Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,078 --> 00:01:08,078
245 v.Chr.
2
00:01:12,102 --> 00:01:14,102
Qin-dynastie - Binnen in het paleis
3
00:02:32,802 --> 00:02:33,927
Bewakers!
4
00:02:47,859 --> 00:02:48,942
Is dit de hoofdkamer?
5
00:02:51,154 --> 00:02:52,321
Wiens naam is het?
6
00:02:53,281 --> 00:02:56,116
Het heeft geen zin
praten met een stervende.
7
00:03:12,842 --> 00:03:14,843
Het is in de vergaderkamer, bewakers!
8
00:03:15,136 --> 00:03:16,178
Bewakers!
9
00:03:18,014 --> 00:03:19,431
Bescherm Zijne Majesteit!
10
00:03:20,725 --> 00:03:22,643
Waar komen ze in godsnaam vandaan?
11
00:03:23,937 --> 00:03:26,248
Majesteit, het is mijn nalatigheid.
12
00:03:26,272 --> 00:03:27,481
Uwe Majesteit, alstublieft
ga achter de bewakers staan.
13
00:03:52,340 --> 00:03:53,525
Yin Zheng.
14
00:03:53,549 --> 00:03:54,549
Wees voorbereid!
15
00:04:06,479 --> 00:04:07,604
Ben ik een beetje laat?
16
00:04:10,024 --> 00:04:11,108
Scheenbeen.
17
00:04:11,734 --> 00:04:13,360
Hoe is het met je...
18
00:04:14,028 --> 00:04:15,696
Ik belde.
19
00:04:16,572 --> 00:04:17,739
Ji Shi!
20
00:04:19,951 --> 00:04:22,869
Als er genoeg huurmoordenaars zijn
om in te breken op deze plek,
21
00:04:22,912 --> 00:04:26,206
Eenwording is nog ver weg.
22
00:04:54,777 --> 00:04:57,506
Jij, die ooit de ondergeschikten waren
van illegale rebellen,
23
00:04:57,530 --> 00:04:58,697
Waarom heet je Shin?
24
00:04:59,907 --> 00:05:01,950
Ten tijde van de burgerlijke stand
oorlog een half jaar geleden.
25
00:05:01,993 --> 00:05:04,786
Versla het meesterbrein
en Muta alleen.
26
00:05:04,829 --> 00:05:07,372
Een voormalige slaaf die
uiteindelijk links gedood.
27
00:05:16,257 --> 00:05:18,717
Eerlijk gezegd, beter dan
Zijne Majesteits ondergeschikten.
28
00:05:19,260 --> 00:05:21,887
Zou hij niet meer helpen?
29
00:05:37,111 --> 00:05:38,111
Scheenbeen!
30
00:06:16,692 --> 00:06:18,735
Dit kind!
31
00:06:33,835 --> 00:06:35,043
Bedankt Diao.
32
00:06:40,383 --> 00:06:41,925
Zijn je vaardigheden verbeterd?
33
00:06:44,429 --> 00:06:47,347
Uwe Hoogheid de Grote, mijn excuses.
34
00:06:48,057 --> 00:06:50,767
Dit alles is van mij
domme nalatigheid.
35
00:06:51,310 --> 00:06:53,145
Als je wilt, deze bediende
36
00:06:53,688 --> 00:06:55,564
Ik verontschuldig me met de dood!
37
00:06:57,483 --> 00:06:59,586
U maakt nog steeds ophef, meneer.
38
00:06:59,610 --> 00:07:00,610
Oom?
39
00:07:08,494 --> 00:07:10,370
Chiyu...
40
00:07:13,040 --> 00:07:16,001
Was Chiyu maar gekomen
41
00:07:18,087 --> 00:07:21,673
jullie zouden allemaal dood zijn.
42
00:07:31,893 --> 00:07:33,101
Chiyu?
43
00:07:34,395 --> 00:07:38,231
Een legendarische moordenaarsclan zei
bovenmenselijke kracht hebben.
44
00:07:39,192 --> 00:07:43,737
Er is een anekdote dat hij
ooit alleen een klein land vernietigd.
45
00:07:44,697 --> 00:07:45,906
Is hij een monster?
46
00:07:46,407 --> 00:07:49,451
Ook gekend als
de 'Clan van verdriet'
47
00:07:50,411 --> 00:07:52,412
'Clan van verdriet'?
48
00:07:53,581 --> 00:07:56,625
Shit, het is maar een
gerucht toch?
49
00:07:57,126 --> 00:08:00,647
Wie het ook is,
Ik zal het licht opvatten.
50
00:08:00,671 --> 00:08:04,318
Assassijnen komen het kasteel binnen.
51
00:08:04,342 --> 00:08:05,903
Het is erg als dat zo is
bekend bij de buitenwereld.
52
00:08:05,927 --> 00:08:07,696
Zeg hier nooit iets over.
53
00:08:07,720 --> 00:08:08,803
Uwe Majesteit!
54
00:08:11,265 --> 00:08:13,350
- Ik denk dat je terug moet gaan.
- Wat gebeurd er?
55
00:08:13,768 --> 00:08:16,937
Er wordt gezegd dat de staat Wei is overgestoken
de grens en begon op te rukken.
56
00:08:18,689 --> 00:08:19,773
Wat?
57
00:08:36,749 --> 00:08:39,561
De verre oorlogswereld.
58
00:08:39,585 --> 00:08:41,897
Qin, Zhao, Han, Yen, Wei, Qi, Cho is de
Periode van de Strijdende Staten in de lente en de herfst.
59
00:08:41,921 --> 00:08:45,734
De hevige strijd tussen de
zeven landen in de Central Plains.
60
00:08:45,758 --> 00:08:47,759
Het is gegaan
500 jaar aan.
61
00:08:52,431 --> 00:08:56,870
Shin, die opgroeide als oorlogswees in
Jin, een land ten westen van de Central Plains,
62
00:08:56,894 --> 00:09:00,981
Hij had een droom om te worden
een generaal met zijn vriend Piao.
63
00:09:04,151 --> 00:09:06,421
Maar vanwege zijn vergelijkbare uiterlijk
met de koning
64
00:09:06,445 --> 00:09:08,674
Piao werd toen de plaatsvervanger van de koning.
65
00:09:08,698 --> 00:09:12,450
Hij verliest zijn leven in een
burgeroorlog in het paleis.
66
00:09:15,538 --> 00:09:20,143
Shin ontmoet Yin Zheng, een jonge koning van de Qin
Dynastie die ervan droomt de Central Plains te herenigen.
67
00:09:20,167 --> 00:09:24,254
Samen met Yang Duan He, de koning van de
Bergen, de koninklijke weg leidt naar Xianyang.
68
00:09:27,800 --> 00:09:30,112
De nieuwe partij die de troon heroverde.
69
00:09:30,136 --> 00:09:33,972
Een stap dichterbij
naar roerige tijden.
70
00:09:37,977 --> 00:09:40,622
En nu de
buurland Wei.
71
00:09:40,646 --> 00:09:42,814
Start een grensoverschrijdende invasie.
72
00:09:44,317 --> 00:09:49,112
De twee landen staan op het punt elkaar te ontmoeten
tijd van beslissende slag op de Dakan Plains.
73
00:10:06,130 --> 00:10:14,130
Koninkrijk 2: ver en weg
74
00:10:27,540 --> 00:10:33,579
Xianyang, de koninklijke
hoofdstad van de Qin-dynastie
75
00:10:35,660 --> 00:10:36,910
Set!
76
00:10:39,038 --> 00:10:40,538
Het is een invasie van Wei.
77
00:10:46,295 --> 00:10:48,129
Een grote oorlog staat op het punt te beginnen.
78
00:10:56,013 --> 00:10:58,933
Zodra je een slaaf wordt, word je
een slaaf voor het leven!
79
00:11:00,101 --> 00:11:02,018
De enige uitweg is het zwaard
80
00:11:02,937 --> 00:11:03,937
Ja.
81
00:11:05,523 --> 00:11:08,108
word ik straks
de generaal van de wereld
82
00:11:11,112 --> 00:11:12,112
Piao.
83
00:11:13,155 --> 00:11:14,322
Het gaat eindelijk beginnen.
84
00:11:16,867 --> 00:11:20,995
Dit is de echte eerste stap naar
de Grote Generaal van de Wereld worden.
85
00:11:25,376 --> 00:11:26,835
Succes
86
00:11:29,213 --> 00:11:30,213
Ja
87
00:11:32,049 --> 00:11:34,384
Diao, jij wacht hier.
88
00:11:35,553 --> 00:11:37,637
- Maar...
- Het is in orde.
89
00:11:42,226 --> 00:11:43,476
Leuk!
90
00:11:44,228 --> 00:11:46,855
Waar moet ik gaan hardlopen?
91
00:12:17,428 --> 00:12:18,970
Goed!
92
00:12:19,764 --> 00:12:21,765
Doe Maar!
93
00:12:22,099 --> 00:12:25,370
Schiet op, de oorlog is voorbij!
94
00:12:25,394 --> 00:12:26,663
Luidruchtig, jongen!
95
00:12:26,687 --> 00:12:28,957
Wat ben je? Beweeg snel!
96
00:12:28,981 --> 00:12:30,857
Aarzel niet!
97
00:12:32,234 --> 00:12:32,901
Wat?
98
00:12:33,152 --> 00:12:35,005
Nee, ben jij Shin?
99
00:12:35,029 --> 00:12:37,197
Jij bent de broer van de gangster Mi-ssi!
100
00:12:38,449 --> 00:12:40,116
Noem me niet zo
101
00:12:41,452 --> 00:12:43,138
je leefde.
102
00:12:43,162 --> 00:12:46,224
Sinds Piao stierf,
je bent vermist.
103
00:12:46,248 --> 00:12:48,625
Natuurlijk dacht ik ook dat jij dood was.
104
00:12:50,961 --> 00:12:52,253
Ja, de begrafenis...
105
00:12:55,090 --> 00:12:58,153
Heel veel mensen
kwam naar de begrafenis.
106
00:12:58,177 --> 00:13:02,388
Ja, omdat
iedereen hield van Piao.
107
00:13:02,932 --> 00:13:05,517
Als er één terugkeert uit de oorlog, één
wordt verwacht rechtstreeks naar de hemel te gaan
108
00:13:07,686 --> 00:13:08,812
Ja
109
00:13:09,814 --> 00:13:10,814
Bedankt.
110
00:13:11,857 --> 00:13:16,027
Maar we gaan alleen naar de hemel
nadat onze dromen zijn uitgekomen.
111
00:13:19,031 --> 00:13:22,158
Shin, ik denk dat je veranderd bent.
112
00:13:22,493 --> 00:13:23,785
Wat is er met jou gebeurd?
113
00:13:27,081 --> 00:13:30,268
Ik heb de koning van deze grote gered
land met mijn eigen handen
114
00:13:30,292 --> 00:13:31,770
Ik kreeg zelfs een huisje als prijs.
115
00:13:31,794 --> 00:13:33,294
Het is mijn eigen kasteel!
116
00:13:40,928 --> 00:13:43,073
Nog steeds dom praten.
117
00:13:43,097 --> 00:13:45,951
Lang geleden wilden Piao en ik dat
worden de Grote Generaals van de Wereld.
118
00:13:45,975 --> 00:13:47,202
We zeggen altijd dat hij aan het bluffen was.
119
00:13:47,226 --> 00:13:48,078
Luidruchtig!
120
00:13:48,102 --> 00:13:50,603
Het pad voor mij
en Piao begint nu.
121
00:13:51,730 --> 00:13:54,232
- Hey wacht.
- Wachten!
122
00:13:57,278 --> 00:13:58,611
Is dat een krijgsheer?
123
00:13:59,572 --> 00:14:01,406
Een irritante vijand.
124
00:14:01,991 --> 00:14:06,221
Vanwege omsingeld te zijn door vijandige landen
alle partijen en na lange tijd in oorlog te zijn geweest,
125
00:14:06,245 --> 00:14:08,413
Het Wei-leger is
gewend aan vechten.
126
00:14:09,290 --> 00:14:12,000
Bovendien, ons leger
werd nog maar net georganiseerd.
127
00:14:12,877 --> 00:14:13,960
De oorlog verliezen...
128
00:14:15,254 --> 00:14:16,731
... lijkt de enige optie.
129
00:14:16,755 --> 00:14:18,965
Er was een generaal
genaamd Hwaryong, toch?
130
00:14:19,925 --> 00:14:20,925
Dat is juist.
131
00:14:21,260 --> 00:14:24,095
Zoals de zes generaals van ons
Qin-dynastie,
132
00:14:24,388 --> 00:14:26,533
In de Wei-dynastie was er een 'Hwaryongchilsa'.
133
00:14:26,557 --> 00:14:29,017
Ze zeggen dat dit overlevenden zijn.
134
00:14:30,853 --> 00:14:34,480
Als hij ooit naar buiten komt...
135
00:14:35,190 --> 00:14:37,567
het zal niet moeilijk zijn om ze te verslaan.
136
00:14:47,661 --> 00:14:49,454
Mensen verzamelen zich
137
00:14:50,998 --> 00:14:54,208
Ik maak 'O', dus
laten we samenkomen!
138
00:14:55,461 --> 00:14:56,461
Vijf?
139
00:14:56,920 --> 00:14:58,440
Ken je 'O' niet eens?
140
00:14:58,464 --> 00:15:02,527
Waar kwam je vandaan en wat deed je
Doen? We weten dat we de eersten zijn die uitgaan
141
00:15:02,551 --> 00:15:03,718
Wat is dat?
142
00:15:04,136 --> 00:15:07,198
'O' is een groep van
vijf infanteristen
143
00:15:07,222 --> 00:15:08,909
gecentreerd op de vijf ingewanden.
144
00:15:08,933 --> 00:15:12,852
Vijf voetsoldaten vechten
als een gemeenschap van het lot.
145
00:15:13,896 --> 00:15:16,875
Onze infanteristen, afhankelijk
op welke 'O' ze komen.
146
00:15:16,899 --> 00:15:20,818
Het is besloten of om terug te gaan na
een majoor bouwen of een lijk worden.
147
00:15:26,700 --> 00:15:29,804
Hé, is het niet Hwiryun en Sangyeol?
148
00:15:29,828 --> 00:15:31,806
- Laten we samen vechten!
- Wat?
149
00:15:31,830 --> 00:15:35,208
Ik zal je voorstellen aan mijn kleine zusje
als ik terug ben, kom dan naar ons toe.
150
00:15:35,250 --> 00:15:36,478
Al getrouwd.
151
00:15:36,502 --> 00:15:40,732
Hé jongens, kom in mijn 'O'
152
00:15:40,756 --> 00:15:41,775
jij bent...
153
00:15:41,799 --> 00:15:43,443
Het is Paerang!
154
00:15:43,467 --> 00:15:44,676
Beweging!
155
00:15:46,595 --> 00:15:48,281
Ze namen Paerang in.
156
00:15:48,305 --> 00:15:49,931
Hun 'O' moet de beste zijn
157
00:15:50,975 --> 00:15:51,975
Volgende!
158
00:15:54,061 --> 00:15:55,622
Ook.
159
00:15:55,646 --> 00:15:57,730
Het wegnemen van de
sterke kerel...
160
00:15:58,857 --> 00:16:00,877
Hoor iedereen!
161
00:16:00,901 --> 00:16:03,672
Ik ben Shin van
Seongho dorp!
162
00:16:03,696 --> 00:16:06,030
Van deze ben ik de sterkste!
163
00:16:09,368 --> 00:16:12,453
Maak je een grapje?
Ik zal de generaal van de wereld worden...
164
00:16:12,496 --> 00:16:14,455
Hou op!
165
00:16:14,748 --> 00:16:15,999
Je maakt jezelf belachelijk.
166
00:16:27,261 --> 00:16:28,803
Ben jij ook gek op koud eten?
167
00:16:29,847 --> 00:16:31,305
Als een kind.
168
00:16:32,307 --> 00:16:34,744
Je bent niet de plek om
kom, het is beter om terug te gaan.
169
00:16:34,768 --> 00:16:37,061
Laten we het goed met elkaar vinden
met de rest van ons.
170
00:16:40,607 --> 00:16:41,607
Hoi.
171
00:16:42,192 --> 00:16:44,235
Als mensen praten
jij, jij moet antwoorden
172
00:16:50,075 --> 00:16:51,075
Hoi!
173
00:16:53,829 --> 00:16:55,955
Dat zijn de overgeblevenen
174
00:16:56,373 --> 00:16:57,373
Wat?
175
00:16:58,083 --> 00:17:00,752
Mijn naam is Taku Kei, een meestervakman.
176
00:17:00,794 --> 00:17:04,756
Ik was altijd bij de overgebleven mensen
omdat ik een incompetente 5 jang was.
177
00:17:06,842 --> 00:17:08,468
Wie is deze zwak uitziende man?
178
00:17:10,345 --> 00:17:13,283
Oh, dus we zijn met z'n vijven
179
00:17:13,307 --> 00:17:14,432
We zijn gedoemd!
180
00:17:14,725 --> 00:17:16,725
Als het zo is, is het de
weg naar de onderwereld.
181
00:17:17,728 --> 00:17:19,520
Zullen we ons even voorstellen?
182
00:17:19,938 --> 00:17:21,064
ik ben Shin
183
00:17:21,106 --> 00:17:22,273
Ik ben Mipyeong.
184
00:17:22,608 --> 00:17:24,942
Dit is mijn jongere broer,
Mido. Zorg alsjeblieft voor ons.
185
00:17:28,947 --> 00:17:29,989
En die dan?
186
00:17:36,955 --> 00:17:39,142
We zullen collega's zijn die dat wel zullen doen
bij je zijn door leven en dood.
187
00:17:39,166 --> 00:17:40,333
dus wat is je naam
188
00:17:46,673 --> 00:17:47,840
Verstotene.
189
00:17:49,760 --> 00:17:52,655
Ik haat praten.
190
00:17:52,679 --> 00:17:55,098
- Wat is die houding?
- Prima.
191
00:17:57,559 --> 00:17:59,477
Sorteer ze allemaal!
192
00:17:59,520 --> 00:18:00,937
Duizenden cavalerie zullen passeren.
193
00:18:01,688 --> 00:18:02,957
De cavalerie van de duizend soldaten?
194
00:18:02,981 --> 00:18:04,125
Haast je.
195
00:18:04,149 --> 00:18:06,044
Een commandant van duizend
soldaten zullen spoedig voorbij komen.
196
00:18:06,068 --> 00:18:08,027
Ruwe mensen worden soms gekapt.
197
00:18:08,070 --> 00:18:09,112
Kom op!
198
00:18:22,543 --> 00:18:24,168
Is die persoon de millenniummeester?
199
00:18:35,347 --> 00:18:36,347
Hoi!
200
00:18:36,557 --> 00:18:39,934
Die idioot gaat wegrennen.
201
00:18:39,977 --> 00:18:41,644
Hé, meneer Wall!
202
00:18:42,980 --> 00:18:43,980
Dat is lang geleden.
203
00:18:45,440 --> 00:18:47,191
Wie is dit, Shin!
204
00:18:48,026 --> 00:18:49,546
Je ziet er goed uit
205
00:18:49,570 --> 00:18:51,487
vernoemd naar de
Plafondmuur van de Qin-dynastie
206
00:18:53,031 --> 00:18:54,031
E h?
207
00:18:59,913 --> 00:19:02,039
- Moord?
- Ja.
208
00:19:02,916 --> 00:19:06,836
Wei viel aan
Hwanseong aan de grens.
209
00:19:09,006 --> 00:19:11,581
Qin, Hwancheng, Wei
Het leger van Wei was ongeveer 90.000.
210
00:19:12,301 --> 00:19:13,945
Tegen hem was ons leger.
211
00:19:13,969 --> 00:19:17,889
Hoewel het werd verdedigd door 5.000
grenswachten bij Hwanseong,
212
00:19:18,140 --> 00:19:19,891
Het is in een oogwenk vastgelegd.
213
00:19:21,435 --> 00:19:24,706
Zijne Hoogheid, de koning van de Generaal
Biao Gong die een expeditie voorbereidt..
214
00:19:24,730 --> 00:19:26,230
... gaf het bevel om te veroveren.
215
00:19:26,648 --> 00:19:29,483
Bij het realiseren van dit, de Wei
leger verzamelde hun middelen en
216
00:19:29,526 --> 00:19:31,694
hun troepen ingezet
naar de Dakanvlakte.
217
00:19:33,363 --> 00:19:36,616
Dakan-vlaktes
Op dat moment stak het Wei-leger het land in brand.
218
00:19:37,034 --> 00:19:42,121
Er werd gezegd dat ze hebben afgeslacht
vrouwen, ouderen en zelfs kinderen.
219
00:19:49,796 --> 00:19:54,050
Wat voor soort man zou
zoiets meedogenloos doen?
220
00:19:54,593 --> 00:19:57,220
Ik ben generaal Oh Gyeong, de
opperbevelhebber van het Wei-leger.
221
00:19:58,055 --> 00:20:00,348
- Generaal Oh Gyeong?
- Ja.
222
00:20:01,141 --> 00:20:04,769
Hij is een van de zeven groten
generaals van de Wei-dynastie.
223
00:20:08,148 --> 00:20:10,691
Hij komt niet eens uit Wei.
224
00:20:11,109 --> 00:20:14,487
Hij zou zijn gestegen tot de
rang van generaal als de God of War.
225
00:20:17,032 --> 00:20:19,177
Generaal Oh Gyeong dit keer.
226
00:20:19,201 --> 00:20:22,745
Hij zei dat hij zich vrijwillig aanmeldde om de
algemene commandant van de Qin-aanval.
227
00:21:06,540 --> 00:21:09,792
Commandant Gung Yuan voltooide het hoeden op de 1st Hill.
228
00:21:11,670 --> 00:21:14,857
Generaal, we hebben beveiligd
eerst de twee heuvels.
229
00:21:14,881 --> 00:21:18,134
Dit gaf ons leger een
overweldigend voordeel.
230
00:21:19,783 --> 00:21:25,470
Oh Gyeong-gun,
opperbevelhebber van de Wei-dynastie.
231
00:21:31,565 --> 00:21:33,441
Ben je de heuvel kwijt?
232
00:21:34,276 --> 00:21:37,630
Ga je verspreiden
uw verdediging tijdens het binnenvallen?
233
00:21:37,654 --> 00:21:40,633
Heuvels zijn als kastelen
in vlaklandgevechten.
234
00:21:40,657 --> 00:21:43,242
Sterke verdediging en gemakkelijke aanval.
235
00:21:44,786 --> 00:21:47,705
- Algemeen!
- Algemeen!
236
00:21:52,044 --> 00:21:53,627
Generaal Biao Gong.
237
00:21:53,670 --> 00:21:56,005
Niet alle infanterie
zijn nog verzameld.
238
00:21:56,673 --> 00:22:00,403
De vijand is van plan te overweldigen
de twee heuvels en het opzetten van een verdedigingslinie.
239
00:22:00,427 --> 00:22:02,261
Beter niet bewegen...
240
00:22:04,906 --> 00:22:06,326
Opperbevelhebber van de Qin
Dynastie Generaal Biao Gong.
241
00:22:06,350 --> 00:22:09,477
Als de heuvel verloren was,
je kunt het terugnemen
242
00:22:13,982 --> 00:22:15,024
Uitgaan!
243
00:22:18,528 --> 00:22:19,820
Wat denk je?
244
00:22:21,573 --> 00:22:23,426
We hebben een snelle beslissing nodig.
245
00:22:23,450 --> 00:22:26,160
Is het niet te haastig om
bewegen in deze staat?
246
00:22:26,185 --> 00:22:27,054
Qin-dynastie
Cheoninjang Evergreen
247
00:22:27,079 --> 00:22:29,747
dit zal veel bloeden.
248
00:22:30,123 --> 00:22:32,833
Wat is onze
het denken van de opperbevelhebber?
249
00:22:43,220 --> 00:22:44,280
Haast je!
250
00:22:44,304 --> 00:22:46,639
De vijand is al in formatie
251
00:22:48,225 --> 00:22:50,328
Hoe lang nog
moet je rennen?
252
00:22:50,352 --> 00:22:52,520
Het betekent dat we achterlopen
253
00:22:53,480 --> 00:22:55,458
Maak je geest klaar.
254
00:22:55,482 --> 00:22:57,942
Veel mensen zullen sterven.
255
00:23:03,115 --> 00:23:04,592
Er is iets veranderd in de lucht.
256
00:23:04,616 --> 00:23:05,866
Wat is het?
257
00:23:06,660 --> 00:23:08,369
Hier staat iets tegenover
258
00:23:08,829 --> 00:23:10,579
Hé Shin!
259
00:23:12,124 --> 00:23:13,249
Wacht even.
260
00:23:13,708 --> 00:23:15,626
Alle krachten, stop!
261
00:23:29,516 --> 00:23:32,017
Is dit een echt slagveld
262
00:23:56,877 --> 00:23:59,336
Infanteristen van het 4e leger, verzamel!
263
00:24:03,008 --> 00:24:05,676
- 4e Leger?
- Dit is ons leger.
264
00:24:06,428 --> 00:24:07,428
Laten we gaan.
265
00:24:08,930 --> 00:24:11,098
Ik ben Park Ho-shin, de meester van de hemel!
266
00:24:11,892 --> 00:24:13,826
We zullen spoedig aanvallen.
267
00:24:13,851 --> 00:24:14,809
Park Ho-sin, commandant
van de Qin-dynastie.
268
00:24:14,834 --> 00:24:16,812
Schik de troepen in een lijn!
269
00:24:17,272 --> 00:24:18,606
Ga aan de slag!
270
00:24:22,652 --> 00:24:24,153
Chef, wacht alstublieft.
271
00:24:24,571 --> 00:24:28,365
We hebben voor twee gelopen
dagen rechtstreeks naar de Dakan Plains hier.
272
00:24:28,408 --> 00:24:30,595
Rust in ieder geval tot
je komt op adem
273
00:24:30,619 --> 00:24:31,762
We kunnen het ons niet veroorloven.
274
00:24:31,786 --> 00:24:35,623
Maar bedoel je opladen?
zonder de situatie te kennen?
275
00:24:35,665 --> 00:24:37,583
Praat niet terug naar je chef!
276
00:24:39,711 --> 00:24:40,563
Stop!
277
00:24:40,587 --> 00:24:42,171
Leid de soldaten niet blindelings.
278
00:24:47,802 --> 00:24:49,739
Vanaf nu zal ik vechten
met mijn leven in de frontlinie
279
00:24:49,763 --> 00:24:50,971
dit zijn kostbare soldaten.
280
00:24:51,681 --> 00:24:53,933
- Die persoon een tijdje geleden...
- Muur
281
00:24:54,851 --> 00:24:57,019
Zei je 'muur'?
282
00:24:58,021 --> 00:24:59,897
Ga niet in discussie met een newbie
283
00:25:01,358 --> 00:25:03,692
Let op je zone!
284
00:25:06,154 --> 00:25:07,947
Schik de troepen van Park Ho-shin!
285
00:25:08,615 --> 00:25:10,491
Ga verder, slakken!
286
00:25:15,664 --> 00:25:16,872
Maak je klaar!
287
00:25:17,707 --> 00:25:20,626
Ons voorschot is momenteel
met een numeriek nadeel.
288
00:25:21,127 --> 00:25:24,964
Wei-leger verloor twee heuvels en
geografisch inferieur was.
289
00:25:26,341 --> 00:25:28,551
Je hebt maar één doel!
290
00:25:29,177 --> 00:25:31,595
Neem de heuvel op
het risico van je leven!
291
00:25:32,514 --> 00:25:36,202
Vanaf nu is de
infanterie is de volledige kracht.
292
00:25:36,226 --> 00:25:39,979
Breek door de verdediging
lijn aan de voet van de berg!
293
00:25:40,981 --> 00:25:43,709
Wat is dat voor een opdracht!
294
00:25:43,733 --> 00:25:44,900
Onzin
295
00:25:45,986 --> 00:25:47,570
Wees voorbereid.
296
00:25:48,238 --> 00:25:51,407
Omdat Park Ho-shin bekend staat als een
gekke aanvaller.
297
00:25:51,825 --> 00:25:55,703
Hij zal terugvallen bij de eerste sterke uitdaging
298
00:26:37,787 --> 00:26:40,456
Hebben we echt
om deze jongens te bevechten?
299
00:26:43,043 --> 00:26:45,210
Gaat het, broer?
300
00:26:46,129 --> 00:26:48,213
Overgeven als een idioot.
301
00:27:01,394 --> 00:27:02,436
Commandant Gong Yuan.
302
00:27:03,146 --> 00:27:06,732
Jin's infanterietroepen die net hebben
aangekomen zijn hun formaties aan het uitlijnen.
303
00:27:06,798 --> 00:27:08,353
Oh Gyeong-gun,
generaal van de Wei-dynastie.
304
00:27:08,377 --> 00:27:10,920
Wordt er bij aankomst direct in rekening gebracht?
305
00:27:11,404 --> 00:27:12,738
Je bent te haastig.
306
00:27:13,531 --> 00:27:14,800
Nu de heuvel is weggenomen.
307
00:27:14,824 --> 00:27:17,618
Wachten op de
onderhoud van de soldaten.
308
00:27:25,668 --> 00:27:27,753
Laat het laadsignaal horen!
309
00:27:28,380 --> 00:27:30,733
Het 3e leger
Infanterie is er nog steeds!
310
00:27:30,757 --> 00:27:31,757
Doet er niet toe
311
00:27:34,678 --> 00:27:35,696
Wat?
312
00:27:35,720 --> 00:27:37,513
Het aanvalsbevel is gegeven.
313
00:27:38,139 --> 00:27:41,183
Luister goed, dat doe je
nooit alleen gelaten worden.
314
00:27:41,768 --> 00:27:42,810
Ken jij?
315
00:27:44,729 --> 00:27:45,729
Begrepen.
316
00:27:47,315 --> 00:27:49,149
Het gaat eindelijk beginnen.
317
00:27:50,276 --> 00:27:54,071
Kijk je mee, Piao?
318
00:27:56,032 --> 00:27:57,408
Zelfs voor onze held.
319
00:27:58,326 --> 00:28:00,828
We moeten terugkeren naar
Seongho Village leeft.
320
00:28:04,749 --> 00:28:06,458
Infanterie, klaar!
321
00:28:11,423 --> 00:28:12,858
Achter regulier leger.
322
00:28:12,882 --> 00:28:13,882
Voorbereidende werkzaamheden!
323
00:28:34,487 --> 00:28:36,697
Maak je klaar
324
00:28:49,502 --> 00:28:51,128
Aanval!
325
00:29:11,983 --> 00:29:13,233
Defensieve formatie!
326
00:29:17,614 --> 00:29:19,239
Wat is dat?
327
00:29:22,660 --> 00:29:24,536
Terugkomen!
328
00:29:24,954 --> 00:29:26,955
Je kunt niet alleen gaan!
329
00:29:27,582 --> 00:29:28,707
Terugkomen!
330
00:29:35,340 --> 00:29:37,508
Sla eerst die gek neer!
331
00:29:41,679 --> 00:29:42,763
Scheenbeen!
332
00:29:50,647 --> 00:29:51,647
Dood gaan.
333
00:30:10,458 --> 00:30:11,458
Omsingel hem!
334
00:30:37,318 --> 00:30:39,403
Ginder! Laten we opladen!
335
00:30:46,619 --> 00:30:47,744
Komen!
336
00:31:03,970 --> 00:31:05,846
Duw nu of nooit!
337
00:31:33,875 --> 00:31:35,000
Het is onmogelijk.
338
00:31:35,710 --> 00:31:37,336
Ik kan niet
339
00:31:39,505 --> 00:31:40,547
Broer!
340
00:31:40,882 --> 00:31:42,257
Broer!
341
00:31:42,550 --> 00:31:44,384
Help me!
342
00:31:44,886 --> 00:31:46,511
Dit kind!
343
00:31:47,972 --> 00:31:49,056
Het is in orde?
344
00:31:53,311 --> 00:31:55,331
Het doet pijn, klootzak!
345
00:31:55,355 --> 00:31:57,856
Ren weg, broeder, wij
zijn geen partij voor jou.
346
00:32:00,193 --> 00:32:01,193
Broeder Taku Kei!
347
00:32:01,402 --> 00:32:02,861
Nu twee minuten
348
00:32:05,406 --> 00:32:06,531
Stomme dingen!
349
00:32:07,033 --> 00:32:09,473
Over kleine puppy's gesproken die
kunnen zelf niets!
350
00:32:10,036 --> 00:32:11,370
Stil!
351
00:32:24,217 --> 00:32:25,926
Het kan me niet schelen wat iemand zegt.
352
00:32:26,135 --> 00:32:28,303
Dit is hoe 'O' vecht.
353
00:32:50,159 --> 00:32:51,868
Hier gaat!
354
00:32:52,912 --> 00:32:55,099
'Vijf mensen vechten als één'
355
00:32:55,123 --> 00:32:57,165
Dit is een geweldige tactiek.
356
00:32:59,419 --> 00:33:00,419
Verdorie.
357
00:33:00,753 --> 00:33:02,587
Maar daarna zijn we alleen
die Shin kerel sprong eraf.
358
00:33:03,005 --> 00:33:05,215
Er is zelfs een kind dat
niets doen, dus we zijn maar met z'n drieën
359
00:33:06,050 --> 00:33:08,135
Waar is Shin gebleven?
360
00:33:34,662 --> 00:33:35,746
Je miste
361
00:33:35,997 --> 00:33:36,997
Verdomd!
362
00:33:47,300 --> 00:33:48,300
Leider!
363
00:34:01,481 --> 00:34:02,481
Scheenbeen.
364
00:34:16,204 --> 00:34:17,389
Commandant Gong Yuan.
365
00:34:17,413 --> 00:34:19,372
De lijnen verschuiven onverwacht.
366
00:34:19,624 --> 00:34:21,374
Zullen we het 3e bataljon inzetten?
367
00:34:23,920 --> 00:34:24,920
Nee.
368
00:34:26,089 --> 00:34:27,089
Stuur het uit.
369
00:34:31,552 --> 00:34:33,345
Kom naar boven en zie!
370
00:34:44,698 --> 00:34:45,698
Wat.
371
00:34:50,613 --> 00:34:51,613
Wauw, dit is gevaarlijk.
372
00:35:00,039 --> 00:35:01,289
Loop je weg?!
373
00:35:02,750 --> 00:35:04,042
De vijand trekt zich terug
374
00:35:05,211 --> 00:35:06,211
Hebben we gewonnen?
375
00:35:10,508 --> 00:35:14,404
Hé Shin! Je was geweldig!
376
00:35:14,428 --> 00:35:15,781
Stom kind!
377
00:35:15,805 --> 00:35:17,180
Ren weg!
378
00:35:18,307 --> 00:35:19,641
Ren weg!
379
00:36:04,145 --> 00:36:05,664
Dit is niet het moment om stil te staan!
380
00:36:05,688 --> 00:36:08,083
Shin, ik heb geleefd, dankzij jou.
381
00:36:08,107 --> 00:36:09,357
Wat is dat?
382
00:36:09,984 --> 00:36:11,318
Het is de gepantserde wagenploeg.
383
00:36:11,944 --> 00:36:15,504
Dat is de gepantserde wagenploeg die trots is
zelf op het zijn van de sterkste op het middenveld.
384
00:36:16,699 --> 00:36:17,866
Wat is een gepantserde wagenploeg?
385
00:36:18,576 --> 00:36:20,869
We kunnen onmogelijk winnen
386
00:36:21,245 --> 00:36:22,913
Het echte gevecht begint nu.
387
00:36:25,541 --> 00:36:28,710
Dit is pas de eerste golf.
388
00:36:29,378 --> 00:36:31,418
Dat is de wagenploeg, de
hoofdeenheid komt met de 2e golf.
389
00:36:31,923 --> 00:36:34,799
Er zal een groot leger komen, dus dat
er zal geen ontsnappingsmogelijkheid zijn.
390
00:36:43,726 --> 00:36:46,811
Vijandelijke wagens lopen over
de infanterie van het 4e leger.
391
00:36:47,146 --> 00:36:48,897
De cavalerie heeft hulp nodig!
392
00:36:50,066 --> 00:36:51,233
Generaal Biao Gong.
393
00:36:55,404 --> 00:36:57,405
Vertel het aan de cavalerie.
394
00:36:58,366 --> 00:36:59,532
Ja!
395
00:37:03,537 --> 00:37:04,788
Wachten.
396
00:37:06,040 --> 00:37:06,915
Ja!
397
00:37:07,041 --> 00:37:08,041
Ja?
398
00:37:14,632 --> 00:37:15,840
Verdorie.
399
00:37:16,217 --> 00:37:18,093
Zijn er geen versterkingen?
400
00:37:18,135 --> 00:37:19,863
Ik ga hieraan dood!
401
00:37:19,887 --> 00:37:21,698
Iedereen blijft dicht achter me staan
402
00:37:21,722 --> 00:37:23,325
Ik zal proberen te botsen
tegenover deze rechter
403
00:37:23,349 --> 00:37:24,368
Dat is zo roekeloos.
404
00:37:24,392 --> 00:37:25,517
Dus wat doen we?
405
00:37:25,893 --> 00:37:26,935
Er is een weg...
406
00:37:29,355 --> 00:37:31,500
- Jij...
- Je leeft.
407
00:37:31,524 --> 00:37:32,459
Wat een opluchting.
408
00:37:32,483 --> 00:37:33,733
Wat is de manier?
409
00:37:34,193 --> 00:37:36,778
- Je kunt een barrière bouwen.
- Een barrière?
410
00:37:37,196 --> 00:37:38,989
Hoe doe je dat?
411
00:37:41,117 --> 00:37:42,367
Stapel de lijken op
412
00:37:46,872 --> 00:37:48,665
Wat is dat voor een stom idee?
413
00:37:48,708 --> 00:37:49,791
Laten we proberen.
414
00:37:50,001 --> 00:37:52,961
Jongens, verzamel de lijken
en stapel ze op!
415
00:37:53,754 --> 00:37:55,088
Broeder Taku Kei!
416
00:37:55,673 --> 00:37:56,673
Kom op!
417
00:38:11,981 --> 00:38:13,898
Is de strijdwagenaanval al besteld?
418
00:38:16,652 --> 00:38:18,653
Er is weer een standby-vlag gehesen
419
00:38:25,953 --> 00:38:27,370
Kom op!
420
00:38:30,374 --> 00:38:31,374
Nu is het klaar
421
00:38:31,500 --> 00:38:32,792
Verstop je achter de slagboom!
422
00:39:03,991 --> 00:39:05,408
Shin, schiet op!
423
00:39:10,247 --> 00:39:13,625
De rat ontsnapt. Vang en dood hem!
424
00:39:33,938 --> 00:39:35,188
Pas op!
425
00:39:55,167 --> 00:39:56,960
We hebben het gedaan!
426
00:39:57,336 --> 00:39:59,087
Goed bezig, Outcast!
427
00:40:03,134 --> 00:40:04,217
Hoor eens!
428
00:40:04,802 --> 00:40:06,803
We hebben nog niet verloren!
429
00:40:07,513 --> 00:40:09,431
Het gevecht begint nu!
430
00:40:18,774 --> 00:40:19,793
Onze vloot...
431
00:40:19,817 --> 00:40:23,338
viel de 4e, 2e en 1e van de vijand aan
infanteriekorps en vernietigde de meesten van hen.
432
00:40:23,362 --> 00:40:26,281
Slechts enkele restanten van
de 4e Infanterie verzet zich.
433
00:40:26,699 --> 00:40:30,410
Biao Gong lijkt te hebben
de infanterie volledig verlaten.
434
00:40:30,828 --> 00:40:33,705
Volledig verdeeld en
geïsoleerd van het hoofdkamp.
435
00:40:34,623 --> 00:40:36,791
Ons leger heeft een
overweldigend voordeel!
436
00:40:39,587 --> 00:40:43,173
Generaal Biao Gong begrijpt niets van oorlog.
437
00:40:44,675 --> 00:40:46,926
Alleen de verlaten
garnizoen om de basis te verdedigen.
438
00:40:47,678 --> 00:40:50,263
Alle troepen, ga naar beneden
van de heuvel en marcheren
439
00:40:50,973 --> 00:40:52,974
Vernietig de overgebleven infanterie beneden.
440
00:40:53,517 --> 00:40:56,394
Breng me het hoofd van die Biao Gong!
441
00:40:57,980 --> 00:40:59,230
Rapport!
442
00:40:59,648 --> 00:41:03,234
De belangrijkste krachten van de vijandelijke generaal Gong
Yuan is begonnen af te dalen van de heuvels.
443
00:41:03,694 --> 00:41:05,380
Wat is er met onze infanterie gebeurd?
444
00:41:05,404 --> 00:41:07,466
1e Leger, vernietigd.
445
00:41:07,490 --> 00:41:08,573
Rapport!
446
00:41:10,534 --> 00:41:12,118
4e Leger, bijna vernietigd.
447
00:41:12,161 --> 00:41:15,056
Er kwamen berichten binnen dat het om een kleine groep ging
infanterie had de wagenploeg verslagen!
448
00:41:15,080 --> 00:41:16,539
Nu is het slechts een kwestie van tijd
449
00:41:18,667 --> 00:41:20,168
2e Leger, grotendeels vernietigd.
450
00:41:21,420 --> 00:41:22,754
3e Leger, worstelend.
451
00:41:24,590 --> 00:41:26,925
Trek je alsjeblieft terug.
452
00:41:27,384 --> 00:41:32,032
Er zijn dus maar A
weinigen over in het 4e leger?
453
00:41:32,056 --> 00:41:33,056
Dat is juist.
454
00:41:34,767 --> 00:41:36,017
Algemeen.
455
00:41:36,519 --> 00:41:39,247
Laten we voorlopig evacueren!
456
00:41:39,271 --> 00:41:42,065
Nee, laten we wachten.
457
00:41:43,317 --> 00:41:44,776
Algemeen!
458
00:41:46,862 --> 00:41:48,154
Ik zeg wacht!
459
00:41:51,242 --> 00:41:52,492
Ja!
460
00:42:01,669 --> 00:42:04,022
Vijanden die van de heuvel afdalen.
461
00:42:04,046 --> 00:42:06,673
Waarom komen de versterkingen niet?
462
00:42:10,427 --> 00:42:11,970
Verwacht zoiets niet!
463
00:42:29,697 --> 00:42:33,176
Zijne Hoogheid de Grote, de
oorlogsverslag is binnen.
464
00:42:33,200 --> 00:42:34,325
Hoe is de frontlinie?
465
00:42:37,830 --> 00:42:38,955
naar verluidt,
466
00:42:40,457 --> 00:42:43,835
onze infanterie is vertrapt
door Wei gepantserde wagenploeg!
467
00:42:45,129 --> 00:42:46,129
De meesten van hen.
468
00:42:47,214 --> 00:42:48,548
Er wordt gezegd dat het vernietigd is
469
00:42:55,472 --> 00:42:56,472
Is het waar?
470
00:43:01,604 --> 00:43:04,564
De infanterie is vernietigd...
471
00:43:41,769 --> 00:43:43,936
Wei-troepen ruimen op
de restanten eruit.
472
00:43:45,022 --> 00:43:47,857
Verdorie, ik kan nergens heen
473
00:43:48,317 --> 00:43:49,317
Verdomd.
474
00:43:49,777 --> 00:43:51,736
Ik ga doden zonder
iemand achterlaten.
475
00:43:52,529 --> 00:43:54,280
Laten we naar de kant gaan
met minder vijanden
476
00:44:02,414 --> 00:44:03,831
Ginder!
477
00:44:06,418 --> 00:44:07,418
Mipyeong!
478
00:44:17,429 --> 00:44:19,722
Verstotene, jij...
479
00:44:20,432 --> 00:44:21,641
Verbazingwekkend...
480
00:44:23,060 --> 00:44:25,830
Als je capabel genoeg bent,
je had moeten helpen.
481
00:44:25,854 --> 00:44:29,501
Ik bescherm mezelf, en
geen verplichting om u te beschermen.
482
00:44:29,525 --> 00:44:31,753
We zijn hetzelfde team.
483
00:44:31,777 --> 00:44:33,695
Waarom deed je dat dan
naar het slagveld komen voor?
484
00:44:38,992 --> 00:44:40,159
Ik heb het gevonden!
485
00:44:41,245 --> 00:44:42,347
Het is hier!
486
00:44:42,371 --> 00:44:43,598
- Ik kwam.
- Nu is het fout.
487
00:44:43,622 --> 00:44:46,059
Ik dek jullie hier, jullie gaan.
488
00:44:46,083 --> 00:44:48,209
- Het is te gevaarlijk.
- Zwijg en ga!
489
00:44:48,460 --> 00:44:49,460
Ginder
490
00:44:49,920 --> 00:44:50,920
Op deze manier.
491
00:44:54,591 --> 00:44:55,591
Kom op!
492
00:44:58,137 --> 00:44:58,947
Broer.
493
00:44:58,971 --> 00:45:00,138
Omring jezelf!
494
00:45:01,723 --> 00:45:02,724
Oké
495
00:45:03,517 --> 00:45:06,185
Ik kom later zeker bij je, Shin!
496
00:45:07,104 --> 00:45:08,479
Ga! Haast je!
497
00:45:24,413 --> 00:45:27,206
Kind, laat dit los!
498
00:45:36,425 --> 00:45:39,154
Buiten de rivier, ben je dom?
Waarom ben je gebleven?
499
00:45:39,178 --> 00:45:40,196
Jij zou ook moeten vluchten.
500
00:45:40,220 --> 00:45:43,366
Het is gemakkelijker om vijanden te raken
van hier achter dan wegrennen
501
00:45:43,390 --> 00:45:44,909
Ga daar naartoe!
502
00:45:44,933 --> 00:45:47,746
Doe wat je wilt,
zelfs als je sterft, kan het me niet schelen
503
00:45:47,770 --> 00:45:48,978
Ik ga niet dood.
504
00:45:50,856 --> 00:45:53,107
Ik kan niet sterven op een plek als deze.
505
00:45:54,818 --> 00:45:56,611
Ik ook, stomme jongen.
506
00:45:58,614 --> 00:46:01,157
Ben je een kind?
Schiet op en ontdoe je ervan
507
00:46:05,412 --> 00:46:07,246
Verdomd.
508
00:46:10,083 --> 00:46:11,793
Toong, Tangtang.
509
00:46:12,878 --> 00:46:14,629
Toong, Tangtang
510
00:46:15,756 --> 00:46:16,589
Wat?
511
00:46:16,715 --> 00:46:18,382
Toong, Tangtang.
512
00:46:23,096 --> 00:46:24,764
Toong, Tangtang.
513
00:46:42,908 --> 00:46:44,668
Draai je je om
omdat je bang bent?
514
00:47:23,574 --> 00:47:25,199
Is deze man een monster?
515
00:48:24,343 --> 00:48:26,552
- Wat?
- Ga ze nu halen!
516
00:48:30,349 --> 00:48:31,242
Wat is het?
517
00:48:31,266 --> 00:48:32,975
- Adem...
- Adem?
518
00:48:47,282 --> 00:48:48,324
Ben je een vrouw?
519
00:48:49,242 --> 00:48:51,035
Hij moet met ons gespeeld hebben!
520
00:48:51,078 --> 00:48:52,889
Ren weg! Ik zal omsingeld zijn
521
00:48:52,913 --> 00:48:53,913
Sta op
522
00:49:05,384 --> 00:49:06,384
Jij...
523
00:49:09,638 --> 00:49:10,680
Kom op!
524
00:49:23,902 --> 00:49:25,152
De rivier uit, ren weg.
525
00:49:25,654 --> 00:49:28,114
Ja jij ook!
526
00:49:29,366 --> 00:49:30,658
Stom kind!
527
00:49:39,710 --> 00:49:40,710
Gekke kerels
528
00:49:41,294 --> 00:49:43,045
namen hun eigen leven
529
00:50:11,950 --> 00:50:13,284
Beweeg nog niet
530
00:50:13,994 --> 00:50:15,327
Je hebt je hoofd verwond
531
00:50:22,669 --> 00:50:24,170
Je hebt het zelf amper overleefd
532
00:50:25,797 --> 00:50:26,922
Nauwelijks
533
00:50:42,147 --> 00:50:43,731
Heb je het gedaan?
534
00:50:46,818 --> 00:50:47,902
Voor nu is het genoeg.
535
00:50:53,283 --> 00:50:56,243
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
536
00:50:58,789 --> 00:51:00,873
Waarom heb jij, een vrouw,
naar het slagveld komen?
537
00:51:01,333 --> 00:51:02,541
Hoe ben je zo sterk geworden?
538
00:51:08,131 --> 00:51:09,215
Praat niet
539
00:51:09,716 --> 00:51:10,716
Wat?
540
00:51:11,551 --> 00:51:14,011
Je gooide je hele lichaam
en ook de mijne in de put.
541
00:51:14,471 --> 00:51:16,055
Au!
542
00:51:16,139 --> 00:51:17,556
Dat doet pijn.
543
00:51:17,849 --> 00:51:19,577
Mijn kant doet zo'n pijn
544
00:51:19,601 --> 00:51:21,204
Help me!
545
00:51:21,228 --> 00:51:22,228
Luidruchtig.
546
00:51:23,271 --> 00:51:25,397
Ik zal je alleen geven
één antwoord, dus kies
547
00:51:26,233 --> 00:51:27,233
Het kan maar beter goed zijn.
548
00:51:29,694 --> 00:51:31,153
Hoe sterk...
549
00:51:32,447 --> 00:51:33,447
Nee.
550
00:51:34,241 --> 00:51:37,743
Waarom heb jij, een vrouw,
naar het slagveld komen?
551
00:51:42,499 --> 00:51:44,250
Wreken
552
00:51:45,210 --> 00:51:46,335
een vijand?
553
00:51:47,337 --> 00:51:48,337
Of van iemand anders?
554
00:51:58,390 --> 00:52:01,183
Wie ben je?
555
00:52:06,606 --> 00:52:07,940
Zus.
556
00:52:16,950 --> 00:52:18,576
De vijand van zuster Kang Sang.
557
00:52:22,247 --> 00:52:24,999
Mijn oudere zus, die meer was
kostbaarder dan mijn leven, werd vermoord.
558
00:52:33,550 --> 00:52:35,384
De man die je zus heeft vermoord.
559
00:52:36,386 --> 00:52:37,970
Is de moordenaar op dit slagveld?
560
00:52:38,555 --> 00:52:39,555
Nee.
561
00:52:41,683 --> 00:52:43,058
De vijand is in het land van Wei
562
00:52:45,061 --> 00:52:47,062
maar ik weet niet hoe ik moet gaan.
563
00:52:48,356 --> 00:52:51,168
Ben je ten strijde getrokken
om die reden?
564
00:52:51,192 --> 00:52:52,610
Is het zo?
565
00:52:53,361 --> 00:52:55,029
Wraak
566
00:53:00,952 --> 00:53:02,077
Daarom...
567
00:53:02,537 --> 00:53:04,455
je zei dat je niet dood kon gaan.
568
00:53:05,207 --> 00:53:07,791
Het was omdat je het had
om de vijand van je zus te doden.
569
00:53:09,669 --> 00:53:10,836
Geen man
570
00:53:11,546 --> 00:53:12,546
Wat?
571
00:53:13,131 --> 00:53:15,132
De vijand is een bloedverwante
572
00:53:16,760 --> 00:53:18,469
We hebben alleen meisjes
573
00:53:20,221 --> 00:53:21,221
Alleen vrouwen?
574
00:53:24,059 --> 00:53:27,061
Het is oké, maak je geen zorgen om mij.
575
00:53:27,646 --> 00:53:28,979
Hoe is het met je?
576
00:53:29,856 --> 00:53:30,856
Jouw ogen...
577
00:53:33,318 --> 00:53:34,944
Je hebt zulke droevige ogen.
578
00:53:39,282 --> 00:53:43,160
Ook gekend als
de 'Clan van verdriet'
579
00:53:44,704 --> 00:53:49,333
Er is een anekdote dat ze
ooit alleen een klein land vernietigd.
580
00:53:51,628 --> 00:53:55,506
Een legendarische moordenaarsclan zei
bovenmenselijke kracht hebben.
581
00:53:56,591 --> 00:53:57,841
Chi-woo.
582
00:54:00,637 --> 00:54:01,887
Hoe weet je die naam?
583
00:54:03,598 --> 00:54:04,974
Wat ben je aan het doen?
584
00:54:12,565 --> 00:54:13,816
ik ben Shin
585
00:54:16,569 --> 00:54:18,737
een collega van dezelfde klas
586
00:54:20,699 --> 00:54:21,991
Welke collega?
587
00:54:23,618 --> 00:54:25,244
Ik ken je pijn.
588
00:54:26,496 --> 00:54:27,807
Ik heb ook een vriend
wie is als een broer...
589
00:54:27,831 --> 00:54:28,872
Bedoel je de clan?
590
00:54:30,000 --> 00:54:32,126
Ik hoorde je praten
aan broer Mipyeong.
591
00:54:34,087 --> 00:54:37,047
Hij verloor zo'n man, dus hij is
in dezelfde situatie als ik?
592
00:54:40,844 --> 00:54:41,844
Ja
593
00:54:44,347 --> 00:54:45,889
Helemaal anders.
594
00:54:46,683 --> 00:54:48,600
Wat weet je over Chiyu.
595
00:54:50,520 --> 00:54:52,438
Dus vertel me wat er anders is.
596
00:54:54,566 --> 00:54:56,358
Wat ben je?
597
00:55:01,364 --> 00:55:03,574
Chiyu is een vervloekte clan
598
00:55:05,035 --> 00:55:06,577
niet uit de berg komen.
599
00:55:07,370 --> 00:55:10,831
Al sinds ik een kind was,
Ik heb alleen getraind om te doden.
600
00:55:15,670 --> 00:55:18,297
Bij het kiezen van een opvolger.
601
00:55:18,965 --> 00:55:22,885
Kandidaten om de volgende te worden
Chiwoo van elke clan verzamelt zich.
602
00:55:23,470 --> 00:55:26,847
Dood en vermoord elkaar
tot de laatste over is.
603
00:55:29,809 --> 00:55:33,270
Alleen de laatste die
overleeft wordt Chi-woo.
604
00:55:33,897 --> 00:55:36,106
Hassan is toegestaan
605
00:55:43,365 --> 00:55:44,823
nabestaanden familie.
606
00:55:45,617 --> 00:55:47,242
Heer van Ajok.
607
00:55:48,328 --> 00:55:50,162
Iedereen is een sterke tegenstander.
608
00:55:53,333 --> 00:55:54,666
Zwaard Noksu.
609
00:55:56,503 --> 00:55:59,171
Morgen moet ik Outcast beschermen.
610
00:56:05,178 --> 00:56:06,178
Zuster Kang Sang
611
00:56:10,016 --> 00:56:11,016
Verstotene.
612
00:56:15,021 --> 00:56:19,691
Ik heb echt aan je gedacht
als mijn jongere zus
613
00:56:21,694 --> 00:56:23,403
Ik ook zus.
614
00:56:28,201 --> 00:56:33,080
Maar morgen moeten we
vechten elkaar voor onszelf.
615
00:56:33,998 --> 00:56:38,919
Zelfs als de vijand binnen is
voor ons is elkaar.
616
00:56:43,800 --> 00:56:45,551
Maak je geen zorgen.
617
00:56:46,636 --> 00:56:48,595
Degene die zal overleven
morgen is mijn zus.
618
00:56:51,307 --> 00:56:54,852
Dat betekent dat je morgen sterft.
619
00:56:57,355 --> 00:56:58,397
Het kan me niet schelen.
620
00:57:07,657 --> 00:57:11,535
Ik hoop dat je morgen niet sterft.
621
00:57:13,705 --> 00:57:14,872
Dat is niet mogelijk.
622
00:57:15,915 --> 00:57:17,875
Er kan nog maar één persoon over zijn.
623
00:57:18,126 --> 00:57:20,169
- Dat is de regel.
- Ik weet.
624
00:57:24,215 --> 00:57:25,215
Ik weet
625
00:57:33,850 --> 00:57:35,058
Ik ook
626
00:57:36,060 --> 00:57:37,269
... overleven.
627
00:57:38,354 --> 00:57:41,023
Er zijn er zo veel
dingen die ik wil doen.
628
00:57:42,942 --> 00:57:44,276
Wat wil je doen?
629
00:57:49,324 --> 00:57:50,782
Ik wil een man leren kennen
630
00:57:51,868 --> 00:57:52,868
Man?
631
00:57:55,205 --> 00:57:56,622
Is het niet te vroeg voor je?
632
00:58:01,127 --> 00:58:05,923
Ik wil de bergen uit en
bezoek een plaats genaamd 'Nara' op de vlakten.
633
00:58:07,258 --> 00:58:09,760
Ik wil de
mensen die er ook wonen.
634
00:58:13,014 --> 00:58:14,806
En bovenal...
635
00:58:30,114 --> 00:58:32,241
ik zal mijn best doen
zo snel als ik kan.
636
00:58:33,451 --> 00:58:35,744
Ik heb ooit een man gesneden die er eerst sterk uitzag.
637
00:58:37,330 --> 00:58:39,331
Mijn zus zorgt voor de rest.
638
00:58:40,833 --> 00:58:41,917
Kang Sang's oudere zus.
639
00:58:42,460 --> 00:58:45,128
Ze wordt Chi-woo en
ze zal de wereld in gaan
640
00:58:55,265 --> 00:58:56,682
het is goed, Noksu.
641
00:58:58,059 --> 00:58:59,643
Omdat ik besloot het te doen
642
00:59:01,688 --> 00:59:02,813
Laten we slapen.
643
00:59:50,695 --> 00:59:51,987
Het ruikt naar slaapmiddel!
644
00:59:53,865 --> 00:59:55,115
Zus!
645
01:00:02,915 --> 01:00:03,957
Zus
646
01:00:18,973 --> 01:00:20,223
Godzijdank
647
01:00:21,809 --> 01:00:23,644
Het lijkt erop dat mijn zus heeft gewonnen
648
01:00:37,408 --> 01:00:38,408
Oh nee
649
01:01:33,131 --> 01:01:34,631
Zus.
650
01:02:08,541 --> 01:02:11,126
Het was niet omdat ze een zwakke zus had.
651
01:02:12,211 --> 01:02:15,547
Omdat ze nogal sterk was, iedereen
mikte vanaf het begin op haar.
652
01:02:17,049 --> 01:02:19,968
Het werd allemaal gedaan door Yu-ryun.
653
01:02:23,097 --> 01:02:26,016
Is die vent de aartsvijand van haar zus?
654
01:02:26,642 --> 01:02:27,642
Ja
655
01:02:28,936 --> 01:02:30,353
Mijn leven is rechtvaardig.
656
01:02:31,397 --> 01:02:33,315
Ze bestaat alleen om hem te vermoorden.
657
01:02:37,069 --> 01:02:38,945
Wanneer is de wraak voorbij?
658
01:02:42,783 --> 01:02:45,160
Als ik sterf, ga ik
waar mijn zus is.
659
01:02:46,913 --> 01:02:48,390
Praat geen onzin
660
01:02:48,414 --> 01:02:50,081
Ik sta het niet toe!
661
01:02:50,625 --> 01:02:52,584
- Je hebt het fout.
- Wat?
662
01:02:53,085 --> 01:02:54,480
Ik weet niet wat er aan de hand is.
663
01:02:54,504 --> 01:02:58,692
Blijf achter de
vijand met die ogen.
664
01:02:58,716 --> 01:03:00,800
Na wraak te hebben genomen op uw
vijanden, ga jij ook dood?
665
01:03:00,927 --> 01:03:02,863
Ja, is dat erg?
666
01:03:02,887 --> 01:03:04,346
Natuurlijk!
667
01:03:06,140 --> 01:03:09,351
Is dat het enige
reden waarom ik hier niet kan sterven?
668
01:03:12,104 --> 01:03:13,104
Stomme klootzak.
669
01:03:23,533 --> 01:03:25,867
Ik zal de Grote worden
Generaal van de wereld.
670
01:03:26,786 --> 01:03:28,453
Het was ook Piao's droom.
671
01:03:31,624 --> 01:03:33,333
Ik heb een belofte gedaan met Piao
672
01:03:34,544 --> 01:03:36,169
dus ik kan niet sterven
673
01:03:36,921 --> 01:03:38,171
Ik zal de beste zijn.
674
01:03:39,882 --> 01:03:43,635
Als je dat ziet,
Piao zal zeker glimlachen
675
01:03:47,765 --> 01:03:49,724
Dit is waarom ik niet dood kan gaan
676
01:03:54,605 --> 01:03:55,605
Verstotene
677
01:03:57,108 --> 01:03:58,775
Hoe zit het met je zus?
678
01:04:01,654 --> 01:04:04,698
Als je wraak neemt en sterft.
679
01:04:06,409 --> 01:04:08,285
Zal je zus blij zijn?
680
01:04:10,872 --> 01:04:11,872
Maar...
681
01:04:13,374 --> 01:04:14,874
Ik heb niets anders te doen.
682
01:04:16,627 --> 01:04:18,188
Hoe zit het met de droom van je zus?
683
01:04:18,212 --> 01:04:19,588
Ik weet het niet meer.
684
01:04:19,839 --> 01:04:21,599
Ze moet een
droom ook van haarzelf.
685
01:04:24,385 --> 01:04:25,969
Als je je die droom herinnert
686
01:04:27,597 --> 01:04:30,098
je zou het verdriet kunnen verzachten
687
01:05:09,972 --> 01:05:11,723
de zon is opgekomen
688
01:05:13,142 --> 01:05:15,018
Ik zal opgemerkt worden door de vijand
689
01:05:15,770 --> 01:05:16,811
het is voorbij nu
690
01:05:20,608 --> 01:05:21,941
Hoi!
691
01:05:25,363 --> 01:05:27,364
- Hier!
- Wat?
692
01:05:35,957 --> 01:05:38,041
- Hier ben je.
- Scheen.
693
01:05:38,751 --> 01:05:39,751
Je bent hier!
694
01:05:40,378 --> 01:05:41,795
Je leeft!
695
01:05:43,297 --> 01:05:44,631
Het gaat goed met je.
696
01:05:46,759 --> 01:05:48,301
ik ben zo blij
697
01:05:49,053 --> 01:05:50,656
Waar ben je blij mee?
698
01:05:50,680 --> 01:05:52,514
Er is maar één ding
we zijn gevaarlijk voor.
699
01:05:56,477 --> 01:05:58,311
- Verstoten!
- Kang Oe.
700
01:05:59,063 --> 01:06:01,981
- Jullie leven allebei.
- Goed.
701
01:06:02,900 --> 01:06:03,900
Jij bent...
702
01:06:04,360 --> 01:06:06,111
... een vrouw?
703
01:06:10,157 --> 01:06:11,866
Overwinning of nederlaag wordt vandaag beslist.
704
01:06:13,035 --> 01:06:15,203
Vanwege de wagenaanval gisteren.
705
01:06:15,246 --> 01:06:17,706
Het grootste deel van de vijandelijke frontlinie
troepen werden vernietigd.
706
01:06:18,124 --> 01:06:21,876
Er zal geen kracht zijn
links om de opmars te weerstaan.
707
01:06:24,380 --> 01:06:27,109
Stuur het 3e bataljon
naar de vlakte!
708
01:06:27,133 --> 01:06:28,133
Ja!
709
01:06:46,068 --> 01:06:48,403
Alle troepen, dat is het aanvalssignaal.
710
01:06:49,530 --> 01:06:54,075
Het bataljon van Gung Yuan begint te marcheren
richting het vijandelijke hoofdkwartier!
711
01:07:13,512 --> 01:07:15,764
Het grootste deel van het Wei-leger komt eraan.
712
01:07:17,391 --> 01:07:21,936
Wie mobiel is, neemt de
wapens en keer terug naar je gelederen.
713
01:07:27,610 --> 01:07:28,610
Verdomd!
714
01:07:28,903 --> 01:07:31,404
We moeten het momentum hebben om generaal aan te vallen
Het hoofdkwartier van Biao Gong tegelijk.
715
01:07:31,530 --> 01:07:32,989
Zijn er al bestellingen?
716
01:07:34,116 --> 01:07:35,241
Nog steeds aan het wachten
717
01:07:37,953 --> 01:07:39,662
cavalerie van het 4e leger.
718
01:07:39,705 --> 01:07:41,581
Defensieve formatie!
719
01:08:19,578 --> 01:08:23,373
Het lijkt erop dat het bezig is met een
schermutseling met de hoofdmacht hierboven.
720
01:08:24,166 --> 01:08:26,269
Waar we zijn.
721
01:08:26,293 --> 01:08:30,672
Het is tussen het grote leger van de vijand
en de heuvel waar de basis zich bevindt.
722
01:08:31,298 --> 01:08:35,093
Ze zijn helemaal
geïsoleerd van hun bondgenoten.
723
01:08:36,554 --> 01:08:38,763
Hoeveel bondgenoten zijn er nog over?
724
01:08:39,139 --> 01:08:41,701
Er zouden ongeveer 30 infanteristen moeten zijn.
725
01:08:41,725 --> 01:08:42,851
Laten we er vandoor gaan
726
01:08:43,769 --> 01:08:45,144
Laten we naar de vlakte gaan
727
01:08:46,272 --> 01:08:47,272
Nee.
728
01:08:47,690 --> 01:08:49,774
Hoe zit het met aanvallen
in plaats van weglopen?
729
01:08:50,192 --> 01:08:51,192
Wat?
730
01:08:51,402 --> 01:08:54,279
Kind!
Hoe gaan we aanvallen?
731
01:08:56,407 --> 01:08:57,490
Ginder
732
01:09:12,339 --> 01:09:13,631
... de garnizoenen
733
01:09:14,258 --> 01:09:15,569
... zitten vast.
734
01:09:15,593 --> 01:09:18,238
Het komt goed Shin!
735
01:09:18,262 --> 01:09:19,804
Voorschot!
736
01:09:27,771 --> 01:09:28,832
Rapport.
737
01:09:28,856 --> 01:09:31,126
Tientallen vijanden
overblijfselen aan de voet van de heuvel
738
01:09:31,150 --> 01:09:32,567
deze kant op komen
739
01:09:32,735 --> 01:09:34,068
tientallen?
740
01:09:34,820 --> 01:09:36,404
Die heuvel?
741
01:09:38,324 --> 01:09:40,450
De Qin-dynastie zit vol met idioten.
742
01:09:41,869 --> 01:09:43,953
Laat de pups met rust.
743
01:09:44,663 --> 01:09:47,184
Reageer met 2.000
garnizoenen in het midden
744
01:09:47,208 --> 01:09:48,374
meer dan dat.
745
01:09:49,335 --> 01:09:52,003
Ons doel is de hals van de Biao Gong.
746
01:09:59,136 --> 01:10:02,305
De frontlinie werd vernietigd
door de belangrijkste krachten van het paleis.
747
01:10:05,935 --> 01:10:08,895
Grote generaal, we moeten ons terugtrekken.
748
01:10:12,441 --> 01:10:14,711
Tientallen overlevenden van het 4e Leger.
749
01:10:14,735 --> 01:10:17,339
Het is een melding dat u de
voet van de heuvel waar het paleis zich bevindt.
750
01:10:17,363 --> 01:10:18,529
tientallen?
751
01:10:18,572 --> 01:10:20,365
Te weinig in aantal.
752
01:10:21,158 --> 01:10:24,077
Het is gewoon een kwestie van tijd
753
01:10:25,788 --> 01:10:27,247
Grappig.
754
01:10:27,957 --> 01:10:29,332
Generaal Biao Gong!
755
01:10:32,753 --> 01:10:34,420
Het is een kleine vonk
756
01:10:36,257 --> 01:10:37,465
Maar...
757
01:10:38,384 --> 01:10:40,885
Onder de infanterie van het 4e leger.
758
01:10:41,095 --> 01:10:43,930
Er is een ongewone kleine vonk.
759
01:10:45,641 --> 01:10:49,310
Er is altijd iets
bijzonder aan die plek.
760
01:10:53,565 --> 01:10:56,276
Eén beweging verplaatst een kolom.
761
01:10:56,527 --> 01:10:59,028
Het is verbonden door stof
en breekt de baai af.
762
01:11:00,823 --> 01:11:04,534
De ketting die begint met
een klein vuur veroorzaakt een groot vuur.
763
01:11:05,077 --> 01:11:08,121
Het hele land zal
in een oogwenk tot een einde komen.
764
01:11:11,166 --> 01:11:14,961
Dat is wat oorlog is, jongens.
765
01:11:15,379 --> 01:11:16,379
Ja!
766
01:11:17,715 --> 01:11:19,716
- Stuur een boodschapper.
- Ja.
767
01:11:21,844 --> 01:11:24,137
Naar het slagveld van het 4e Leger
768
01:11:26,348 --> 01:11:27,348
Mijn hele leger!
769
01:11:27,641 --> 01:11:29,392
Het is een aanval!
770
01:11:29,685 --> 01:11:30,810
Ja!
771
01:11:31,437 --> 01:11:34,541
Bestel de 1e, 2e,
en 3e Cavalerie.
772
01:11:34,565 --> 01:11:37,525
Verzamel op het slagveld van het 4e Leger!
773
01:11:38,193 --> 01:11:40,422
Bestel de cavalerie van het 4e leger.
774
01:11:40,446 --> 01:11:42,280
Stop de invasie van het vijandelijke bataljon!
775
01:11:42,322 --> 01:11:44,324
Sluit je aan bij het 4e leger op het slagveld!
776
01:11:45,784 --> 01:11:47,577
Het is een aanvalsbevel!
777
01:11:47,911 --> 01:11:48,911
Dit is het!
778
01:11:49,496 --> 01:11:51,122
Aanval!
779
01:12:04,887 --> 01:12:06,156
Park HoShin!
780
01:12:06,180 --> 01:12:08,158
Je kunt een vijand niet verslaan
bataljon op nummer.
781
01:12:08,182 --> 01:12:09,307
In tweeën gedeeld!
782
01:12:10,100 --> 01:12:12,579
De vijand is geen bataljon kusten.
783
01:12:12,603 --> 01:12:14,914
Het echte doel van generaal Biao Gong is
784
01:12:14,938 --> 01:12:17,398
... draaien
het tij vanaf nu.
785
01:12:19,109 --> 01:12:20,795
Breek zo door de vijandelijke linies
786
01:12:20,819 --> 01:12:22,672
met de overige infanterie.
787
01:12:22,696 --> 01:12:25,239
Richt op het hoofd op de heuvel!
788
01:12:25,574 --> 01:12:28,493
het is onredelijk,
het zal de dood van een hond zijn!
789
01:12:34,666 --> 01:12:36,501
Versterking!
790
01:12:38,545 --> 01:12:41,130
Wall, kan nu niet terug.
791
01:12:41,548 --> 01:12:42,548
Verdorie
792
01:12:42,758 --> 01:12:46,594
Wand tas! Steun de
doorbraak van de eenheid van Park Ho-shin.
793
01:12:46,970 --> 01:12:49,741
Onze troepen breken
door het centrum.
794
01:12:49,765 --> 01:12:51,099
Volg mij!
795
01:13:19,711 --> 01:13:21,170
Laat dit los!
796
01:13:21,922 --> 01:13:24,048
- Broer!
- Godverdomme!
797
01:13:24,341 --> 01:13:25,693
Te veel vijanden.
798
01:13:25,717 --> 01:13:27,468
Het garnizoen is zo.
799
01:13:34,852 --> 01:13:36,811
De troepen van Park Ho-shin vallen aan!
800
01:13:39,064 --> 01:13:42,066
Raak het garnizoen hierboven!
801
01:13:51,368 --> 01:13:55,746
Wei garnizoen trekt zich terug naar de
bos en hergroepeer je posities!
802
01:13:57,166 --> 01:13:58,958
Ik ben kapitein Park Ho-shin.
803
01:13:59,001 --> 01:14:00,793
Heeft die kerel het net doorboord?
804
01:14:01,795 --> 01:14:02,939
Het is voorbij nu.
805
01:14:02,963 --> 01:14:05,275
We kunnen nu leven!
806
01:14:05,299 --> 01:14:07,152
De cavalerie zal
zorg voor de rest.
807
01:14:07,176 --> 01:14:09,177
Idioten, nog niets is definitief!
808
01:14:14,141 --> 01:14:16,684
Je hebt de strijdwagenaanval overleefd.
809
01:14:16,935 --> 01:14:20,575
Bovendien is het de trots van Park Ho-shin's
eenheid dat ze zelfs een tegenaanval lanceerden.
810
01:14:21,482 --> 01:14:24,544
Als u degenen bent die gekomen zijn
met wanhopige handen naar buiten.
811
01:14:24,568 --> 01:14:26,944
Nog meer handen kunnen helpen overwinnen
de vijand
812
01:14:28,071 --> 01:14:29,155
Vanaf nu onze eenheid
813
01:14:29,740 --> 01:14:31,908
zal de top van de heuvel nemen
814
01:14:31,950 --> 01:14:34,118
Ik zal het hoofd van nemen
de vijandelijke commandant.
815
01:14:34,661 --> 01:14:35,703
Is dat waar?
816
01:14:35,996 --> 01:14:38,099
Ik dacht dat we amper leefden.
817
01:14:38,123 --> 01:14:39,684
Zou moeten zijn.
818
01:14:39,708 --> 01:14:41,834
Er zijn alleen
rare jongens in mijn eenheid
819
01:14:42,211 --> 01:14:43,396
deze keer eerder.
820
01:14:43,420 --> 01:14:47,060
Houd er rekening mee dat dit erg belangrijk is
strijd die rechtstreeks verband houdt met de overwinning van Jin.
821
01:14:47,174 --> 01:14:49,300
Infanterie, volg de cavalerie!
822
01:14:49,343 --> 01:14:51,446
De lafaards sloegen op de vlucht
zonder aarzeling.
823
01:14:51,470 --> 01:14:52,845
Wees voorbereid!
824
01:14:54,765 --> 01:14:56,784
Je bedoelt door dat front heen breken?
825
01:14:56,808 --> 01:14:59,810
Als het doel is om door te breken,
het is niet nodig om de vijand te verslaan
826
01:15:01,313 --> 01:15:03,147
Haast ze met volle kracht.
827
01:15:04,608 --> 01:15:07,193
Wat is er? Spreek je uit.
828
01:15:08,410 --> 01:15:10,257
Want ik kan niet sterven op een plek als deze
829
01:15:12,673 --> 01:15:13,673
Rechts
830
01:15:16,495 --> 01:15:17,995
Oké, jongens.
831
01:15:19,039 --> 01:15:21,123
Het is een aanval!
832
01:15:21,166 --> 01:15:22,583
Ben jij de leider?
833
01:15:29,633 --> 01:15:32,260
Hé, wat is dat?
834
01:15:34,846 --> 01:15:36,055
Is het een razzia?
835
01:15:37,391 --> 01:15:39,141
Is het de cavalerie?
836
01:15:40,018 --> 01:15:42,205
Ben je doorgebroken in het leger?
837
01:15:42,229 --> 01:15:43,729
Het is een vijandelijke aanval!
838
01:15:46,567 --> 01:15:48,234
Vijanden zijn overal
839
01:15:48,485 --> 01:15:50,152
Hoe bestrijd je dit?
840
01:15:50,571 --> 01:15:52,215
Laat je niet leiden door de cijfers!
841
01:15:52,239 --> 01:15:53,925
Doorbreken is het doel.
842
01:15:53,949 --> 01:15:57,929
Als je alleen de vijanden neerhaalt
voor je, je kunt zeker ontsnappen!
843
01:15:57,953 --> 01:15:59,662
Rechts!
844
01:15:59,913 --> 01:16:01,956
Gemakkelijk om te zeggen!
845
01:16:12,926 --> 01:16:14,051
Hou op!
846
01:16:24,563 --> 01:16:26,272
Het gat van de troep is te groot
847
01:16:26,607 --> 01:16:28,524
Ik kan het niet lang uithouden!
848
01:16:43,957 --> 01:16:45,207
midden!
849
01:17:14,196 --> 01:17:15,196
Nu.
850
01:17:18,617 --> 01:17:20,368
Volg Shin!
851
01:17:24,331 --> 01:17:25,873
Doorbreken!
852
01:17:38,804 --> 01:17:40,179
Ben je oke?
853
01:17:52,526 --> 01:17:54,212
Gescheiden van infanterie.
854
01:17:54,236 --> 01:17:56,556
Het cavaleriekorps trekt aan
de top met al hun macht
855
01:17:59,741 --> 01:18:00,741
Hoi.
856
01:18:00,867 --> 01:18:03,096
Zonder de bescherming van de
cavalerie, die jongens maken geen schijn van kans
857
01:18:03,120 --> 01:18:05,682
Zowel gemonteerd als
infanterie in de aanvalslinie.
858
01:18:05,706 --> 01:18:08,624
Het is allemaal voor de overwinning, dat is het
waar een 'leger' over gaat.
859
01:18:09,960 --> 01:18:12,063
Kom uit de
'O' en neem de leiding.
860
01:18:12,087 --> 01:18:14,088
Want nu heb ik nog een paard nodig
861
01:18:20,011 --> 01:18:21,429
Ga je gang Shin.
862
01:18:23,890 --> 01:18:25,785
Met die Shin valt niet te spotten
863
01:18:25,809 --> 01:18:27,560
Ik wist het meteen.
864
01:18:27,811 --> 01:18:29,979
Zei je niet dat je ging?
om een grote generaal te worden?
865
01:18:47,622 --> 01:18:48,622
Verstotene
866
01:18:50,459 --> 01:18:51,500
Wat denk je?
867
01:18:57,466 --> 01:18:58,466
Het is gewoon vervelend
868
01:19:00,177 --> 01:19:01,510
Zeg dat niet.
869
01:19:01,803 --> 01:19:02,803
Hier gaat
870
01:19:02,929 --> 01:19:04,346
Ontmoet je bovenaan
871
01:19:04,973 --> 01:19:05,973
Ja.
872
01:19:09,311 --> 01:19:10,311
Ga!
873
01:19:41,092 --> 01:19:44,637
Als je het hoofd van de leider afsnijdt,
je kunt het tij van het spel keren.
874
01:19:44,846 --> 01:19:47,932
Laten we de Wei Generaal verslaan
Oh Dyeong van de vijandelijke basis!
875
01:20:23,635 --> 01:20:25,094
Er is geen einde.
876
01:20:41,027 --> 01:20:42,069
midden!
877
01:20:44,406 --> 01:20:45,489
ik ben Shin
878
01:20:47,576 --> 01:20:49,702
een collega van dezelfde klas
879
01:21:03,466 --> 01:21:04,758
Bedankt
880
01:21:05,260 --> 01:21:07,595
Help mijn broer meer dan ik.
881
01:21:08,179 --> 01:21:10,472
Ik kan niet bewegen
omdat ik mijn been bezeerd heb.
882
01:21:18,732 --> 01:21:20,232
Wat was de droom van je zus?
883
01:21:21,651 --> 01:21:23,527
Ze moet een
droom ook van haar zus.
884
01:21:28,658 --> 01:21:30,200
Als je je die droom herinnert.
885
01:21:31,953 --> 01:21:34,455
Zou je verdriet kunnen verzachten
886
01:21:49,929 --> 01:21:51,991
Word wakker en ren weg.
887
01:21:52,015 --> 01:21:53,015
Nee.
888
01:21:55,268 --> 01:21:56,352
Ik kan niet bewegen.
889
01:21:57,228 --> 01:22:00,564
Ik ben klaar, help mijn broer
890
01:22:01,149 --> 01:22:02,149
Alsjeblieft!
891
01:22:05,320 --> 01:22:07,780
Omdat zijn broer erom vroeg.
892
01:22:15,455 --> 01:22:16,455
Verstotene
893
01:22:26,675 --> 01:22:28,592
Klaar! Het is voorbij nu.
894
01:22:29,803 --> 01:22:31,011
Ik sterf hier
895
01:22:32,430 --> 01:22:33,847
Je zal leven.
896
01:22:40,355 --> 01:22:42,625
Ook ik heb het overleefd.
897
01:22:42,649 --> 01:22:45,025
Er zijn er zo veel
dingen die ik wil doen.
898
01:22:47,112 --> 01:22:48,529
Wat wil je doen?
899
01:22:49,572 --> 01:22:54,493
Ik wil de bergen uit en
zie een plaats genaamd 'Nara' op de vlakten.
900
01:22:56,287 --> 01:22:58,831
Ik wil de
mensen die er ook wonen.
901
01:23:00,875 --> 01:23:02,376
En bovenal...
902
01:23:05,588 --> 01:23:09,091
Ik wil naar hartenlust lachen.
903
01:23:34,325 --> 01:23:35,617
Wat is het
904
01:23:36,995 --> 01:23:38,078
Zus
905
01:23:41,624 --> 01:23:42,958
Verstotene
906
01:23:49,841 --> 01:23:51,633
Lach gewoon.
907
01:23:57,265 --> 01:23:58,390
Ga de rivier uit, ga!
908
01:24:00,185 --> 01:24:01,852
Sta op, ga.
909
01:24:03,229 --> 01:24:04,605
ik ben verkeerd
910
01:24:31,591 --> 01:24:32,883
Je kunt het
911
01:24:39,057 --> 01:24:41,683
Je bent nog in leven!
912
01:24:54,155 --> 01:24:55,322
Oké
913
01:25:15,135 --> 01:25:16,487
Broer, gaat het?
914
01:25:16,511 --> 01:25:17,511
Ja
915
01:25:18,179 --> 01:25:19,221
Laten we gaan.
916
01:25:20,515 --> 01:25:21,932
Laat Fumi aan mij over.
917
01:25:22,976 --> 01:25:24,977
Iedereen moet
levend naar de top
918
01:25:28,439 --> 01:25:29,439
Ga!
919
01:25:31,192 --> 01:25:32,234
Tot ziens van bovenaf.
920
01:25:57,177 --> 01:25:58,552
Ik zie de belangrijkste basis.
921
01:26:01,973 --> 01:26:02,973
Commandant Gong Yuan.
922
01:26:03,308 --> 01:26:06,351
Een cavalerie-eenheid die door de
Halverwege het garnizoen komt deze kant op.
923
01:26:08,062 --> 01:26:09,062
Lihyeon Hwang
924
01:26:12,859 --> 01:26:13,942
Laat het aan mij over.
925
01:26:25,997 --> 01:26:29,917
Hwang Ri-hyeon boogschutters
klaar om een salvo af te vuren!
926
01:26:32,212 --> 01:26:33,212
Launch!
927
01:26:40,261 --> 01:26:41,345
De vijand gevangen.
928
01:26:44,057 --> 01:26:45,933
Wees niet bang voor pijlen.
929
01:26:46,351 --> 01:26:47,976
De top ligt recht voor je!
930
01:26:52,565 --> 01:26:53,565
Launch!
931
01:27:03,242 --> 01:27:04,326
Ben je oke?
932
01:27:04,994 --> 01:27:07,537
Ik kan hier niet vallen.
933
01:27:07,914 --> 01:27:08,914
Ja
934
01:27:14,796 --> 01:27:16,380
Dit is over.
935
01:27:25,682 --> 01:27:28,183
Onzin! Heb je mijn pijlen gezien?
936
01:28:29,787 --> 01:28:32,683
Chef, evacueer!
937
01:28:32,707 --> 01:28:33,832
Geen paniek.
938
01:28:34,625 --> 01:28:37,044
Jullie hebben gewoon geluk gehad
939
01:28:37,587 --> 01:28:38,920
Geen geluk.
940
01:28:40,757 --> 01:28:43,800
De brug oversteken
gemaakt door dode kameraden.
941
01:28:45,219 --> 01:28:46,928
ik kwam hier
942
01:28:57,815 --> 01:28:59,149
Dom.
943
01:29:00,568 --> 01:29:04,321
Als je niet verslaat
ik, iedereen zal sterven.
944
01:29:08,826 --> 01:29:10,035
Duizenden!
945
01:29:16,709 --> 01:29:21,171
Je komt naar mij toe
die niet meer kan zien
946
01:29:22,298 --> 01:29:25,092
Jij bent erg dom.
947
01:29:38,064 --> 01:29:40,232
Wei legeraanvoerder Gong Yuan
948
01:29:41,401 --> 01:29:43,527
Verslagen!
949
01:30:18,771 --> 01:30:20,313
Hoofd van het paleis!
950
01:30:22,400 --> 01:30:24,818
Toevluchtsoord!
951
01:30:25,445 --> 01:30:27,863
Direct terugtrekken!
952
01:30:31,159 --> 01:30:32,159
Kom op stap af!
953
01:30:45,715 --> 01:30:47,109
Muur, kijk daar!
954
01:30:47,133 --> 01:30:49,301
Er hangt een Qin-vlag op de heuvel.
955
01:31:12,950 --> 01:31:16,912
De vlag van de Qin-dynastie
groeide op op de heuvel van Gong Yuan.
956
01:31:20,625 --> 01:31:24,002
Het is dankzij de dans
van de Cheoninjangnim.
957
01:31:26,797 --> 01:31:30,777
Maar het garnizoen
halverwege achtervolgt.
958
01:31:30,801 --> 01:31:33,678
We zijn maar met z'n tienen vergeleken
tot meer dan duizend vijandelijke troepen.
959
01:31:34,639 --> 01:31:39,476
Ik ben boos, maar ik moet naar beneden
heuvel met het hoofd van de paleisbediende.
960
01:31:39,936 --> 01:31:41,436
Wees niet dom.
961
01:31:42,188 --> 01:31:44,041
Jongens die naar beneden willen
kan naar beneden
962
01:31:44,065 --> 01:31:45,690
Ik zal hier vechten
963
01:31:46,234 --> 01:31:47,526
Wat is er.
964
01:31:47,818 --> 01:31:50,005
Spreek niet over infanterie!
965
01:31:50,029 --> 01:31:51,738
Park Ho-sin Cheoninjang.
966
01:31:53,241 --> 01:31:56,284
Hij zei dat hij zo ver kon komen
vanwege de offers van zijn bondgenoten.
967
01:31:57,119 --> 01:31:58,870
Zo'n belangrijke plek.
968
01:31:59,121 --> 01:32:02,666
Wil je zeggen dat je gewoon zou opgeven?
omdat er duizend mensen aan het opduwen waren?
969
01:32:07,088 --> 01:32:08,255
Kind.
970
01:32:09,173 --> 01:32:10,382
Hoe heet je?
971
01:32:12,218 --> 01:32:13,218
Scheenbeen
972
01:32:14,554 --> 01:32:17,055
Luister goed, Shin.
973
01:32:18,683 --> 01:32:22,727
Moed en roekeloosheid zijn verschillend
974
01:32:25,106 --> 01:32:27,065
Als je het verkeerd begrijpt.
975
01:32:27,817 --> 01:32:31,945
Het laat niets achter,
alleen de dood bespoedigen.
976
01:32:33,572 --> 01:32:34,781
Hiermee,
977
01:32:36,117 --> 01:32:38,868
het tij zal veranderen
978
01:32:40,621 --> 01:32:43,373
Ga met iedereen de heuvel af
979
01:32:44,959 --> 01:32:46,960
Naar de doden
980
01:32:48,170 --> 01:32:53,258
Jij gaat vooruit
981
01:32:58,889 --> 01:33:00,307
winnen...
982
01:33:05,271 --> 01:33:07,022
Park Ho Shin, Cheoninjang!
983
01:33:10,192 --> 01:33:14,863
- Park Ho-shin, Cheoninjang!
- Cheoninjang!
984
01:33:25,249 --> 01:33:26,458
Scheenbeen!
985
01:33:34,675 --> 01:33:35,925
Jij!
986
01:33:38,346 --> 01:33:39,679
Je leefde!
987
01:33:42,433 --> 01:33:43,933
Au, au
988
01:33:44,435 --> 01:33:45,643
Zo pijnlijk.
989
01:33:53,527 --> 01:33:55,320
Met dank aan Kang Oe
990
01:33:56,072 --> 01:33:57,781
blijf voor ons achter.
991
01:33:59,867 --> 01:34:03,078
Ik heb gevochten tot ik uitgeput was
992
01:34:09,794 --> 01:34:12,212
Bedankt, uitschot
993
01:34:14,674 --> 01:34:16,091
De vijand komt eraan
994
01:34:17,218 --> 01:34:19,260
Met het hoofd van een paleis.
995
01:34:19,595 --> 01:34:22,430
Ga de heuvel af naar achteren
waar geen vijanden zijn.
996
01:34:23,474 --> 01:34:25,369
Wie is Park Ho-shin, Cheoninjang?
997
01:34:25,393 --> 01:34:26,995
Natuurlijk neem ik je mee
998
01:34:27,019 --> 01:34:28,019
Laten we gaan.
999
01:34:28,896 --> 01:34:30,415
Ik kan het niet tussen vijanden laten
1000
01:34:30,439 --> 01:34:31,500
Ik zal helpen.
1001
01:34:31,524 --> 01:34:34,067
- Jij neemt de weg terug.
- Ja.
1002
01:35:06,475 --> 01:35:07,684
Onzin.
1003
01:35:08,769 --> 01:35:10,937
Waar zijn ze allemaal
deze grote legers...
1004
01:35:12,314 --> 01:35:13,648
Kijk over die heuvel.
1005
01:35:15,234 --> 01:35:17,902
De heuvel waar de
basis was gelegen was leeg.
1006
01:35:18,612 --> 01:35:21,092
Betekent dat de vijand
opperbevelhebber is in beweging gekomen?
1007
01:35:21,574 --> 01:35:22,615
Verdorie.
1008
01:35:23,033 --> 01:35:25,702
Ik heb net de top van de heuvel bereikt.
1009
01:35:26,287 --> 01:35:28,371
Hij ziet eruit alsof hij gaat
vast komen te zitten in een tangaanval.
1010
01:35:29,498 --> 01:35:31,583
Het zullen er twee keer zoveel zijn
als de paleistroepen.
1011
01:35:33,419 --> 01:35:35,462
De Vuurdraken hierboven, de Vijf Klassiekers.
1012
01:35:43,846 --> 01:35:48,057
Er wordt gezegd dat het er meer dan honderd zijn
tactieken van de Rode Meesters en Pinkstermensen.
1013
01:35:48,100 --> 01:35:50,996
Onze opperbevelhebber, Changpyeong-gun,
1014
01:35:51,020 --> 01:35:53,813
Ik ben op expeditie
met de monnik Yeobulwi.
1015
01:35:54,482 --> 01:35:59,360
Had Xianyang maar
zo'n leger...
1016
01:36:09,163 --> 01:36:10,246
Wat?
1017
01:36:12,750 --> 01:36:14,417
Wat is er aan de hand, raam?
1018
01:36:17,129 --> 01:36:19,130
Vogel die we niet kennen
1019
01:36:19,882 --> 01:36:21,716
Welk leger.
1020
01:36:22,593 --> 01:36:25,637
Het is een rapport dat ging
naar de Dakanvlakte.
1021
01:36:27,681 --> 01:36:28,681
Iemand
1022
01:36:31,227 --> 01:36:32,644
uit de oorlog.
1023
01:36:34,688 --> 01:36:37,482
Hij is lang weggeweest
1024
01:36:40,903 --> 01:36:42,028
Echt niet...
1025
01:37:09,723 --> 01:37:11,099
Waarom ben je hier?
1026
01:37:16,397 --> 01:37:17,981
Ben jij echt die vent?
1027
01:37:18,649 --> 01:37:23,319
Ja, er wordt gezegd dat hij
500 keer de eerste heuvel beklommen.
1028
01:37:26,073 --> 01:37:28,116
Slechts 500?
1029
01:37:30,619 --> 01:37:32,537
Wat denk je?
1030
01:37:42,464 --> 01:37:44,609
In ieder geval moet je rennen naar
de kant met minder vijanden.
1031
01:37:44,633 --> 01:37:48,113
Goh! Ga je al terug?
1032
01:37:48,137 --> 01:37:51,806
Ik heb gewoon lol.
1033
01:37:53,267 --> 01:37:55,101
Generaal Ouki
- Generaal Ouki
1034
01:37:59,356 --> 01:38:00,982
Jongen scheen.
1035
01:38:02,902 --> 01:38:05,028
We hebben elkaar weer ontmoet
1036
01:38:07,031 --> 01:38:08,031
Jij.
1037
01:38:08,741 --> 01:38:11,993
Het was behoorlijk merkbaar
van een afstand.
1038
01:38:13,829 --> 01:38:15,955
- Verrast?
- Maar.
1039
01:38:16,457 --> 01:38:21,169
Het is een ander verhaal als je
een generaal in de wereld worden.
1040
01:38:22,046 --> 01:38:23,815
In het kort.
1041
01:38:23,839 --> 01:38:26,758
Denk je dat het niet aan de verwachtingen voldeed?
1042
01:38:27,343 --> 01:38:28,570
Voldoet het niet aan je verwachtingen?
1043
01:38:28,594 --> 01:38:30,178
Ja.
1044
01:38:31,096 --> 01:38:32,472
Zeg je dat ik er zwak uitzie?
1045
01:38:34,391 --> 01:38:36,184
Vergelijkbaar.
1046
01:38:36,560 --> 01:38:39,562
Denk je dat het net voor de bocht ligt?
1047
01:38:40,064 --> 01:38:41,522
Weet je wat?
1048
01:38:45,778 --> 01:38:50,698
Dat ik heb gestaan
sindsdien op de been.
1049
01:39:00,668 --> 01:39:03,586
Vergeef onze voetsoldaten
voor hun onbeschoftheid!
1050
01:39:04,672 --> 01:39:06,232
In deze situatie.
1051
01:39:06,256 --> 01:39:08,841
De komst van de generaal
is de hulp van de hemel.
1052
01:39:09,843 --> 01:39:13,221
Gelieve de 4e te leiden
Leger inclusief wij
1053
01:39:13,263 --> 01:39:14,555
Ik heb er een hekel aan.
1054
01:39:16,725 --> 01:39:17,869
Algemeen.
1055
01:39:17,893 --> 01:39:21,229
We mogen geen oorlog voeren
1056
01:39:21,981 --> 01:39:25,233
Ik krijg een uitbrander als ik
willekeurig ingrijpen
1057
01:39:25,401 --> 01:39:26,859
ik gewoon.
1058
01:39:27,277 --> 01:39:31,049
Het uitzicht ziet er uit
goed, dus ik ging gewoon naar boven.
1059
01:39:31,073 --> 01:39:32,657
Juist, back-adjudant?
1060
01:39:33,033 --> 01:39:36,619
Ja, het beste uitzicht
1061
01:39:37,079 --> 01:39:38,162
Kijk hiernaar.
1062
01:39:39,289 --> 01:39:43,084
Dit is het moment waarop
het oorlogsspel beweegt
1063
01:39:45,045 --> 01:39:47,023
tekenen van verandering detecteren.
1064
01:39:47,047 --> 01:39:49,799
Beweeg voorzichtig en moedig.
1065
01:39:50,134 --> 01:39:52,821
Wu Qing, de generaal van
de Wei-dynastie, moet hebben.
1066
01:39:52,845 --> 01:39:56,658
Hij is een geweldige generaal die dat wil
een bedreiging vormen voor de naties.
1067
01:39:56,682 --> 01:39:59,976
Als het aankomt op
vindingrijkheid, de beste in Wei.
1068
01:40:00,769 --> 01:40:05,523
Maar het slagveld is dat niet
alles over vindingrijkheid
1069
01:40:06,859 --> 01:40:08,026
soms.
1070
01:40:08,652 --> 01:40:13,322
Soms het instinct om te handelen
volgens wilde intuïtie wint.
1071
01:40:14,575 --> 01:40:15,575
Instinct?
1072
01:40:15,826 --> 01:40:17,076
Kijk daar.
1073
01:40:18,162 --> 01:40:20,640
Een generaal die zijn instinct volgt.
1074
01:40:20,664 --> 01:40:23,708
Je staat op het punt in aanvaring te komen met
de vijf bronnenboeken.
1075
01:40:34,011 --> 01:40:35,053
Snel.
1076
01:40:36,388 --> 01:40:38,431
Die man is onze opperbevelhebber.
1077
01:40:38,932 --> 01:40:40,349
U bent generaal Biao Gong.
1078
01:41:02,873 --> 01:41:04,415
Jongen scheen.
1079
01:41:06,627 --> 01:41:09,170
Blijf je niet bij me?
1080
01:41:10,756 --> 01:41:12,882
Zal vindingrijkheid winnen?
1081
01:41:14,176 --> 01:41:16,093
Zal het instinct winnen?
1082
01:41:41,620 --> 01:41:43,120
Verbazingwekkend.
1083
01:41:43,956 --> 01:41:48,251
Hoe tekenen we nu de
Wei Generaal Oh Dyeong eruit?
1084
01:41:49,461 --> 01:41:50,688
Rapport.
1085
01:41:50,712 --> 01:41:53,422
Commandant Biao Gong brak
door het 1e bataljon!
1086
01:41:54,216 --> 01:41:55,633
Sla ze in stukken!
1087
01:41:59,471 --> 01:42:00,638
Het is een wagenaanval van achteren!
1088
01:42:28,876 --> 01:42:31,085
De cavalerie achter de
generaal wordt aangevallen.
1089
01:42:34,006 --> 01:42:36,401
Het is een strategische tactiek
in het Oorlogsboek
1090
01:42:36,425 --> 01:42:38,843
Het verrast de andere kant, maar...
1091
01:42:38,886 --> 01:42:41,929
De reactie moet snel en adequaat zijn
1092
01:42:42,347 --> 01:42:43,867
Het is als het vangen van een boze stier.
1093
01:42:43,891 --> 01:42:47,871
Een hoeft niet
concentreren op het hoofd
1094
01:42:47,895 --> 01:42:52,732
Ja, allereerst moet men afbreken
het momentum door de achterkant aan te vallen
1095
01:43:07,247 --> 01:43:10,833
Het is waar.
1096
01:43:11,668 --> 01:43:13,294
Was dat een roekeloze aanklacht?
door de generaal?
1097
01:43:14,087 --> 01:43:15,982
Zeker is het een
belangrijk punt in de strijd.
1098
01:43:16,006 --> 01:43:20,593
Tot nu toe lijkt de aanklacht roekeloos te zijn uitgevoerd.
1099
01:43:20,969 --> 01:43:24,616
Maar als resultaat moet er iets
gebeuren om het tij van de strijd te keren
1100
01:43:24,640 --> 01:43:29,412
Oh Dyeong kwam naar beneden
voordelige heuvel om Biao Gong onder ogen te zien.
1101
01:43:29,436 --> 01:43:30,603
Met andere woorden,
1102
01:43:31,146 --> 01:43:34,959
zelfs als de aanklacht een roekeloze zet leek, het
kan worden omgezet in een voordeel op het slagveld
1103
01:43:34,983 --> 01:43:37,962
Allemaal voor de overwinning.
1104
01:43:37,986 --> 01:43:41,864
De verhuizing is een nobel offer.
1105
01:43:43,200 --> 01:43:45,493
Dan...
1106
01:43:48,997 --> 01:43:50,915
Begrijp je dat?
1107
01:43:51,583 --> 01:43:53,209
Jongen scheen.
1108
01:43:54,962 --> 01:43:57,398
Alle offers die tot nu toe zijn gebracht.
1109
01:43:57,422 --> 01:44:00,652
Het uiteindelijke resultaat is alles!
1110
01:44:00,676 --> 01:44:05,263
Dit zijn de oorlogsbewegingen die
de twee hebben genomen om te winnen.
1111
01:44:08,267 --> 01:44:10,059
Slechts twee mensen
1112
01:44:11,228 --> 01:44:13,437
Zo'n geweldige strijd...
1113
01:44:21,780 --> 01:44:23,322
Jongen scheen.
1114
01:44:26,410 --> 01:44:30,997
Dat is waar het om gaat als generaal
1115
01:44:33,792 --> 01:44:35,126
Algemeen
1116
01:44:42,300 --> 01:44:44,260
Generaal van de wereld
1117
01:44:54,521 --> 01:44:56,772
Generaal Ouki, alstublieft
leen me een paard
1118
01:44:59,318 --> 01:45:00,318
Geef het alsjeblieft aan mij.
1119
01:45:05,342 --> 01:45:07,342
Commandant
1120
01:45:07,367 --> 01:45:08,367
Ja
1121
01:45:20,297 --> 01:45:21,297
Bedankt
1122
01:45:22,758 --> 01:45:23,758
Hoi!
1123
01:45:27,679 --> 01:45:28,679
Doei
1124
01:45:32,476 --> 01:45:33,476
Die kerel..
1125
01:45:33,810 --> 01:45:35,811
weg.
1126
01:45:39,691 --> 01:45:43,944
Je lijkt het leuk te vinden
die jongen nogal wat.
1127
01:45:46,490 --> 01:45:51,095
Zulke dwazen
sterven meestal vroeg.
1128
01:45:51,119 --> 01:45:52,119
Ja.
1129
01:45:52,579 --> 01:45:57,166
Maar soms jij
kan een speciale vinden
1130
01:46:07,552 --> 01:46:09,720
Er is een dorpeling aan uw linkerhand!
1131
01:46:37,958 --> 01:46:39,667
Sluit hem aan!
1132
01:46:46,716 --> 01:46:48,342
Blijf bij mij!
1133
01:46:54,850 --> 01:46:56,725
Pak hem!
1134
01:47:31,178 --> 01:47:32,511
Omring hem!
1135
01:47:43,648 --> 01:47:45,316
Pak hem!
1136
01:48:32,113 --> 01:48:34,448
Doorbreken naar
waar de Vijf Klassiekers zijn.
1137
01:48:35,700 --> 01:48:36,867
Ja!
1138
01:48:52,384 --> 01:48:54,176
- Het leger komt eraan.
- Blijf kalm.
1139
01:48:54,678 --> 01:48:56,530
Alle troepen, bereid je voor op de strijd!
1140
01:48:56,554 --> 01:48:57,532
Oke.
1141
01:48:57,556 --> 01:48:59,765
Generaal, trek u alstublieft terug.
1142
01:49:02,769 --> 01:49:03,936
Ouki...
1143
01:49:18,994 --> 01:49:20,744
jij bent gekomen.
1144
01:49:24,666 --> 01:49:27,001
Daarom kan ik niet stoppen
1145
01:49:27,919 --> 01:49:29,003
Ik moet staan en vechten!
1146
01:50:13,840 --> 01:50:15,007
Oh Dyong.
1147
01:50:16,760 --> 01:50:18,677
Ik heb jou alleen ontmoet
1148
01:50:33,109 --> 01:50:35,653
Jullie mannen mogen niet tussenbeide komen
1149
01:50:42,577 --> 01:50:44,995
Ik dacht dat je maar een
nuchtere boekhouder.
1150
01:50:45,413 --> 01:50:47,873
Maar wie had dat verwacht
dat je zulke diepe ambities hebt.
1151
01:50:52,545 --> 01:50:54,672
Het wordt een strijd
tussen de generaals.
1152
01:50:55,840 --> 01:50:57,132
Dat ben ik!
1153
01:50:59,094 --> 01:51:01,303
Je Qin-dynastie is vernietigd
1154
01:51:02,138 --> 01:51:04,056
mijn familie uit een klein land
1155
01:51:07,352 --> 01:51:09,269
Mijn land en mijn familie.
1156
01:51:10,397 --> 01:51:12,833
Om de Qin te vernietigen
Dynastie, die veel leed hebben veroorzaakt.
1157
01:51:12,857 --> 01:51:14,733
Ik heb ervan gedroomd!
1158
01:51:15,819 --> 01:51:17,528
Ik kom uit het land van Wei
1159
01:51:17,946 --> 01:51:20,072
Ik ben opgeklommen tot de rang van generaal.
1160
01:51:21,408 --> 01:51:22,533
Ja, dat deed ik.
1161
01:51:23,660 --> 01:51:26,120
Is dat uw reden om de oorlog te beginnen?
1162
01:51:29,040 --> 01:51:32,376
Het ruimen van kleine landen is gebruikelijk
optreden in de periode van de Strijdende Staten.
1163
01:51:33,712 --> 01:51:35,629
Zoals de bittere pijn die je hebt ervaren.
1164
01:51:36,339 --> 01:51:38,507
Ze zijn overal!
1165
01:51:40,009 --> 01:51:41,343
Rechts.
1166
01:51:43,346 --> 01:51:45,889
De oorlog houdt dus nooit op!
1167
01:51:51,521 --> 01:51:54,625
Er is oorlog gaande
500 jaar aan.
1168
01:51:54,649 --> 01:51:56,734
Het zou kunnen doorgaan voor
nog 500 jaar.
1169
01:51:57,944 --> 01:52:01,905
Ik zal mijn zwaard opofferen om te voorkomen
de volgende 500 jaar oorlog.
1170
01:52:08,913 --> 01:52:09,955
Ik zal...
1171
01:52:15,295 --> 01:52:18,505
word de eerste koning
om de Central Plains te verenigen.
1172
01:52:38,234 --> 01:52:40,027
Ik zal deze score vereffenen!
1173
01:52:40,361 --> 01:52:41,779
Kom op, Oh Dyeong!
1174
01:53:40,338 --> 01:53:42,631
Het is al een tijdje geleden
1175
01:53:43,091 --> 01:53:44,967
Algemeen.
1176
01:53:45,218 --> 01:53:47,803
Of is het 'koning'?
1177
01:53:49,889 --> 01:53:54,518
De manier waarop je staarde vanaf de
de top van de heuvel gaf me inspiratie
1178
01:53:55,061 --> 01:53:56,061
Is dat zo?
1179
01:53:56,813 --> 01:54:01,233
Ik was net aan het passeren
langs en kijken.
1180
01:54:02,652 --> 01:54:05,863
Het is verbazingwekkend dat je
kan die Oh Dyeong verslaan.
1181
01:54:27,719 --> 01:54:29,678
Hef een kreet van overwinning!
1182
01:54:40,732 --> 01:54:45,504
Overwin de Vuurdraken en de Vijf Klassiekers
verlaagde het moreel van de Wei-troepen.
1183
01:54:45,528 --> 01:54:50,324
Ze zijn hun generaal, de Wei, kwijtgeraakt
leger had geen andere keuze dan zich terug te trekken.
1184
01:54:51,451 --> 01:54:54,244
Ook om verdere confrontaties te voorkomen.
1185
01:54:54,287 --> 01:54:58,957
Men kan zeggen dat de verdere verliezen
van ons leger werd geminimaliseerd.
1186
01:55:17,769 --> 01:55:19,853
Scheenbeen!
1187
01:55:20,563 --> 01:55:22,481
Hé Shin!
1188
01:55:22,899 --> 01:55:24,316
Je bent hier.
1189
01:55:25,068 --> 01:55:26,420
- Je bent in orde.
- Ja.
1190
01:55:26,444 --> 01:55:27,588
Het is gedaan.
1191
01:55:27,612 --> 01:55:28,904
We leven nog steeds!
1192
01:55:35,411 --> 01:55:36,662
Laten we naar huis gaan!
1193
01:55:56,182 --> 01:55:57,975
Ga naar Asu
1194
01:55:59,477 --> 01:56:00,602
Drinken of niet drinken?
1195
01:56:01,562 --> 01:56:02,896
Helaas,
1196
01:56:03,398 --> 01:56:06,066
Ik heb andere zaken te regelen.
1197
01:56:17,453 --> 01:56:18,537
Kom op, het is een drinkpartij!
1198
01:56:38,641 --> 01:56:39,641
Verstotene.
1199
01:56:41,728 --> 01:56:42,811
Wacht even
1200
01:56:46,232 --> 01:56:47,441
Waar ga je heen?
1201
01:56:48,901 --> 01:56:50,610
Om je zus te wreken?
1202
01:56:52,822 --> 01:56:55,866
Dat zouden we tenminste moeten vieren
minstens één keer samen.
1203
01:56:56,242 --> 01:56:57,993
Je hebt een zwaar gevecht gewonnen
1204
01:57:00,246 --> 01:57:01,246
Ik ben hier klaar.
1205
01:57:02,874 --> 01:57:04,833
Ik ga achter de Wei aan.
1206
01:57:06,377 --> 01:57:08,712
Is het omdat je dat niet doet
weet je waar Wei is?
1207
01:57:10,131 --> 01:57:11,298
Luidruchtig zoals gewoonlijk
1208
01:57:18,306 --> 01:57:21,475
Je kwam naar dit slagveld.
1209
01:57:22,852 --> 01:57:24,853
Ik denk dat je geluk hebt dat je ons hebt ontmoet
1210
01:57:26,814 --> 01:57:27,814
Waarom?
1211
01:57:30,359 --> 01:57:31,693
Je was iets kleins.
1212
01:57:33,071 --> 01:57:35,238
Het lijkt erop dat je ogen zijn veranderd.
1213
01:57:38,367 --> 01:57:39,409
Het is mijn stemming die is veranderd
1214
01:57:41,370 --> 01:57:42,370
Misschien wel
1215
01:57:44,165 --> 01:57:45,165
Liever...
1216
01:57:47,001 --> 01:57:49,795
Ik heb je meer geholpen.
1217
01:57:52,673 --> 01:57:53,799
Jij deed.
1218
01:57:55,802 --> 01:57:57,427
Ik heb ook een lange weg te gaan.
1219
01:57:58,554 --> 01:58:02,599
Om de Grote Generaal van te worden
de wereld is training nog steeds vereist.
1220
01:58:03,476 --> 01:58:05,769
- Opleiding?
- Ja.
1221
01:58:09,774 --> 01:58:11,942
Ik zag de generaals en
wist wat ik moest doen
1222
01:58:15,071 --> 01:58:16,071
Ik ook.
1223
01:58:17,115 --> 01:58:19,795
Als u oprecht wenst voor de
eenwording van Yin Zheng en Jungwon,
1224
01:58:20,743 --> 01:58:22,869
dan ik meer moet doen.
1225
01:58:26,916 --> 01:58:28,625
Ik moet sterker zijn dan nu
1226
01:58:30,378 --> 01:58:32,045
Kom zeker terug
1227
01:58:33,714 --> 01:58:34,756
Verstotene
1228
01:58:38,636 --> 01:58:40,846
Je bent nu onze maat.
1229
01:58:46,102 --> 01:58:50,188
En nogmaals zullen we
vecht als vrienden om te winnen.
1230
01:58:50,898 --> 01:58:53,108
Dan zal ik een toost uitbrengen.
1231
01:58:53,860 --> 01:58:57,988
Dan kunnen we het vieren
en lach hartelijk
1232
01:59:05,663 --> 01:59:06,955
Tot ziens
1233
01:59:22,221 --> 01:59:23,305
Tot ziens
1234
02:00:29.500 --> 02:00:30.500
Scheenbeen.
1235
02:00:38,172 --> 02:00:39,464
Diao.
1236
02:00:49,976 --> 02:00:51,226
Wat?
1237
02:00:51,310 --> 02:00:53,979
Was je bezorgd
dat ik zou kunnen sterven?
1238
02:00:55,356 --> 02:00:56,564
Nee ik ben niet.
1239
02:00:58,484 --> 02:01:02,195
Trouwens, je kwam terug met een
zeker zelfvertrouwen over jezelf, toch?
1240
02:01:03,864 --> 02:01:05,198
Natuurlijk heb je me gemist?
1241
02:01:09,036 --> 02:01:11,371
Ja, het was moeilijk
1242
02:01:12,999 --> 02:01:14,332
Ja
1243
02:01:14,959 --> 02:01:16,334
Welkom terug
1244
02:01:22,675 --> 02:01:23,675
Ja
1245
02:01:25,219 --> 02:01:26,219
Scheenbeen.
1246
02:01:27,013 --> 02:01:29,889
Terwijl je weg was,
ik heb een besluit genomen
1247
02:01:30,391 --> 02:01:31,391
Wat was het?
1248
02:01:32,268 --> 02:01:33,852
Ik ga ook naar het slagveld
1249
02:01:34,854 --> 02:01:35,854
Wat?
1250
02:01:36,230 --> 02:01:38,982
Zwakke jongens zoals
je gaat snel dood
1251
02:01:39,025 --> 02:01:42,337
Ik vecht met mijn
hoofd, niet mijn zwaard
1252
02:01:42,361 --> 02:01:43,361
Hoezo?
1253
02:01:45,156 --> 02:01:49,159
Op een dag zal ik helpen
jij gek met dit hoofd
1254
02:01:50,077 --> 02:01:51,786
Weet je wat het is?
1255
02:01:53,789 --> 02:01:55,457
Zeg niet "militair", het is "strategie".
1256
02:01:59,045 --> 02:02:00,772
Doe wat je wilt
1257
02:02:00,796 --> 02:02:02,047
Moet leuk zijn.
1258
02:02:36,415 --> 02:02:38,602
- Shin wordt centurio?
- Ja.
1259
02:02:38,626 --> 02:02:41,146
Het is zojuist besloten in de verhandeling.
1260
02:02:41,170 --> 02:02:44,381
Een slavenjongen veranderd in
een centurion in één veldslag?
1261
02:02:45,508 --> 02:02:47,509
Het is duidelijk een ongebruikelijke prestatie.
1262
02:02:47,885 --> 02:02:50,887
Er werd gezegd dat hij dat ook had
aanbevelingen van vele veldofficieren.
1263
02:02:54,433 --> 02:02:55,725
Ja.
1264
02:02:59,313 --> 02:03:01,898
Dit is onze oorlog.
1265
02:03:05,694 --> 02:03:06,922
Ji Shi.
1266
02:03:06,946 --> 02:03:10,615
Dank u voor
naar ons kamp komen.
1267
02:03:13,119 --> 02:03:15,453
Het echte gevecht begint nu.
1268
02:03:18,457 --> 02:03:19,457
Uwe Hoogheid de Grote.
1269
02:03:20,084 --> 02:03:23,628
Ik heb een gedetailleerd onderzoek gedaan naar
wat er laatst gebeurde, en
1270
02:03:24,964 --> 02:03:28,026
die de moordenaars lokte
in de diepten van het kasteel
1271
02:03:28,050 --> 02:03:31,428
Ik vraag me af of daar
is een insider
1272
02:03:33,806 --> 02:03:36,266
Wie zou dat hebben kunnen doen?
1273
02:03:37,434 --> 02:03:39,018
Er is maar één persoon
1274
02:03:41,230 --> 02:03:42,647
Maakt niet uit...
1275
02:03:49,071 --> 02:03:50,257
Rapport.
1276
02:03:50,281 --> 02:03:53,283
Shohei is net aangekomen.
1277
02:03:54,076 --> 02:03:59,539
Samen met Lu Buwei en Meng Wu, zij
vraag een audiëntie aan bij Uwe Hoogheid
1278
02:04:08,299 --> 02:04:09,632
- Publiek verleend.
- Ja.
1279
02:04:30,063 --> 02:04:32,063
premier
Lu Buwei
1280
02:04:33,087 --> 02:04:35,087
Shohei
1281
02:04:36,111 --> 02:04:38,111
Meng Wu
1282
02:04:47,588 --> 02:04:49,506
Het was een geweldige overwinning.
1283
02:04:50,591 --> 02:04:54,969
De slag om de Dakanvlakte
wordt verheugd door alle mensen
1284
02:04:57,681 --> 02:05:00,767
Ah, het was een overwinning van de soldaten
1285
02:05:05,189 --> 02:05:06,439
haonde
1286
02:05:07,274 --> 02:05:11,194
Ik heb geruchten gehoord van sommigen
onrust in het paleis.
1287
02:05:12,279 --> 02:05:16,384
Iemand probeert het
Zijne Hoogheid vermoorden.
1288
02:05:16,408 --> 02:05:19,077
Was er een verraderlijke bende binnen?
1289
02:05:22,540 --> 02:05:24,392
Betreffende Dat...
1290
02:05:24,416 --> 02:05:27,168
Het moet een topper geweest zijn
geheim, maar hoe wist je dat?
1291
02:05:29,755 --> 02:05:30,755
Dat...
1292
02:05:33,008 --> 02:05:35,969
Het komt door de duisternis
is de God der Goden.
1293
02:05:40,516 --> 02:05:41,683
Ik geef toe dat.
1294
02:05:51,819 --> 02:05:53,987
Stop met grappen maken, Sang-sang.
1295
02:05:54,321 --> 02:05:56,447
Dat zou je echt niet doen
zoiets doen.
1296
02:06:08,419 --> 02:06:09,794
Natuurlijk komt hier de grap.
1297
02:06:12,047 --> 02:06:15,717
Hij heeft grote onbeschoftheid begaan
in een poging de stemming te verlichten.
1298
02:06:17,261 --> 02:06:18,595
Vergeef me.
1299
02:06:19,638 --> 02:06:20,805
Onzin.
1300
02:06:21,765 --> 02:06:25,351
Je kunt me niet eens pakken
als ik beweer de schuldige te zijn.
1301
02:06:25,853 --> 02:06:28,187
Dat is het verschil in vermogen.
1302
02:06:28,897 --> 02:06:30,690
Nu zal ik geduld moeten hebben.
1303
02:06:34,320 --> 02:06:35,903
Tegen het einde van deze dag.
1304
02:06:37,197 --> 02:06:41,701
Mijn mannen zullen dat zeker doen
onthullen de details.
1305
02:06:44,079 --> 02:06:45,288
Bescherm me alsjeblieft.
1306
02:07:19,948 --> 02:07:21,366
Het spijt me, Shin
1307
02:07:22,284 --> 02:07:23,261
Het is goed.
1308
02:07:23,285 --> 02:07:27,622
Omdat ik besteld was
door Wall om Shin te steunen.
1309
02:07:36,423 --> 02:07:38,257
Dat is het kasteel van generaal Ouki.
1310
02:07:38,675 --> 02:07:39,675
Rechts.
1311
02:07:41,261 --> 02:07:45,932
Maar met welk doel...
1312
02:07:49,144 --> 02:07:50,978
Ik ga getraind worden
1313
02:07:52,481 --> 02:07:54,023
onder generaal Ouki
1314
02:07:56,151 --> 02:07:58,695
Ik kan niet wachten!
1315
02:09:24,865 --> 02:09:28,534
'Koninkrijk' door Yasuhisa Hara.
1316
02:09:39,254 --> 02:09:41,547
Scenario: Tsutomu
Kuroiwa Yasuhisa Hara.
1317
02:13:04,376 --> 02:13:07,481
Geregisseerd door Shinsuke Sato86566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
