Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,476 --> 00:00:12,344
Gotham City
International Airport.
2
00:00:12,579 --> 00:00:16,573
A pleasant day for
an important arrival.
3
00:00:20,220 --> 00:00:22,780
Royal Ambassador Service...
4
00:00:25,392 --> 00:00:28,157
Well, gentlemen, please,
a little room for the king.
5
00:00:28,362 --> 00:00:31,992
Welcome to Gotham City, Your Highness.
This has been a long-awaited pleasure.
6
00:00:32,199 --> 00:00:35,897
Thank you, my friends, but the
pleasure is entirely mine. Heh, heh.
7
00:00:36,103 --> 00:00:38,834
I've heard wonderful
things about your city.
8
00:00:39,039 --> 00:00:42,339
- How was your flight, Your Majesty?
- Bumpy.
9
00:00:42,576 --> 00:00:47,742
Oh, eh, except when we crossed into
American territory, then it was smooth.
10
00:00:49,182 --> 00:00:51,310
- I'd like to ask...
- The, uh, limousine's waiting.
11
00:00:51,518 --> 00:00:54,010
I'm sure you'd like to go
to the hotel and freshen up.
12
00:00:54,221 --> 00:00:55,245
Fine, fine.
13
00:00:55,455 --> 00:00:58,220
- Oh, may I take that for you?
- No, no, thank you, no.
14
00:00:58,425 --> 00:01:03,591
No offense, but it's too important. I shall
carry it with me until the presentation.
15
00:01:03,830 --> 00:01:06,527
Your Majesty, on behalf of
the welcoming committee...
16
00:01:06,733 --> 00:01:08,759
I'd like to present
you with these roses.
17
00:01:08,969 --> 00:01:11,404
Well, thank you, young
lady. Thank you very much.
18
00:01:14,041 --> 00:01:16,340
Shy little thing,
isn't she? Heh, heh.
19
00:01:16,543 --> 00:01:18,136
But these flowers
are certainly...
20
00:01:36,597 --> 00:01:39,157
Make anything out
of it, Chief O'Hara?
21
00:01:43,136 --> 00:01:45,469
There's no doubt about it.
22
00:01:45,672 --> 00:01:52,237
The Riddler, that infernal prince of puzzlers
as you call him, is up to his old tricks.
23
00:01:52,446 --> 00:01:58,249
And what would those tricks be, chief?
"When is a person like piece of wood?"
24
00:01:58,452 --> 00:02:04,392
- What does it mean?
- I wish I knew, commissioner. I wish I knew.
25
00:02:04,591 --> 00:02:07,459
Anyone else think they can
make any sense out of it?
26
00:02:09,029 --> 00:02:11,396
Well, there is one man
who might be able to.
27
00:02:15,802 --> 00:02:17,395
I have a fine
police force here...
28
00:02:17,604 --> 00:02:21,268
yet I have no alternative but to
call on their services once again.
29
00:02:21,475 --> 00:02:25,913
A long time ago I gave up trying to figure
out who he was. I owe him too much for that.
30
00:02:26,113 --> 00:02:29,106
We all owe him
a very great deal.
31
00:02:31,518 --> 00:02:33,214
And in Wayne Manor...
32
00:02:33,420 --> 00:02:36,618
stately and secure home
of millionaire Bruce Wayne...
33
00:02:36,823 --> 00:02:40,123
and his youthful
ward, Dick Grayson.
34
00:02:44,031 --> 00:02:47,024
I'll beckon him,
sir, immediately.
35
00:02:50,137 --> 00:02:54,040
I think that's mate, old chum.
36
00:02:56,977 --> 00:03:01,938
- Gosh, Bruce, why can't I ever beat you?
- You have on several occasions.
37
00:03:02,149 --> 00:03:04,675
Only when your mind is
on important matters or...
38
00:03:04,885 --> 00:03:07,753
Ahem. Excuse me for interrupting,
sir, but it's the Batphone.
39
00:03:07,988 --> 00:03:09,820
Oh, boy.
40
00:03:11,091 --> 00:03:13,959
- Sorry, Aunt Harriet, didn't mean to scare you.
- Mercy alive.
41
00:03:14,161 --> 00:03:17,325
If didn't know you two better, I'd
think you were up to something.
42
00:03:17,531 --> 00:03:19,193
Oh, what do you
mean, Aunt Harriet?
43
00:03:19,399 --> 00:03:21,493
Well, it's just that,
every once in a while...
44
00:03:21,702 --> 00:03:24,228
you come zooming out of
this room like jet planes...
45
00:03:24,471 --> 00:03:29,910
practically knocking me over and then,
rushing out with hardly any explanation.
46
00:03:30,110 --> 00:03:31,703
That is no mystery,
Aunt Harriet.
47
00:03:31,912 --> 00:03:35,371
Dick and I just played a game of
chess and we agreed that, if I won...
48
00:03:35,582 --> 00:03:40,247
he'd do some studying. If he
won, we'd go fishing. Bye, dear.
49
00:03:46,626 --> 00:03:50,927
- Yes, commissioner.
- Batman, I'm having trouble...
50
00:03:52,232 --> 00:03:54,360
- with a riddle.
- Him again.
51
00:03:54,568 --> 00:03:58,266
We'll be right over.
To the Batpoles.
52
00:05:35,535 --> 00:05:38,630
- It's the Riddler's modus operandi, all right.
- I agree.
53
00:05:38,839 --> 00:05:42,537
Nobody else would use such a spectacular
and bizarre method to flaunt a puzzle.
54
00:05:42,742 --> 00:05:46,838
What the devil is the
culprit trying to tell us?
55
00:05:47,047 --> 00:05:52,987
The riddle itself is pretty basic. A person
is a piece of wood when he's a ruler.
56
00:05:53,186 --> 00:05:55,621
You figure it has something
to do with King Boris?
57
00:05:55,822 --> 00:05:57,654
- Maybe.
- Good thinking, Robin...
58
00:05:57,858 --> 00:06:01,659
but no attempt was made
to abduct or to harm him.
59
00:06:01,862 --> 00:06:05,765
Wood, ruler, king.
60
00:06:05,999 --> 00:06:09,367
A chess king, the international
chess tournament tonight...
61
00:06:09,569 --> 00:06:11,868
$25,000 in prize money.
62
00:06:12,072 --> 00:06:15,736
- Boy Wonder, you've done it again.
- I think this thing is much bigger than that.
63
00:06:15,942 --> 00:06:21,711
The Riddler goes after millions, not thousands.
He loves to dazzle us with his fancy footwork.
64
00:06:21,915 --> 00:06:25,181
In any case, chief, assign an extra
squad of men to cover the place.
65
00:06:26,353 --> 00:06:27,593
What is King Boris's itinerary?
66
00:06:27,754 --> 00:06:29,586
Well, he's here
on a goodwill visit.
67
00:06:29,789 --> 00:06:33,783
Among other things, he should be an honorary
judge at the Miss Galaxy finals tomorrow.
68
00:06:34,027 --> 00:06:37,088
And the following day will appear
at the Queen of Freedom Monument.
69
00:06:37,297 --> 00:06:38,526
I saw that in the papers.
70
00:06:38,732 --> 00:06:41,065
He's going to present
a museum of fame...
71
00:06:41,268 --> 00:06:45,603
with a doll-sized replica
of the Queen of Freedom.
72
00:06:45,805 --> 00:06:51,073
A queen? A queen
can be a ruler. That's it.
73
00:06:51,278 --> 00:06:55,374
What queen? There is no
queen. The king ain't married.
74
00:06:55,582 --> 00:06:58,484
There will be tomorrow,
a new queen of beauty.
75
00:06:58,718 --> 00:07:02,780
They're going to crown her with a
priceless diamond and emerald tiara.
76
00:07:02,989 --> 00:07:07,120
Exactly, Robin. And it's my guess that
our puzzling friend will try to steal it.
77
00:07:07,327 --> 00:07:10,491
Now we're getting somewhere, I'll
have that place blocked so tight...
78
00:07:10,730 --> 00:07:12,892
On the contrary.
79
00:07:17,137 --> 00:07:22,599
I think we should let
the Riddler steal the tiara.
80
00:07:26,613 --> 00:07:31,483
Ladies and gentlemen, before
I announce this year's winner...
81
00:07:31,718 --> 00:07:35,155
I should like to introduce
you to last year's Miss Galaxy.
82
00:07:36,256 --> 00:07:39,454
She is Jacky Sands.
83
00:07:47,767 --> 00:07:51,363
This is it, the moment you
have all been waiting for...
84
00:07:51,604 --> 00:07:56,269
the moment one of these girls has
been waiting for, our moment of truth.
85
00:07:56,476 --> 00:08:00,937
Knowing that arch-villain, the Riddler, I'm
almost positive he'll show up for this event.
86
00:08:01,147 --> 00:08:05,107
We'll soon find out. Miss Galaxy
will be crowned any moment.
87
00:08:08,254 --> 00:08:12,282
The new Miss Galaxy,
queen of beauty...
88
00:08:12,492 --> 00:08:16,259
is Southern City's own
sparkling-eyed beauty...
89
00:08:16,463 --> 00:08:18,398
Julia Davis.
90
00:08:27,474 --> 00:08:30,410
- Congratulations, Julia.
- Thank you.
91
00:08:30,643 --> 00:08:35,377
Miss Galaxy, it is with great pleasure
that I crown you queen of beauty...
92
00:08:35,582 --> 00:08:38,575
with this magnificent
diamond and emerald tiara.
93
00:08:38,785 --> 00:08:39,878
Oh!
94
00:08:40,053 --> 00:08:42,079
- Isn't she beautiful?
- Thank you.
95
00:08:42,288 --> 00:08:44,848
Miss Galaxy. Let's hear it
for her, ladies and gentlemen.
96
00:09:03,410 --> 00:09:07,848
He's in for quite surprise when he discovers
I substituted a paste tiara for the real one.
97
00:09:08,048 --> 00:09:10,415
Too bad we didn't get a
chance to paste the Riddler.
98
00:09:10,617 --> 00:09:15,578
We might yet. Don't forget, I placed a
homing transmitter in the band of that tiara.
99
00:09:15,822 --> 00:09:19,259
- It'll lead us right to his hideout.
- Yes.
100
00:09:19,459 --> 00:09:22,224
Now to the Batmobile.
101
00:09:43,950 --> 00:09:48,149
- Wait, Robin, look.
- Holy sewer pipe, what's he up to?
102
00:09:48,388 --> 00:09:50,118
You're slipping, Batman.
103
00:09:50,356 --> 00:09:55,556
I knew it was a phony crown
all the time. Heh, heh, heh!
104
00:09:55,862 --> 00:10:00,425
Riddle me this, crime fighter,
what room can no one enter?
105
00:10:00,633 --> 00:10:05,571
If you figure it out, look for
another royal riddle in this crown.
106
00:10:17,750 --> 00:10:20,686
That ends any chance of
tracking him on the homing device.
107
00:10:20,920 --> 00:10:23,754
- Shall we go after him in the manhole?
- We'd never find him.
108
00:10:23,957 --> 00:10:26,426
There're hundreds
of tunnels down there.
109
00:10:31,698 --> 00:10:35,191
- A riddle a day keeps the Riddler away.
- What?
110
00:10:35,435 --> 00:10:38,701
Once, a long time ago, the Riddler
made the mistake of telling me that.
111
00:10:38,938 --> 00:10:44,605
It means as long as he dishes out
riddles, he's not finished with his plot.
112
00:10:44,811 --> 00:10:49,181
When the riddles stop, that's
when he's ready for his final caper.
113
00:10:49,415 --> 00:10:53,853
And he told the truth, that diamond
tiara wasn't what he was really after.
114
00:10:54,053 --> 00:10:59,651
Right, Robin, but we have two
more riddles to tell us what it might be.
115
00:11:20,180 --> 00:11:24,140
Now, the first clue was,
"What room can no one enter?"
116
00:11:24,350 --> 00:11:29,345
- A mushroom.
- Agreed. The second one, read it again.
117
00:11:31,457 --> 00:11:35,895
"What is the beginning of
eternity, the end of time and space...
118
00:11:36,095 --> 00:11:39,395
beginning of every end
and the end of every race?"
119
00:11:39,599 --> 00:11:43,502
Golly, Batman, it doesn't
seem to make sense.
120
00:11:43,703 --> 00:11:48,573
Let's see, if your first answer,
mushroom, was correct...
121
00:11:49,709 --> 00:11:53,737
- Why, that's it. Of course.
- You have it?
122
00:11:54,380 --> 00:11:57,976
What was it the Riddler said
when he threw back the tiara?
123
00:11:58,184 --> 00:12:02,485
There's a royal
riddle in this crown.
124
00:12:02,689 --> 00:12:05,784
Look up the address of
the Royal Mushroom Club.
125
00:12:07,093 --> 00:12:12,691
There are some things we can do the good
old fashioned way, using the telephone book.
126
00:12:12,899 --> 00:12:15,095
I must be getting lazy.
127
00:12:16,536 --> 00:12:18,869
Meanwhile in another cave...
128
00:12:19,038 --> 00:12:23,032
a rat cave, dreary hideout of
the sinister River Rats Gang...
129
00:12:23,243 --> 00:12:25,872
currently in the
employ of the Riddler.
130
00:12:26,079 --> 00:12:27,945
What's this, River Rats?
131
00:12:28,748 --> 00:12:31,274
Munching cheese while
there's work to be done?
132
00:12:31,517 --> 00:12:33,315
Sorry, Riddler,
but we got hungry.
133
00:12:33,553 --> 00:12:36,045
Oh, indeed. Perhaps
you'll lose your appetite...
134
00:12:36,256 --> 00:12:39,226
when I deduct the cheese bill
from your share of the profits.
135
00:12:39,425 --> 00:12:44,022
- How'd it go, chief?
- Magnificent, sumptuous.
136
00:12:44,230 --> 00:12:48,634
You should've seen the look on
Batman's face when I threw the tiara.
137
00:12:49,836 --> 00:12:54,467
Now, my good rats, now is the time
to go to the Royal Mushroom Club.
138
00:12:54,674 --> 00:12:57,610
If plan 13Z goes well,
and I'm sure it will...
139
00:12:57,810 --> 00:13:02,612
the finest achievement in crime
should be culminated tonight.
140
00:13:04,117 --> 00:13:07,417
The end of Batman and Robin.
141
00:13:13,926 --> 00:13:17,090
And later at the Royal
Mushroom Club...
142
00:13:17,297 --> 00:13:22,292
- Magnificent, what a fantastic duplication.
- With those jewels, it must be worth a fortune.
143
00:13:22,502 --> 00:13:29,500
Value is not the object, it's friendship that
counts and admiration for your great country.
144
00:13:30,276 --> 00:13:32,507
- To America.
- America.
145
00:13:32,712 --> 00:13:34,374
America.
146
00:13:35,615 --> 00:13:40,280
Mmm! What a delicious wine.
Oh, ho! Marvelous bouquet.
147
00:13:40,453 --> 00:13:43,480
The Royal Mushroom Club has
some of the finest wines in the world.
148
00:13:43,690 --> 00:13:47,821
- Right, Mr. Ambassador?
- Yes, fine vintages in rare years, indeed.
149
00:13:47,994 --> 00:13:51,021
Ahem. Begging your
pardon, Mr. Ambassador...
150
00:13:51,197 --> 00:13:54,190
but we're very proud
of our wine cellar.
151
00:13:54,400 --> 00:13:57,893
- Perhaps His Majesty would like a tour?
- An excellent idea.
152
00:13:58,137 --> 00:14:02,905
I'm always interested in good wines, like
a small boy looking at expensive bicycles.
153
00:14:03,142 --> 00:14:05,634
Well, then, let me lead the way.
154
00:14:20,259 --> 00:14:24,060
- Batman, Robin, trouble or pleasure?
- We're not sure yet.
155
00:14:24,263 --> 00:14:25,993
Is King Boris
visiting here tonight?
156
00:14:26,199 --> 00:14:29,692
Why, yes, he just went with some
other guests for a tour of our wine cellar.
157
00:14:29,902 --> 00:14:32,371
- Which way?
- Fastest way is down the stairs.
158
00:14:32,572 --> 00:14:35,235
Come on, Robin, we
haven't a second to lose.
159
00:14:36,876 --> 00:14:42,338
Well, well. Chateau le Duc 29.
Oh, I didn't know there was any left.
160
00:14:42,548 --> 00:14:45,575
I'm very much impressed. Heh.
161
00:14:49,655 --> 00:14:52,716
Batman and Robin, this
is an unexpected pleasure.
162
00:14:52,925 --> 00:14:55,918
Thank you. This isn't a social
visit. May we approach King Boris?
163
00:14:56,162 --> 00:14:59,724
Oh, it's an honor to meet
you. How can I be of service?
164
00:15:02,969 --> 00:15:07,373
Your Majesty, you're in great danger
here. May we escort you to your hotel?
165
00:15:07,573 --> 00:15:10,407
- Danger? Heh, that's ridiculous.
- We thought so too, but then...
166
00:15:10,610 --> 00:15:12,943
Oh, I've heard wondrous
things about you, Batman.
167
00:15:13,179 --> 00:15:16,911
But this time I'm afraid you're
wrong. First of all, I am with friends.
168
00:15:17,116 --> 00:15:20,484
Second, there is no political
threat against me, I assure you.
169
00:15:20,720 --> 00:15:24,384
My country is small and harmless,
my people content and happy.
170
00:15:24,590 --> 00:15:26,286
Who would want to...
171
00:15:31,230 --> 00:15:33,096
Heavenly days!
172
00:15:41,107 --> 00:15:44,100
- The king, he's gone.
- What?
173
00:15:44,944 --> 00:15:47,106
Great Scott, a trap door.
174
00:15:47,313 --> 00:15:51,910
- Does anyone know where this leads?
- I wasn't aware there was a trap door here.
175
00:15:52,118 --> 00:15:56,214
Come on, Robin. There might
be an exit from it outside the club.
176
00:15:56,422 --> 00:16:00,587
"Two steps to aid you with
my plot." That's no riddle.
177
00:16:02,628 --> 00:16:03,789
But those are.
178
00:16:08,935 --> 00:16:14,169
"How much dirt is in a hole three
acres square and 200 feet deep?"
179
00:16:14,373 --> 00:16:17,172
None, because it's a hole.
180
00:16:17,376 --> 00:16:22,815
I suggest that's a bit too
elementary for our quizzical criminal.
181
00:16:26,486 --> 00:16:28,648
"If you're having
difficulty with the first...
182
00:16:28,855 --> 00:16:31,757
perhaps your young friend
can help you on this one.
183
00:16:31,958 --> 00:16:36,555
What won't run long,
without winding?"
184
00:16:36,796 --> 00:16:43,794
"What won't run long without
winding?" Clock? Stairway.
185
00:16:44,804 --> 00:16:46,466
A river.
186
00:16:47,573 --> 00:16:48,666
The Gotham River.
187
00:16:48,875 --> 00:16:51,777
- But which bend or wind?
- We'll soon find out.
188
00:16:51,978 --> 00:16:53,810
Come on, Robin,
back to the Batcave!
189
00:16:56,048 --> 00:17:01,715
Gotham City River, bending
and winding sections.
190
00:17:04,991 --> 00:17:06,823
- Nothing there.
- Hm.
191
00:17:07,827 --> 00:17:11,195
- Negative again.
- Hold it.
192
00:17:11,397 --> 00:17:14,424
I think we may have something.
Let's take a closer look.
193
00:17:17,203 --> 00:17:19,297
That may be it.
194
00:17:19,906 --> 00:17:23,434
Gotham City Water
and Power Plant...
195
00:17:23,676 --> 00:17:28,910
exact location and size.
196
00:17:34,620 --> 00:17:40,116
This could be a clue, a hole
three acres wide and 200 feet deep.
197
00:17:40,359 --> 00:17:44,820
I'll bet the Riddler and his gang
are holing up with King Boris.
198
00:17:45,031 --> 00:17:49,025
- Let's go dig them out.
- And fast.
199
00:17:49,235 --> 00:17:53,570
And at the obsolete
water and power plant...
200
00:17:55,207 --> 00:18:00,202
I don't know what kind of rogues you are, but
I demand that you release me this instant.
201
00:18:00,413 --> 00:18:06,785
Gee, I never met royalty
before. It's pretty thrilling.
202
00:18:07,653 --> 00:18:09,212
Royalty?
203
00:18:09,922 --> 00:18:12,619
You never met royalty?
204
00:18:14,493 --> 00:18:20,125
And just whom do you think
stands before you, my cherub?
205
00:18:20,366 --> 00:18:27,000
I am the Prince of Puzzlers, the
Count of Conundrums, the King of Crime.
206
00:18:27,239 --> 00:18:30,937
I hold court here, no one else!
207
00:18:37,516 --> 00:18:40,111
It was a good idea, hiding
the Batmobile in that thicket.
208
00:18:40,319 --> 00:18:43,983
- Nobody will spot it there.
- Hope no one spots us climbing this wall.
209
00:18:44,190 --> 00:18:46,625
Why don't we just break in
through the main entrance?
210
00:18:46,826 --> 00:18:51,264
- Surprise-attack style.
- Don't worry, we'll catch them off guard.
211
00:18:51,464 --> 00:18:53,399
Through the ventilating system?
212
00:18:53,599 --> 00:18:57,695
First I wanna make sure we don't endanger
King Boris when we make our entrance.
213
00:19:11,550 --> 00:19:15,612
Gosh, there could be diplomatic
repercussions if we fail this time, Batman.
214
00:19:15,821 --> 00:19:17,346
That's not the point, Robin.
215
00:19:17,556 --> 00:19:21,789
What's important is the world know that all
visitors to these teeming shores are safe.
216
00:19:21,994 --> 00:19:26,728
- Be they peasant or a king.
- Gee, Batman, I never thought of that.
217
00:19:26,966 --> 00:19:31,131
- You're right.
- It's the very essence of our democracy.
218
00:19:36,642 --> 00:19:40,477
Now, listen, you have the
Queen of Freedom replica.
219
00:19:40,680 --> 00:19:43,548
What possible good can it
do for you to keep me here?
220
00:19:44,183 --> 00:19:48,484
My fine sovereign friend,
in your wildest imagination...
221
00:19:48,688 --> 00:19:53,490
you could never begin to
conceive my genius stratagem.
222
00:19:53,693 --> 00:19:55,355
If not ransom, then what?
223
00:19:55,561 --> 00:19:59,464
You, my dear king, have
been reduced to a pawn...
224
00:19:59,665 --> 00:20:06,504
an important pawn, however, for you
will be used to checkmate Batman...
225
00:20:06,706 --> 00:20:10,871
and, heh, his precocious,
heh, Boy Wonder.
226
00:20:12,878 --> 00:20:14,676
When they show up...
227
00:20:21,687 --> 00:20:27,558
then my men will escort you
safely back to town, ha, ha...
228
00:20:27,760 --> 00:20:30,127
with your statue.
229
00:20:32,098 --> 00:20:36,365
- You want a piece of cheese?
- Not without a good vintage port, you lackey.
230
00:20:42,908 --> 00:20:48,643
To quote an old axiom, the
finer the bait, the shorter the wait.
231
00:20:50,116 --> 00:20:52,551
Right, king-y?
232
00:20:54,420 --> 00:21:00,087
And we shouldn't have to wait much
longer if Batman fell for my clues.
233
00:21:05,531 --> 00:21:07,625
All right, boy.
234
00:21:10,136 --> 00:21:14,164
Now you're going to fall,
right into the hands of the law.
235
00:21:15,474 --> 00:21:17,306
Now, Whitey.
236
00:21:31,690 --> 00:21:35,491
Batman, we're caught
in this sticky stuff.
237
00:21:35,661 --> 00:21:38,460
I... I can't get out
of it. I... I can't move.
238
00:21:38,664 --> 00:21:39,791
Neither can I.
239
00:21:39,965 --> 00:21:43,493
Ha! It couldn't be more
beautiful. Ha, ha, ha!
240
00:21:43,702 --> 00:21:48,037
Whoever heard of a bat
caught in a spider's web?
241
00:21:50,609 --> 00:21:55,638
Wait, rats, be sure to
strap them down good.
242
00:22:02,388 --> 00:22:03,788
I'm a man of my word, king-y.
243
00:22:03,989 --> 00:22:06,481
Whiskers, Whiskers, return
the statue to His Majesty...
244
00:22:06,692 --> 00:22:10,788
and take him back to town,
blindfolded, of course. Oh...
245
00:22:12,798 --> 00:22:18,101
Oh, you were stupendous
as a pawn, king-y.
246
00:22:18,304 --> 00:22:22,400
Batman and Robin
played right into my hands.
247
00:22:45,397 --> 00:22:47,332
Comfortable?
248
00:22:52,171 --> 00:22:53,730
Batman...
249
00:22:54,907 --> 00:22:58,867
these drive shafts rotate
1000 revolutions per second.
250
00:22:59,078 --> 00:23:03,413
That means the centrifugal force
will tear the bones from your bodies.
251
00:23:04,650 --> 00:23:10,419
But before I start them spinning,
I'd like to spin off one last riddle.
252
00:23:11,257 --> 00:23:15,092
You might have about a
minute to solve it before you die.
253
00:23:15,294 --> 00:23:20,562
Now, then, why is a
woman in love like a welder?
254
00:23:23,869 --> 00:23:26,168
Bye, Batman.
255
00:23:31,277 --> 00:23:34,247
Goodbye, Boy Wonder.
256
00:23:42,121 --> 00:23:44,955
Take it easy, Robin.
257
00:23:49,295 --> 00:23:53,596
One bad turn deserves another.23138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.