Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,300 --> 00:00:09,170
Until I can reach the sky,
2
00:00:09,270 --> 00:00:15,710
I believe, until the next tomorrow, hey
3
00:00:31,810 --> 00:00:35,550
Chasing and being chased on top of Mobius' ring.
4
00:00:31,890 --> 00:00:37,270
{\pos(655,410)}Translation\NYibis
5
00:00:31,890 --> 00:00:37,270
{\pos(655,500)}Soundtracking\NHalee
6
00:00:35,580 --> 00:00:39,350
Getting closer and facing forward, hey I want to share your style.
7
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
{\pos(1050,142)}Editing\NFeeso
8
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
{\pos(1050,253)}Infoboxes\NBernieCrane
9
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
{\pos(1050,383)}Formatting\NSewil\NDatenshi
10
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
{\pos(1050,493)}Edit-checking\NGalaxy 9000
11
00:00:39,520 --> 00:00:43,450
It begins, it expands, this flavor that exceeds imagination
12
00:00:43,520 --> 00:00:47,760
I feel so good throughout my body, I will become free, oh yeah
13
00:00:47,790 --> 00:00:49,790
Share the music, even if it's far.
14
00:00:49,791 --> 00:00:51,730
Share the one dream, by telling each other.
15
00:00:51,760 --> 00:00:53,600
Share the good times and laugh.
16
00:00:55,450 --> 00:01:03,740
I'll keep going until I can reach the sky.
17
00:01:03,810 --> 00:01:13,050
Let's overcome it now, I believe in the next tomorrow yeah yeah...
18
00:01:13,150 --> 00:01:21,560
You were waiting there on the other side of the invisible wall.
19
00:01:21,660 --> 00:01:31,620
I'll be there soon, I believe in one world yeah yeah...
20
00:01:42,280 --> 00:01:47,140
I'd heard some rumors that you were on this island...
21
00:01:42,759 --> 00:01:51,270
{\fad(1800,900)}I Couldn't Save Them!!!
22
00:01:47,440 --> 00:01:50,000
So, that was true?
23
00:01:50,259 --> 00:01:52,880
Seeing how you helped out these brats,
24
00:01:52,979 --> 00:01:55,860
that must mean you're still a pirate, at your age...
25
00:01:56,000 --> 00:01:57,520
Rayleigh-san?
26
00:01:57,840 --> 00:02:01,820
If you people would withdraw my bounty...
27
00:02:02,060 --> 00:02:05,600
I'd be able to retire in peace, too.
28
00:02:05,860 --> 00:02:08,440
The pirates' sins won't disappear, right?
29
00:02:08,720 --> 00:02:10,840
Especially not those of the Roger Pirates.
30
00:02:11,420 --> 00:02:14,080
But if we were to try and catch you,
31
00:02:14,200 --> 00:02:18,240
it would require a bit more dedication than we have right now.
32
00:02:19,430 --> 00:02:23,440
What a relief, Zoro! This old man really is amazing!
33
00:02:23,920 --> 00:02:26,940
The body I could not pierce no matter how many times I stabbed him...
34
00:02:27,560 --> 00:02:30,180
He just stopped him! How?!
35
00:02:31,170 --> 00:02:35,240
You can't let them leave, can you, Kizaru-kun?
36
00:02:35,620 --> 00:02:38,040
Give me a break, here!
37
00:02:38,270 --> 00:02:40,800
If we can't catch these kids...
38
00:02:40,920 --> 00:02:47,620
Then we at Navy HQ wouldn't be able to face the Celestial Dragons in Mariejoa.
39
00:02:47,760 --> 00:02:49,880
Would you please get out of my way?
40
00:02:50,140 --> 00:02:52,650
Usopp! Brook!
41
00:02:53,940 --> 00:02:56,210
Take Zoro and run!
42
00:02:56,500 --> 00:02:57,280
Right!
43
00:02:57,540 --> 00:02:59,020
Let's go, Brook!
44
00:03:00,190 --> 00:03:03,380
Everyone, only think of how to escape!
45
00:03:04,630 --> 00:03:05,940
Right now...
46
00:03:06,760 --> 00:03:07,800
We can't...
47
00:03:08,740 --> 00:03:10,060
Beat these guys!
48
00:03:10,740 --> 00:03:14,300
Oh, great. That's really annoying.
49
00:03:14,920 --> 00:03:15,720
Franky!
50
00:03:15,900 --> 00:03:18,520
I'm gonna use all my cola energy...
51
00:03:18,840 --> 00:03:20,620
This'll be my last attack!
52
00:03:21,360 --> 00:03:23,640
{\fad(150,150)}Coup de Vent!
53
00:03:27,780 --> 00:03:30,000
That damned idiot must have felt that!
54
00:03:30,060 --> 00:03:30,980
Run!
55
00:03:33,030 --> 00:03:34,940
Pops, thank you!
56
00:03:35,300 --> 00:03:37,120
No problem! I'll pray for your safety!
57
00:03:38,340 --> 00:03:40,320
{\fad(150,150)}Mirror of Yata
58
00:03:44,780 --> 00:03:45,600
It's bright!
59
00:03:45,920 --> 00:03:48,160
Light! He's doing something!
60
00:03:52,520 --> 00:03:54,120
I won't let you pass!
61
00:03:54,940 --> 00:03:56,840
It's been a long time since I used my sword.
62
00:03:57,460 --> 00:03:59,460
{\fad(150,150)}Sword of the Gathering Clouds of Heaven
63
00:04:05,240 --> 00:04:07,240
I'm in trouble here...
64
00:04:07,440 --> 00:04:11,320
I was expecting things to be easy when I came to this island...
65
00:04:12,040 --> 00:04:15,140
Worries are also a part of life, Kizaru-kun.
66
00:04:15,840 --> 00:04:18,100
The light ahead of us disappeared.
67
00:04:18,260 --> 00:04:20,140
Seems like the old man saved us again.
68
00:04:20,279 --> 00:04:22,340
T-T-That was scary!
69
00:04:25,680 --> 00:04:28,620
Seems like he's the real Dark King.
70
00:04:28,900 --> 00:04:32,140
This is the first time I've seen anyone stop the old guy.
71
00:04:32,340 --> 00:04:35,780
But we're just one step away from catching Roronoa with his bounty of over 100 million...
72
00:04:37,220 --> 00:04:39,920
PX-1! Roronoa is half-dead!
73
00:04:40,040 --> 00:04:41,200
Go take him out!
74
00:04:52,700 --> 00:04:53,820
He's...
75
00:04:54,100 --> 00:04:54,840
Franky!
76
00:04:55,320 --> 00:04:58,080
Take care of Nami-san! Please go on without me!
77
00:04:58,220 --> 00:05:00,820
Be careful! We'll be alright!
78
00:05:01,180 --> 00:05:02,160
Sanji-kun?!
79
00:05:02,500 --> 00:05:04,520
He's going after Usopp and the others!
80
00:05:08,800 --> 00:05:09,600
Put me down...
81
00:05:11,980 --> 00:05:14,560
I'll let you escape...
82
00:05:15,380 --> 00:05:19,400
Don't be ridiculous! You're even more useless than I am right now!
83
00:05:19,520 --> 00:05:20,880
We're running together!
84
00:05:21,280 --> 00:05:23,100
That's what Luffy wanted us to do!
85
00:05:25,360 --> 00:05:26,140
Could it be...?!
86
00:05:27,380 --> 00:05:30,180
He's here!
87
00:05:34,860 --> 00:05:36,080
Usopp-san!
88
00:05:37,620 --> 00:05:40,200
Usopp-san, go on ahead!
89
00:05:41,080 --> 00:05:42,260
Stop it, Brook!
90
00:05:42,500 --> 00:05:44,580
You know how strong he is, don't you?!
91
00:05:44,659 --> 00:05:45,440
Hurry!
92
00:05:46,380 --> 00:05:48,800
All for one, one for all!
93
00:05:49,320 --> 00:05:52,760
There are times when a man has no choice but to act!
94
00:05:59,360 --> 00:06:02,040
A bone-crushing defeat...
95
00:06:02,800 --> 00:06:04,400
Brook!
96
00:06:06,940 --> 00:06:10,020
Don't come here!
97
00:06:10,140 --> 00:06:12,780
Stop right there, you damn bastard!
98
00:06:20,620 --> 00:06:21,440
Sanji!
99
00:06:23,020 --> 00:06:23,900
My leg...!
100
00:06:27,340 --> 00:06:28,660
Run, Sanji!
101
00:06:29,100 --> 00:06:30,320
He's aiming for you!
102
00:06:31,980 --> 00:06:33,780
Idiot! Hurry up and go!
103
00:06:44,360 --> 00:06:48,340
As you can see, my subordinates are more than strong enough.
104
00:06:56,880 --> 00:06:59,659
Zoro, I'm sorry! I dropped you!
105
00:06:59,860 --> 00:07:00,680
Are you alright?
106
00:07:04,390 --> 00:07:06,010
They're in trouble over there!
107
00:07:06,450 --> 00:07:08,230
I won't even need my broadaxe, will I?
108
00:07:09,730 --> 00:07:13,110
I thought I told you, you don't have time to worry about your friends!
109
00:07:13,940 --> 00:07:15,770
{\fad(150,150)}Leg Locked, Heave-Ho!
110
00:07:18,790 --> 00:07:20,010
Luffy!
111
00:07:20,510 --> 00:07:23,570
How can that guy's attacks hurt a rubber man like Luffy?!
112
00:07:23,890 --> 00:07:24,630
Damn!
113
00:07:24,780 --> 00:07:26,750
Chopper! Don't stop!
114
00:07:26,990 --> 00:07:28,670
Sanji!
115
00:07:34,590 --> 00:07:36,150
Sanji!
116
00:07:48,360 --> 00:07:51,000
Damn it! They'll all be killed!
117
00:07:52,900 --> 00:07:54,190
Don't do it, Chopper!
118
00:07:55,390 --> 00:07:57,909
Stop it, you people!
119
00:07:58,070 --> 00:07:59,610
{\fad(150,150)}Rumble
120
00:08:09,060 --> 00:08:09,970
Chopper!
121
00:08:10,690 --> 00:08:12,270
That's the thing from back then!
122
00:08:13,340 --> 00:08:14,950
What's this?
123
00:08:18,560 --> 00:08:20,730
I had heard of this...
124
00:08:28,470 --> 00:08:30,510
That's an interesting power, but...
125
00:08:30,750 --> 00:08:33,590
It seems like you've lost your common sense, huh?
126
00:08:36,220 --> 00:08:37,600
Luffy, watch out!
127
00:08:50,780 --> 00:08:53,790
That Chopper... He did that again?!
128
00:09:01,330 --> 00:09:04,660
I don't know why, but he seems to be distracted by him...
129
00:09:04,910 --> 00:09:05,930
Now's our chance!
130
00:09:06,490 --> 00:09:09,530
Sanji, Brook! Get up!
131
00:09:09,690 --> 00:09:12,510
Let's hurry up and get away from here while we have the chance!
132
00:09:12,660 --> 00:09:14,170
He's gonna fire another beam!
133
00:09:18,020 --> 00:09:20,430
Hey, hurry and wake up, Brook!
134
00:09:20,680 --> 00:09:21,330
Sanji!
135
00:09:26,000 --> 00:09:28,220
Wait, PX-1.
136
00:09:39,590 --> 00:09:42,650
Another one showed up!
137
00:09:44,890 --> 00:09:46,430
What's going on?!
138
00:09:46,760 --> 00:09:48,270
No way!
139
00:09:48,600 --> 00:09:52,910
How many of these guys are there, anyway?!
140
00:10:02,320 --> 00:10:03,330
This guy...
141
00:10:05,020 --> 00:10:06,090
...He's the real one!
142
00:10:09,680 --> 00:10:12,630
So, you survived, Roronoa?
143
00:10:13,320 --> 00:10:17,510
Thanks to your mercy...
144
00:10:18,060 --> 00:10:19,290
H... Hey, Zoro...
145
00:10:19,710 --> 00:10:21,550
This is no time to be talking...
146
00:10:21,690 --> 00:10:22,290
Hurry!
147
00:10:24,550 --> 00:10:27,990
If you were to go on a vacation, where would you like to go?
148
00:10:29,350 --> 00:10:31,090
Hey, Zoro!
149
00:10:31,730 --> 00:10:34,130
If you don't hurry up and run...
150
00:10:39,490 --> 00:10:40,050
Huh?
151
00:10:57,380 --> 00:10:59,310
Z-Zoro...
152
00:11:08,380 --> 00:11:10,040
Damn you!
153
00:11:10,320 --> 00:11:11,900
What did you do to Zoro?!
154
00:11:12,300 --> 00:11:13,580
He was...
155
00:11:13,760 --> 00:11:15,020
He was just...
156
00:11:15,021 --> 00:11:17,440
...Right here!
157
00:11:25,940 --> 00:11:26,760
Zoro...?
158
00:11:27,970 --> 00:11:29,500
Z-Zoro?
159
00:11:31,130 --> 00:11:32,210
Zoro?
160
00:11:32,980 --> 00:11:34,100
Zoro!
161
00:11:36,170 --> 00:11:39,320
Zoro!!!
162
00:11:50,800 --> 00:11:52,150
Stop it, Chopper!
163
00:11:52,400 --> 00:11:54,040
Don't be reckless!
164
00:11:55,180 --> 00:11:59,080
Zoro... Where did you go?!
165
00:12:10,420 --> 00:12:12,280
He doesn't have any self-control...
166
00:12:13,080 --> 00:12:14,500
Regardless, that Kuma boy...
167
00:12:15,240 --> 00:12:17,460
What is that bastard doing here?
168
00:12:23,280 --> 00:12:25,460
Bartholomew Kuma...
169
00:12:26,680 --> 00:12:31,160
This is why you can't trust pirates!
170
00:12:32,520 --> 00:12:34,820
They're surrounded over there, too?
171
00:12:36,800 --> 00:12:39,040
Zoro just vanished!
172
00:12:39,640 --> 00:12:42,320
Does this mean that the real one showed up at last?
173
00:12:42,440 --> 00:12:43,980
There's no mistake...
174
00:12:44,160 --> 00:12:46,800
I've seen that ability before...
175
00:12:47,540 --> 00:12:50,120
Back at Thriller Bark, he used that...
176
00:12:50,560 --> 00:12:51,940
...To get rid of a girl...
177
00:12:52,020 --> 00:12:53,960
...Tnd she never came back!
178
00:13:02,700 --> 00:13:04,720
This is really bad!
179
00:13:05,590 --> 00:13:08,080
Hey! What'd he do to Zoro?!
180
00:13:08,570 --> 00:13:09,640
Where'd he disappear off to?!
181
00:13:10,090 --> 00:13:12,030
I have no obligation to answer.
182
00:13:12,610 --> 00:13:15,440
I'm the most tight-lipped man in the world.
183
00:13:16,460 --> 00:13:19,050
I don't know if it's true or not, but they say that
184
00:13:19,170 --> 00:13:20,910
anyone who gets blasted off by his pads
185
00:13:21,030 --> 00:13:23,600
is sent flying through the sky for three days and nights...
186
00:13:24,690 --> 00:13:27,750
Nobody except the person who was sent flying knows where to, though...
187
00:13:28,370 --> 00:13:30,290
But it definitely won't be on this island...
188
00:13:30,700 --> 00:13:33,560
Or anywhere else where you might meet them anytime soon.
189
00:13:34,460 --> 00:13:36,450
They might end up on the edge of some distant sea.
190
00:13:36,720 --> 00:13:37,380
What?!
191
00:13:45,980 --> 00:13:48,540
Say something, you damned freak!
192
00:13:48,940 --> 00:13:51,270
Where'd you send Zoro?!
193
00:13:52,580 --> 00:13:54,510
So, he finally showed up...
194
00:13:54,630 --> 00:13:55,890
The real Warlord...
195
00:13:56,630 --> 00:13:58,770
There are three of them who look the same...
196
00:13:59,180 --> 00:14:00,240
What's going on?!
197
00:14:00,730 --> 00:14:02,630
Th... The real Warlord...
198
00:14:08,420 --> 00:14:09,360
Don't come any closer!
199
00:14:10,230 --> 00:14:12,110
Damn it... Stop!
200
00:14:14,580 --> 00:14:16,550
I've got 8000 subordinates, you know!
201
00:14:16,820 --> 00:14:18,970
Hey! Can't you hear me?! Don't come any closer!
202
00:14:19,820 --> 00:14:21,380
Look out, Usopp! Behind you!
203
00:14:22,100 --> 00:14:22,850
Behi-?!
204
00:14:31,180 --> 00:14:32,570
Stay out of this.
205
00:14:40,420 --> 00:14:42,710
He even got rid of his own comrade?!
206
00:14:47,320 --> 00:14:49,670
Even PX-1?!
207
00:14:50,210 --> 00:14:52,970
What're you doing with your allies, Kuma boy?!
208
00:14:56,110 --> 00:14:58,450
Run, the three of you!!
209
00:14:59,120 --> 00:14:59,690
Luffy!
210
00:15:00,120 --> 00:15:01,780
Just run away, everyone!
211
00:15:02,900 --> 00:15:04,630
We'll think things over once we're safe!
212
00:15:05,010 --> 00:15:07,470
Go!!!
213
00:15:13,370 --> 00:15:14,450
Hey, let's go!
214
00:15:14,670 --> 00:15:16,050
But... Zoro...
215
00:15:16,160 --> 00:15:19,120
Like he said, we'll think about that later!
216
00:15:19,210 --> 00:15:19,970
Let's go!
217
00:15:22,400 --> 00:15:24,590
Let's go! The beam only grazed me!
218
00:15:24,670 --> 00:15:26,030
I'll lend you my shoulder, quick!
219
00:15:27,560 --> 00:15:29,470
Be careful, you two!
220
00:15:29,850 --> 00:15:30,690
Brook!
221
00:15:31,310 --> 00:15:32,370
Brook!!
222
00:15:37,750 --> 00:15:39,210
I shall protect you!
223
00:15:39,590 --> 00:15:41,910
Even if it costs me my life!!
224
00:15:42,020 --> 00:15:43,340
...Though I am already d-
225
00:15:45,870 --> 00:15:48,190
Brook!!!
226
00:15:54,520 --> 00:15:57,690
Damn it... What am I doing?!
227
00:15:58,540 --> 00:16:00,770
Two of my comrades just vanished before my eyes!
228
00:16:01,920 --> 00:16:02,760
Damn it!
229
00:16:03,560 --> 00:16:04,630
Get going, Usopp!
230
00:16:05,840 --> 00:16:08,190
Don't be ridiculous! We're leaving together, Sanji!
231
00:16:08,380 --> 00:16:09,330
Why, you...!
232
00:16:10,880 --> 00:16:12,430
Stop it, Sanji!
233
00:16:12,550 --> 00:16:16,270
Damn pad-bastard!!
234
00:16:25,200 --> 00:16:26,530
Sanji!
235
00:16:36,760 --> 00:16:38,150
Stay away!
236
00:16:42,080 --> 00:16:42,620
Stay away!
237
00:16:42,780 --> 00:16:43,470
Stay away!
238
00:16:43,680 --> 00:16:44,240
{\fad(150,150)}Gunpowder Star!
239
00:16:44,360 --> 00:16:45,320
{\fad(150,150)}Gunpowder Star!
240
00:16:47,280 --> 00:16:47,780
Damn!
241
00:16:48,120 --> 00:16:49,060
{\fad(150,150)}Gunpowder Star!
242
00:16:49,320 --> 00:16:50,260
{\fad(150,150)}Gunpowder Star!
243
00:16:51,140 --> 00:16:52,200
{\fad(150,150)}Gunpowder Star!
244
00:16:52,260 --> 00:16:53,460
{\fad(150,150)}Gunpowder Star!
245
00:16:56,180 --> 00:16:57,140
Usopp!
246
00:16:59,380 --> 00:17:00,080
Run!
247
00:17:00,160 --> 00:17:01,540
Run!!
248
00:17:10,980 --> 00:17:12,500
Usopp!
249
00:17:14,400 --> 00:17:15,060
Sanji?
250
00:17:17,660 --> 00:17:20,480
Damn it to hell!
251
00:17:21,220 --> 00:17:24,240
Stop it, Sanji!
252
00:17:32,460 --> 00:17:33,740
Even Sanji...
253
00:17:34,180 --> 00:17:35,140
What's going on...?
254
00:17:35,260 --> 00:17:36,360
What are we gonna do?
255
00:17:37,780 --> 00:17:38,800
No way...
256
00:17:39,080 --> 00:17:40,060
Everyone's...
257
00:17:46,940 --> 00:17:49,820
The situation over there seems pretty hopeless...
258
00:17:50,400 --> 00:17:54,920
I'd like to help them out, but I'm getting too old...
259
00:17:55,500 --> 00:17:59,720
You're holding off a navy admiral on your own,\Nand you're still trying to do more?
260
00:17:59,980 --> 00:18:04,920
You're making me look bad here, so just cut it out already!
261
00:18:13,400 --> 00:18:15,120
You are the "Dark King", Rayleigh, are you not?
262
00:18:15,200 --> 00:18:15,660
Huh?
263
00:18:19,700 --> 00:18:20,960
Kuma?
264
00:18:29,720 --> 00:18:30,660
Luffy?
265
00:18:32,580 --> 00:18:35,960
You really expect me to believe what you just said?
266
00:18:36,680 --> 00:18:38,280
Decide that for yourself.
267
00:18:39,000 --> 00:18:41,400
I am already endangering my own position.
268
00:18:42,180 --> 00:18:47,060
Just what're you planning to do, Kuma?
269
00:18:47,920 --> 00:18:50,740
As long as it doesn't directly affect the World Government...
270
00:18:51,180 --> 00:18:54,160
We have no obligation to get along with the navy.
271
00:18:54,820 --> 00:18:56,600
I will not answer that question.
272
00:18:56,840 --> 00:18:58,680
You bastard!
273
00:19:00,410 --> 00:19:02,410
{\fad(150,150)}Gear Second!
274
00:19:07,680 --> 00:19:10,140
Get out of our way!
275
00:19:10,360 --> 00:19:12,520
{\fad(150,150)}Strong Right!
276
00:19:14,500 --> 00:19:15,140
What?!
277
00:19:19,420 --> 00:19:20,420
Wait!
278
00:19:20,620 --> 00:19:21,640
You can't, Luffy!
279
00:19:22,000 --> 00:19:23,480
{\fad(150,150)}Rubber
280
00:19:23,860 --> 00:19:27,000
{\fad(150,150)}Jet Pistol!
281
00:19:35,640 --> 00:19:37,340
No!!!
282
00:19:45,340 --> 00:19:47,080
Luffy! Help!
283
00:19:48,300 --> 00:19:50,740
Nami!!!
284
00:20:20,020 --> 00:20:20,800
Luffy!
285
00:20:29,340 --> 00:20:30,420
Chopper...
286
00:20:40,400 --> 00:20:42,420
Chopper!!!
287
00:20:56,840 --> 00:20:57,980
Chopper...
288
00:21:03,400 --> 00:21:04,200
Stop it...
289
00:21:05,480 --> 00:21:06,360
Stop it...
290
00:21:07,420 --> 00:21:08,360
Stop it...
291
00:21:10,660 --> 00:21:13,320
Please, stop it!!!
292
00:21:15,740 --> 00:21:16,460
Luffy!
293
00:21:17,540 --> 00:21:20,000
Robin!!!
294
00:21:20,100 --> 00:21:21,640
Luffy!!
295
00:22:12,700 --> 00:22:14,960
I couldn't even...
296
00:22:15,520 --> 00:22:17,340
...Save a single one of my friends!
297
00:22:24,880 --> 00:22:28,380
So, you're gonna send him off and be done with it?
298
00:22:32,520 --> 00:22:36,020
I hope you have a good explanation for this.
299
00:22:36,880 --> 00:22:40,120
This is a huge problem, you know?
300
00:22:49,740 --> 00:22:51,400
We will never...
301
00:22:51,940 --> 00:22:53,800
...Meet again.
302
00:23:03,080 --> 00:23:04,580
Farewell.
303
00:23:19,800 --> 00:23:21,300
{\fad(250,150)}Grand Line...
304
00:23:21,580 --> 00:23:23,300
{\fad(150,150)}Sabaody Archipelago...
305
00:23:23,580 --> 00:23:25,560
{\fad(150,250)}Grove 12...
306
00:23:26,700 --> 00:23:28,080
{\fad(150,150)}On this day...
307
00:23:28,300 --> 00:23:31,490
{\fad(150,150)}...The pirate crew, led by captain Monkey D. Luffy...
308
00:23:31,840 --> 00:23:33,610
{\fad(150,150)}...The Straw Hat Pirates...
309
00:23:36,760 --> 00:23:39,960
{\fad(0,300)}...Were completely and utterly defeated.
19437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
