a flight for his business trip now.
150
00:14:38,870 --> 00:14:41,160
Then let's wait for him to come back.
151
00:14:43,380 --> 00:14:46,490
- Then let's go home.
- No.
152
00:14:47,180 --> 00:14:49,810
You need a full-body examination.
153
00:14:49,810 --> 00:14:51,460
What?
154
00:14:54,690 --> 00:14:58,640
Doctor Li of Internal Medicine, please go to room 8.
155
00:14:58,640 --> 00:15:01,150
- Let's go.
- I'm really okay.
156
00:15:01,150 --> 00:15:06,020
I really don't need an exam. I just ate something bad.
157
00:15:06,020 --> 00:15:08,940
No. No negotiation on this.
158
00:15:08,940 --> 00:15:12,730
You are constantly sick. Having pains here and there.
159
00:15:12,730 --> 00:15:15,660
You must do a full-body exam. Otherwise, I won't feel at ease.
160
00:15:16,310 --> 00:15:20,190
Don't worry. I'll pay attention from now on. It won't affect you.
161
00:15:20,810 --> 00:15:23,600
I'm not afraid of you affecting me.
162
00:15:26,230 --> 00:15:28,330
I know you're worried about me,
163
00:15:28,330 --> 00:15:33,480
but I know my own body! I just frequently have stomach issues from eating.
164
00:15:34,510 --> 00:15:36,330
Trust me, Chairman Xu.
165
00:15:36,330 --> 00:15:38,570
I only trust full-body exams.
166
00:15:43,240 --> 00:15:44,510
Full-body exam report?
167
00:15:44,510 --> 00:15:46,690
If I have Xu Nuo's full-body exam report,
168
00:15:46,690 --> 00:15:49,840
- I can use this to get Wu Dong De's trust.
- What is it?
169
00:15:49,840 --> 00:15:53,160
It can also stop him from suspecting Xu Nuo having a mental illness.
170
00:15:53,160 --> 00:15:55,190
Nothing.
171
00:15:56,350 --> 00:16:00,150
Then... get a full-body exam with me.
172
00:16:00,150 --> 00:16:01,860
No.
173
00:16:04,430 --> 00:16:06,670
I beg you.
174
00:16:07,520 --> 00:16:09,260
I'm afraid of doing it alone.
175
00:16:09,260 --> 00:16:13,720
I've been afraid of getting shots ever since I was a kid. I'm too scared to get an examination alone.
176
00:16:25,760 --> 00:16:27,620
Where are you going?!
177
00:16:29,140 --> 00:16:31,870
I'm getting a medical examination form, I'm going with you.
178
00:16:32,560 --> 00:16:35,040
Sorry for the trouble. Thank you.
179
00:16:40,360 --> 00:16:42,330
Wait a second!
180
00:16:43,210 --> 00:16:44,920
Why don't you go first?
181
00:16:44,920 --> 00:16:47,500
What if they don't do it well and it bleeds a ton?
182
00:16:47,500 --> 00:16:48,610
Shh.
183
00:16:48,610 --> 00:16:50,930
My technique is fantastic.
184
00:16:53,730 --> 00:16:56,890
How old are you already? You're still afraid of shots?
185
00:16:56,890 --> 00:16:58,830
Everyone would be scared. No matter their age.
186
00:16:58,830 --> 00:17:02,170
Hurry. There's a line of people behind you.
187
00:17:02,170 --> 00:17:03,920
Okay. Sorry.
188
00:17:03,920 --> 00:17:05,650
I'll go first.
189
00:17:05,650 --> 00:17:08,600
- What are you doing?
- I'll go first.
190
00:17:10,930 --> 00:17:12,930
Sorry.
191
00:17:23,270 --> 00:17:24,660
Don't be scared.
192
00:17:24,660 --> 00:17:26,970
I'm not scared.
193
00:17:43,100 --> 00:17:44,860
I'm done.
194
00:18:01,920 --> 00:18:06,020
Sorry to trouble you but please be gentle with her. Thank you.
195
00:18:06,610 --> 00:18:09,470
You don't have to speak for me.
196
00:18:26,030 --> 00:18:28,190
She hasn't even started yet.
197
00:18:31,950 --> 00:18:33,540
What about now?
198
00:18:33,540 --> 00:18:35,430
Nope.
199
00:18:36,670 --> 00:18:40,070
Don't be scared, don't be scared, don't be scared.
200
00:18:40,070 --> 00:18:42,180
Has she done it yet?
201
00:18:42,180 --> 00:18:45,400
- Is it done yet?
- She's about to start.
202
00:18:47,500 --> 00:18:49,230
It's done.
203
00:18:57,020 --> 00:18:59,120
Go and find Ke Si Yi immediately and ask her
204
00:18:59,120 --> 00:19:02,000
what kind of illness does Xu Nuo have?
205
00:19:02,000 --> 00:19:04,230
Ke Si Yi...
206
00:19:06,360 --> 00:19:09,500
Chairman Wu, look.
207
00:19:10,290 --> 00:19:13,950
She seems to have gotten closer with Xu Nuo recently.
208
00:19:13,950 --> 00:19:15,920
Closer?
209
00:19:16,970 --> 00:19:18,790
The closer the better.
210
00:19:18,790 --> 00:19:22,850
It's easy to deal with a kind of girl like Ke Si Yi.
211
00:19:22,850 --> 00:19:25,520
As long as you scare her,
212
00:19:25,520 --> 00:19:28,130
she'll do whatever you want.
213
00:19:32,020 --> 00:19:34,960
I've told you, Masked Heroine doesn't take any interviews.
214
00:19:34,960 --> 00:19:37,300
Cancel all of them.
215
00:19:37,300 --> 00:19:38,840
After the finals is fine.
216
00:19:38,840 --> 00:19:41,950
But remember, find the media with the greatest site traffic.
217
00:19:41,950 --> 00:19:46,090
You can arrange the first interview with Masked Heroine after she takes off her mask.
218
00:19:46,090 --> 00:19:47,670
Okay.
219
00:19:54,450 --> 00:19:56,910
I still have things to do. Hanging up now.
220
00:20:08,160 --> 00:20:10,000
Chairman Wu?
221
00:20:11,490 --> 00:20:12,730
[Pledge Contract of Hugo Stock Rights]
222
00:20:14,630 --> 00:20:18,200
We have been letting loose Wu Dong De for a long time. We put the net out now
223
00:20:18,200 --> 00:20:22,570
and wait for the fish to be caught. Big harvest.
224
00:20:26,360 --> 00:20:28,890
Don't take it lightly.
225
00:20:28,890 --> 00:20:32,560
That would be you. Don't just indulge in the sweetness of first love every day and not save yourself.
226
00:20:32,560 --> 00:20:34,310
Don't let people get the goods on you.
227
00:20:34,310 --> 00:20:36,100
Do not worry. I will be mindful of it from now on.
228
00:20:36,100 --> 00:20:37,920
And you say it isn't your first love.
229
00:20:37,920 --> 00:20:41,430
You didn't admit it, you just let it out.
230
00:20:53,290 --> 00:20:54,940
Ke Si Yi!
231
00:20:55,580 --> 00:20:57,870
B-Brother Zhi Xiao.
232
00:20:57,870 --> 00:21:00,920
What's on your mind? You're so absent-minded right now.
233
00:21:01,440 --> 00:21:04,430
N-Nothing.
234
00:21:05,890 --> 00:21:09,370
You don't drive... What were you doing in the parking garage?
235
00:21:11,180 --> 00:21:16,270
I'm helping... deliver something for a colleague.
236
00:21:16,270 --> 00:21:18,680
Is that so?
237
00:21:18,680 --> 00:21:23,540
Si Yi, do you still remember how you had a math exam and didn't pass?
238
00:21:23,540 --> 00:21:27,230
You lied to me, and I immediately saw through it.
239
00:21:27,230 --> 00:21:28,670
At the time, I told you that—
240
00:21:28,670 --> 00:21:30,350
The elevator's here!
241
00:21:30,350 --> 00:21:32,630
I'll leave first, Brother Zhi Xiao.
242
00:21:37,450 --> 00:21:40,920
I said to you,
243
00:21:40,920 --> 00:21:43,600
"You can tell me the truth at any time."
244
00:21:43,600 --> 00:21:48,190
"I'll stand with you and get through the difficulty together."
245
00:22:01,490 --> 00:22:04,950
Hello. You're Chairman Xu's bodyguard, Ke Si Yi, right?
246
00:22:06,160 --> 00:22:09,130
I'm the new intern. Please take good care of me.
247
00:22:09,130 --> 00:22:11,450
These are chocolates that I personally made myself.
248
00:22:11,450 --> 00:22:13,380
Have a taste.
249
00:22:15,540 --> 00:22:17,290
- For me?
- Yes.
250
00:22:18,070 --> 00:22:20,270
Thank you.
251
00:22:20,270 --> 00:22:24,100
- I've liked Chairman Xu for a really long time.
- What?
- Because he came to Hugo Media,
252
00:22:24,100 --> 00:22:26,690
I know he's a person of tradition.
253
00:22:26,690 --> 00:22:30,280
So... I thought I would confess to him via a love letter.
254
00:22:30,280 --> 00:22:34,600
You must, must hand this to him, please. Thank you.
255
00:22:36,090 --> 00:22:40,570
You want me to help you confess?
256
00:22:40,570 --> 00:22:42,660
Please!
257
00:22:45,890 --> 00:22:48,100
Thank you, please!
258
00:22:56,030 --> 00:22:58,040
Sister Lisa, it's time to eat!
259
00:22:58,040 --> 00:23:00,310
All right, hold on.
260
00:23:03,480 --> 00:23:07,090
Lisa, is Chairman Xu having a meeting in his office?
261
00:23:07,090 --> 00:23:09,750
No, he went to the production department for a meeting.
262
00:23:09,750 --> 00:23:12,580
Si Yi, shall we go get lunch together?
263
00:23:12,580 --> 00:23:16,160
- I ate a lot this morning so I won't be eating. You guys go ahead.
- Okay.
264
00:23:16,160 --> 00:23:18,470
- Let's go.
- Okay.
265
00:23:58,950 --> 00:24:01,840
[Board of Directors Meeting]
266
00:24:03,500 --> 00:24:06,490
[Project Development of Tourism Village]
267
00:24:08,040 --> 00:24:10,500
[Pledge Contract of Hugo Stock Rights]
268
00:24:10,500 --> 00:24:13,560
If we confirm that Xu Nuo has pledged his stock rights,
269
00:24:13,560 --> 00:24:18,530
I can definitely defeat him this time.
270
00:24:20,580 --> 00:24:21,970
[Transfer Contract of Hugo Stock Rights]
271
00:24:21,970 --> 00:24:24,300
Hello, Chairman Xu.
272
00:24:24,300 --> 00:24:26,340
[Pledge of Stock Rights]
273
00:24:42,180 --> 00:24:43,880
What are you doing?
274
00:24:43,880 --> 00:24:49,030
Chairman Xu, weren't you gone for a meeting?
275
00:24:54,010 --> 00:24:57,070
[Legal Department]
[Pledge of Stock Rights]
276
00:25:03,250 --> 00:25:05,270
You moved my contracts?
277
00:25:08,180 --> 00:25:09,810
I...
278
00:25:11,220 --> 00:25:13,060
That...
279
00:25:22,250 --> 00:25:25,080
Why are you so angry?
280
00:25:30,400 --> 00:25:33,620
Since you can feel my anger,
281
00:25:33,620 --> 00:25:36,040
would you kindly feel it again more attentively?
282
00:25:36,040 --> 00:25:41,690
Aside from anger, isn't there also... disappointment?
283
00:25:48,140 --> 00:25:49,880
What are you hiding?
284
00:25:51,040 --> 00:25:53,450
I-I'm not hiding.
285
00:25:54,440 --> 00:25:58,180
What's in your hand? Let me see.
286
00:26:02,290 --> 00:26:04,010
What's this?
287
00:26:05,080 --> 00:26:07,090
A love letter.
288
00:26:07,920 --> 00:26:09,780
Love letter?
289
00:26:11,360 --> 00:26:13,200
You wrote it for me?
290
00:26:15,730 --> 00:26:18,630
It was the new intern.
291
00:26:18,630 --> 00:26:22,250
She begged me to hand this to you.
292
00:26:22,250 --> 00:26:25,340
I didn't want you to see the love letter.
293
00:26:31,580 --> 00:26:33,690
Please come in.
294
00:26:33,690 --> 00:26:35,410
Chairman Xu.
295
00:26:38,210 --> 00:26:40,070
Ke Si Yi is here, too?
296
00:26:41,350 --> 00:26:42,940
What's up?
297
00:26:50,590 --> 00:26:54,690
Ke Si Yi, you went through the file cabinet.
298
00:26:57,000 --> 00:27:02,370
Lawyer Zhou... I... That...
299
00:27:02,370 --> 00:27:07,370
Lawyer Zhou, what kind of people is the company hiring nowadays?
300
00:27:07,370 --> 00:27:10,900
They actually had Ke Si Yi deliver a love letter to me.
301
00:27:13,820 --> 00:27:16,180
Love letter?
302
00:27:16,180 --> 00:27:18,870
What does that have to do with her going through the file cabinet?
303
00:27:18,870 --> 00:27:20,660
As a lawyer,
304
00:27:21,820 --> 00:27:26,390
I'm only worried about whether people have gone through the company's key documents.
305
00:27:28,580 --> 00:27:32,780
It's not that, Lawyer Zhou, I...
306
00:27:34,240 --> 00:27:36,420
Ke Si Yi was jealous.
307
00:27:38,320 --> 00:27:41,190
She didn't want me to see love letters written by other women.
308
00:27:41,190 --> 00:27:45,570
But she's sympathetic and has to give me this love letter.
309
00:27:45,570 --> 00:27:49,070
So, she planned to put it in the file cabinet,
310
00:27:49,070 --> 00:27:50,990
just pretend I'd seen it.
311
00:27:51,860 --> 00:27:55,310
Ke Si Yi, haven't I told you a long time ago?
312
00:27:55,310 --> 00:27:58,740
- The documents here, you have no right touching them.
- Enough.
313
00:27:58,740 --> 00:28:02,930
Stop scaring her. You can go ahead and leave.
314
00:28:04,780 --> 00:28:06,410
Okay.
315
00:28:13,190 --> 00:28:16,180
Tell me what it was you wanted to talk to me about?
316
00:28:30,120 --> 00:28:33,120
Did he guess it, or did he not?
317
00:28:33,120 --> 00:28:35,960
He should have believed what I said, right?
318
00:28:35,960 --> 00:28:39,360
He definitely won't believe me
319
00:28:39,360 --> 00:28:41,970
Does he believe it or not?
320
00:28:44,790 --> 00:28:47,450
How am I so unlucky?
321
00:28:48,280 --> 00:28:51,860
It's over. I'm done for!
322
00:28:51,860 --> 00:28:53,910
I'm definitely done for.
323
00:28:54,600 --> 00:28:57,860
- What exactly is the situation with Ke Si Yi?
- Exactly as you saw.
324
00:28:57,860 --> 00:29:01,450
She was jealous because another woman wrote me a love letter.
325
00:29:01,450 --> 00:29:05,250
Xu Nuo, putting a love letter in the file cabinet,
326
00:29:05,250 --> 00:29:07,680
is that action logical?
327
00:29:10,760 --> 00:29:14,270
If it was someone else, it might not be logical.
328
00:29:14,270 --> 00:29:17,730
But you know Ke Si Yi. For her to do something like that,
329
00:29:17,730 --> 00:29:21,040
it probably isn't that strange.
330
00:29:22,220 --> 00:29:25,150
I know you too well. You're clearly already suspicious.
331
00:29:25,150 --> 00:29:27,170
Why do you still have to convince me?
332
00:29:27,170 --> 00:29:29,010
Think about it with that smart brain of yours.
333
00:29:29,010 --> 00:29:31,110
The moment we start planning the pledging of stock rights,
334
00:29:31,110 --> 00:29:33,980
she starts going through your cabinet. That much of a coincidence?
335
00:29:36,840 --> 00:29:39,620
I know she's your girlfriend.
336
00:29:39,620 --> 00:29:41,500
I also believe that she loves you.
337
00:29:41,500 --> 00:29:44,390
But we can't exclude that she approached you with something on her mind,
338
00:29:44,390 --> 00:29:47,100
and then fell in love with you, right?
339
00:29:50,330 --> 00:29:54,130
Xu Nuo, you really don't want to investigate?
340
00:29:59,770 --> 00:30:02,970
Even if she did see some things,
341
00:30:02,970 --> 00:30:05,890
the impact on us is minimal. Isn't that right?
342
00:30:05,890 --> 00:30:10,160
The main point right now isn't whether it impacts us. It's why she's even looking at them!
343
00:30:11,420 --> 00:30:13,680
Think carefully. These few months,
344
00:30:13,680 --> 00:30:16,030
there are a lot of suspicious things about Ke Si Yi.
345
00:30:21,130 --> 00:30:22,830
I don't think so.
346
00:30:26,350 --> 00:30:27,890
You trust her that much?
347
00:30:27,890 --> 00:30:31,030
She is my girlfriend.
348
00:30:31,030 --> 00:30:32,990
I trust her.
349
00:30:35,500 --> 00:30:39,600
Then what if in the end, you find that she's the one who is most untrustworthy.
350
00:30:39,600 --> 00:30:41,380
Will you be able to bear it?
351
00:30:41,380 --> 00:30:45,390
Furthermore, given the company's current state, we can't afford any mistakes.
352
00:30:46,860 --> 00:30:51,030
Zhou Yan Xin, wasn't it you who told me that in this world,
353
00:30:51,030 --> 00:30:53,940
there's harm, there are lies,
354
00:30:53,940 --> 00:30:56,390
but there's also trust and happiness.
355
00:30:56,390 --> 00:30:59,200
It was with great difficulty that I finally trust someone,
356
00:30:59,200 --> 00:31:01,420
I do not want to be disappointed now.
357
00:31:05,850 --> 00:31:09,030
I already know that Xu Nuo has pledged his shares.
358
00:31:09,030 --> 00:31:10,840
You don't have to investigate anymore.
359
00:31:12,000 --> 00:31:14,960
You know? How did you find out?
360
00:31:14,960 --> 00:31:17,600
Why are you surprised? Did you already know for a while?
361
00:31:17,600 --> 00:31:20,730
Me? I didn't know. I didn't know.
362
00:31:20,730 --> 00:31:22,530
I was just curious.
363
00:31:22,530 --> 00:31:25,260
I investigated for so long, yet I couldn't find anything.
364
00:31:25,260 --> 00:31:27,600
How did you find out?
365
00:31:29,630 --> 00:31:34,310
I'm not the only one from Hugo that wants Xu Nuo to crash and burn.
366
00:31:35,490 --> 00:31:37,190
Then...
367
00:31:37,990 --> 00:31:41,790
What do you want me to do next?
368
00:31:41,790 --> 00:31:44,720
Go investigate what crisis Xu Nuo has encountered.
369
00:31:44,720 --> 00:31:47,540
Why exactly is he selling the shares so cheaply?
370
00:31:51,840 --> 00:31:53,610
Chairman Wu.
371
00:31:54,430 --> 00:31:58,490
Then... if Xu Nuo
372
00:31:58,490 --> 00:32:00,620
has really encountered a crisis,
373
00:32:00,620 --> 00:32:02,690
what will you do?
374
00:32:02,690 --> 00:32:05,380
You don't have to worry about that.
375
00:32:05,380 --> 00:32:08,640
If Heaven gives me the knife to kill him,
376
00:32:08,640 --> 00:32:11,500
I will destroy him completely.
377
00:32:40,030 --> 00:32:42,320
Even a person like me,
378
00:32:42,320 --> 00:32:45,840
Xu Nuo trusts me without any reservation.
379
00:32:45,840 --> 00:32:49,140
If you can really help fulfill people's wishes,
380
00:32:49,140 --> 00:32:51,980
I don't want my past wishes anymore.
381
00:32:51,980 --> 00:32:55,890
I just want one wish, only one.
382
00:32:56,700 --> 00:33:01,800
I wish that Xu Nuo will make it through the crisis,
383
00:33:01,800 --> 00:33:04,240
and that in the days to come,
384
00:33:04,240 --> 00:33:08,690
he'll be safe, happy, and without worries.
385
00:33:16,600 --> 00:33:18,640
- Hello.
- Si Yi, where are you?
386
00:33:18,640 --> 00:33:21,610
- Wishing fountain.
- Come to me immediately, right now.
387
00:33:21,610 --> 00:33:23,130
What's up?
388
00:33:23,130 --> 00:33:25,400
Meet you at the old place.
389
00:33:25,400 --> 00:33:26,900
Okay.
390
00:34:07,140 --> 00:34:09,790
Zhou Yan Xin came looking for me today.
391
00:34:10,430 --> 00:34:12,580
Doesn't he do that every day?
392
00:34:12,580 --> 00:34:15,010
He's suspicious of you!
393
00:34:17,320 --> 00:34:20,320
He even implied that as long as you stop right away,
394
00:34:20,320 --> 00:34:23,080
and you don't hurt Xu Nuo, he won't investigate.
395
00:34:27,480 --> 00:34:29,700
Since he's already spoken such words,
396
00:34:29,700 --> 00:34:33,910
we must act now before it's too late. You have to leave Xu Nuo.
397
00:34:35,900 --> 00:34:38,610
- I can't go.
- What do you mean you can't go?!
398
00:34:38,610 --> 00:34:41,100
Ke Si Yi, has love fogged up your brain?
399
00:34:41,100 --> 00:34:44,620
You think that just because you and Xu Nuo are dating that he'll let you go?
400
00:34:44,620 --> 00:34:46,920
He's such a heartless person.
401
00:34:46,920 --> 00:34:49,690
Haven't we already learned that long before?
402
00:34:55,140 --> 00:34:58,730
Chairman Wu said that since Xu Nuo is pledging his shares,
403
00:34:58,730 --> 00:35:00,890
he must have encountered some kind of crisis.
404
00:35:00,890 --> 00:35:03,670
He wants me to investigate the reason,
405
00:35:04,360 --> 00:35:07,500
so he can defeat Xu Nuo at once.
406
00:35:07,500 --> 00:35:09,080
What does that have to do with you?
407
00:35:09,080 --> 00:35:12,010
I can't just look on helplessly while he hurts Xu Nuo!
408
00:35:12,010 --> 00:35:15,980
I need to find out what he is up to so I can tell Xu Nuo.
409
00:35:17,890 --> 00:35:20,830
I started deceiving him as a bodyguard.
410
00:35:20,830 --> 00:35:23,830
I have to at least protect him once for me not to owe him.
411
00:35:23,830 --> 00:35:26,040
Are you insane?
412
00:35:26,040 --> 00:35:30,630
Because of this state of mind, do you really want to become a double agent?
413
00:35:30,630 --> 00:35:32,180
Lin Wen.
414
00:35:33,170 --> 00:35:37,940
It took so much for Xu Nuo to build up his trust in this world.
415
00:35:37,940 --> 00:35:41,100
I can't have him collapse because of me.
416
00:35:41,950 --> 00:35:47,730
I want him to know that even though the Ke Si Yi he trusts has made mistakes,
417
00:35:47,730 --> 00:35:49,660
I have never done anything to betray him.
418
00:35:49,660 --> 00:35:51,570
I don't agree!
419
00:35:51,570 --> 00:35:53,910
You're too childish.
420
00:35:53,910 --> 00:35:56,160
Business rivalries are such a complicated matter.
421
00:35:56,160 --> 00:35:58,370
If you make one wrong move, it's extreme danger.
422
00:35:58,370 --> 00:36:00,840
This really isn't the time for you to be showing off your abilities.
423
00:36:00,840 --> 00:36:03,570
You don't know Xu Nuo!
424
00:36:03,570 --> 00:36:07,630
You have to get close to him to know the real him.
425
00:36:07,630 --> 00:36:11,080
I really regret lying to him from the beginning so much.
426
00:36:14,510 --> 00:36:18,340
That idiot trusts me so wholeheartedly.
427
00:36:18,340 --> 00:36:21,560
This time, I don't care anymore.
428
00:36:21,560 --> 00:36:25,530
I don't care about whatever dangers there may be. In order to protect the person I like,
429
00:36:25,530 --> 00:36:27,710
I must fight courageously.
430
00:36:32,150 --> 00:36:34,900
♫ The sky is filled with stars ♫
431
00:36:34,900 --> 00:36:37,750
♫ The dream is too heavy ♫
432
00:36:37,750 --> 00:36:40,220
♫ Pretend to be ruthless ♫
433
00:36:40,220 --> 00:36:43,300
♫ So no one can stop ♫
434
00:36:43,300 --> 00:36:46,110
♫ Forget to think again ♫
435
00:36:46,110 --> 00:36:48,580
♫ I will always be forgiven ♫
436
00:36:48,580 --> 00:36:53,790
♫ I go to that moment again ♫
437
00:36:54,770 --> 00:36:59,450
♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫
438
00:37:02,470 --> 00:37:04,210
Just smile and everything will pass.
439
00:37:04,210 --> 00:37:06,890
Just smile and your anger will disappear.
440
00:37:06,890 --> 00:37:10,570
♫ Why do I want to express warm feelings? ♫
441
00:37:10,570 --> 00:37:16,370
♫ Actually I could be melted by your warmth ♫
442
00:37:16,370 --> 00:37:21,650
♫ You are like passing through the freezing mid-summer ♫
443
00:37:21,650 --> 00:37:27,150
♫ My sight is gradually under the bright light ♫
444
00:37:27,150 --> 00:37:32,850
♫ Working hard sharing the burden so the
memories can be consistent ♫
445
00:37:32,850 --> 00:37:37,680
♫ Thank you so I can find ♫
446
00:37:37,680 --> 00:37:45,100
♫ my courageous promising old self ♫
447
00:37:54,770 --> 00:37:56,650
Xu Nuo!
448
00:37:56,650 --> 00:37:59,660
I poured a glass of warm water for you.
449
00:38:04,060 --> 00:38:06,070
Xu Nuo?
450
00:38:54,780 --> 00:38:58,890
I poured a glass of water for you.
451
00:39:12,860 --> 00:39:16,910
Then I'll go make dinner now and stop interrupting your work.
452
00:39:40,010 --> 00:39:44,340
Si Yi, what's your wish?
453
00:39:46,460 --> 00:39:49,690
Why are you asking me that all of a sudden?
454
00:39:52,120 --> 00:39:55,010
Didn't you go make a wish today at the wishing fountain?
455
00:39:56,560 --> 00:39:59,550
I don't know whether the wishing fountain actually works.
456
00:39:59,550 --> 00:40:03,500
But for wishes that can be fulfilled with money, I'm still of use.
457
00:40:06,270 --> 00:40:09,030
You're so strange today.
458
00:40:15,290 --> 00:40:18,000
It's not like you can be my bodyguard for the rest of your life, right?
459
00:40:19,260 --> 00:40:22,710
If there's anything you would like to do, just let me know.
460
00:40:22,710 --> 00:40:26,510
I will do everything I can to help you fulfill your wish.
461
00:40:30,440 --> 00:40:37,800
Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki
462
00:40:50,530 --> 00:40:53,140
♫ Besides consolation ♫
463
00:40:53,140 --> 00:40:56,020
♫ Who else can help? ♫
464
00:40:56,020 --> 00:40:58,500
♫ The window shielding the noise ♫
465
00:40:58,500 --> 00:41:01,670
♫ The pain is within reach ♫
466
00:41:01,670 --> 00:41:04,430
♫ I’m hiding ♫
467
00:41:04,430 --> 00:41:06,810
♫ The perceiving past ♫
468
00:41:06,810 --> 00:41:11,830
♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫
469
00:41:12,740 --> 00:41:15,560
♫ The sky is filled with stars ♫
470
00:41:15,560 --> 00:41:18,430
♫ The dream is too heavy ♫
471
00:41:18,430 --> 00:41:20,790
♫ Pretend to be ruthless ♫
472
00:41:20,790 --> 00:41:24,010
♫ So no one can stop ♫
473
00:41:24,010 --> 00:41:26,860
♫ Forget to think again ♫
474
00:41:26,860 --> 00:41:29,220
♫ I will always be forgiven ♫
475
00:41:29,220 --> 00:41:34,390
♫ I go to that moment again ♫
476
00:41:35,480 --> 00:41:40,000
♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫
477
00:41:40,000 --> 00:41:45,600
♫ Make me smile and shed tears like rain ♫
478
00:41:45,600 --> 00:41:51,220
♫ Working hard sharing the burden so the
memories can be consistent ♫
479
00:41:51,220 --> 00:41:55,970
♫ Thank you so I can find ♫
480
00:41:55,970 --> 00:42:03,460
♫ my courageous promising old self ♫
35098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
