Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,440 --> 00:00:10,340
♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫
2
00:00:10,340 --> 00:00:15,310
♫ The memories of early summer are all you ♫
3
00:00:15,310 --> 00:00:20,290
♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫
4
00:00:20,290 --> 00:00:25,290
♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫
5
00:00:25,290 --> 00:00:28,520
♫ Your silly face when turning around ♫
6
00:00:28,520 --> 00:00:33,720
♫ Is what I want to cherish the most ♫
7
00:00:35,060 --> 00:00:38,490
♫ Your stubborn bad temper ♫
8
00:00:38,490 --> 00:00:44,960
♫ Who will hug you except me? ♫
9
00:00:44,960 --> 00:00:49,890
♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫
10
00:00:49,890 --> 00:00:54,860
♫ I care about you after the lemon candies melt♫
11
00:00:54,860 --> 00:00:59,710
♫ We are side by side and understand without talking ♫
12
00:00:59,710 --> 00:01:04,800
♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫
13
00:01:04,800 --> 00:01:09,760
♫ You said a fated pair but still need courage ♫
14
00:01:09,760 --> 00:01:14,580
♫ Not everyone has the right to be happy ♫
15
00:01:14,580 --> 00:01:21,170
♫ Only we know the meaning of lollipop ♫
16
00:01:21,170 --> 00:01:27,310
♫ You are the only one I will never leave ♫
17
00:01:27,310 --> 00:01:30,990
♫ I will never leave you ♫
18
00:01:30,990 --> 00:01:35,020
[Love Unexpected]
19
00:01:35,020 --> 00:01:38,130
[Episode 16]
20
00:02:12,640 --> 00:02:14,470
Lin Wen!
21
00:02:28,250 --> 00:02:31,680
While I was outside I was thinking about what to say to make you happy.
22
00:02:31,680 --> 00:02:35,990
I was even afraid of coming in because I was afraid of seeing you unhappy.
23
00:02:44,470 --> 00:02:47,990
Lin Wen, all along,
24
00:02:47,990 --> 00:02:51,600
besides my parents, Xu Nuo has been the most important person to me.
25
00:02:51,600 --> 00:02:54,390
No matter what he does, I always support him.
26
00:02:54,390 --> 00:02:57,000
But seeing you like this today,
27
00:02:57,000 --> 00:02:59,090
I suddenly feel that,
28
00:02:59,780 --> 00:03:02,750
for you, I will oppose him.
29
00:03:04,770 --> 00:03:08,280
That's to say, if Xu Nuo
30
00:03:08,280 --> 00:03:12,550
decides to pick off Mad Tiger, I will stand up for you.
31
00:03:12,550 --> 00:03:14,300
Relax.
32
00:03:15,530 --> 00:03:19,700
Whatever you want to protect, I will do my best to protect it as well.
33
00:03:32,500 --> 00:03:34,030
Hello, Brother Zhi Xiao?
34
00:03:34,030 --> 00:03:36,510
Si Yi, I'm sorry.
35
00:03:36,510 --> 00:03:41,270
Lin Wen also lost the competition, and I can't force Yun Zhu to give you the revival card.
36
00:03:41,270 --> 00:03:43,840
We might've lost our last chance.
37
00:03:43,840 --> 00:03:45,910
Brother Zhi Xiao, you did very well.
38
00:03:45,910 --> 00:03:47,390
You're not unhappy at all?
39
00:03:47,390 --> 00:03:50,310
- You are going to be eliminated. Mad Tiger—
- Let's not talk now.
40
00:03:50,310 --> 00:03:53,840
I need to prepare my thesis defense. Bye-bye.
41
00:04:05,870 --> 00:04:09,460
- Dad, I'm back.
- You're back?
42
00:04:12,430 --> 00:04:15,100
Dad, let me tell you.
43
00:04:15,100 --> 00:04:18,160
Tomorrow at the graduation ceremony, I've saved you a ticket for a very good seat.
44
00:04:18,160 --> 00:04:20,860
By then, you will clearly see me wearing my bachelor cap.
45
00:04:20,860 --> 00:04:24,670
I will then stretch out my hands to receive the diploma from the dean.
46
00:04:24,670 --> 00:04:27,530
Let me show you the seat. Take a look.
47
00:04:27,530 --> 00:04:31,680
Come early with Lin Wen and the others tomorrow morning. Let's take a family portrait before the ceremony.
48
00:04:34,840 --> 00:04:38,680
About your graduation, I won't go.
49
00:04:38,680 --> 00:04:41,150
Why?!
50
00:04:41,150 --> 00:04:44,080
Those speeches and processes,
51
00:04:44,080 --> 00:04:48,080
I won't understand it, so it will be uncomfortable for me.
52
00:04:48,080 --> 00:04:51,080
Also, the competition this time,
53
00:04:51,080 --> 00:04:53,980
all of Mad Tiger's team members have been eliminated.
54
00:04:53,980 --> 00:04:58,190
As the coach, I have a huge responsibility.
55
00:04:58,190 --> 00:05:03,150
Hence, during this period, I should do a summary
56
00:05:03,150 --> 00:05:07,610
of the mistakes in the competition and draw up a new training plan.
57
00:05:07,610 --> 00:05:10,230
I won't go out.
58
00:05:11,830 --> 00:05:13,520
Okay.
59
00:05:14,930 --> 00:05:19,100
Then, Dad, if you don't want to go then it's fine.
60
00:05:19,100 --> 00:05:23,030
Tomorrow, I'll take a lot of pictures and show them to you.
61
00:05:23,030 --> 00:05:25,010
I'm sorry.
62
00:05:34,070 --> 00:05:39,340
Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki
63
00:05:50,900 --> 00:05:52,650
What did you just say?
64
00:05:52,650 --> 00:05:55,500
Liang Zhi Xiao is going to propose today?
65
00:05:56,680 --> 00:06:00,860
Absolutely true. He has planned it for a long time.
66
00:06:01,820 --> 00:06:03,550
Chairman Xu.
67
00:06:04,460 --> 00:06:06,080
Chairman Xu.
68
00:06:17,930 --> 00:06:20,680
- Look here! Look here!
- So touching.
69
00:06:20,680 --> 00:06:23,730
- Ke Si Yi finally became an adult.
- Everyone get ready.
70
00:06:24,420 --> 00:06:28,140
It's like growing your own cabbage and it finally grows up,
71
00:06:28,140 --> 00:06:29,920
and it isn't wasted by the pigs.
72
00:06:29,920 --> 00:06:31,190
You Wei Wei.
73
00:06:31,190 --> 00:06:34,070
Look! Ke Si Yi was in college for 4 years.
74
00:06:34,070 --> 00:06:37,720
She didn't have a single boyfriend. All the people taking pictures with her are her female classmates.
75
00:06:37,720 --> 00:06:40,670
- No, there are guys there.
- Look at the rest.
76
00:06:40,670 --> 00:06:42,710
They are all in pairs.
77
00:06:42,710 --> 00:06:46,290
- Hurry, take another one.
- Other than guys, can't you think of anything else?
78
00:06:46,290 --> 00:06:48,240
I can, I can think about food.
79
00:06:48,240 --> 00:06:50,760
[Will always remember the teacher-student love; The school will wait for the good news from the graduates]
80
00:06:55,340 --> 00:06:59,630
How come you're here so early? I'm still taking pictures with my classmates.
81
00:06:59,630 --> 00:07:02,620
That's right! Si Yi go take pictures.
82
00:07:02,620 --> 00:07:05,280
I will talk to Brother Zhi Xiao.
83
00:07:05,280 --> 00:07:08,050
- Okay.
- Si Yi.
84
00:07:08,050 --> 00:07:11,820
I have something to talk to you about, can you come with me?
85
00:07:14,730 --> 00:07:18,610
Then, what about your pictures? Go take your pictures first.
86
00:07:19,540 --> 00:07:21,490
Just five minutes.
87
00:07:26,770 --> 00:07:28,340
Okay.
88
00:07:46,470 --> 00:07:51,960
Brother Zhi Xiao, why are you looking at me like that?
89
00:07:55,430 --> 00:07:57,040
What's this?
90
00:07:57,040 --> 00:07:58,880
Open it and take a look.
91
00:08:04,940 --> 00:08:08,650
[Apr 15, 2005. Mom found this diary when she was cleaning up. Sister Ke Si Yi has already gone to kindergarten... Liang Zhi Xiao]
92
00:08:09,390 --> 00:08:14,090
I didn't think you were so considerate.
93
00:08:14,090 --> 00:08:19,230
Si Yi, you once said if someone likes you,
94
00:08:19,230 --> 00:08:23,620
you hoped they would confess to you on the day you graduated from college.
95
00:08:23,620 --> 00:08:27,100
For this day, I have waited 5 years.
96
00:08:27,100 --> 00:08:31,580
Today is the day you come out of the ivory tower.
97
00:08:31,580 --> 00:08:35,780
You will become an adult who will fight for your family and dreams.
98
00:08:35,780 --> 00:08:41,150
I hope I can hold your hand and go out with you.
99
00:08:45,650 --> 00:08:48,260
No matter whether the future is sweet or bitter,
100
00:08:48,260 --> 00:08:50,790
regardless if the future path
101
00:08:50,790 --> 00:08:55,180
is full of thorns or smooth sailing,
102
00:08:55,180 --> 00:08:58,780
I will always be with you to clear all the stages.
103
00:09:00,370 --> 00:09:03,710
I want to accompany you to complete your dreams
104
00:09:03,710 --> 00:09:06,100
and live the life you want to live.
105
00:09:06,100 --> 00:09:09,010
Why does it hurt so much?
106
00:09:09,010 --> 00:09:13,370
So sad, and so scary?
107
00:09:18,480 --> 00:09:20,540
- Brother Zhi Xiao.
- Si Yi!
108
00:09:20,540 --> 00:09:23,880
This isn't a confession, it's a proposal.
109
00:09:23,880 --> 00:09:27,960
You don't need to think about Yun Zhu's situation, I've already cleared things up with her.
110
00:09:27,960 --> 00:09:30,850
I only want to be with you.
111
00:09:30,850 --> 00:09:33,340
You are the one I have always liked.
112
00:09:34,180 --> 00:09:36,310
Marry me, Si Yi.
113
00:09:42,000 --> 00:09:45,610
Brother Zhi Xiao, I—
114
00:09:45,610 --> 00:09:47,300
Ke Si Yi!
115
00:09:55,280 --> 00:09:57,140
Ke Si Yi, I don't know.
116
00:10:07,160 --> 00:10:10,580
Ke Si Yi, it's twelve kilometers from the company to the college.
117
00:10:10,580 --> 00:10:14,110
I don't know what kind of emotions I felt on the way here,
118
00:10:14,110 --> 00:10:17,020
but I am sure of one thing.
119
00:10:17,020 --> 00:10:19,060
The most important thing.
120
00:10:20,180 --> 00:10:22,470
I just wanted to see you as soon as possible.
121
00:10:24,890 --> 00:10:28,110
Why would you want to see me?
122
00:10:28,110 --> 00:10:32,440
I wanted to ask you, on my way here,
123
00:10:33,450 --> 00:10:36,200
what emotions of mine did you feel?
124
00:10:41,790 --> 00:10:47,220
Scared, nervous, anxious,
125
00:10:47,740 --> 00:10:49,600
and wanting to cry.
126
00:10:51,210 --> 00:10:53,570
So being scared of losing someone
127
00:10:54,660 --> 00:10:56,820
feels like that.
128
00:11:00,380 --> 00:11:02,620
What is this?
129
00:11:02,620 --> 00:11:04,990
Ke Si Yi, don't say yes to him,
130
00:11:05,990 --> 00:11:08,490
because I am scared of losing you.
131
00:11:08,490 --> 00:11:13,020
Si Yi, don't listen to him. He doesn't love you at all.
132
00:11:16,020 --> 00:11:17,800
Ke Si Yi,
133
00:11:19,940 --> 00:11:24,260
do you feel this? I can't even feel this love myself.
134
00:11:24,260 --> 00:11:26,660
I can feel it.
135
00:11:26,660 --> 00:11:29,930
I felt it from a long time ago.
136
00:11:29,930 --> 00:11:35,050
I just didn't believe you would love me.
137
00:11:56,970 --> 00:11:59,060
Brother Zhi Xiao,
138
00:11:59,810 --> 00:12:01,810
I'm sorry.
139
00:12:14,130 --> 00:12:15,410
Ke Si Yi!
140
00:12:15,410 --> 00:12:17,170
Where are you taking me?
141
00:12:17,170 --> 00:12:21,570
I have no idea too but I just want to hold your hand and continue running like this.
142
00:12:21,570 --> 00:12:27,020
I want everyone to know that I am dating someone!
143
00:12:27,020 --> 00:12:29,480
♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫
144
00:12:29,480 --> 00:12:34,440
♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫
145
00:12:34,440 --> 00:12:37,790
♫ Your silly face when turning around ♫
146
00:12:37,790 --> 00:12:42,670
♫ Is what I want to cherish the most ♫
147
00:12:44,300 --> 00:12:47,640
♫ Your stubborn bad temper ♫
148
00:12:47,640 --> 00:12:54,190
♫ Who will hug you except me? ♫
149
00:12:54,190 --> 00:12:59,010
♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫
150
00:12:59,010 --> 00:13:04,070
♫ I care about you after the lemon candies melt ♫
151
00:13:04,070 --> 00:13:08,930
♫ We are side by side and understand without talking ♫
152
00:13:08,930 --> 00:13:13,900
♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫
153
00:13:13,900 --> 00:13:18,720
♫ You said a fated pair but still need courage ♫
154
00:13:18,720 --> 00:13:20,590
Ke Si Yi.
155
00:13:21,650 --> 00:13:24,230
Even though I can't be like you,
156
00:13:24,230 --> 00:13:27,540
confirm love and express love,
157
00:13:27,540 --> 00:13:30,870
from how I started to gradually lose control,
158
00:13:31,790 --> 00:13:35,970
I am sure that I fell in love with you.
159
00:13:38,750 --> 00:13:43,690
♫ The existence of coaster is for the cup ♫
160
00:13:43,690 --> 00:13:48,100
Can you feel it?
161
00:13:48,100 --> 00:13:52,870
I can feel it. Your heart is beating very fast.
162
00:13:52,870 --> 00:13:56,000
I can feel your heart throbbing
163
00:13:56,000 --> 00:13:58,980
and also your anxiety.
164
00:13:58,980 --> 00:14:01,890
I can also feel your love for me.
165
00:14:01,890 --> 00:14:06,790
♫ Is what I want to cherish the most ♫
166
00:14:08,490 --> 00:14:11,720
♫ Your stubborn bad temper ♫
167
00:14:11,720 --> 00:14:14,550
I can also feel your heartbeat.
168
00:14:14,550 --> 00:14:18,270
Your throbbing and your love.
169
00:14:18,270 --> 00:14:23,180
♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫
170
00:14:23,180 --> 00:14:28,160
♫ I care about you after the lemon candies melt ♫
171
00:14:28,160 --> 00:14:33,100
♫ We are side by side and understand without talking ♫
172
00:14:33,100 --> 00:14:38,030
♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫
173
00:14:38,030 --> 00:14:42,910
♫ You said a fated pair but still need courage ♫
174
00:14:42,910 --> 00:14:47,910
♫ Not everyone has the right to be happy ♫
175
00:14:47,910 --> 00:14:54,260
♫ Only we know the meaning of lollipop ♫
176
00:14:54,260 --> 00:15:01,640
♫ You are the only one I will never leave ♫
177
00:15:35,140 --> 00:15:36,850
Good morning.
178
00:15:39,730 --> 00:15:41,680
Too serious.
179
00:15:45,550 --> 00:15:47,230
Good morning.
180
00:15:48,920 --> 00:15:51,120
Too casual.
181
00:15:58,670 --> 00:16:00,500
Good morning.
182
00:17:02,090 --> 00:17:06,110
I need to go bake a cake. Where are you going?
183
00:17:06,110 --> 00:17:08,050
To the sauna.
184
00:17:10,090 --> 00:17:14,070
You're wearing this to the sauna?
185
00:17:17,850 --> 00:17:19,690
No.
186
00:17:21,890 --> 00:17:24,920
Zhou Yan Xin and I have a video conference to attend.
187
00:17:25,950 --> 00:17:29,920
Then, I will...
188
00:17:29,920 --> 00:17:31,480
leave first.
189
00:17:33,790 --> 00:17:35,600
I'll leave first.
190
00:17:59,610 --> 00:18:02,160
Dress casually like you do at home.
191
00:18:02,160 --> 00:18:05,180
It's most approachable. Listen to me.
192
00:19:02,680 --> 00:19:06,600
What's wrong? Are you hurt?
193
00:19:08,640 --> 00:19:10,710
Why are you laughing?
194
00:19:10,710 --> 00:19:15,320
Are you dumb? If I was hurt, why didn't you feel the pain?
195
00:19:28,180 --> 00:19:33,630
♫ Anticipating who can really understand ♫
196
00:19:33,630 --> 00:19:38,980
♫ You are the only one in my life who can't be replaced ♫
197
00:19:38,980 --> 00:19:44,150
♫ So weird that I have been wandering in the crowd ♫
198
00:19:44,150 --> 00:19:51,040
♫ You are actually by my side for me to love ♫
199
00:19:51,040 --> 00:19:54,880
♫ You are actually by my side for me to love ♫
200
00:20:03,560 --> 00:20:05,320
The cake is ready!
201
00:20:25,920 --> 00:20:28,750
Now, we just need to put on the cream.
202
00:20:29,560 --> 00:20:31,740
Why are you making a cake?
203
00:20:33,100 --> 00:20:36,020
To celebrate our first day!
204
00:20:50,850 --> 00:20:56,310
Do you smell a warm and sweet flavor?
205
00:21:06,920 --> 00:21:09,980
This is what you asked me last time,
206
00:21:09,980 --> 00:21:13,800
"What is the smell of love?" I gave it some thought.
207
00:21:13,800 --> 00:21:17,210
I think it's when you just wake up
208
00:21:17,210 --> 00:21:22,440
and smell freshly baked cake, this kind of sweet and warm flavor.
209
00:21:43,170 --> 00:21:44,940
Is it sweet?
210
00:21:47,810 --> 00:21:49,540
It's sweet.
211
00:21:53,280 --> 00:21:56,010
- This is...
- The smell of love?
212
00:22:11,850 --> 00:22:14,100
Teacher Yun Zhu,
213
00:22:14,100 --> 00:22:17,220
I didn't expect the shooting would take the whole night. Really.
214
00:22:17,220 --> 00:22:20,440
I'm very grateful for your patience. Give you a heart.
215
00:22:20,440 --> 00:22:23,120
It's nothing.
216
00:22:23,120 --> 00:22:26,430
Oh yeah! This is the new schedule.
217
00:22:26,430 --> 00:22:28,670
Please take a look.
218
00:22:33,840 --> 00:22:36,730
In the past, it was always Brother Zhi Xiao dealing with me,
219
00:22:36,730 --> 00:22:39,130
how come I haven't seen him recently?
220
00:22:39,130 --> 00:22:42,810
Or is it because he is avoiding me?
221
00:22:42,810 --> 00:22:47,890
No, no! Boss asked for a day off and didn't come to work.
222
00:22:50,290 --> 00:22:52,260
Did his proposal to Ke Si Yi fail?
223
00:22:52,260 --> 00:22:54,670
Oh yeah, Teacher Yun Zhu.
224
00:22:54,670 --> 00:22:56,950
Tomorrow you need to decide
225
00:22:56,950 --> 00:23:00,000
who you want to give the revival card to.
226
00:23:00,760 --> 00:23:05,260
Does Brother Zhi Xiao want me to revive the Masked Heroine?
227
00:23:12,850 --> 00:23:14,590
Let's do it together.
228
00:23:19,490 --> 00:23:21,080
Let's do it together.
229
00:23:21,080 --> 00:23:23,760
- You slice it.
- Let's do it together.
230
00:23:23,760 --> 00:23:25,640
You slice it.
231
00:23:46,590 --> 00:23:48,660
Thinking of tricking me?
232
00:23:56,230 --> 00:23:59,620
I always take revenge.
233
00:24:09,320 --> 00:24:12,030
I want to kill you!
234
00:24:14,010 --> 00:24:15,690
Don't run!
235
00:24:15,690 --> 00:24:17,820
Stop right there!
236
00:24:18,650 --> 00:24:20,660
Stop right there!
237
00:24:23,380 --> 00:24:27,750
♫ In my eyes, you are like an unfathomable cold water ♫
238
00:24:27,750 --> 00:24:32,010
♫ Moving swiftly in the egoistical night ♫
239
00:24:32,010 --> 00:24:36,270
♫ Even a difficulty story has a reason ♫
240
00:24:36,270 --> 00:24:40,570
♫ I think you have a boundary when turning around ♫
241
00:24:40,570 --> 00:24:44,940
♫ The journey starts, like the destined call ♫
242
00:24:44,940 --> 00:24:49,040
♫ Mixing of ignorant, sparkling unexpected ♫
243
00:24:49,040 --> 00:24:53,370
♫ My past was forced to be hidden ♫
244
00:24:53,370 --> 00:24:57,720
♫ Seems like there is trace of resolving ♫
245
00:24:57,720 --> 00:25:02,000
♫ Gradually speak, slowly listen ♫
246
00:25:02,000 --> 00:25:06,250
♫ Trust when comforted ♫
247
00:25:06,250 --> 00:25:10,080
♫ In a fluctuating mood ♫
248
00:25:10,080 --> 00:25:15,180
♫ We share the emotions together ♫
249
00:25:34,080 --> 00:25:38,390
♫ The journey starts, like the destined call ♫
250
00:25:38,390 --> 00:25:42,660
♫ Mixing of ignorant, sparkling unexpected ♫
251
00:25:42,660 --> 00:25:46,840
♫ My past was forced to be hidden ♫
252
00:25:46,840 --> 00:25:51,230
♫ Seems like there is a trace of resolving ♫
253
00:25:51,230 --> 00:25:55,500
♫ Gradually speak, slowly listen ♫
254
00:25:55,500 --> 00:25:59,870
♫ Trust when comforted ♫
255
00:25:59,870 --> 00:26:03,880
♫ In a fluctuating mood ♫
256
00:26:03,880 --> 00:26:08,710
♫ We share the emotions together ♫
257
00:26:08,710 --> 00:26:12,940
♫ In my eyes you look different ♫
258
00:26:12,940 --> 00:26:16,940
♫ I discover you were also hurt ♫
259
00:26:18,580 --> 00:26:23,150
♫ Imagination in the past, imagination tomorrow ♫
260
00:26:23,150 --> 00:26:25,850
♫ Let us understand each other ♫
261
00:26:25,850 --> 00:26:30,270
♫ In my eyes your looking back is different ♫
262
00:26:30,270 --> 00:26:35,620
♫ I can see the light from your eyes ♫
263
00:26:35,620 --> 00:26:42,540
♫ What is lost is not forgotten, is each other’s strength ♫
264
00:26:42,540 --> 00:26:49,510
♫ You make me honest, and love couldn’t be hidden ♫
265
00:27:09,820 --> 00:27:11,970
Yun Zhu?
266
00:27:14,020 --> 00:27:18,820
I'm someone who's here to visit you after recording for a program the whole night. Aren't you letting me in?
267
00:27:31,710 --> 00:27:36,170
You will have chills after drinking too much. I brought hot honey water for you.
268
00:27:37,060 --> 00:27:38,630
Thank you.
269
00:27:38,630 --> 00:27:41,920
You drank this much, so your stomach must hurt.
270
00:27:41,920 --> 00:27:44,030
Later, we can go out to eat some porridge.
271
00:27:44,030 --> 00:27:47,290
I happened to see this in a book recently,
272
00:27:47,290 --> 00:27:49,470
so I summarized it for you.
273
00:28:07,690 --> 00:28:09,740
I'm sorry.
274
00:28:09,740 --> 00:28:13,420
Don't. I didn't come to hear this.
275
00:28:17,700 --> 00:28:20,540
Then seeing me like this,
276
00:28:20,540 --> 00:28:23,020
does it resolve your anger?
277
00:28:29,550 --> 00:28:33,230
No, my anger is not resolved and I'm even more angry.
278
00:28:33,230 --> 00:28:35,450
Is it worth it?
279
00:28:35,450 --> 00:28:39,170
Who hasn't been rejected before?
280
00:28:39,170 --> 00:28:41,490
What are you doing?
281
00:28:41,490 --> 00:28:46,480
Liang Zhi Xiao, don't tell me because of a small thing like this,
282
00:28:46,480 --> 00:28:49,500
you can't stand up?
283
00:28:49,500 --> 00:28:51,980
Who said I can't stand up?
284
00:28:55,220 --> 00:28:59,760
Today the weather is good, let's go for a walk later.
285
00:29:02,030 --> 00:29:03,980
Yun Zhu.
286
00:29:05,250 --> 00:29:08,830
After I got rejected, I found out
287
00:29:08,830 --> 00:29:12,690
that the words I said to you to keep a distance,
288
00:29:12,690 --> 00:29:18,070
those words stating that you are my best younger sister, are all very hurting.
289
00:29:19,540 --> 00:29:21,790
It's okay.
290
00:29:21,790 --> 00:29:24,640
Look at your dirty face right now.
291
00:29:24,640 --> 00:29:30,000
Go wash your face, brush your teeth, and shave. Okay?
292
00:29:30,000 --> 00:29:33,640
- Yun Zhu—
- Okay. Go do it!
293
00:29:49,870 --> 00:29:51,920
Hello, Chairman Xu.
294
00:29:55,540 --> 00:29:59,590
Hello, Chairman Xu. You are having a morning meeting soon. I prepared breakfast for you.
295
00:29:59,590 --> 00:30:01,940
There are some organic sandwiches and Americano.
296
00:30:01,940 --> 00:30:04,820
- Thank you.
- You are welcome.
297
00:30:09,980 --> 00:30:12,300
Ke Si Yi, what are you doing?
298
00:30:13,050 --> 00:30:15,700
Sorry. As Chairman Xu's bodyguard,
299
00:30:15,700 --> 00:30:20,130
any food and personnel, can't go near Chairman Xu without my consent.
300
00:30:27,950 --> 00:30:29,920
What are you doing?
301
00:30:30,960 --> 00:30:33,990
I can smell danger on you.
302
00:30:33,990 --> 00:30:37,280
- What danger? Where's the danger?
- You look dangerous.
303
00:30:37,280 --> 00:30:39,770
Also, Chairman Xu doesn't like to eat breakfast from outside.
304
00:30:39,770 --> 00:30:42,570
In the future, stop using breakfast as an excuse to catch his attention.
305
00:30:42,570 --> 00:30:46,660
Ke Si Yi, are you crazy? You are just a bodyguard. What are you doing?
306
00:30:46,660 --> 00:30:49,380
Director Li, she's right.
307
00:30:49,380 --> 00:30:51,840
I don't like eating breakfast from outside.
308
00:30:51,840 --> 00:30:53,430
Also,
309
00:30:55,080 --> 00:30:57,930
she's my bodyguard, so she's my person.
310
00:30:57,930 --> 00:31:01,050
You said that she's crazy. What about me then?
311
00:31:01,050 --> 00:31:02,820
No, no. Chairman Xu, this is not what I meant.
312
00:31:02,820 --> 00:31:06,260
- I—
- If there's nothing else, you can go back.
313
00:31:06,260 --> 00:31:08,170
Okay.
314
00:31:14,030 --> 00:31:17,560
In the future, you are not allowed to eat breakfast prepared by beautiful women.
315
00:31:17,560 --> 00:31:19,670
The same for ugly women, too.
316
00:31:21,070 --> 00:31:23,680
You are the one who wanted to keep our love a secret.
317
00:31:23,690 --> 00:31:26,370
If you lose your cool this way,
318
00:31:26,370 --> 00:31:28,990
even a fool can tell.
319
00:31:30,720 --> 00:31:34,490
Sorry, I was too impulsive.
320
00:31:39,090 --> 00:31:41,410
I like you being impulsive.
321
00:31:57,650 --> 00:32:01,720
Ke Si Yi, there hasn't been any news from you lately.
322
00:32:15,420 --> 00:32:18,240
Wu Dong De arranged to plant me next to Xu Nuo
323
00:32:18,240 --> 00:32:21,410
to grasp more information about Xu Nuo through me.
324
00:32:21,410 --> 00:32:24,700
When I first agreed with him, it was because Mad Tiger was in a precarious situation.
325
00:32:24,700 --> 00:32:27,740
And also, Xu Nuo was very detestable and wanted to destroy Mad Tiger.
326
00:32:27,740 --> 00:32:30,430
But when I became Xu Nuo's bodyguard, I realized that
327
00:32:30,430 --> 00:32:34,600
he's not such a detestable person. On the contrary, Wu Dong De is more detestable.
328
00:32:34,600 --> 00:32:36,130
And now,
329
00:32:36,130 --> 00:32:39,890
I am his girlfriend.
330
00:32:41,460 --> 00:32:44,150
It's so annoying.
331
00:32:45,090 --> 00:32:46,500
Where are we?
332
00:32:46,500 --> 00:32:48,470
She said it's very annoying.
333
00:32:51,740 --> 00:32:54,780
Since I'm already Xu Nuo's girlfriend,
334
00:32:54,780 --> 00:32:57,320
I can't help Wu Dong De again.
335
00:32:57,320 --> 00:33:01,490
But if Xu Nuo finds out everything about this, I...
336
00:33:01,490 --> 00:33:04,480
You are just overreacting now. I already told you many times before
337
00:33:04,480 --> 00:33:09,170
that your relationship with him is very complicated. You two can't be together.
338
00:33:09,170 --> 00:33:12,700
Are you telling them to break up?
339
00:33:12,700 --> 00:33:15,740
No. Even if you beat me to death, I won't break up.
340
00:33:15,740 --> 00:33:18,020
What's the use of beating you to death?
341
00:33:23,720 --> 00:33:25,050
Who is it?
342
00:33:25,050 --> 00:33:26,460
I don't have to die.
343
00:33:26,460 --> 00:33:30,210
- What's wrong?
- Yun Zhu said she will revive me.
344
00:33:33,890 --> 00:33:37,510
Arrive here within an hour and I will consider reviving you.
345
00:33:37,510 --> 00:33:39,970
I need to rush there within an hour. I'm leaving now.
346
00:33:39,970 --> 00:33:42,490
- Be careful on the way.
- Okay.
347
00:33:44,200 --> 00:33:46,370
That woman has been enlightened.
348
00:34:08,530 --> 00:34:11,180
Fifty nine minutes. I'm not late.
349
00:34:11,180 --> 00:34:13,390
Sit down and rest.
350
00:34:14,160 --> 00:34:15,980
Brother Zhi Xiao,
351
00:34:15,980 --> 00:34:18,090
why are you here, too?
352
00:34:20,290 --> 00:34:22,930
I decided to give you the revival card.
353
00:34:23,930 --> 00:34:26,190
Now that you know,
354
00:34:26,780 --> 00:34:28,630
you can leave.
355
00:34:30,430 --> 00:34:35,140
Yun Zhu, didn't we agree that the three of us would sit down and talk?
356
00:34:35,140 --> 00:34:39,160
Yun Zhu. Brother Zhi Xiao.
357
00:34:41,180 --> 00:34:43,070
Sorry.
358
00:34:43,070 --> 00:34:46,260
I hurt you both and you are still...
359
00:34:46,260 --> 00:34:50,250
Forget it. I really don't want to hear apologies again.
360
00:34:50,250 --> 00:34:54,050
Can the one who's apologizing stop doing things that wrong other people?
361
00:34:58,200 --> 00:35:01,150
Si Yi. Yun Zhu.
362
00:35:01,150 --> 00:35:04,070
I know that many things happened lately.
363
00:35:04,070 --> 00:35:08,510
Maybe our relationship can't go back to the way it used to be.
364
00:35:08,510 --> 00:35:11,970
However, Yun Zhu...
365
00:35:11,980 --> 00:35:14,880
whether it's you who will be on the international stage,
366
00:35:14,880 --> 00:35:19,140
or you who has found the first love in your life,
367
00:35:19,140 --> 00:35:23,110
or I who has no love or career,
368
00:35:23,110 --> 00:35:27,180
the three of us have been together for many years. I hope we don't end this way.
369
00:35:34,100 --> 00:35:38,110
Brother Zhi Xiao wants us to talk peacefully.
370
00:35:38,110 --> 00:35:40,350
I will work hard to give it a try,
371
00:35:40,350 --> 00:35:43,040
but, Ke Si Yi,
372
00:35:43,040 --> 00:35:46,790
this doesn't mean I don't dislike you.
373
00:35:48,740 --> 00:35:51,180
Yun Zhu, no matter what,
374
00:35:51,190 --> 00:35:53,930
I still need to thank you for giving the revival card to me.
375
00:35:53,930 --> 00:35:57,160
I'm giving it to Masked Heroine.
376
00:35:57,160 --> 00:36:00,300
Aren't they saying on the internet that Masked Heroine is stronger than me?
377
00:36:00,300 --> 00:36:01,940
I will show them
378
00:36:01,940 --> 00:36:04,930
the meaning of real strength.
379
00:36:10,790 --> 00:36:13,040
Ke Si Yi still didn't reply to your WeChat?
380
00:36:14,020 --> 00:36:16,160
Did she regret it?
381
00:36:16,160 --> 00:36:17,810
After realizing the good qualities of Liang Zhi Xiao,
382
00:36:17,810 --> 00:36:20,480
she ran away and didn't want you anymore?
383
00:36:27,160 --> 00:36:29,990
Let me see what she texted.
384
00:36:39,830 --> 00:36:42,270
She said that
385
00:36:42,270 --> 00:36:45,580
she is going to eat and chat with Li Yun Zhu and Liang Zhi Xiao.
386
00:36:45,580 --> 00:36:48,370
She wants me to make do and eat with you.
387
00:36:48,370 --> 00:36:52,860
Liang Zhi Xiao is crazy! He's not afraid that they would fight?
388
00:36:52,860 --> 00:36:54,530
This is not right.
389
00:36:54,530 --> 00:36:57,570
Why is it make do when eating with me?
390
00:36:58,580 --> 00:37:00,690
You don't think it's make do?
391
00:37:05,430 --> 00:37:08,880
I didn't expect there would be such a day when our dignified Chairman Xu
392
00:37:08,890 --> 00:37:11,770
would have an emoticon like this.
393
00:37:15,690 --> 00:37:20,520
Emoticons can accurately express my emotions. What's wrong?
394
00:37:20,520 --> 00:37:22,580
That's right.
395
00:37:22,580 --> 00:37:25,720
When the heart is confused, we should express calmness.
396
00:37:25,720 --> 00:37:28,040
You even know how to use an emoticon to pretend.
397
00:37:28,040 --> 00:37:30,330
Your girlfriend went to meet her ex-boyfriend
398
00:37:30,330 --> 00:37:32,170
and you are pretending that it's nothing.
399
00:37:32,170 --> 00:37:35,890
If I were Ke Si Yi, I would think that you don't care about me.
400
00:37:43,530 --> 00:37:45,450
Will it really be like this?
401
00:37:48,460 --> 00:37:50,760
I'm just speaking at random.
402
00:38:07,350 --> 00:38:09,020
Ke Si Yi,
403
00:38:10,560 --> 00:38:13,810
are you having the last supper with him? It has been too long.
404
00:38:13,810 --> 00:38:16,440
I'm giving you three minutes to come to me immediately.
405
00:38:16,440 --> 00:38:18,210
Three minutes? Even if I have wings,
406
00:38:18,210 --> 00:38:20,780
I won't be able to fly there on time.
407
00:38:24,520 --> 00:38:27,540
Petty devil. He's angry again.
408
00:38:30,660 --> 00:38:35,770
Si Yi, after the final, you must remove your mask
409
00:38:35,770 --> 00:38:37,640
and tell everyone that you represent Mad Tiger.
410
00:38:37,640 --> 00:38:40,330
You won't be able to hide any further then.
411
00:38:40,330 --> 00:38:43,430
If Xu Nuo knows that you have been deceiving him...
412
00:38:46,420 --> 00:38:48,350
I know.
413
00:38:49,640 --> 00:38:52,400
You must think I'm crazy.
414
00:38:53,040 --> 00:38:57,490
Just let me be crazy for once. In any case, on the day of the final,
415
00:38:57,490 --> 00:39:00,130
until I remove my mask,
416
00:39:01,390 --> 00:39:03,850
let me love once.
417
00:39:03,850 --> 00:39:06,670
It's fine if you like it.
418
00:39:06,670 --> 00:39:08,790
Never mind if you don't.
419
00:39:09,700 --> 00:39:12,360
I want to be willful this time.
420
00:39:14,430 --> 00:39:17,240
I didn't expect that, in the eyes of others,
421
00:39:17,240 --> 00:39:20,180
the devoted and silently sacrificing Ke Si Yi
422
00:39:20,180 --> 00:39:22,780
would turn out to be so selfish.
423
00:39:25,240 --> 00:39:27,870
Because my love
424
00:39:28,700 --> 00:39:32,010
is destined to end from the beginning.
425
00:39:33,170 --> 00:39:36,350
Hence, during this countdown time,
426
00:39:36,350 --> 00:39:38,630
I want to be happy.
427
00:39:50,900 --> 00:39:53,430
I'm leaving now. Yun Zhu.
428
00:39:53,430 --> 00:39:55,200
Older Brother Zhi Xiao.
429
00:39:56,030 --> 00:39:57,990
Let's meet on the stage.
430
00:40:04,910 --> 00:40:15,010
Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki
431
00:40:25,210 --> 00:40:27,940
♫ Besides consolation ♫
432
00:40:27,940 --> 00:40:30,720
♫ Who else can help? ♫
433
00:40:30,720 --> 00:40:33,310
♫ The window shielding the noise ♫
434
00:40:33,310 --> 00:40:36,400
♫ The pain is within reach ♫
435
00:40:36,400 --> 00:40:39,170
♫ I’m hiding ♫
436
00:40:39,170 --> 00:40:41,350
♫ The perceiving past ♫
437
00:40:41,350 --> 00:40:46,470
♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫
438
00:40:47,600 --> 00:40:50,340
♫ The sky is filled with stars ♫
439
00:40:50,340 --> 00:40:53,200
♫ The dream is too heavy ♫
440
00:40:53,200 --> 00:40:55,680
♫ Pretend to be ruthless ♫
441
00:40:55,680 --> 00:40:58,800
♫ So no one can stop ♫
442
00:40:58,800 --> 00:41:01,600
♫ Forget to think again ♫
443
00:41:01,600 --> 00:41:04,020
♫ I will always be forgiven ♫
444
00:41:04,020 --> 00:41:10,210
♫ I go to that moment again ♫
445
00:41:10,210 --> 00:41:14,790
♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫
446
00:41:14,790 --> 00:41:20,380
♫ Make me smile and shed tears like rain ♫
447
00:41:20,380 --> 00:41:26,040
♫ Working hard sharing the burden so
the memories can be consistent ♫
448
00:41:26,040 --> 00:41:30,900
♫ Thank you so I can find ♫
449
00:41:30,900 --> 00:41:37,810
♫ my courageous promising old self ♫
33519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
