Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,889 --> 00:00:21,891
[Dog barking]
2
00:00:22,979 --> 00:00:25,503
[Birds chirping]
3
00:00:51,181 --> 00:00:52,835
- [Jenny]:
"Dear Amelia:
4
00:00:52,878 --> 00:00:54,924
"Reading your column
has assured me I'm not alone.
5
00:00:54,967 --> 00:00:56,404
"It gets me through the day.
6
00:00:56,447 --> 00:00:59,320
"But at night,
when I try to close my eyes,
7
00:00:59,363 --> 00:01:01,409
"the fear consumes me.
8
00:01:01,452 --> 00:01:03,193
"How do I end this?
9
00:01:03,237 --> 00:01:05,717
"Signed, Embarrassed."
10
00:01:29,741 --> 00:01:31,265
- "Dear Embarrassed:
11
00:01:31,308 --> 00:01:34,746
"I admire your courage
and pray for your safety.
12
00:01:36,226 --> 00:01:39,186
"You must find a way to
leave someway, somehow.
13
00:01:39,229 --> 00:01:41,753
"Surviving is the start
of your journey.
14
00:01:41,797 --> 00:01:45,061
"Living is the finish line.
Never back down."
15
00:01:46,410 --> 00:01:47,890
- [Jenny]:
"Dear Amelia:
16
00:01:47,933 --> 00:01:50,414
"Your words continue
to give me strength.
17
00:01:50,458 --> 00:01:53,243
"I need to get out,
but feel trapped.
18
00:01:53,287 --> 00:01:55,550
"Signed, Embarrassed."
19
00:01:57,900 --> 00:02:01,251
- "Dear Embarrassed:
My heart goes out to you.
20
00:02:01,295 --> 00:02:04,602
"I know how hard it is, but
you must go to the police.
21
00:02:05,951 --> 00:02:09,781
"There are support systems
in place to help you.
22
00:02:09,825 --> 00:02:13,089
"Your husband should never
lay a hand on you again."
23
00:02:14,525 --> 00:02:18,094
- "Dear Amelia: Going to
the police is too dangerous.
24
00:02:18,138 --> 00:02:20,009
"What do I do to stop this?"
25
00:02:22,968 --> 00:02:24,796
- "Dear Embarrassed:
26
00:02:24,840 --> 00:02:28,104
"The answer to your question
is both simple and difficult:
27
00:02:28,148 --> 00:02:29,932
"Whatever it takes."
28
00:02:30,976 --> 00:02:32,413
- What are you doing?
29
00:02:39,681 --> 00:02:41,161
Oh!
30
00:02:41,204 --> 00:02:43,293
I don't believe this.
31
00:02:43,337 --> 00:02:45,730
It doesn't matter
what I do.
32
00:02:45,774 --> 00:02:48,559
You just keep pushing me
and pushing me
33
00:02:48,603 --> 00:02:50,300
to do things that
I don't wanna do.
34
00:02:50,344 --> 00:02:52,650
- You can't do this.
It's not right.
35
00:02:52,694 --> 00:02:54,261
- Don't you
tell me what's right!
36
00:02:54,304 --> 00:02:56,306
- What are you doing?
Threatening me?
37
00:02:56,350 --> 00:02:58,569
- I'm done making threats.
38
00:02:58,613 --> 00:03:00,615
- What's that
supposed to mean?
39
00:03:03,052 --> 00:03:05,228
Put it down, Trevor.
40
00:03:08,840 --> 00:03:11,669
Put it down, Trevor.
Put it down.
41
00:03:11,713 --> 00:03:13,889
- What are you
gonna do about it?
42
00:03:19,721 --> 00:03:21,201
[Gunshot]
43
00:03:21,244 --> 00:03:24,204
[Siren wailing in distance]
44
00:03:25,553 --> 00:03:28,338
- Sometimes, when we go through
a traumatic experience,
45
00:03:28,382 --> 00:03:32,995
the fears that linger are
undetectable, even to ourselves.
46
00:03:33,038 --> 00:03:34,866
And we need
to take a step back
47
00:03:34,910 --> 00:03:37,129
and remember what
it was like before.
48
00:03:37,173 --> 00:03:39,175
Who we were before.
49
00:03:39,219 --> 00:03:43,484
Before you lost your job,
before the death in the family,
50
00:03:43,527 --> 00:03:46,487
before you caught
him cheating,
51
00:03:46,530 --> 00:03:48,228
before the violence.
52
00:03:49,316 --> 00:03:51,579
I wanna thank
all of you for coming.
53
00:03:51,622 --> 00:03:54,930
It gives me hope knowing
that our shared experiences
54
00:03:54,973 --> 00:03:56,148
can bring strength.
55
00:03:56,192 --> 00:03:58,281
We learn from our past,
56
00:03:58,325 --> 00:04:00,892
we refuse to let it
define our present
57
00:04:00,936 --> 00:04:02,720
and we build
our own future.
58
00:04:02,764 --> 00:04:06,158
Never back down.
Thank you.
59
00:04:15,124 --> 00:04:18,345
- I just wanna
say thank you.
60
00:04:18,388 --> 00:04:21,391
Your column guided
me through the worst.
61
00:04:21,435 --> 00:04:23,959
And you're my touchstone
every morning.
62
00:04:24,002 --> 00:04:26,396
- Thank you.
It works both ways.
63
00:04:26,440 --> 00:04:28,572
Your appreciation
gives me my strength.
64
00:04:29,573 --> 00:04:31,271
- You should write a book.
65
00:04:31,314 --> 00:04:33,577
- Actually,
I just started a blog.
66
00:04:33,621 --> 00:04:35,057
It's called
Never Back Down.
67
00:04:35,100 --> 00:04:36,363
You know, it'd be great
68
00:04:36,406 --> 00:04:38,582
to have some more
strong voices on the site.
69
00:04:38,626 --> 00:04:39,931
- Count me in.
70
00:04:39,975 --> 00:04:42,499
- The link's on the bottom.
What's your name?
71
00:04:42,543 --> 00:04:43,892
- Jenny Reardon.
72
00:04:43,935 --> 00:04:45,285
- It's nice to meet you.
73
00:04:45,328 --> 00:04:46,590
- Hi, nice to meet you.
74
00:04:46,634 --> 00:04:50,551
There's just something else
I need to tell you.
75
00:04:50,594 --> 00:04:52,944
Um, I'm Embarrassed.
76
00:04:52,988 --> 00:04:55,730
- Please don't be.
I'm here to listen.
77
00:04:55,773 --> 00:04:58,994
- No. I'm Embarrassed.
78
00:04:59,995 --> 00:05:02,127
[Gasps]
79
00:05:02,171 --> 00:05:03,955
- Oh my God!
80
00:05:08,743 --> 00:05:11,223
[Tires screeching, horn honking]
81
00:05:11,267 --> 00:05:13,922
[Siren wailing in distance]
82
00:05:22,757 --> 00:05:24,541
- To the cover girl.
83
00:05:24,585 --> 00:05:26,543
- It's no big deal.
84
00:05:26,587 --> 00:05:29,546
- Yes, it is. This is what
you've been working for.
85
00:05:29,590 --> 00:05:31,461
- What we've
been working for.
86
00:05:31,505 --> 00:05:34,377
- I think we need to
capitalize on the attention.
87
00:05:34,421 --> 00:05:36,945
I know you're busy with
your speaking gigs,
88
00:05:36,988 --> 00:05:39,339
but the blog is
your future. Look.
89
00:05:43,517 --> 00:05:45,823
Here is a list
of email addresses
90
00:05:45,867 --> 00:05:47,651
who have created
a member profile.
91
00:05:47,695 --> 00:05:51,089
And here is a list of people
who have actively posted.
92
00:05:51,133 --> 00:05:54,136
It's 92%. That's unheard of
in this industry.
93
00:05:54,179 --> 00:05:57,269
The problem is nobody else
knows it exists.
94
00:05:58,270 --> 00:05:59,533
- I'm not sure
the newspaper
95
00:05:59,576 --> 00:06:02,013
would want me to drive
people away from my column.
96
00:06:02,057 --> 00:06:03,319
- Well, screw
the Sentinel.
97
00:06:03,363 --> 00:06:05,190
Nobody wants to
get ink on their hands.
98
00:06:05,234 --> 00:06:07,845
I can get you primo placement
on the search engines.
99
00:06:07,889 --> 00:06:09,194
- For a shoestring budget?
100
00:06:09,238 --> 00:06:10,457
- Don't get me wrong.
101
00:06:10,500 --> 00:06:12,546
If you gave me $2 million,
I could spend it.
102
00:06:12,589 --> 00:06:15,636
I could spend it better than any
other search-engine optimizer,
103
00:06:15,679 --> 00:06:18,334
and I'd still get you better
placement on a Web search.
104
00:06:18,378 --> 00:06:21,685
A few structural tweaks
on your site,
105
00:06:21,729 --> 00:06:23,687
maximize keyword density...
106
00:06:24,732 --> 00:06:26,168
[Both laughing]
107
00:06:26,211 --> 00:06:30,215
OK, bottom line is, if anybody
needs help or advice,
108
00:06:30,259 --> 00:06:34,045
the first site they will
see is Never Back Down.
109
00:06:34,089 --> 00:06:36,526
All you have to do
is give me the go-ahead.
110
00:06:36,570 --> 00:06:39,137
What do you have to lose?
111
00:06:42,576 --> 00:06:44,142
- All right, let's do it.
112
00:06:44,186 --> 00:06:45,230
[Laughing]
113
00:06:45,274 --> 00:06:46,275
- Yes!
114
00:06:50,584 --> 00:06:52,542
- It is pretty cool.
115
00:07:02,900 --> 00:07:04,902
- I'm up for that.
116
00:07:04,946 --> 00:07:07,078
[Laughing]
117
00:07:07,122 --> 00:07:09,080
- Thank you.
118
00:07:10,081 --> 00:07:12,388
- Thanks. Hmm hmm!
119
00:07:12,432 --> 00:07:13,911
- To you.
120
00:07:22,746 --> 00:07:26,184
- Oh! Hottie at 9:00
is checking you out.
121
00:07:26,228 --> 00:07:28,186
- I doubt it.
122
00:07:34,410 --> 00:07:35,367
Oh my God!
123
00:07:35,411 --> 00:07:36,368
- I told you.
124
00:07:36,412 --> 00:07:38,109
- You made me look there.
125
00:07:38,153 --> 00:07:41,461
- Well, who says that you
should meet new people
126
00:07:41,504 --> 00:07:44,028
and not shut yourself off
from relationships?
127
00:07:44,072 --> 00:07:45,595
Oh, that's right. You.
128
00:07:45,639 --> 00:07:46,727
- OK.
129
00:07:46,770 --> 00:07:48,380
[Laughing]
130
00:07:48,424 --> 00:07:50,774
- Meeting guys in a bar,
it's never a good idea.
131
00:07:50,818 --> 00:07:52,559
- And you met Darryl
at a bookstore
132
00:07:52,602 --> 00:07:54,430
in the home-and-
garden section.
133
00:07:54,474 --> 00:07:55,779
- Good point.
134
00:07:55,823 --> 00:07:58,303
- I'm sorry. I didn't
mean to say that.
135
00:07:58,347 --> 00:08:00,480
I shouldn't
have said that.
136
00:08:00,523 --> 00:08:03,308
- Darryl? Forget it.
137
00:08:03,352 --> 00:08:05,920
He's locked up
for 2 more years.
138
00:08:08,139 --> 00:08:10,664
- Ooh, he's coming over.
139
00:08:10,707 --> 00:08:13,449
You'd better
get ready, girl.
140
00:08:13,493 --> 00:08:14,624
- Oh my gosh!
141
00:08:14,668 --> 00:08:16,887
[Laughing]
142
00:08:16,931 --> 00:08:18,933
[Clears throat]
143
00:08:20,630 --> 00:08:22,458
- I'm sorry
to bother you,
144
00:08:22,502 --> 00:08:25,635
but I noticed you
looking my way and laughing.
145
00:08:27,855 --> 00:08:29,987
I couldn't help but
find out what's so funny.
146
00:08:30,031 --> 00:08:33,513
- I don't remember
talking about him, do you?
147
00:08:33,556 --> 00:08:36,124
- We were talking
about gardening.
148
00:08:36,167 --> 00:08:39,562
- I know what you said.
I can read lips.
149
00:08:39,606 --> 00:08:41,303
- You're bluffing.
150
00:08:41,346 --> 00:08:42,870
- Your name is Amelia.
151
00:08:47,875 --> 00:08:49,441
- Oh!
152
00:08:49,485 --> 00:08:50,834
[Carlo laughing]
153
00:08:50,878 --> 00:08:52,357
That's a pretty
good trick.
154
00:08:52,401 --> 00:08:55,535
- I've got another one.
All I need is your phone number.
155
00:08:55,578 --> 00:08:58,015
- Mmm, nice try,
but I'm not in the habit
156
00:08:58,059 --> 00:08:59,800
of giving
my phone number out
157
00:08:59,843 --> 00:09:02,367
to a guy I've just met
for the first time.
158
00:09:02,411 --> 00:09:05,283
- Do you know what every great
love story has in common?
159
00:09:05,327 --> 00:09:07,111
- No, what?
160
00:09:07,155 --> 00:09:10,288
- At one point, they also
met for the first time.
161
00:09:10,332 --> 00:09:12,116
[Laughs]
162
00:09:13,161 --> 00:09:15,163
[Laughing]
163
00:09:34,443 --> 00:09:36,314
[Horn honking]
164
00:09:40,754 --> 00:09:42,320
- Thank you for coming.
165
00:09:42,364 --> 00:09:44,322
I look forward to hearing
166
00:09:44,366 --> 00:09:46,586
from each and every one
of you online.
167
00:09:46,629 --> 00:09:47,935
It gives me hope knowing
168
00:09:47,978 --> 00:09:50,764
that our shared experiences
can bring strength.
169
00:09:51,765 --> 00:09:54,071
We learn from our past,
170
00:09:54,115 --> 00:09:56,334
we refuse to let it
define our present
171
00:09:56,378 --> 00:09:58,249
and we build
our own future.
172
00:09:58,293 --> 00:10:00,556
And as always,
never back down.
173
00:10:01,557 --> 00:10:02,863
Thank you.
174
00:10:06,867 --> 00:10:08,564
- [Man 1]: Bravo!
175
00:10:09,652 --> 00:10:11,611
- [Man 2]:
Thank you.
176
00:10:17,573 --> 00:10:19,096
- Thank you for coming.
177
00:10:23,274 --> 00:10:24,624
Thank you.
178
00:10:29,977 --> 00:10:31,718
Thank you. Hi!
179
00:10:31,761 --> 00:10:32,719
- Hi.
180
00:10:32,762 --> 00:10:34,285
- Were you here
the whole time?
181
00:10:34,329 --> 00:10:37,811
- And loved every minute
of it. Even the Q & A.
182
00:10:37,854 --> 00:10:40,248
They didn't wanna
let you leave.
183
00:10:40,291 --> 00:10:42,990
- I hope you weren't
charging me by the hour.
184
00:10:43,033 --> 00:10:44,382
- Of course not, kiddo.
185
00:10:44,426 --> 00:10:47,255
I take my 5% off the top.
186
00:10:47,298 --> 00:10:51,433
Speaking of which, I have
something big in the works.
187
00:10:51,476 --> 00:10:55,393
- In the works?
As in Modern Media Works?
188
00:10:55,437 --> 00:10:57,395
- Now, don't
jinx it for us.
189
00:10:57,439 --> 00:10:58,832
Just let me
do my thing.
190
00:10:58,875 --> 00:11:00,572
But when the time
is right,
191
00:11:00,616 --> 00:11:04,054
I'll need you to win over
a tougher crowd.
192
00:11:04,098 --> 00:11:06,709
I have to go, but I'll call
you in the morning, OK?
193
00:11:06,753 --> 00:11:08,145
- OK, thank you.
194
00:11:08,189 --> 00:11:09,669
- Bye.
195
00:11:09,712 --> 00:11:11,235
- Bye.
196
00:11:11,279 --> 00:11:14,108
[Breathing deeply]
197
00:11:42,005 --> 00:11:43,485
- Party on
the 15th floor.
198
00:11:43,528 --> 00:11:45,574
They've been
holding it up all day.
199
00:11:46,575 --> 00:11:48,838
We met a while ago
at the bar.
200
00:11:48,882 --> 00:11:50,318
- I remember.
201
00:11:50,361 --> 00:11:52,668
- I've been back there
a couple of times
202
00:11:52,712 --> 00:11:54,017
hoping to see you again.
203
00:11:54,061 --> 00:11:56,846
- I don't have much of
a social life these days.
204
00:11:56,890 --> 00:11:58,718
- I know.
You work too hard.
205
00:11:58,761 --> 00:12:02,069
I found your site.
It posts your event schedule.
206
00:12:05,289 --> 00:12:09,554
- Look, I'm not into
these kinds of games.
207
00:12:09,598 --> 00:12:13,036
- I wanted to see you again,
so here I am. No games.
208
00:12:15,430 --> 00:12:17,388
Listen, probably
not the best idea
209
00:12:17,432 --> 00:12:18,825
showing up here
unannounced,
210
00:12:18,868 --> 00:12:21,218
but that still doesn't
take away from the fact
211
00:12:21,262 --> 00:12:22,785
that I'd like
to take you out.
212
00:12:26,615 --> 00:12:28,922
In case you lost
the first one.
213
00:12:32,577 --> 00:12:34,144
Call me.
214
00:12:40,498 --> 00:12:42,500
- Oh my gosh!
Where have you been?
215
00:12:42,544 --> 00:12:44,807
I've been looking
all over for you.
216
00:12:44,851 --> 00:12:47,027
- I've just been working
the room. Where else?
217
00:12:47,070 --> 00:12:49,507
More importantly, who was
that you were talking to?
218
00:12:49,551 --> 00:12:52,336
- Remember Romeo
from the bar?
219
00:12:52,380 --> 00:12:55,209
- Get out of town!
What happened?
220
00:12:55,252 --> 00:12:57,080
- He wants me
to call him.
221
00:12:57,124 --> 00:12:58,821
- So call him.
Set a date.
222
00:12:58,865 --> 00:13:00,214
Go out.
Take charge!
223
00:13:00,257 --> 00:13:02,390
Come on, isn't that
your motto?
224
00:13:02,433 --> 00:13:05,828
- No, dating is the last thing
on my mind right know.
225
00:13:05,872 --> 00:13:07,395
- Oh!
226
00:13:10,746 --> 00:13:12,748
[Elevator chiming]
227
00:13:12,792 --> 00:13:14,794
[Birds chirping]
228
00:13:40,471 --> 00:13:44,388
- OK, so you're gonna check in
with me 3 times a day by phone:
229
00:13:44,432 --> 00:13:46,129
9:00 a.m, 3:00 p.m.
and 9:00 p.m.
230
00:13:46,173 --> 00:13:48,218
My number is at the
bottom of the page.
231
00:13:48,262 --> 00:13:50,220
When you check in with me
at nighttime,
232
00:13:50,264 --> 00:13:52,788
that means you're in for
the night, no exceptions.
233
00:13:52,832 --> 00:13:53,920
You got that?
234
00:13:53,963 --> 00:13:55,965
You're gonna start
to look for a job.
235
00:13:56,009 --> 00:13:58,228
If you need assistance
in finding a job,
236
00:13:58,272 --> 00:13:59,882
we have
a placement program.
237
00:13:59,926 --> 00:14:01,492
That's what
we're there for.
238
00:14:01,536 --> 00:14:04,452
Just basically make sure
you stay out of trouble
239
00:14:04,495 --> 00:14:06,671
and keep your nose clean
at all times.
240
00:14:06,715 --> 00:14:09,500
You understand exactly what
I'm telling you, Mr. Devine?
241
00:14:09,544 --> 00:14:10,980
Is it clear?
242
00:14:11,024 --> 00:14:13,026
- Perfectly.
243
00:14:14,897 --> 00:14:16,638
- There you go.
244
00:14:39,661 --> 00:14:41,663
[Sighing]
245
00:14:46,407 --> 00:14:48,235
- Oh!
246
00:15:32,105 --> 00:15:35,064
[Breathing deeply]
247
00:15:36,326 --> 00:15:37,937
- Ciao, this is Carlo Rossi.
248
00:15:37,980 --> 00:15:40,374
Please leave me
a message after the tone.
249
00:15:40,417 --> 00:15:44,465
- Hi, this is Amelia from
the bar and the conference.
250
00:15:44,508 --> 00:15:47,250
Um, how about dinner
tomorrow night?
251
00:15:47,294 --> 00:15:50,514
I know a little place
in Beacon Hill. 7:00?
252
00:15:50,558 --> 00:15:53,082
Let me know
if that works for you.
253
00:15:53,126 --> 00:15:58,131
My number is 202 555-0152.
254
00:16:00,307 --> 00:16:02,352
[Exhaling]
255
00:16:05,660 --> 00:16:07,662
[Seagulls cawing]
256
00:16:11,100 --> 00:16:12,972
[Knocking on door]
257
00:16:15,017 --> 00:16:16,671
- Detective Wilson.
258
00:16:21,328 --> 00:16:23,069
- You keep telling me
to call you Hank
259
00:16:23,112 --> 00:16:25,288
and then you call yourself
Detective Wilson.
260
00:16:25,332 --> 00:16:27,290
- Hey, I never know
who's behind the door.
261
00:16:27,334 --> 00:16:28,465
[Laughing]
262
00:16:28,509 --> 00:16:30,641
- This is
a pleasant surprise.
263
00:16:30,685 --> 00:16:31,642
How's the family?
264
00:16:31,686 --> 00:16:32,904
- They're great.
265
00:16:32,948 --> 00:16:34,645
Our youngest one
is off to college
266
00:16:34,689 --> 00:16:36,256
at the end of summer.
267
00:16:36,299 --> 00:16:38,867
I'm hoping to spend a couple of
weeks with him up at the lake,
268
00:16:38,910 --> 00:16:40,608
but you know,
with all the work...
269
00:16:40,651 --> 00:16:42,958
- Still putting in
14-hour days, huh?
270
00:16:43,002 --> 00:16:44,090
- Hmm!
271
00:16:44,133 --> 00:16:46,396
- Please give
my regards to Cindy.
272
00:16:46,440 --> 00:16:47,876
- Will do.
273
00:16:49,443 --> 00:16:51,445
- What's the matter, Hank?
274
00:16:52,489 --> 00:16:55,014
- I wish I had
better news for you, Amelia.
275
00:16:56,058 --> 00:16:57,538
Darryl's been released.
276
00:16:57,581 --> 00:16:59,105
- When?
277
00:16:59,148 --> 00:17:00,497
- Last Thursday.
278
00:17:00,541 --> 00:17:03,109
Paperwork just
got on my desk today.
279
00:17:03,152 --> 00:17:04,719
I came straight over.
280
00:17:13,945 --> 00:17:15,817
[Sighing]
281
00:17:15,860 --> 00:17:19,690
- I know this isn't your fault,
but how is this possible?
282
00:17:19,734 --> 00:17:21,344
- State's broke.
283
00:17:21,388 --> 00:17:24,130
I've been in domestic abuse
for over 20 years,
284
00:17:24,173 --> 00:17:26,567
and this is the worst
I've ever seen it.
285
00:17:27,698 --> 00:17:29,787
All the cutbacks,
overcrowding.
286
00:17:29,831 --> 00:17:32,094
And for some reason,
domestic-abuse offenders
287
00:17:32,138 --> 00:17:35,097
are the first ones to receive
a get-out-of-jail-free card.
288
00:17:35,141 --> 00:17:38,318
- Great, so how am I
supposed to feel safe?
289
00:17:42,104 --> 00:17:46,065
- Look, I made sure the
restraining order was in effect.
290
00:17:46,108 --> 00:17:47,675
- What?
291
00:17:47,718 --> 00:17:50,373
- One slip-up on his part
and he's right back in prison.
292
00:17:50,417 --> 00:17:52,419
- That's if you
can catch him.
293
00:17:53,637 --> 00:17:57,076
You can't protect
me 24/7, Hank.
294
00:17:57,119 --> 00:17:59,991
- I'm gonna be checking in with
his parole officer every day.
295
00:18:01,428 --> 00:18:04,779
Amelia. Amelia!
296
00:18:05,867 --> 00:18:08,609
He's not gonna
hurt you again.
297
00:18:11,307 --> 00:18:13,353
[Sniffling]
298
00:18:13,396 --> 00:18:14,919
[Siren wailing]
299
00:18:14,963 --> 00:18:16,965
[Horn honking]
300
00:18:18,619 --> 00:18:20,795
- I have a confession.
301
00:18:20,838 --> 00:18:24,277
I read your blog.
It's fascinating.
302
00:18:24,320 --> 00:18:26,627
So raw and emotional.
303
00:18:26,670 --> 00:18:30,587
- I don't edit my words.
I write what I feel.
304
00:18:31,588 --> 00:18:33,460
And lately, I've been...
305
00:18:33,503 --> 00:18:37,072
- Venting. Sorry,
I didn't mean to...
306
00:18:37,116 --> 00:18:40,554
- No, I'm the one
who should apologize.
307
00:18:40,597 --> 00:18:45,602
It's been a long week, and I'm
not very good company right now.
308
00:18:46,647 --> 00:18:48,388
- You could talk to me.
309
00:18:51,739 --> 00:18:55,438
- My ex-husband Darryl was
just released from prison.
310
00:18:55,482 --> 00:18:58,137
Listen, I know that
I invited you, but....
311
00:18:58,180 --> 00:19:00,487
- No, no, please.
I understand.
312
00:19:02,402 --> 00:19:03,620
Uh, no, let me.
313
00:19:03,664 --> 00:19:05,144
- I insist.
314
00:19:12,368 --> 00:19:15,154
- You must promise
me 2 things.
315
00:19:15,197 --> 00:19:18,157
Next time, I pay.
316
00:19:18,200 --> 00:19:21,334
And even though
we both have our cars,
317
00:19:21,377 --> 00:19:23,684
you'll let me
see you home.
318
00:19:24,946 --> 00:19:27,166
- I'd appreciate that.
319
00:19:32,040 --> 00:19:33,998
[Crickets chirping]
320
00:19:34,042 --> 00:19:36,044
[Car alarm beeping]
321
00:19:51,277 --> 00:19:53,279
[Key turning in lock]
322
00:20:55,819 --> 00:20:57,821
[Metal clinking]
323
00:21:29,984 --> 00:21:31,986
[Exhaling]
324
00:22:12,766 --> 00:22:17,727
"False starts. One must take
all the time one needs.
325
00:22:17,771 --> 00:22:21,557
"Healing works on its own
schedule, not yours.
326
00:22:21,601 --> 00:22:23,342
"False starts and setbacks
327
00:22:23,385 --> 00:22:26,432
"are part of the
long hard road to recovery."
328
00:22:28,434 --> 00:22:30,436
[Sighing]
329
00:22:35,310 --> 00:22:37,312
[Horn honking]
330
00:22:40,663 --> 00:22:42,665
[Siren wailing]
331
00:22:46,321 --> 00:22:47,540
- Miss Davis,
Miss Frankel,
332
00:22:47,583 --> 00:22:49,368
a pleasure to
finally meet you both.
333
00:22:49,411 --> 00:22:50,717
Colin Grosslight.
- Hi.
334
00:22:50,760 --> 00:22:53,459
- Please follow me.
The team is eager to meet you.
335
00:22:56,026 --> 00:22:58,028
In this business,
there's a small window
336
00:22:58,072 --> 00:22:59,421
to turn a spark
into a flame.
337
00:22:59,465 --> 00:23:01,205
Your audience is small
but growing.
338
00:23:01,249 --> 00:23:03,860
And if you want this to become
more than a niche blog,
339
00:23:03,904 --> 00:23:06,385
you're gonna need our help.
340
00:23:06,428 --> 00:23:09,300
- A niche blog?
341
00:23:09,344 --> 00:23:12,608
Marginalizing Amelia's
audience is condescending
342
00:23:12,652 --> 00:23:15,785
and frankly not the best way
to start off a new partnership.
343
00:23:15,829 --> 00:23:17,004
- That is not our intent.
344
00:23:17,047 --> 00:23:18,484
We know the numbers
are strong
345
00:23:18,527 --> 00:23:19,789
given the circumstances.
346
00:23:19,833 --> 00:23:21,051
And we love the demo.
347
00:23:21,095 --> 00:23:23,402
We wouldn't be
sitting here otherwise.
348
00:23:23,445 --> 00:23:25,708
And the women who read
your blog trust you,
349
00:23:25,752 --> 00:23:27,057
and that is
invaluable to us.
350
00:23:27,101 --> 00:23:28,842
- And to your advertisers.
351
00:23:28,885 --> 00:23:31,410
- We already have
the majors ready to commit.
352
00:23:31,453 --> 00:23:32,454
Just say the word.
353
00:23:32,498 --> 00:23:34,717
- Slow down.
What about content?
354
00:23:34,761 --> 00:23:37,024
- We don't care
what you write
355
00:23:37,067 --> 00:23:38,417
as long as people
are reading.
356
00:23:38,460 --> 00:23:40,070
- And clicking
every now and then.
357
00:23:40,114 --> 00:23:41,637
[Sighing]
358
00:23:45,467 --> 00:23:47,251
- Jody, right?
359
00:23:47,295 --> 00:23:48,862
- Right.
360
00:23:48,905 --> 00:23:51,908
- I'm guessing you haven't
been vocal in the meeting
361
00:23:51,952 --> 00:23:54,215
because you didn't
work on these mock-ups.
362
00:23:57,479 --> 00:24:01,483
- I reviewed them, but no,
I didn't work on them.
363
00:24:04,573 --> 00:24:07,924
- So she's here because you
think another woman in the room
364
00:24:07,968 --> 00:24:09,926
will make me feel
more comfortable?
365
00:24:09,970 --> 00:24:12,320
- I know
all about your blog.
366
00:24:13,974 --> 00:24:18,282
- You have a small window to
impress a prospective client.
367
00:24:18,326 --> 00:24:20,197
That window
is about to close.
368
00:24:21,503 --> 00:24:24,288
What do you think
of the presentation?
369
00:24:26,160 --> 00:24:29,032
- There's a visual flair
that's familiar,
370
00:24:29,076 --> 00:24:31,687
but it's--it's
missing your imprint.
371
00:24:33,080 --> 00:24:36,213
- I think it's
a Carrie Bradshaw rip-off.
372
00:24:38,433 --> 00:24:40,609
I'll be back next week
to hear your pitch.
373
00:24:45,527 --> 00:24:49,313
Oh, and by the way,
it's one butterfly.
374
00:25:02,022 --> 00:25:04,590
[Crow cawing]
375
00:25:04,633 --> 00:25:06,679
[Sighing]
376
00:25:07,680 --> 00:25:09,856
Oh!
377
00:25:33,357 --> 00:25:34,358
[Whimpers]
378
00:25:40,887 --> 00:25:42,410
[Gasps]
379
00:25:48,111 --> 00:25:49,548
[Sobbing]
380
00:25:50,592 --> 00:25:51,680
[Gasps]
381
00:25:51,724 --> 00:25:53,464
[Sobbing quietly]
382
00:26:02,082 --> 00:26:03,562
Ah!
383
00:26:09,219 --> 00:26:11,221
[Sobbing quietly]
384
00:26:13,180 --> 00:26:15,182
[Amelia sobbing]
385
00:26:19,665 --> 00:26:21,667
[Door closing]
386
00:26:30,153 --> 00:26:31,633
[Sniffling]
387
00:26:31,677 --> 00:26:33,592
[Whimpering]
388
00:26:37,857 --> 00:26:39,859
[Sobbing]
389
00:26:47,649 --> 00:26:50,130
[Man on CB radio, indistinct]
390
00:26:54,134 --> 00:26:55,265
[Sighing]
391
00:26:55,309 --> 00:26:57,616
- Well, there's no sign
of forced entry.
392
00:26:57,659 --> 00:27:00,749
We'll ask the neighbours
if anyone saw something,
393
00:27:00,793 --> 00:27:02,708
but so far,
we've got nothing.
394
00:27:02,751 --> 00:27:05,232
Have you received any
threatening messages lately?
395
00:27:05,275 --> 00:27:06,450
Maybe on your computer?
396
00:27:06,494 --> 00:27:09,279
- This is obviously Darryl.
397
00:27:09,323 --> 00:27:11,586
- Well, Darryl is
the most likely suspect.
398
00:27:11,630 --> 00:27:14,458
If it is him, we know that
he'll slip up eventually.
399
00:27:14,502 --> 00:27:18,158
But the problem is that you've
become a public figure, Amelia.
400
00:27:18,201 --> 00:27:20,247
And we can't ignore
the possibility
401
00:27:20,290 --> 00:27:22,597
that this attack might
be connected to the blog.
402
00:27:23,642 --> 00:27:25,644
- I highly doubt that.
403
00:27:25,687 --> 00:27:28,168
- Well, obsessed fans,
angry husbands.
404
00:27:28,211 --> 00:27:29,604
I just wanna make sure
405
00:27:29,648 --> 00:27:32,476
that we look into
all the possibilities here.
406
00:27:32,520 --> 00:27:34,217
- So you're
basically telling me
407
00:27:34,261 --> 00:27:36,524
that I have to
be afraid of everybody?
408
00:27:39,483 --> 00:27:41,964
- Is your address
listed anywhere?
409
00:27:42,008 --> 00:27:43,923
- No, I don't
ever give it out.
410
00:27:43,966 --> 00:27:47,709
- What about neighbours? Have
you had any disputes recently?
411
00:27:47,753 --> 00:27:50,146
- I pretty much
keep to myself.
412
00:27:50,190 --> 00:27:52,322
[Sighing]
413
00:27:52,366 --> 00:27:54,673
- Is there anyone new
in your life?
414
00:28:06,293 --> 00:28:08,599
- We went on one date.
415
00:28:08,643 --> 00:28:11,341
He seems like
a really nice guy.
416
00:28:11,385 --> 00:28:14,649
I just... I can't imagine that
he would do something like this.
417
00:28:14,693 --> 00:28:16,695
- Well, it won't hurt
to check him out.
418
00:28:16,738 --> 00:28:19,175
And if you don't mind,
I'm gonna have the tech guys
419
00:28:19,219 --> 00:28:21,612
from the station
look into your Web site.
420
00:28:21,656 --> 00:28:23,397
See if that
leads to anything.
421
00:28:24,398 --> 00:28:27,140
Hey, we're gonna
catch this guy.
422
00:28:34,190 --> 00:28:37,628
- You know I'm not gonna answer
a thing without my lawyer.
423
00:28:38,934 --> 00:28:42,721
- Yeah well, the problem with
lawyers is they cost money.
424
00:28:42,764 --> 00:28:45,332
And, um, by the look
of this place,
425
00:28:45,375 --> 00:28:48,422
you'd be best off
talking to me yourself.
426
00:28:52,034 --> 00:28:54,907
- You look old, Detective.
427
00:28:55,908 --> 00:28:57,213
- I'd look even older
428
00:28:57,257 --> 00:28:59,955
if you'd spent the whole
5 years in prison.
429
00:29:01,043 --> 00:29:02,958
- I'm not saying
I was a choir boy,
430
00:29:03,002 --> 00:29:04,873
but I didn't deserve
all that time.
431
00:29:04,917 --> 00:29:07,484
And losing Amelia
was enough of a punishment.
432
00:29:10,574 --> 00:29:11,532
- Losing Amelia?
433
00:29:11,575 --> 00:29:12,533
- Yeah.
434
00:29:12,576 --> 00:29:14,317
- And when
exactly was that?
435
00:29:14,361 --> 00:29:15,797
Was that before or after
436
00:29:15,841 --> 00:29:17,756
you threw her down
a flight of stairs?
437
00:29:17,799 --> 00:29:20,367
Or maybe it's the time
you put her in the hospital
438
00:29:20,410 --> 00:29:21,585
with your fists.
439
00:29:21,629 --> 00:29:23,674
It's too bad I don't
hand out the sentences.
440
00:29:25,807 --> 00:29:29,942
- Tough guy with your badge
and your piece.
441
00:29:31,334 --> 00:29:33,162
Truth is you couldn't
protect her then.
442
00:29:33,206 --> 00:29:35,817
And from the looks of things,
you can't protect her now.
443
00:29:35,861 --> 00:29:38,428
- I'm watching you, Devine.
444
00:29:38,472 --> 00:29:41,605
I'm watching
every move you make.
445
00:29:41,649 --> 00:29:43,477
- Are we done here?
446
00:30:01,843 --> 00:30:03,802
[Sighing]
447
00:30:07,457 --> 00:30:09,459
[Crickets chirping]
448
00:30:12,680 --> 00:30:14,334
- Thanks for having me.
449
00:30:15,509 --> 00:30:18,425
I just couldn't stay there
until the alarm was in.
450
00:30:18,468 --> 00:30:20,993
- Don't mention it.
I could use the company.
451
00:30:22,342 --> 00:30:24,126
This'll make it
more comfortable.
452
00:30:24,170 --> 00:30:26,389
- Thanks.
453
00:30:29,653 --> 00:30:31,090
- How about some tea?
454
00:30:31,133 --> 00:30:33,875
- Yeah, that'd be
great. Thank you.
455
00:30:37,879 --> 00:30:40,447
- [Jenny]: Do you think
it was Darryl?
456
00:30:40,490 --> 00:30:42,841
- I don't know
who else it could be.
457
00:30:47,715 --> 00:30:50,370
After he hit me
the first time...
458
00:30:52,067 --> 00:30:54,200
I knew when
it was coming.
459
00:30:55,201 --> 00:30:57,029
When he was drinking...
460
00:30:58,030 --> 00:30:59,945
or when we'd argue.
461
00:31:02,251 --> 00:31:04,471
But this is different.
462
00:31:06,125 --> 00:31:10,564
Not knowing when or
where it might happen again.
463
00:31:11,913 --> 00:31:15,961
But it's like that feeling
in the pit of my stomach
464
00:31:16,004 --> 00:31:16,962
is the same.
465
00:31:17,005 --> 00:31:19,007
Does that
make any sense?
466
00:31:20,052 --> 00:31:21,531
- Yeah.
467
00:31:21,575 --> 00:31:23,533
- And what
bothers me most
468
00:31:23,577 --> 00:31:26,710
is how everything I feel
I've worked so hard for
469
00:31:26,754 --> 00:31:28,538
can be taken away
like that.
470
00:31:28,582 --> 00:31:29,670
[Snaps fingers]
471
00:31:30,671 --> 00:31:32,891
- No one can take away
what you've achieved
472
00:31:32,934 --> 00:31:34,327
or the progress
you've made.
473
00:31:34,370 --> 00:31:37,373
[Breathing deeply]
474
00:31:38,592 --> 00:31:42,422
- How did you do it?
How did you fight back?
475
00:31:42,465 --> 00:31:44,728
- It was a long road.
476
00:31:44,772 --> 00:31:49,255
Martial arts taught me
some self-confidence, but...
477
00:31:50,517 --> 00:31:53,041
it wasn't until
I started writing you
478
00:31:53,085 --> 00:31:57,698
that I realized there's a
possibility of a better life.
479
00:32:02,224 --> 00:32:04,618
One day, I just snapped.
480
00:32:05,749 --> 00:32:08,927
It didn't feel real
until I saw the blood.
481
00:32:09,971 --> 00:32:11,538
That changed everything.
482
00:32:13,061 --> 00:32:15,150
- I'm not sure
I can do it.
483
00:32:15,194 --> 00:32:16,717
- You fought back.
484
00:32:16,760 --> 00:32:19,633
You did it once and
you can do it again.
485
00:32:19,676 --> 00:32:23,071
We don't even know who
it is that's doing this.
486
00:32:23,115 --> 00:32:26,205
But whoever it is, you're strong
enough to do whatever it takes.
487
00:32:26,248 --> 00:32:28,163
- I'm just not sure
488
00:32:28,207 --> 00:32:31,732
that I have that kind
of courage anymore.
489
00:32:31,775 --> 00:32:33,647
- Neither was I.
490
00:32:34,822 --> 00:32:38,782
But you were there for me.
And now I'm there for you.
491
00:32:38,826 --> 00:32:40,175
[Sniffling]
492
00:32:40,219 --> 00:32:43,352
- Thanks. I needed that.
493
00:32:45,006 --> 00:32:46,790
[Horn honking]
494
00:32:46,834 --> 00:32:48,836
[Brakes squealing]
495
00:32:53,145 --> 00:32:54,668
- Thanks.
496
00:32:55,669 --> 00:32:57,976
Mr. Rossi.
- Yes?
497
00:32:58,019 --> 00:33:00,761
- I have a few questions for
you. This shouldn't take long.
498
00:33:00,804 --> 00:33:03,633
- Is this about my work visa?
I renewed it through the mail.
499
00:33:03,677 --> 00:33:05,287
- No.
500
00:33:05,331 --> 00:33:07,811
- Well then, what can I
help you with, Officer?
501
00:33:07,855 --> 00:33:09,117
- Actually, it's Detective.
502
00:33:10,684 --> 00:33:12,991
- Please come in.
503
00:33:14,949 --> 00:33:17,430
[Phone ringing in distance]
504
00:33:22,609 --> 00:33:24,567
- I need to know
your whereabouts
505
00:33:24,611 --> 00:33:26,221
this past Wednesday evening.
506
00:33:26,265 --> 00:33:27,962
- Why?
507
00:33:28,006 --> 00:33:30,704
- I'll ask the questions,
Mr. Rossi.
508
00:33:36,753 --> 00:33:38,668
- Wednesday.
509
00:33:39,713 --> 00:33:41,062
I was at Dusty's Bar.
510
00:33:41,106 --> 00:33:42,846
I was meeting
someone at 5:00.
511
00:33:42,890 --> 00:33:45,588
It lasted about an hour.
I stayed after he left.
512
00:33:45,632 --> 00:33:48,026
- You stayed until what time?
513
00:33:48,069 --> 00:33:49,679
- Not sure. 10:00 maybe.
514
00:33:49,723 --> 00:33:53,292
- Maybe's are no good for me.
I need you to be sure.
515
00:33:54,336 --> 00:33:56,425
- Yes, 10:00.
516
00:33:57,470 --> 00:33:59,689
- And who were you with?
517
00:33:59,733 --> 00:34:02,083
- The meeting was with
some potential clients.
518
00:34:02,127 --> 00:34:04,390
I stayed afterwards
for a burger and a beer.
519
00:34:05,391 --> 00:34:07,045
- You stayed by yourself?
520
00:34:07,088 --> 00:34:10,004
- I ate at the bar.
I'm a regular there.
521
00:34:10,048 --> 00:34:12,615
- Can anyone corroborate
your story?
522
00:34:12,659 --> 00:34:14,487
- I'm sure the bartender can.
523
00:34:14,530 --> 00:34:15,879
- You got a name for me?
524
00:34:15,923 --> 00:34:18,969
- I can't remember who
was working that night.
525
00:34:19,013 --> 00:34:20,710
I think it was Meagan.
526
00:34:20,754 --> 00:34:22,103
- Hmm!
527
00:34:22,147 --> 00:34:24,801
- Can you at least tell me
what this is all about?
528
00:34:24,845 --> 00:34:28,109
- Amelia Davis. She was
attacked last Wednesday night.
529
00:34:28,153 --> 00:34:30,068
- Oh my God!
Is she all right?
530
00:34:32,940 --> 00:34:35,073
You think it was me.
531
00:34:35,116 --> 00:34:38,511
- Just asking questions,
Mr. Rossi.
532
00:34:40,382 --> 00:34:42,036
I'll be in touch.
533
00:34:51,741 --> 00:34:53,526
[Horn honking]
534
00:34:53,569 --> 00:34:56,094
Meagan, I gotta ask you
a few questions.
535
00:34:56,137 --> 00:34:59,227
Were you working here
last Wednesday night?
536
00:34:59,271 --> 00:35:00,663
- Wednesday's my night off.
537
00:35:00,707 --> 00:35:02,926
The manager saves me
for the weekends.
538
00:35:02,970 --> 00:35:04,972
- So who was working?
539
00:35:05,015 --> 00:35:07,453
- Dave. He's the manager.
540
00:35:08,932 --> 00:35:12,806
- I'm trying to get some
information on this individual.
541
00:35:13,807 --> 00:35:15,156
- Carlo.
542
00:35:15,200 --> 00:35:16,723
- How well
do you know him?
543
00:35:16,766 --> 00:35:20,901
- Enough to tell you his name.
What's this about?
544
00:35:20,944 --> 00:35:23,860
- I'm conducting
a criminal investigation.
545
00:35:25,297 --> 00:35:28,126
- He's in here
a couple of times a week.
546
00:35:28,169 --> 00:35:30,258
- Does he pay cash,
credit card?
547
00:35:30,302 --> 00:35:32,608
- Credit card.
Every time.
548
00:35:32,652 --> 00:35:36,221
- I'm gonna need to see your
receipts from Wednesday night.
549
00:35:36,264 --> 00:35:39,789
- I only swipe the card.
Dave takes care of the rest.
550
00:35:39,833 --> 00:35:41,313
He's in at 6:00.
551
00:35:42,662 --> 00:35:46,144
- Well then, you get Dave
to give me a call, OK?
552
00:35:46,187 --> 00:35:47,928
- Will do.
553
00:35:49,495 --> 00:35:52,585
- We wanna brand Amelia
as the next Oprah...
554
00:35:53,803 --> 00:35:56,589
uniting and inspiring
women of all kinds.
555
00:35:56,632 --> 00:36:01,289
Your words will comfort them.
Your message will empower them.
556
00:36:01,333 --> 00:36:04,597
They can read the blog
from the workplace...
557
00:36:07,991 --> 00:36:10,168
keep your book
next to their bed,
558
00:36:10,211 --> 00:36:12,213
listen to your podcast
on their iPod and,
559
00:36:12,257 --> 00:36:14,563
if things progress
as we expect,
560
00:36:14,607 --> 00:36:17,436
they'll soon be
watching your TV show.
561
00:36:19,612 --> 00:36:22,310
Never Back Downwill
be the place women go
562
00:36:22,354 --> 00:36:26,184
when they feel threatened or
feel like they've lost control.
563
00:36:26,227 --> 00:36:29,622
You will help them get back
to who they were.
564
00:36:42,025 --> 00:36:44,985
- Look, I get your personal
interest in this case.
565
00:36:45,028 --> 00:36:46,682
But like I told you
over the phone,
566
00:36:46,726 --> 00:36:48,858
I don't see anything
unusual with...
567
00:36:48,902 --> 00:36:51,470
- Devine.
Darryl Devine.
568
00:36:51,513 --> 00:36:52,601
[Sighing]
569
00:36:55,996 --> 00:36:57,693
- Devine.
Thank you.
570
00:36:58,825 --> 00:37:02,655
- Look, Amelia Davis was
attacked in her home,
571
00:37:02,698 --> 00:37:04,483
and Devine is
our prime suspect.
572
00:37:04,526 --> 00:37:06,180
You wouldn't be
breaking any rules.
573
00:37:06,224 --> 00:37:09,357
I just want the same information
you have. That's all.
574
00:37:09,401 --> 00:37:11,620
- What day are
you looking at?
575
00:37:11,664 --> 00:37:15,015
- For starters,
uh, Wednesday the 7th.
576
00:37:21,587 --> 00:37:22,718
[Sighing]
577
00:37:22,762 --> 00:37:25,068
Don't you put your log-ins
in the computer?
578
00:37:25,112 --> 00:37:26,374
- To tell you the truth,
579
00:37:26,418 --> 00:37:28,637
I'm a little bit behind here
on my data entry.
580
00:37:28,681 --> 00:37:31,249
So just give me
a second and I'll...
581
00:37:37,255 --> 00:37:39,561
Here, what'd you say?
Wednesday the 7th.
582
00:37:39,605 --> 00:37:41,563
- Mm-hmm.
583
00:37:41,607 --> 00:37:44,827
- Devine, check-in time:
9:00 p.m. It's all there.
584
00:37:44,871 --> 00:37:46,655
- In person?
585
00:37:46,699 --> 00:37:50,006
- Why in person? Listen, I have
over 150 open cases here.
586
00:37:50,050 --> 00:37:52,095
The only guys who
need to show their face
587
00:37:52,139 --> 00:37:53,662
are murderers
or serial rapists.
588
00:37:53,706 --> 00:37:55,403
Now, unless Devine
fails a drug test
589
00:37:55,447 --> 00:37:57,666
or even gets into
a little bit of trouble,
590
00:37:57,710 --> 00:37:59,277
all he has to do
is phone it in.
591
00:37:59,320 --> 00:38:01,670
That's the way we
do things around here.
592
00:38:01,714 --> 00:38:04,325
- This guy was one punch away
from making that cut, OK?
593
00:38:05,370 --> 00:38:08,329
Now, he knows how to
manipulate the system.
594
00:38:08,373 --> 00:38:12,028
So if he's as much as
2 minutes late in checking in,
595
00:38:12,072 --> 00:38:14,204
I'd like
to get a call, OK?
596
00:38:15,423 --> 00:38:16,424
- OK.
597
00:38:16,468 --> 00:38:17,469
- Thanks.
598
00:38:21,211 --> 00:38:23,213
[Sighing]
599
00:38:23,257 --> 00:38:27,305
- I got them up to $450 a year
for 3 years, guaranteed.
600
00:38:27,348 --> 00:38:31,221
Plus the signing bonus--
$1.3 million.
601
00:38:31,265 --> 00:38:33,223
- The money isn't the issue.
602
00:38:33,267 --> 00:38:36,009
- I thought you liked
the presentation.
603
00:38:36,052 --> 00:38:37,619
- I did.
604
00:38:37,663 --> 00:38:39,882
I did.
They have a vision.
605
00:38:39,926 --> 00:38:42,276
It's not exactly
my vision,
606
00:38:42,320 --> 00:38:44,409
but it's bigger and
it could be better.
607
00:38:44,452 --> 00:38:46,280
- So then what's
holding you back?
608
00:38:46,324 --> 00:38:47,629
[Sighing]
609
00:38:47,673 --> 00:38:51,459
- Book tours,
corporate-speaking engagements.
610
00:38:51,503 --> 00:38:54,984
Me on TV. It's just
a lot to think about.
611
00:38:56,290 --> 00:38:59,772
- Look, I know you're worried
about selling yourself out,
612
00:38:59,815 --> 00:39:02,818
but this is an opportunity
of a lifetime, Amelia.
613
00:39:02,862 --> 00:39:04,472
And I don't
mean the money.
614
00:39:04,516 --> 00:39:07,954
You'll have a platform to
reach millions of people
615
00:39:07,997 --> 00:39:09,912
and really
touch their lives.
616
00:39:09,956 --> 00:39:13,351
A bigger audience won't
change who you are.
617
00:39:17,833 --> 00:39:20,096
- I just need
some time to think.
618
00:39:20,140 --> 00:39:22,360
- Sure. But don't
take too long.
619
00:39:22,403 --> 00:39:25,754
These companies have a very
short attention span.
620
00:39:25,798 --> 00:39:27,147
- OK.
621
00:39:28,148 --> 00:39:30,585
- Are you OK about
going home alone?
622
00:39:30,629 --> 00:39:33,980
- Yeah, I need to practise
what I preach, right?
623
00:39:34,023 --> 00:39:35,851
Go back to the life I know.
624
00:39:35,895 --> 00:39:37,679
[Cellular ringing]
625
00:39:37,723 --> 00:39:39,246
Excuse me.
626
00:39:42,205 --> 00:39:43,642
Hello?
627
00:39:43,685 --> 00:39:47,036
- Hey, Amelia. If you have
a moment, can you drop by?
628
00:39:47,080 --> 00:39:48,255
- I'm on my way.
629
00:39:48,298 --> 00:39:49,299
- Thanks.
630
00:39:49,343 --> 00:39:51,998
- Everything OK?
631
00:39:52,041 --> 00:39:54,174
- Yeah, I'll call you later.
632
00:39:58,265 --> 00:40:00,702
- Darryl's been walking
the straight line.
633
00:40:00,746 --> 00:40:04,053
He's been checking in regularly
with his parole officer
634
00:40:04,097 --> 00:40:05,664
and staying out of trouble.
635
00:40:05,707 --> 00:40:09,058
But he still has no alibi
for the night of the attack.
636
00:40:09,102 --> 00:40:10,320
- Can you arrest him?
637
00:40:10,364 --> 00:40:13,019
- No, I need
something concrete.
638
00:40:13,062 --> 00:40:15,325
You know I'd
bring him in if I could.
639
00:40:16,370 --> 00:40:18,981
I also talked
with Carlo Rossi.
640
00:40:19,025 --> 00:40:21,723
He said he was
at Dusty's Bar that night.
641
00:40:21,767 --> 00:40:24,726
Bartender doesn't
remember specifics,
642
00:40:24,770 --> 00:40:28,251
but his card
was run twice:
643
00:40:28,295 --> 00:40:31,472
5:36 p.m.
and 7:04 p.m.
644
00:40:31,516 --> 00:40:34,649
Now, you said the attack
took place at 6:45 p.m.
645
00:40:34,693 --> 00:40:35,998
- Yeah.
646
00:40:36,042 --> 00:40:38,436
- It's 6 miles between
Dusty's Bar and your place,
647
00:40:38,479 --> 00:40:40,002
so I don't think
Carlo's our guy.
648
00:40:40,046 --> 00:40:42,483
- It's Darryl,
I'm telling you.
649
00:40:42,527 --> 00:40:45,878
- Yeah well, if it is, he's
gonna slip up and we'll get him.
650
00:40:48,054 --> 00:40:50,056
[Birds chirping]
651
00:41:29,791 --> 00:41:30,749
[Gasps]
652
00:41:30,792 --> 00:41:32,141
[Glass shattering]
653
00:42:01,344 --> 00:42:04,086
- Bernice, make the deal.
654
00:42:13,443 --> 00:42:15,445
- I won't waste any time.
655
00:42:15,489 --> 00:42:17,056
It's with great pride
656
00:42:17,099 --> 00:42:21,016
we welcome Amelia Davis into
the Modern Media Works family
657
00:42:21,060 --> 00:42:23,671
and letting us
be her megaphone.
658
00:42:32,593 --> 00:42:37,163
- I have to confess. I had
my doubts about selling.
659
00:42:37,206 --> 00:42:39,557
I wasn't even sure
it was mine to sell.
660
00:42:39,600 --> 00:42:43,691
And then I remembered why
I wrote my first column.
661
00:42:43,735 --> 00:42:47,695
Because I was
scared and alone.
662
00:42:47,739 --> 00:42:50,480
Well, I'm not
alone anymore.
663
00:42:50,524 --> 00:42:54,136
I look forward to collaborating
with Modern Media Works
664
00:42:54,180 --> 00:42:56,574
and their talented
marketing team.
665
00:42:56,617 --> 00:42:59,577
And together, I hope
we can reach more women,
666
00:42:59,620 --> 00:43:02,057
making sure that they never
have to feel scared
667
00:43:02,101 --> 00:43:03,102
or alone ever again.
668
00:43:03,145 --> 00:43:04,973
Thank you.
669
00:43:05,017 --> 00:43:06,584
[Grosslight laughing]
670
00:43:06,627 --> 00:43:08,063
- Very nice.
671
00:43:10,022 --> 00:43:11,719
[Laughing]
672
00:43:11,763 --> 00:43:13,416
- Oh!
673
00:43:15,418 --> 00:43:17,682
- I guess you don't
need me anymore.
674
00:43:17,725 --> 00:43:20,641
- Yeah, I--I wanted to
talk to you about that.
675
00:43:20,685 --> 00:43:24,819
The blog needs a writer for a
weekly article on self-defence.
676
00:43:24,863 --> 00:43:27,430
I know you're used to
working for free,
677
00:43:27,474 --> 00:43:29,084
but this one's
a paying job.
678
00:43:30,259 --> 00:43:32,697
[Both laughing]
679
00:43:32,740 --> 00:43:34,437
Mmm!
680
00:43:34,481 --> 00:43:35,613
[Exhaling]
681
00:43:35,656 --> 00:43:37,005
- Thank you.
682
00:43:37,049 --> 00:43:40,879
- You didn't think I'd
leave you behind, did you?
683
00:44:03,423 --> 00:44:04,772
- I'm worried.
684
00:44:04,816 --> 00:44:06,121
- What are you
doing here?
685
00:44:06,165 --> 00:44:08,254
- The police questioned me
about an attack.
686
00:44:08,297 --> 00:44:09,777
You don't return
my phone calls.
687
00:44:09,821 --> 00:44:11,387
- I've been busy.
688
00:44:11,431 --> 00:44:14,086
- I understand, but I still
deserve to know what's going on.
689
00:44:14,129 --> 00:44:16,305
Do you really think
I could've attacked you?
690
00:44:16,349 --> 00:44:17,306
[Sighing]
691
00:44:17,350 --> 00:44:18,438
- I'm sorry.
692
00:44:18,481 --> 00:44:21,484
They asked me who
was new in my life.
693
00:44:21,528 --> 00:44:24,139
I didn't think that you did it,
but I barely know you.
694
00:44:24,183 --> 00:44:25,314
- That's not my fault.
695
00:44:25,358 --> 00:44:28,143
- I'm sorry.
- You're forgiven.
696
00:44:28,187 --> 00:44:30,798
Now, if my memory
serves me right,
697
00:44:30,842 --> 00:44:32,844
you owe me a make-up date.
698
00:44:34,715 --> 00:44:36,021
I said yes
when you asked.
699
00:44:39,633 --> 00:44:41,113
Is that a yes?
700
00:44:42,244 --> 00:44:43,985
- Stop following me.
701
00:44:45,204 --> 00:44:47,162
- You're too fast
for me anyway.
702
00:44:48,207 --> 00:44:50,252
[Laughing]
703
00:44:56,041 --> 00:44:57,738
- Coming!
704
00:45:08,444 --> 00:45:10,446
- You look incredible.
705
00:45:10,490 --> 00:45:12,057
- So do you.
706
00:45:12,100 --> 00:45:15,451
- I know you suggested
that place in Beacon Hill,
707
00:45:15,495 --> 00:45:17,627
but I had something
different in mind.
708
00:45:17,671 --> 00:45:20,369
- OK, sounds great.
709
00:45:22,197 --> 00:45:24,199
- Here you go.
- Thank you.
710
00:45:28,073 --> 00:45:29,727
[Sniffing]
711
00:45:29,770 --> 00:45:32,468
- Where did you learn
so much about produce?
712
00:45:32,512 --> 00:45:34,732
- My mother.
She loved to cook.
713
00:45:34,775 --> 00:45:37,909
And I was an only child,
so she taught me.
714
00:45:40,738 --> 00:45:42,174
Close your eyes.
715
00:45:42,217 --> 00:45:44,219
[Laughing]
716
00:45:47,179 --> 00:45:48,876
Now breathe in.
717
00:45:48,920 --> 00:45:51,226
[Sniffing]
718
00:45:51,270 --> 00:45:52,401
- Mmm!
719
00:45:52,445 --> 00:45:54,099
- What do you smell?
720
00:45:55,274 --> 00:45:59,017
- It's peppery,
a little like black licorice.
721
00:46:00,018 --> 00:46:01,541
- Good.
722
00:46:01,584 --> 00:46:02,847
- Now what?
723
00:46:04,892 --> 00:46:06,676
- Now we take it home.
724
00:46:09,288 --> 00:46:11,290
[Siren wailing]
725
00:46:20,473 --> 00:46:22,823
- Why did you leave Italy?
726
00:46:22,867 --> 00:46:27,001
- My father remarried.
Our family was broken.
727
00:46:28,611 --> 00:46:31,789
I wanted to start over,
be invisible.
728
00:46:32,833 --> 00:46:35,793
- Hmm! I can relate to that.
729
00:46:37,142 --> 00:46:39,013
- Why did you stay...
730
00:46:40,058 --> 00:46:41,711
after he went to jail?
731
00:46:44,758 --> 00:46:46,194
I'm sorry.
732
00:46:46,238 --> 00:46:49,676
We don't have to talk about it
if you don't want to.
733
00:46:52,461 --> 00:46:54,463
- No, it's OK.
734
00:46:56,857 --> 00:46:59,991
I thought about
moving back to San Francisco.
735
00:47:00,992 --> 00:47:02,602
The ocean.
736
00:47:03,603 --> 00:47:04,865
The fog.
737
00:47:05,910 --> 00:47:07,868
I love it there.
738
00:47:09,087 --> 00:47:12,177
My parents practically
begged me to come back home.
739
00:47:13,526 --> 00:47:15,833
But something just
didn't feel right.
740
00:47:17,182 --> 00:47:20,925
Like my experience here
wasn't finished, you know?
741
00:47:33,807 --> 00:47:37,289
Will you come with me to
this benefit Friday night?
742
00:47:38,638 --> 00:47:41,946
I know that I'm the one
who keeps making the plans.
743
00:47:41,989 --> 00:47:44,383
I hope you're
comfortable with that.
744
00:47:45,384 --> 00:47:47,690
- I have plans
for us, too.
745
00:47:48,778 --> 00:47:51,216
I'd love for you
to see Italy.
746
00:47:52,217 --> 00:47:55,785
The food,
the architecture.
747
00:47:55,829 --> 00:47:57,700
Shopping.
748
00:48:00,051 --> 00:48:02,444
I would love
to take you there.
749
00:48:04,707 --> 00:48:07,406
- I've heard
the summer is nice.
750
00:48:25,554 --> 00:48:28,253
Does this mean you'll
come Friday night?
751
00:49:12,166 --> 00:49:14,952
♪♪ Feel the energy ♪
752
00:49:14,995 --> 00:49:17,563
♪ Electricity
753
00:49:18,564 --> 00:49:20,783
♪ Caress my body
754
00:49:20,827 --> 00:49:24,048
♪ Touch me
'cause I want it, baby ♪
755
00:49:24,091 --> 00:49:26,180
♪ I know you want me
756
00:49:27,616 --> 00:49:30,880
♪ I know you want,
I know you want me ♪
757
00:49:30,924 --> 00:49:32,752
♪ I know you want me
758
00:49:33,753 --> 00:49:35,233
♪ I know you want
759
00:49:35,276 --> 00:49:36,974
♪ I know you want me
760
00:49:37,017 --> 00:49:39,454
♪ I know you want me
761
00:49:39,498 --> 00:49:42,936
♪ I know you want,
I know you want me ♪
762
00:49:42,980 --> 00:49:46,592
♪ I know you want me,
I know you want ♪
763
00:49:46,635 --> 00:49:49,769
♪ I know you want me♪♪
764
00:49:53,468 --> 00:49:55,470
[Horn honking]
765
00:49:58,299 --> 00:50:00,823
[People shouting, indistinct]
766
00:50:05,654 --> 00:50:07,395
- [Woman]:
Miss Davis!
767
00:50:40,994 --> 00:50:43,040
[Cellular chiming]
768
00:51:00,927 --> 00:51:02,320
- Hi.
- Hi.
769
00:51:02,363 --> 00:51:03,799
Not bad, huh?
770
00:51:03,843 --> 00:51:04,931
- Yeah.
771
00:51:04,974 --> 00:51:06,889
- Perfect location
for people watching.
772
00:51:06,933 --> 00:51:08,500
- Thank you.
This one.
773
00:51:09,805 --> 00:51:11,329
Thank you.
774
00:51:11,372 --> 00:51:13,200
- So where's your date?
775
00:51:13,244 --> 00:51:15,072
- Uh, he's on his way.
776
00:51:15,115 --> 00:51:16,986
- Good, so you
have time to spill.
777
00:51:18,031 --> 00:51:19,293
[Laughing]
778
00:51:19,337 --> 00:51:20,990
- We had a good time.
779
00:51:21,034 --> 00:51:24,211
- You blog endlessly about
your most intimate feelings,
780
00:51:24,255 --> 00:51:27,084
and "we had a good time"
is the best you can do?
781
00:51:27,127 --> 00:51:28,737
Come on, I'm living
vicariously
782
00:51:28,781 --> 00:51:31,218
through your love life
right now.
783
00:51:31,262 --> 00:51:33,655
- Ask me again after
I've had a few drinks.
784
00:51:33,699 --> 00:51:35,222
- That's more like it.
- Mmm!
785
00:51:35,266 --> 00:51:36,528
[Laughing]
786
00:51:36,571 --> 00:51:38,051
Cheers. Oh!
787
00:51:38,095 --> 00:51:41,010
- I'm so sorry. I can't
believe I just did that.
788
00:51:41,054 --> 00:51:44,362
- Don't worry. Just a little
water and it'll come right out.
789
00:51:44,405 --> 00:51:45,972
I'll be right back.
790
00:51:54,241 --> 00:51:56,243
[Door opening]
791
00:51:57,984 --> 00:51:59,420
[Door closing]
792
00:51:59,464 --> 00:52:00,421
- Oh wow!
793
00:52:00,465 --> 00:52:02,641
Still a looker.
794
00:52:04,512 --> 00:52:05,992
Nice.
795
00:52:06,035 --> 00:52:08,777
- What's this
all about, Darryl?
796
00:52:08,821 --> 00:52:11,084
- I'm not here
to hurt you.
797
00:52:11,128 --> 00:52:12,564
I just want my cut.
798
00:52:13,652 --> 00:52:16,698
I know you're making
millions from this deal.
799
00:52:16,742 --> 00:52:18,787
You know what
I got out of it?
800
00:52:18,831 --> 00:52:21,050
That cop of yours
tracking my every move.
801
00:52:21,094 --> 00:52:23,923
Reporters knocking on the door
of my trashy studio hole
802
00:52:23,966 --> 00:52:25,664
to get an exclusive
of the scumbag
803
00:52:25,707 --> 00:52:28,449
who turned you into
a poor wounded puppy.
804
00:52:28,493 --> 00:52:30,712
Calling my work nonstop.
805
00:52:30,756 --> 00:52:33,802
I even got fired.
Did you know that?
806
00:52:33,846 --> 00:52:36,153
- That's not my fault.
807
00:52:36,196 --> 00:52:38,416
I'm not giving
you anything.
808
00:52:40,026 --> 00:52:43,160
- You're gonna listen
to me for once.
809
00:52:43,203 --> 00:52:45,292
I paid my debt to society.
810
00:52:45,336 --> 00:52:47,294
Now it's your turn to pay.
811
00:52:50,123 --> 00:52:52,604
You have no idea
how much I loved you.
812
00:52:53,648 --> 00:52:55,346
- You sure knew
how to show it.
813
00:52:56,347 --> 00:52:58,044
- Never your fault, right?
814
00:53:00,046 --> 00:53:01,917
I hope you reconsider.
815
00:53:10,187 --> 00:53:13,277
[Panting]
816
00:53:17,716 --> 00:53:19,718
[Sniffling]
817
00:53:21,676 --> 00:53:23,678
[Inhaling]
818
00:53:25,898 --> 00:53:27,552
[Exhaling]
819
00:53:31,686 --> 00:53:33,210
[Horn honking]
820
00:53:34,298 --> 00:53:36,082
- How is it
possible that,
821
00:53:36,125 --> 00:53:39,216
with all of these people here,
nobody saw him?
822
00:53:39,259 --> 00:53:42,480
- We showed his picture to
every single person. No luck.
823
00:53:42,523 --> 00:53:44,786
Hopefully, the
surveillance cameras
824
00:53:44,830 --> 00:53:46,179
caught him
going in and out.
825
00:53:46,223 --> 00:53:48,268
And he'll be where
he belongs: behind bars.
826
00:53:48,312 --> 00:53:50,227
- How long is
that gonna take?
827
00:53:50,270 --> 00:53:52,359
- Once I can put him
at the scene,
828
00:53:52,403 --> 00:53:54,709
he'll be in custody
within the hour.
829
00:53:54,753 --> 00:53:57,756
In the meantime, I suggest
you stay somewhere safe.
830
00:54:04,676 --> 00:54:06,678
[Dish clinking]
831
00:54:10,769 --> 00:54:12,553
- Good morning, bella.
832
00:54:12,597 --> 00:54:14,251
- Good morning.
833
00:54:16,383 --> 00:54:18,777
- How did you
sleep last night?
834
00:54:19,778 --> 00:54:21,083
- Great, thanks.
835
00:54:21,127 --> 00:54:23,564
And thanks for
giving me space.
836
00:54:23,608 --> 00:54:27,612
I haven't had a good night's
sleep since Darryl's been out.
837
00:54:29,309 --> 00:54:30,571
Thank you.
838
00:54:30,615 --> 00:54:32,486
- Have a seat.
839
00:54:40,799 --> 00:54:42,104
Any messages?
840
00:54:42,148 --> 00:54:43,454
- No.
841
00:54:45,630 --> 00:54:47,632
[Sighing]
842
00:54:48,676 --> 00:54:51,157
- Whatever you wanna
do today, we do.
843
00:54:51,200 --> 00:54:52,898
- Anywhere
with fresh air.
844
00:54:52,941 --> 00:54:54,116
- Hmm!
845
00:54:55,466 --> 00:54:57,946
- Do you have ketchup?
846
00:54:57,990 --> 00:55:00,819
- You do not eat ketchup
with these eggs.
847
00:55:03,082 --> 00:55:04,431
- Is that truffle?
848
00:55:05,606 --> 00:55:07,565
- It is.
849
00:55:10,307 --> 00:55:11,438
[Shaver clinking]
850
00:55:11,482 --> 00:55:13,397
Do you still want ketchup?
851
00:55:13,440 --> 00:55:16,530
- I love ketchup.
I'm sorry.
852
00:55:16,574 --> 00:55:18,010
- Americani!
853
00:55:18,053 --> 00:55:19,272
[Laughing]
854
00:55:23,668 --> 00:55:26,801
You pollute
your own plate, not mine.
855
00:55:26,845 --> 00:55:28,977
[Laughing]
856
00:55:29,021 --> 00:55:30,675
[Cellular ringing]
857
00:55:34,026 --> 00:55:36,289
Bernice. Hey, listen,
can I call you back?
858
00:55:36,333 --> 00:55:38,247
I'm in the middle
of something.
859
00:55:38,291 --> 00:55:40,511
- This can't wait.
We're being sued.
860
00:55:41,512 --> 00:55:43,340
[Horn honking]
861
00:55:46,386 --> 00:55:48,997
- Ladies, Mr. Cross,
I believe both our parties
862
00:55:49,041 --> 00:55:50,869
are here
for the same thing:
863
00:55:50,912 --> 00:55:54,394
a quick and uncomplicated
resolution to this matter.
864
00:55:54,438 --> 00:55:56,614
- This matter got
complicated the moment
865
00:55:56,657 --> 00:55:58,659
your client filed
this frivolous lawsuit.
866
00:55:58,703 --> 00:56:01,662
- My client's character
has been repeatedly attacked
867
00:56:01,706 --> 00:56:02,881
in Ms. Davis' blog.
868
00:56:04,883 --> 00:56:07,189
I thought we were
here to negotiate.
869
00:56:07,233 --> 00:56:08,495
Obviously, I was wrong.
870
00:56:08,539 --> 00:56:10,367
- What are you proposing?
871
00:56:15,720 --> 00:56:18,026
- We believe $3 million
is a fair number.
872
00:56:18,070 --> 00:56:20,289
- That's ridiculous!
873
00:56:20,333 --> 00:56:21,682
- That's our offer.
874
00:56:21,726 --> 00:56:24,381
Considering the circumstances,
I would suggest
875
00:56:24,424 --> 00:56:26,383
your client seriously
think about it.
876
00:56:26,426 --> 00:56:28,820
- Circumstances?
You have to be kidding me.
877
00:56:28,863 --> 00:56:30,212
You barely have a case.
878
00:56:32,519 --> 00:56:34,042
We'll see you in court.
879
00:56:34,086 --> 00:56:35,914
- Suit yourself.
880
00:56:37,742 --> 00:56:41,528
I'm sure a jury will find
Ms. Davis' choice of company...
881
00:56:43,095 --> 00:56:44,923
quite interesting.
882
00:56:48,579 --> 00:56:51,451
- [Amelia]:
This has to be a mistake.
883
00:56:51,495 --> 00:56:53,235
- The mugshot
looks real to me.
884
00:56:53,279 --> 00:56:56,674
I just don't know the specifics
of the crime yet. That's all.
885
00:56:56,717 --> 00:56:58,327
- You said he had
a clean record.
886
00:56:58,371 --> 00:57:01,200
- Well, nothing came up
on my database.
887
00:57:01,243 --> 00:57:03,855
So I put a call in
to my FBI contact,
888
00:57:03,898 --> 00:57:05,900
asked him to
look into Interpol.
889
00:57:05,944 --> 00:57:07,424
And this is
what he found.
890
00:57:08,468 --> 00:57:11,166
- I finally meet
someone I like.
891
00:57:11,210 --> 00:57:13,255
- Have you spoken
to him again yet?
892
00:57:13,299 --> 00:57:15,954
- No. I cancelled
our date for tonight.
893
00:57:15,997 --> 00:57:18,696
- Good. I want you to
stay away from him
894
00:57:18,739 --> 00:57:21,002
until we know exactly
what he's hiding.
895
00:57:22,308 --> 00:57:24,658
- What about Darryl?
896
00:57:24,702 --> 00:57:28,183
- The hotel's sending
tapes in this afternoon.
897
00:57:28,227 --> 00:57:31,839
They had 15 active security
cameras working that day,
898
00:57:31,883 --> 00:57:34,276
so I've assigned 2 guys
to go through them.
899
00:57:34,320 --> 00:57:37,497
As soon as I find something,
Amelia, I'll give you a call.
900
00:57:37,541 --> 00:57:38,977
[Sighing]
901
00:57:39,020 --> 00:57:41,936
- OK. Thanks.
902
00:57:41,980 --> 00:57:43,155
- Yeah.
903
00:58:30,855 --> 00:58:32,857
[Crickets chirping]
904
00:59:19,381 --> 00:59:21,906
[Car door opening]
905
00:59:21,949 --> 00:59:23,951
[Car door closing]
906
00:59:25,431 --> 00:59:27,564
Amelia, what were
you thinking?
907
00:59:27,607 --> 00:59:28,826
- I know it was stupid.
908
00:59:28,869 --> 00:59:31,045
- You're just lucky
they didn't see you.
909
00:59:31,089 --> 00:59:33,570
- Well, at least
I know the truth.
910
00:59:33,613 --> 00:59:35,354
- Yeah, well, there's more.
911
00:59:35,397 --> 00:59:38,357
'Cause while you were out
playing private eye,
912
00:59:38,400 --> 00:59:40,794
I got a call from
my contact in Italy.
913
00:59:40,838 --> 00:59:44,058
Carlo Rossi
has no arrest record.
914
00:59:44,102 --> 00:59:46,539
But under the name
of Carlo Mancini,
915
00:59:46,583 --> 00:59:50,978
he was arrested on 4 accounts of
fraud and extortion 4 years ago.
916
00:59:51,022 --> 00:59:52,719
All charges were dropped.
917
00:59:53,720 --> 00:59:54,852
- How come?
918
00:59:54,895 --> 00:59:56,505
- Well, as it turns out,
919
00:59:56,549 --> 00:59:59,987
Carlo's family owns some
major real estate in Naples.
920
01:00:01,206 --> 01:00:03,600
They have a lot
of influence out there.
921
01:00:03,643 --> 01:00:04,818
The guy I spoke to
922
01:00:04,862 --> 01:00:07,255
didn't even wanna talk
about it on the phone.
923
01:00:07,299 --> 01:00:09,910
So I'm gonna be calling
the investigating officer
924
01:00:09,954 --> 01:00:12,173
later tonight to get
some more information.
925
01:00:12,217 --> 01:00:14,741
I even put a call in
to Homeland Security
926
01:00:14,785 --> 01:00:17,526
to find out the condition
of his work visa.
927
01:00:18,789 --> 01:00:21,139
- God, I feel so stupid!
928
01:00:22,140 --> 01:00:23,707
- It wasn't your fault.
929
01:00:23,750 --> 01:00:27,145
- He and Darryl must've been
planning this the whole time.
930
01:00:28,581 --> 01:00:30,670
- Look, you just
gotta promise me
931
01:00:30,714 --> 01:00:32,890
that you'll stay
far away from this guy, OK?
932
01:00:32,933 --> 01:00:34,935
Until after we sort
this whole thing out.
933
01:00:34,979 --> 01:00:37,459
I have the paperwork for
a restraining order for you.
934
01:00:37,503 --> 01:00:41,812
- You know what works better
than a restraining order? A gun.
935
01:00:43,248 --> 01:00:46,164
- Look, Amelia, you have
to understand that a gun
936
01:00:46,207 --> 01:00:49,210
is not a way of reclaiming
power or striking back.
937
01:00:49,254 --> 01:00:51,909
I mean, a gun's a means
of defending yourself
938
01:00:51,952 --> 01:00:54,215
when there's
no other alternative.
939
01:00:54,259 --> 01:00:55,695
You understand that?
940
01:00:55,739 --> 01:00:58,611
- I don't wanna rely on
some judge to protect me.
941
01:00:58,655 --> 01:01:01,396
Now that I know who it is,
I can protect myself.
942
01:01:07,707 --> 01:01:09,666
[Birds chirping]
943
01:01:40,522 --> 01:01:45,484
It's impossible to feel safe
and protected all the time.
944
01:01:45,527 --> 01:01:48,139
In one way or another,
we are all vulnerable.
945
01:01:54,145 --> 01:01:57,365
Those that we let in know
where we hurt the most,
946
01:01:57,409 --> 01:02:00,412
our worst fears,
our insecurities.
947
01:02:01,848 --> 01:02:04,546
Hi, I'm not here to take
your call right now.
948
01:02:04,590 --> 01:02:06,070
Please leave me a message.
949
01:02:08,768 --> 01:02:10,596
[Typing on keyboard]
950
01:02:11,771 --> 01:02:14,034
Those who want
to get in but can't
951
01:02:14,078 --> 01:02:15,993
look for cracks
in our armour.
952
01:02:19,083 --> 01:02:21,389
[Sighing]
953
01:02:21,433 --> 01:02:24,697
- But is your investigation
on Carlo Mancini...
954
01:02:24,741 --> 01:02:26,046
Is it still ongoing?
955
01:02:26,090 --> 01:02:28,309
[Man speaking
on line, indistinct]
956
01:02:28,353 --> 01:02:32,574
Yes. Yes, I would appreciate
receiving a copy of the file.
957
01:02:34,054 --> 01:02:37,536
- But it is how we deal
with our vulnerabilities
958
01:02:37,579 --> 01:02:41,496
that we define our strengths
and our weaknesses.
959
01:02:41,540 --> 01:02:44,021
And while I know
I can't change the past,
960
01:02:44,064 --> 01:02:46,937
I believe that being a victim
is a state of mind.
961
01:02:48,286 --> 01:02:50,810
I am going to change
my state of mind.
962
01:02:58,252 --> 01:03:00,211
[Exhaling]
963
01:03:00,254 --> 01:03:02,909
"Never back down"
is only the beginning.
964
01:03:02,953 --> 01:03:05,259
The end is when
we are confident,
965
01:03:05,303 --> 01:03:09,176
secure in who we are,
able to defend ourselves.
966
01:03:13,093 --> 01:03:15,617
Defamation of character?
967
01:03:15,661 --> 01:03:19,186
Intentional infliction
of emotional distress?
968
01:03:19,230 --> 01:03:21,232
This is all lies!
969
01:03:21,275 --> 01:03:24,278
- From a legal standpoint,
they're gonna lose.
970
01:03:24,322 --> 01:03:26,890
But I've been up
against Lana Grey before,
971
01:03:26,933 --> 01:03:28,805
and she'll take this
to the end
972
01:03:28,848 --> 01:03:30,632
just to keep seeing
herself on TV.
973
01:03:31,677 --> 01:03:33,853
Pictures of you
with a convict
974
01:03:33,897 --> 01:03:35,115
won't go over well
975
01:03:35,159 --> 01:03:38,292
with your audience or
with the advertisers,
976
01:03:38,336 --> 01:03:40,077
even if this was
all a setup.
977
01:03:41,513 --> 01:03:43,820
- This is
my private life.
978
01:03:43,863 --> 01:03:46,213
I didn't do
anything wrong.
979
01:03:46,257 --> 01:03:50,087
- No, but that doesn't matter
in the court of public opinion.
980
01:03:50,130 --> 01:03:54,743
If you lose your credibility,
you lose everything.
981
01:03:54,787 --> 01:03:56,136
[Sighing]
982
01:03:56,180 --> 01:03:59,923
Modern Media Works is willing
to pay all the money
983
01:03:59,966 --> 01:04:01,838
for this
to go away quietly.
984
01:04:02,882 --> 01:04:04,405
It won't cost
you a thing.
985
01:04:04,449 --> 01:04:05,842
- Yes, it will.
986
01:04:05,885 --> 01:04:09,062
I'm tired of being
pushed around.
987
01:04:10,368 --> 01:04:12,109
[Sighing]
988
01:04:33,565 --> 01:04:34,958
- My papers are in order.
989
01:04:35,001 --> 01:04:37,482
I still don't know
what you want from me.
990
01:04:37,525 --> 01:04:39,571
- It says here
you're a lying thief
991
01:04:39,614 --> 01:04:41,790
who extorts grieving
women for money.
992
01:04:41,834 --> 01:04:43,880
- This is out of
your jurisdiction.
993
01:04:43,923 --> 01:04:46,360
And all those charges
against me were dismissed.
994
01:04:47,361 --> 01:04:48,580
- Tell me something.
995
01:04:48,623 --> 01:04:50,625
What's your involvement
with Darryl Devine?
996
01:04:50,669 --> 01:04:53,150
- I'm not talking
without my lawyer.
997
01:04:53,193 --> 01:04:55,979
- 'Cause you 2 guys seem
to have a lot in common.
998
01:04:56,022 --> 01:04:57,371
You know what I think?
999
01:04:57,415 --> 01:05:00,766
I think you read about
Ms. Davis' upcoming payday
1000
01:05:00,809 --> 01:05:03,377
and you thought to yourself:
"Easy score."
1001
01:05:03,421 --> 01:05:05,553
- That's a lie.
1002
01:05:05,597 --> 01:05:10,210
- We know all about
your family back in Italy.
1003
01:05:10,254 --> 01:05:12,734
Portfolio's not
what it used to be, is it?
1004
01:05:13,779 --> 01:05:15,389
So what have
we got so far?
1005
01:05:15,433 --> 01:05:19,785
You've got a history of taking
advantage of women for money.
1006
01:05:19,828 --> 01:05:22,570
You conveniently
pop up out of nowhere
1007
01:05:22,614 --> 01:05:24,921
just when Miss Davis
is about to sell her blog.
1008
01:05:24,964 --> 01:05:27,358
You've been seen associating
with her ex-husband
1009
01:05:27,401 --> 01:05:29,577
who just so happens to
be suing her right now
1010
01:05:29,621 --> 01:05:30,927
and using you
for leverage.
1011
01:05:30,970 --> 01:05:33,494
I mean, that's a pretty
tight fit isn't it?
1012
01:05:33,538 --> 01:05:36,193
One phone call to immigration
1013
01:05:36,236 --> 01:05:39,544
about a potential
extortion on US soil
1014
01:05:39,587 --> 01:05:41,894
and neither Carlo Rossi
or Carlo Mancini
1015
01:05:41,938 --> 01:05:45,028
will ever set foot in this
country again, you got that?
1016
01:05:45,071 --> 01:05:48,161
- Federal crimes,
out of your jurisdiction.
1017
01:05:48,205 --> 01:05:50,163
- Jurisdiction.
Yeah, I know.
1018
01:05:50,207 --> 01:05:53,079
I know, I know.
You keep reminding me.
1019
01:05:53,123 --> 01:05:56,387
For an innocent man, you sure
seem to know an awful lot
1020
01:05:56,430 --> 01:05:58,389
about the judicial system.
1021
01:05:58,432 --> 01:06:01,479
- I came to this country
to start over again.
1022
01:06:02,393 --> 01:06:04,743
That's why
I changed my name.
1023
01:06:04,786 --> 01:06:06,745
It has nothing
to do with you.
1024
01:06:06,788 --> 01:06:08,225
- And that's
where you're wrong.
1025
01:06:08,268 --> 01:06:10,575
Because when it comes
to Miss Davis' security,
1026
01:06:10,618 --> 01:06:12,098
it has everything
to do with me.
1027
01:06:12,142 --> 01:06:14,448
- I was trying
to protect her!
1028
01:06:14,492 --> 01:06:16,450
- How? Huh?
1029
01:06:16,494 --> 01:06:20,106
By plotting with her abusive
ex-husband to extort her?
1030
01:06:20,150 --> 01:06:22,804
- I tried to
pay him off, all right?
1031
01:06:22,848 --> 01:06:25,068
So he would
leave her alone.
1032
01:06:26,112 --> 01:06:27,331
It's you, Wilson.
1033
01:06:28,332 --> 01:06:30,334
You who can't protect her.
1034
01:06:31,335 --> 01:06:33,598
She's in danger,
1035
01:06:33,641 --> 01:06:36,340
and I'm trying
to keep her safe.
1036
01:06:39,038 --> 01:06:41,910
- I'll be keeping
an eye on you, Carlo.
1037
01:06:43,564 --> 01:06:46,524
- Isn't that
what you told Darryl?
1038
01:06:51,137 --> 01:06:53,139
[Crickets chirping]
1039
01:06:53,183 --> 01:06:56,490
- It was like I was looking
at a complete stranger.
1040
01:06:56,534 --> 01:06:58,318
- You couldn't have known.
1041
01:06:58,362 --> 01:06:59,754
- But I should have.
1042
01:06:59,798 --> 01:07:02,235
When things went bad
with Darryl,
1043
01:07:02,279 --> 01:07:05,021
I was young, naive.
1044
01:07:06,196 --> 01:07:08,067
Now I know what people
are capable of
1045
01:07:08,111 --> 01:07:10,113
and I still opened
myself up to this.
1046
01:07:10,156 --> 01:07:12,071
- So you took
a chance on someone.
1047
01:07:14,334 --> 01:07:18,164
- I barely knew him.
I just can't trust anyone.
1048
01:07:18,208 --> 01:07:20,732
- If you'd have shut
yourself off after Darryl,
1049
01:07:20,775 --> 01:07:23,343
you never would've gotten
your life back on track.
1050
01:07:23,387 --> 01:07:27,478
You never would've started the
blog. You never would've met me.
1051
01:07:30,220 --> 01:07:31,786
- I know you're right.
1052
01:07:33,136 --> 01:07:36,922
I'm just so frustrated that I've
allowed these guys to affect me.
1053
01:07:37,923 --> 01:07:40,665
I'm tired of
feeling victimized.
1054
01:07:41,709 --> 01:07:43,711
- What about
the lawsuit?
1055
01:07:43,755 --> 01:07:45,104
[Exhaling]
1056
01:07:45,148 --> 01:07:47,672
- The thought of them
walking away with one cent
1057
01:07:47,715 --> 01:07:48,716
makes me sick.
1058
01:07:49,717 --> 01:07:51,110
- Whose decision is it?
1059
01:07:51,154 --> 01:07:52,590
- Mine.
1060
01:07:54,113 --> 01:07:57,203
But Modern Media Works
can terminate my contract.
1061
01:07:57,247 --> 01:07:59,075
- Well, that won't happen.
1062
01:08:00,206 --> 01:08:02,861
- At this point, I don't
care about the job
1063
01:08:02,904 --> 01:08:04,341
or the blog
or the money.
1064
01:08:04,384 --> 01:08:07,779
Darryl and Carlo think
that they can exploit me.
1065
01:08:13,393 --> 01:08:16,048
- Is there
anything I can do?
1066
01:08:19,617 --> 01:08:21,749
- Can you stay over tonight?
1067
01:08:21,793 --> 01:08:23,795
- Of course.
1068
01:08:26,928 --> 01:08:28,930
[Seagulls cawing]
1069
01:08:30,628 --> 01:08:32,630
[Cellular ringing]
1070
01:08:36,373 --> 01:08:38,244
- This is early
for you, Bernice.
1071
01:08:38,288 --> 01:08:40,246
- Amelia, turn on the TV.
1072
01:08:40,290 --> 01:08:41,900
- What channel?
- 97.
1073
01:08:45,469 --> 01:08:47,949
[Cameras snapping]
1074
01:08:47,993 --> 01:08:49,951
- Look, I paid for my crimes.
1075
01:08:49,995 --> 01:08:52,998
But this media pressure,
this hounding
1076
01:08:53,041 --> 01:08:56,741
has--has caused extreme
emotional stress on me.
1077
01:08:56,784 --> 01:08:58,351
- Oh my God!
1078
01:08:58,395 --> 01:09:01,920
- All this because of
Amelia Davis, media darling.
1079
01:09:01,963 --> 01:09:04,618
What's excessive is the
vindictive and unjust way
1080
01:09:04,662 --> 01:09:05,880
that I've been treated.
1081
01:09:05,924 --> 01:09:07,360
It's not about the money.
1082
01:09:07,404 --> 01:09:09,971
It's about justice
and doing what's right.
1083
01:09:10,015 --> 01:09:12,931
- Please tell me
what happened.
1084
01:09:12,974 --> 01:09:14,454
[Remote control
hitting stand]
1085
01:09:14,498 --> 01:09:16,587
- What the hell
does this mean, Bernice?
1086
01:09:17,631 --> 01:09:19,807
- Scare tactics.
But it worked.
1087
01:09:19,851 --> 01:09:22,288
Modern Media Works
wants to settle.
1088
01:09:22,332 --> 01:09:23,289
- No way.
1089
01:09:23,333 --> 01:09:24,769
[Bernice sighing]
1090
01:09:24,812 --> 01:09:27,206
- Don't worry.
Grosslight has deep pockets.
1091
01:09:27,250 --> 01:09:29,991
- I don't care. Let them
try to take this to court.
1092
01:09:30,035 --> 01:09:31,471
Let them
release the photos.
1093
01:09:31,515 --> 01:09:33,299
But I'm not
agreeing to anything.
1094
01:09:33,343 --> 01:09:35,301
- OK. I'll call you
when I know more.
1095
01:09:35,345 --> 01:09:36,346
- OK.
1096
01:09:40,872 --> 01:09:45,181
- Oh my God! I feel like my life
is completely out of my hands.
1097
01:09:45,224 --> 01:09:46,356
[Sighing]
1098
01:09:49,707 --> 01:09:51,578
Wilson called.
1099
01:09:51,622 --> 01:09:55,016
He said that they caught Darryl
on the surveillance tapes.
1100
01:09:55,060 --> 01:09:58,368
- That's fantastic!
When can they arrest him?
1101
01:09:59,543 --> 01:10:01,849
- The DA needs to
sign off on the warrant.
1102
01:10:01,893 --> 01:10:03,199
But it shouldn't be long.
1103
01:10:04,983 --> 01:10:08,421
I really need to get out
of the city for a while.
1104
01:10:11,250 --> 01:10:15,211
- What about that spa you sent
me to last year for my birthday?
1105
01:10:15,254 --> 01:10:17,213
[Laughing]
1106
01:10:17,256 --> 01:10:20,607
- Yeah, now you're talking.
That's exactly what I need.
1107
01:10:20,651 --> 01:10:22,130
- What we need.
1108
01:10:22,174 --> 01:10:24,220
- You'll go with me?
1109
01:10:24,263 --> 01:10:27,135
- You don't think I'd let you
go anywhere alone, do you?
1110
01:10:28,180 --> 01:10:29,921
- Thank you.
1111
01:10:45,284 --> 01:10:47,591
I think somebody's
following us.
1112
01:10:50,028 --> 01:10:52,465
- Probably just
a coincidence.
1113
01:10:55,033 --> 01:10:56,687
- It's Carlo!
1114
01:10:56,730 --> 01:10:58,515
- He's coming.
1115
01:11:03,911 --> 01:11:05,348
- Pull over!
1116
01:11:05,391 --> 01:11:07,001
- Leave me alone!
1117
01:11:07,045 --> 01:11:09,090
- Pull over! I need
to talk to you.
1118
01:11:09,134 --> 01:11:10,222
[Horn honking]
1119
01:11:21,581 --> 01:11:22,669
- Careful!
1120
01:11:23,757 --> 01:11:25,106
[Horn honking]
1121
01:11:31,330 --> 01:11:32,766
[Vibrating]
1122
01:11:35,726 --> 01:11:39,077
- Amelia! Pick up
your cell phone!
1123
01:11:44,169 --> 01:11:45,649
Amelia!
1124
01:11:46,650 --> 01:11:47,955
- Leave me alone!
1125
01:11:47,999 --> 01:11:50,175
- Pick up the phone!
1126
01:11:52,351 --> 01:11:54,179
[Tires screeching]
1127
01:12:07,845 --> 01:12:09,847
[Panting]
1128
01:12:18,682 --> 01:12:20,684
[Siren wailing]
1129
01:12:22,381 --> 01:12:24,818
[Man on CB radio, indistinct]
1130
01:12:24,862 --> 01:12:27,038
- How is he?
1131
01:12:27,081 --> 01:12:28,909
- It doesn't look good.
1132
01:12:28,953 --> 01:12:31,347
We had to let him go
after the interrogation.
1133
01:12:31,390 --> 01:12:33,305
We didn't have enough
to hold him on.
1134
01:12:34,350 --> 01:12:36,439
- I just wanna go home.
1135
01:12:41,618 --> 01:12:44,577
- So anyway,
it was pretty interesting.
1136
01:12:44,621 --> 01:12:45,578
There she is!
1137
01:12:45,622 --> 01:12:47,275
Oh! She's coming back.
1138
01:12:47,319 --> 01:12:48,538
Get her, get her.
1139
01:12:49,539 --> 01:12:50,888
[Cameras snapping]
1140
01:12:50,931 --> 01:12:52,019
Here she comes.
1141
01:12:52,063 --> 01:12:53,238
Ms. Davis, Ms. Davis!
1142
01:12:53,281 --> 01:12:55,762
What is your relationship
with Mr. Mancini?
1143
01:12:55,806 --> 01:12:57,503
Are you
romantically involved?
1144
01:12:57,547 --> 01:12:59,897
Amelia, have the police
laid any charges?
1145
01:12:59,940 --> 01:13:02,290
- She has no comment.
Leave her alone.
1146
01:13:02,334 --> 01:13:05,032
- Ms. Davis! Can you
make any comment?
1147
01:13:05,076 --> 01:13:06,294
- Amelia! Amelia!
1148
01:13:06,338 --> 01:13:08,471
Amelia,
one more question!
1149
01:13:13,258 --> 01:13:14,694
[Door closing]
1150
01:13:14,738 --> 01:13:16,740
[Pressing buttons]
1151
01:13:18,045 --> 01:13:20,091
- I'll take the couch.
1152
01:13:25,009 --> 01:13:27,011
[Sighing]
1153
01:13:29,143 --> 01:13:31,145
[Sighing]
1154
01:13:32,146 --> 01:13:34,148
[Exhaling]
1155
01:13:35,411 --> 01:13:37,891
[Siren wailing in distance]
1156
01:13:40,807 --> 01:13:44,202
- This just came in.
You better take a look at it.
1157
01:13:47,727 --> 01:13:50,164
- No wonder they
didn't prosecute.
1158
01:13:50,208 --> 01:13:52,384
The whole case
was frivolous.
1159
01:13:52,428 --> 01:13:55,648
Seems like the women were the
ones trying to shake him down.
1160
01:13:55,692 --> 01:13:58,259
- Based on these bank
statements, I can see why.
1161
01:13:58,303 --> 01:14:00,044
- Yeah.
1162
01:14:00,087 --> 01:14:01,654
- But his money
won't help him now.
1163
01:14:01,698 --> 01:14:02,916
- Thanks.
1164
01:14:09,357 --> 01:14:10,794
- Hello?
1165
01:14:10,837 --> 01:14:13,710
- Amelia, I have
some news about Carlo.
1166
01:14:15,712 --> 01:14:17,104
- Oh! Oh!
1167
01:14:17,148 --> 01:14:19,672
- No questions,
but I have a statement.
1168
01:14:21,631 --> 01:14:24,938
I had a relationship with
Carlo Mancini that ended
1169
01:14:24,982 --> 01:14:27,506
because I chose
to believe information
1170
01:14:27,550 --> 01:14:29,421
that turned out
to be untrue.
1171
01:14:29,465 --> 01:14:32,903
I pray Carlo recovers and
that I will get the chance
1172
01:14:32,946 --> 01:14:34,513
to speak with him again,
1173
01:14:34,557 --> 01:14:36,689
to apologize
for doubting him.
1174
01:14:36,733 --> 01:14:39,953
But I will not apologize
to my ex-husband,
1175
01:14:39,997 --> 01:14:41,781
whose allegations
against me
1176
01:14:41,825 --> 01:14:44,610
are just another attempt
at intimidation.
1177
01:14:44,654 --> 01:14:48,135
Abuse disguises itself
in many forms.
1178
01:14:48,179 --> 01:14:50,703
It can be physical
or psychological.
1179
01:14:50,747 --> 01:14:54,272
It feeds on our insecurities
and aims to strip us
1180
01:14:54,315 --> 01:14:56,927
of our identity
and self-worth.
1181
01:14:56,970 --> 01:15:00,408
But I know who I am and
I know who you are, Darryl.
1182
01:15:00,452 --> 01:15:02,323
You are a selfish, arrogant,
1183
01:15:02,367 --> 01:15:04,587
pathetic excuse
for a human being.
1184
01:15:04,630 --> 01:15:07,546
And if you wanna up
your lawsuit for defamation
1185
01:15:07,590 --> 01:15:09,809
because I said that,
go right ahead.
1186
01:15:09,853 --> 01:15:12,856
Because no matter
what you threaten to do,
1187
01:15:12,899 --> 01:15:14,510
I will never back down.
1188
01:15:14,553 --> 01:15:16,120
Thank you.
1189
01:15:16,163 --> 01:15:18,122
- One question.
What about the lawsuit?
1190
01:15:18,165 --> 01:15:20,341
Are you in love
with him? Amelia!
1191
01:15:20,385 --> 01:15:21,734
- Amelia!
- Ms. Davis!
1192
01:15:26,043 --> 01:15:28,349
- I'm so proud of you.
1193
01:15:31,657 --> 01:15:33,180
- Thank you.
1194
01:15:36,575 --> 01:15:38,534
[Sighing]
1195
01:15:42,799 --> 01:15:43,930
- What have you got?
1196
01:15:43,974 --> 01:15:46,411
- That warrant you
want for Darryl Devine?
1197
01:15:46,454 --> 01:15:48,021
- Yeah.
- DA just signed it.
1198
01:15:48,065 --> 01:15:51,938
- I want 4 uniforms at Darryl
Devine's place immediately.
1199
01:15:51,982 --> 01:15:52,939
- OK.
1200
01:15:52,983 --> 01:15:54,245
- Possible take down.
1201
01:15:56,247 --> 01:15:58,771
Police! Open up, Mr. Devine!
1202
01:16:12,437 --> 01:16:14,439
[Dialling number]
1203
01:16:17,268 --> 01:16:19,400
Yeah, it's me.
He's gone.
1204
01:16:19,444 --> 01:16:22,578
Put out an APB
on him and his truck.
1205
01:16:22,621 --> 01:16:24,188
[Birds chirping]
1206
01:16:25,537 --> 01:16:29,585
- OK. Thanks, Hank.
I appreciate it.
1207
01:16:30,629 --> 01:16:32,588
[Sighing]
1208
01:16:32,631 --> 01:16:34,590
Darryl's on the loose again.
1209
01:16:34,633 --> 01:16:37,070
- It never ends.
1210
01:16:37,114 --> 01:16:38,898
- You went out?
1211
01:16:38,942 --> 01:16:42,206
- Yeah, there's a horde
of reporters out there.
1212
01:16:42,249 --> 01:16:45,078
Your TV appearance
made everything worse.
1213
01:16:45,122 --> 01:16:48,647
- Oh my God! This is
getting ridiculous.
1214
01:16:48,691 --> 01:16:51,694
- You're coming home with me.
- They're just gonna follow us.
1215
01:16:51,737 --> 01:16:54,044
- I'm ahead of you.
I put my car in the back.
1216
01:16:55,698 --> 01:16:58,222
- It can be physical
or psychological.
1217
01:16:58,265 --> 01:17:01,573
It feeds on our insecurities
and aims to strip us
1218
01:17:01,617 --> 01:17:03,662
of our identity
and self-worth.
1219
01:17:03,706 --> 01:17:07,100
But I know who I am and
I know who you are, Darryl.
1220
01:17:07,144 --> 01:17:09,668
You are a selfish, arrogant...
1221
01:17:09,712 --> 01:17:11,278
- Oh!
1222
01:17:11,322 --> 01:17:12,845
- ... excuse
for a human being.
1223
01:17:12,889 --> 01:17:14,020
- Bitch!
1224
01:17:14,064 --> 01:17:15,848
- If you wanna
up your lawsuit
1225
01:17:15,892 --> 01:17:18,068
because I said that,
go right ahead.
1226
01:17:18,111 --> 01:17:20,853
Because no matter
what you threaten to do,
1227
01:17:20,897 --> 01:17:23,508
I will never back down.
Thank you.
1228
01:17:27,512 --> 01:17:29,514
[Cars driving by]
1229
01:17:30,820 --> 01:17:32,822
[Crickets chirping]
1230
01:17:37,304 --> 01:17:39,263
[Cellular ringing]
1231
01:17:39,306 --> 01:17:41,482
- Every time I try to relax...
1232
01:17:41,526 --> 01:17:42,658
- Who is it?
1233
01:17:42,701 --> 01:17:43,659
[Sighing]
1234
01:17:43,702 --> 01:17:45,095
- It's Bernice.
1235
01:17:45,138 --> 01:17:46,313
- Voice mail.
1236
01:17:46,357 --> 01:17:47,314
[Laughing]
1237
01:17:47,358 --> 01:17:49,708
- Bernice, what's up?
1238
01:17:49,752 --> 01:17:51,231
- After your TV performance,
1239
01:17:51,275 --> 01:17:53,407
the server went nuts
from all the traffic.
1240
01:17:53,451 --> 01:17:56,672
Shut the whole thing down.
It's back up again, though.
1241
01:17:56,715 --> 01:17:58,674
- Were the responses
good or bad?
1242
01:17:58,717 --> 01:18:01,502
- Your fans are
showering you with love.
1243
01:18:01,546 --> 01:18:04,114
- What about Darryl
and the lawsuit?
1244
01:18:04,157 --> 01:18:06,812
- Modern Media Works
is backing you 100%.
1245
01:18:06,856 --> 01:18:08,596
They don't want to settle.
1246
01:18:08,640 --> 01:18:10,424
Darryl is a footnote.
1247
01:18:10,468 --> 01:18:12,078
- That's fantastic!
1248
01:18:12,122 --> 01:18:13,601
- It gets better.
1249
01:18:13,645 --> 01:18:17,257
I've had 50 calls
for interview requests.
1250
01:18:17,301 --> 01:18:18,998
And I don't mean affiliates.
1251
01:18:19,042 --> 01:18:21,261
I'm talking the ones
that go by one name.
1252
01:18:21,305 --> 01:18:23,742
And Random House
wants the book rights.
1253
01:18:23,786 --> 01:18:25,265
- This is unbelievable!
1254
01:18:25,309 --> 01:18:27,833
- Call me in the morning.
We'll strategize.
1255
01:18:27,877 --> 01:18:29,705
- OK, thank you.
1256
01:18:29,748 --> 01:18:31,707
- So?
1257
01:18:31,750 --> 01:18:35,188
- Darryl is out of luck
on all fronts.
1258
01:18:35,232 --> 01:18:39,192
- Modern Media Works took its
settlement offer off the table?
1259
01:18:39,236 --> 01:18:40,367
- For good.
1260
01:18:40,411 --> 01:18:42,718
- Things are looking up
for you, girl.
1261
01:18:42,761 --> 01:18:44,632
[Both laughing]
1262
01:18:45,982 --> 01:18:48,549
- I feel like I wanna write
something on the blog.
1263
01:18:48,593 --> 01:18:50,813
Do you mind if I go upstairs?
- Sure.
1264
01:18:50,856 --> 01:18:52,728
- OK.
1265
01:18:52,771 --> 01:18:54,599
[Laughing]
1266
01:18:55,774 --> 01:18:59,256
Every instance of abuse
has 2 victims.
1267
01:19:00,257 --> 01:19:02,085
The second is trust.
1268
01:19:03,521 --> 01:19:06,611
When the person you
trusted more than anyone
1269
01:19:06,654 --> 01:19:09,222
turns on you and
destroys that trust,
1270
01:19:09,266 --> 01:19:12,791
you think you will never
let anyone in ever again.
1271
01:19:14,488 --> 01:19:16,186
[Sighing]
1272
01:19:17,796 --> 01:19:21,017
I've recently allowed myself
to have faith in someone.
1273
01:19:22,409 --> 01:19:24,629
For the first time
in a long time,
1274
01:19:24,672 --> 01:19:25,673
I can say...
1275
01:19:27,110 --> 01:19:30,113
"I have a friend
and I trust her."
1276
01:19:35,814 --> 01:19:38,295
[Sighing]
1277
01:19:43,735 --> 01:19:45,737
[Sighing]
1278
01:20:26,952 --> 01:20:28,954
[Knocking on door]
1279
01:20:33,872 --> 01:20:35,831
[Knocking on door]
1280
01:20:40,923 --> 01:20:42,446
- I need a beer.
1281
01:20:42,489 --> 01:20:44,840
- What the hell
do you think you're doing?
1282
01:20:44,883 --> 01:20:47,364
- The lawsuit is dead.
1283
01:20:50,323 --> 01:20:53,761
- Shhh! One more step
and you're dead.
1284
01:20:53,805 --> 01:20:55,154
[Laughing]
1285
01:20:55,198 --> 01:20:56,764
- Put it down.
1286
01:20:56,808 --> 01:20:59,071
- You're not gonna
screw this up for me.
1287
01:20:59,115 --> 01:21:01,813
- For you? I thought
we were in this together.
1288
01:21:01,857 --> 01:21:04,163
Wewere supposed
to get our sweet Amelia.
1289
01:21:04,207 --> 01:21:07,471
- We were. But then the
boyfriend got in the way.
1290
01:21:07,514 --> 01:21:09,342
- So what do we do now?
1291
01:21:09,386 --> 01:21:12,998
- Hmm! Like you said,
the lawsuit's dead.
1292
01:21:13,042 --> 01:21:14,565
So are you.
1293
01:21:47,859 --> 01:21:51,384
"Dear Amelia: Your words
have given me courage.
1294
01:21:51,428 --> 01:21:54,387
- [Jenny and Trevor]: "She has
pushed me around too long.
1295
01:21:54,431 --> 01:21:55,736
"I was embarrassed...
1296
01:21:55,780 --> 01:21:58,565
- [Trevor]:
"Because my abuser is my wife.
1297
01:22:00,437 --> 01:22:02,439
"But tonight...
1298
01:22:03,353 --> 01:22:05,616
"I stand up for myself.
1299
01:22:06,965 --> 01:22:09,446
"Tonight, I tell her
that it is over.
1300
01:22:09,489 --> 01:22:11,404
"I am leaving
her for good.
1301
01:22:13,102 --> 01:22:16,366
"Thanks for guiding me
through the hurt.
1302
01:22:16,409 --> 01:22:18,455
"Trevor."
1303
01:22:29,727 --> 01:22:33,296
- Hey, what are you doing?
I thought you were working.
1304
01:22:35,472 --> 01:22:37,648
- It was all
a lie, wasn't it?
1305
01:22:38,649 --> 01:22:41,391
You were never
Embarrassed. Trevor was.
1306
01:22:41,434 --> 01:22:43,871
- He certainly was
an embarrassment.
1307
01:22:43,915 --> 01:22:45,961
- You were
the one abusing him.
1308
01:22:46,004 --> 01:22:49,399
- I knew I should've thrown
this away. I just couldn't.
1309
01:22:49,442 --> 01:22:53,446
- Everything that you've
ever told me was a lie.
1310
01:22:54,491 --> 01:22:57,146
- Talk about the pot
calling the kettle.
1311
01:23:01,672 --> 01:23:03,979
Your entire life
is a concoction.
1312
01:23:04,022 --> 01:23:04,980
- Wait.
1313
01:23:05,023 --> 01:23:06,894
- You're not a hero.
1314
01:23:06,938 --> 01:23:09,810
You're a coward who hides behind
her keyboard and a mouse.
1315
01:23:09,854 --> 01:23:11,899
- Oh my God!
1316
01:23:11,943 --> 01:23:14,076
- You let Darryl
push you around?
1317
01:23:14,119 --> 01:23:17,296
- Youshould've
done that years ago.
1318
01:23:17,340 --> 01:23:19,559
- I'm not a killer.
1319
01:23:19,603 --> 01:23:21,648
- No, you're not.
You're a victim.
1320
01:23:21,692 --> 01:23:23,215
[Panting]
1321
01:23:23,259 --> 01:23:25,261
- I trusted you.
1322
01:23:25,304 --> 01:23:28,046
- You are also a very bad
judge of character.
1323
01:23:28,090 --> 01:23:30,701
- What did I ever do to you?
1324
01:23:32,529 --> 01:23:34,661
- You ruined my life.
1325
01:23:34,705 --> 01:23:36,663
[Panting]
1326
01:23:36,707 --> 01:23:39,014
So I pushed
Trevor around a little.
1327
01:23:40,015 --> 01:23:43,322
It worked for us.
We were happy.
1328
01:23:44,323 --> 01:23:45,672
[Sighing]
1329
01:23:45,716 --> 01:23:49,111
And then he started
reading your garbage.
1330
01:23:49,154 --> 01:23:51,026
"Never back down."
1331
01:23:52,505 --> 01:23:54,464
What a joke!
1332
01:23:55,465 --> 01:23:57,423
Got him all fired up.
1333
01:24:04,735 --> 01:24:06,345
- What are you doing?
1334
01:24:11,002 --> 01:24:13,874
- So you believe
that garbage?
1335
01:24:13,918 --> 01:24:15,354
- Yes.
1336
01:24:15,398 --> 01:24:16,703
[Laughing]
1337
01:24:16,747 --> 01:24:18,140
This is it.
1338
01:24:18,183 --> 01:24:20,055
This, this is it.
We're through.
1339
01:24:20,098 --> 01:24:22,448
- So this is it.
This is your big stand.
1340
01:24:22,492 --> 01:24:24,668
You don't have the balls
to fight back?
1341
01:24:24,711 --> 01:24:27,018
- You don't know
what I'm capable of.
1342
01:24:28,715 --> 01:24:30,848
- Unfortunately, Trevor,
1343
01:24:30,891 --> 01:24:33,894
I know exactly what
you're capable of.
1344
01:24:33,938 --> 01:24:35,592
[Breathing deeply]
1345
01:24:38,595 --> 01:24:40,597
Put it down, Trevor.
1346
01:24:45,036 --> 01:24:46,690
[Grunting]
1347
01:24:52,391 --> 01:24:54,045
I didn't have a choice.
1348
01:24:54,089 --> 01:24:57,048
Thanks to you, the police
assumed I was the victim.
1349
01:24:57,092 --> 01:24:59,006
I just had to show
them the letters.
1350
01:24:59,050 --> 01:25:00,007
Except this one.
1351
01:25:00,051 --> 01:25:02,097
So when you
think about it,
1352
01:25:02,140 --> 01:25:04,229
it's your fault
Trevor died.
1353
01:25:04,273 --> 01:25:05,926
- You're sick!
1354
01:25:05,970 --> 01:25:07,102
- Yeah.
1355
01:25:08,146 --> 01:25:09,408
The funny part is
1356
01:25:09,452 --> 01:25:12,237
Darryl's the one who
cared about the money.
1357
01:25:12,281 --> 01:25:14,239
I didn't care
about the money.
1358
01:25:14,283 --> 01:25:16,589
I just wanted
to make you suffer.
1359
01:25:18,591 --> 01:25:21,246
And then you gave me
the writing job.
1360
01:25:22,465 --> 01:25:26,164
And now I'm going to have
everything that you have.
1361
01:25:26,208 --> 01:25:27,905
When you think about it,
1362
01:25:27,948 --> 01:25:31,256
oh, that is the sweetest
kind of revenge.
1363
01:25:31,300 --> 01:25:33,040
- You'll never
get away with this.
1364
01:25:33,084 --> 01:25:34,781
- You are
so wrong, sweetheart.
1365
01:25:34,825 --> 01:25:37,436
When the world finds out
that I killed Darryl
1366
01:25:37,480 --> 01:25:39,612
in an attempt
to protect you,
1367
01:25:39,656 --> 01:25:43,268
Modern Media Works is gonna
pass the torch on to me.
1368
01:25:43,312 --> 01:25:45,879
And I will continue
to lead the fight
1369
01:25:45,923 --> 01:25:50,536
on behalf of our fallen
martyr, Amelia Davis.
1370
01:25:53,670 --> 01:25:55,454
[Gasping]
1371
01:26:04,289 --> 01:26:06,291
[Sobbing]
1372
01:26:09,338 --> 01:26:10,382
[Crickets chirping]
1373
01:26:10,426 --> 01:26:12,036
[Man on CB radio, indistinct]
1374
01:26:12,079 --> 01:26:14,081
- I wish I'd gotten
to you earlier.
1375
01:26:15,387 --> 01:26:17,520
Luckily, you called me
when you did.
1376
01:26:18,521 --> 01:26:20,305
- I don't feel lucky.
1377
01:26:20,349 --> 01:26:22,002
- This isn't your fault.
1378
01:26:22,046 --> 01:26:25,267
There was no choice.
It was either you or her.
1379
01:26:25,310 --> 01:26:26,833
[Sighing]
1380
01:26:27,834 --> 01:26:29,749
I've got some good news.
1381
01:26:29,793 --> 01:26:33,188
Carlo woke up.
He's gonna be OK.
1382
01:26:34,232 --> 01:26:36,365
He was asking about you.
1383
01:26:43,850 --> 01:26:46,766
Here comes the press.
We better get you home.
1384
01:26:47,898 --> 01:26:49,204
[Sighing]
1385
01:26:49,247 --> 01:26:51,728
- [Woman on CB radio]:
No more vehicles
1386
01:26:51,771 --> 01:26:53,730
on the parade route for today.
1387
01:27:01,651 --> 01:27:03,696
- You take care
of yourself, Amelia.
1388
01:27:03,740 --> 01:27:06,221
- I'm gonna be OK, Hank.
1389
01:27:09,702 --> 01:27:11,704
[Engine starting]
1390
01:27:31,202 --> 01:27:33,204
[Engine starting]
1391
01:27:36,642 --> 01:27:38,644
[Crickets chirping]
1392
01:27:38,688 --> 01:27:41,604
Closed captions:Vision Globale
93706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.