All language subtitles for ひらり 第58话
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,268 --> 00:00:07,941
♬～
2
00:00:07,941 --> 00:00:11,778
♬「山へ行こう 次の日曜」
3
00:00:11,778 --> 00:00:15,649
♬「昔みたいに 雨が降れば」
4
00:00:15,649 --> 00:00:23,390
♬「川底に沈む橋越えて」
5
00:00:23,390 --> 00:00:27,261
♬「胸まである 草分けて」
6
00:00:27,261 --> 00:00:30,797
♬「ぐんぐん進む背中を」
7
00:00:30,797 --> 00:00:34,635
♬「追いかけていた」
8
00:00:34,635 --> 00:00:40,307
♬「見失わないように」
9
00:00:40,307 --> 00:00:42,976
♬「抱えられて」
10
00:00:42,976 --> 00:00:47,848
♬「渡った小川」
11
00:00:47,848 --> 00:00:50,484
♬「今はひらり」
12
00:00:50,484 --> 00:00:54,988
♬「飛び越えられる」
13
00:00:56,657 --> 00:01:04,765
♬「一緒にね いろんな話ししよう」
14
00:01:04,765 --> 00:01:08,435
♬「晴れたらいいね 晴れたらいいね」
15
00:01:08,435 --> 00:01:10,938
♬「晴れたらいいね」
16
00:01:10,938 --> 00:01:13,740
♬～
17
00:01:16,610 --> 00:01:19,446
小三郎が高血圧で入院して➡
18
00:01:19,446 --> 00:01:25,085
金太郎は 自ら質屋の帳場に
座ることを申し出ました。
19
00:01:25,085 --> 00:01:27,154
（ゆき子）お父ちゃんみたいに
信用のおける人が➡
20
00:01:27,154 --> 00:01:29,923
そこに座ってくれるのは
ホント助かるの。
21
00:01:29,923 --> 00:01:32,826
だけど質屋ってね プロの仕事なのよ。
22
00:01:32,826 --> 00:01:34,828
私だって お客さん来るたんびに➡
23
00:01:34,828 --> 00:01:37,965
おじいちゃんの部屋に
いちいち走って聞いたのよ。
24
00:01:37,965 --> 00:01:40,867
（金太郎）だから商売はしねえって
言ってるじゃねえか。
25
00:01:40,867 --> 00:01:43,837
留守中 俺はこの留守を
守ってるっていうだけだよ。
26
00:01:43,837 --> 00:01:48,108
毎日毎日
午前中 戸閉めじゃ おめえ➡
27
00:01:48,108 --> 00:01:50,978
あの小三郎のやつが
悲しがるだろ おめえ。
28
00:01:50,978 --> 00:01:53,814
うん…。
（銀次）まあ 姉ちゃんが➡
29
00:01:53,814 --> 00:01:56,850
病院に行ってる間だけだよ。
父ちゃんに留守番 頼んじゃえよ。
30
00:01:56,850 --> 00:01:59,486
そうね。
うん。
31
00:01:59,486 --> 00:02:02,055
お父ちゃん お願いしようかな。
32
00:02:02,055 --> 00:02:06,593
かしこまりました。
どうぞ 病院へ行ってらしてください。
33
00:02:06,593 --> 00:02:09,930
その言葉… まさか
商売する気じゃないでしょうね？
34
00:02:09,930 --> 00:02:12,766
しやしねえよ 客は帰すよ。
35
00:02:12,766 --> 00:02:17,604
じゃ 私１時までには帰るから。ああ。
お願いよ。
36
00:02:17,604 --> 00:02:19,639
銀次 そこまで行こう。
んっ。
37
00:02:19,639 --> 00:02:22,776
頼むからね。
ああ。
38
00:02:22,776 --> 00:02:25,479
分かってんだろうな？
分かってら バカヤロー。
39
00:02:27,614 --> 00:02:30,283
（遠のいていく足音）
ヘヘヘ…。
40
00:02:30,283 --> 00:02:32,953
はい いらっしゃいまし。
何をお持ちになりやした？
41
00:02:32,953 --> 00:02:35,789
えっ？ おう 金時計。 ヘヘヘ。
42
00:02:35,789 --> 00:02:39,092
あっしの名前が金太郎で
金時計とくりゃ １００万出しやしょう。
43
00:02:39,092 --> 00:02:41,628
ねえ。 ハハハ…。
⚟ごめんください。
44
00:02:41,628 --> 00:02:43,964
え…！？
45
00:02:43,964 --> 00:02:45,899
あ… いらっしゃいまし！
46
00:02:45,899 --> 00:02:51,304
いや あのね…。あの～…。
あの 店は午後からんなって…。
47
00:02:51,304 --> 00:02:53,974
これで いくら都合していただけます？
48
00:02:53,974 --> 00:02:57,644
いや あのね 実はね…。
なんとか５万。
49
00:02:57,644 --> 00:03:00,914
流してくれていいの。
50
00:03:00,914 --> 00:03:02,849
えっ…。
51
00:03:02,849 --> 00:03:07,421
プロの目でじっくり見て。
いいものだって分かるから。
52
00:03:07,421 --> 00:03:09,923
プロの目…。
53
00:03:13,927 --> 00:03:16,730
ヘヘ～。
54
00:03:24,271 --> 00:03:26,206
う～ん…。
55
00:03:26,206 --> 00:03:30,944
ねえ お客さん 確認ですけどね
これ流しちゃっていいんですね？
56
00:03:30,944 --> 00:03:32,946
うん いいの。
57
00:03:32,946 --> 00:03:36,450
分かりやした。 じゃあ１０万出しやしょう。
58
00:03:36,450 --> 00:03:38,785
ええ！？ ありがとう！
59
00:03:38,785 --> 00:03:41,288
でも 身分証明書は…？
60
00:03:41,288 --> 00:03:44,791
あっ 流すと決まってんだ
んなものは 要りやせんよ。
61
00:03:44,791 --> 00:03:48,462
あの… お金って
金庫から出すんじゃないの？
62
00:03:48,462 --> 00:03:51,298
ヘヘ ここはシステムが違うんですよ。
63
00:03:51,298 --> 00:03:54,000
へえ～。
64
00:03:56,636 --> 00:04:00,607
９万… ９万… ９万だな～。
65
00:04:00,607 --> 00:04:03,443
ああ… ありがとう！ ウフッ。
66
00:04:03,443 --> 00:04:07,914
おじ様 粋だわ～。 また来るわね。
67
00:04:07,914 --> 00:04:09,850
（投げキスする音）
バイバイ！
68
00:04:09,850 --> 00:04:13,587
（戸の開閉音）
69
00:04:13,587 --> 00:04:15,922
てやんでえ！ ヘヘヘッ！
70
00:04:15,922 --> 00:04:18,258
（ひらり）しっかし まあ➡
71
00:04:18,258 --> 00:04:21,161
花魁みたいな着物だねえ こりゃ～。
72
00:04:21,161 --> 00:04:23,430
わちきも そう思うでありんす。
ちょっと～。
73
00:04:23,430 --> 00:04:26,767
バカヤロー おめえの嫁さん用に
引き取ったんだぞ。
74
00:04:26,767 --> 00:04:30,437
よく言うよ！ あんだけ商売するなって
姉ちゃんに言われたくせしてよ！
75
00:04:30,437 --> 00:04:32,472
バカヤロー 商売したんじゃねえよ。
76
00:04:32,472 --> 00:04:35,275
俺が自分の金で引き取ったんじゃねえか。
77
00:04:35,275 --> 00:04:38,178
フッ… 美人に弱いからよ
困ったじい様よ。
78
00:04:38,178 --> 00:04:41,948
おじいちゃん ところでさ
この着物 いくら出したの？
79
00:04:41,948 --> 00:04:45,786
いくらって おめえ… ３万円だよ。
80
00:04:45,786 --> 00:04:48,288
３万？（金太郎）うん。
うちのおじいちゃんじゃ➡
81
00:04:48,288 --> 00:04:50,957
こんな着物に絶対３万も出さないよ。
82
00:04:50,957 --> 00:04:53,793
だっておめえ 高級品だって言ってたぞ。
83
00:04:53,793 --> 00:04:56,463
ああっ！ じいちゃん見てよ これ➡
84
00:04:56,463 --> 00:04:58,965
染み付いてるもん。 こりゃ 絶対➡
85
00:04:58,965 --> 00:05:01,401
一山いくらの価値しかないよ この着物。
86
00:05:01,401 --> 00:05:04,304
こんなもん おめえ
西洋洗濯に出しゃ すぐ直るだろう？
87
00:05:04,304 --> 00:05:06,573
ヘッ いいってことよ。
88
00:05:06,573 --> 00:05:09,910
忘年会ん時でもよ 梅ノ川に着せて
日本舞踊 踊らせっからよ。
89
00:05:09,910 --> 00:05:12,813
ヘッ。バカヤロー。
ん？これは 芳美ちゃん用だぞ。
90
00:05:12,813 --> 00:05:17,651
銀ちゃん この着物ね きっと芳美さんに
よ～く似合うよ。うん。
91
00:05:17,651 --> 00:05:20,253
ひらり。ん？
おめえ どっちの味方なんだ！？
92
00:05:20,253 --> 00:05:23,590
そういや もうそろそろ
木遣りの稽古に来る頃だなあ。
93
00:05:23,590 --> 00:05:26,927
あっ いけねっ！
おい 父ちゃんよ これ隠すからな。
94
00:05:26,927 --> 00:05:29,262
おい ひらり 脱げ早く！
こんなもの見られて おめえ➡
95
00:05:29,262 --> 00:05:31,198
何か変に期待でもされたら 困っからよ。
96
00:05:31,198 --> 00:05:35,769
ん～… ああ～ もう しょうがねえな！
97
00:05:35,769 --> 00:05:40,273
おい バカヤロー！
着物 冷やしてどうすんだよ！
98
00:05:40,273 --> 00:05:42,209
この狭えうちの
どこに隠せってんだよ！➡
99
00:05:42,209 --> 00:05:46,713
よいしょっ…。
100
00:05:52,452 --> 00:05:57,958
（笛の音）
101
00:06:12,572 --> 00:06:14,608
（みのり）
どうしたんですか？ おかみさん。
102
00:06:14,608 --> 00:06:17,244
（明子）ごめんね
わざわざ呼び出して。
いいえ。
103
00:06:17,244 --> 00:06:19,279
ちょっと…。
はい。
104
00:06:19,279 --> 00:06:23,583
いえね これが一番
目立たないと思ったから…。
105
00:06:27,420 --> 00:06:29,756
お見合い。
106
00:06:29,756 --> 00:06:33,593
竜太先生のことでは
悲しい思いさせちゃったから。
107
00:06:33,593 --> 00:06:37,764
ああ… やだ。 おかみさんのせいじゃ
ありませんから。
108
00:06:37,764 --> 00:06:40,066
ううん ずっと気にはしてたのよ。
109
00:06:40,066 --> 00:06:43,436
でも まだその気には
なれないだろうけど➡
110
00:06:43,436 --> 00:06:45,472
なかなかの人だと思うのよ。
111
00:06:45,472 --> 00:06:50,610
きっと あの…
見合い恋愛みたいになると思うの。
112
00:06:50,610 --> 00:06:53,513
あ あの… 嫌なら断ってくれていいのよ。
113
00:06:53,513 --> 00:06:57,517
少し 考えてみてちょうだい。
114
00:07:00,720 --> 00:07:02,656
はい。
115
00:07:02,656 --> 00:07:05,859
あ… あの
もうすぐ終わりますから。
116
00:07:09,029 --> 00:07:12,399
⚟（竜太）よしっ。
⚟（梅響）どうも ありがとうございました。
117
00:07:12,399 --> 00:07:15,235
（竜太）まだ だいぶ痛むだろ？
（梅響）いえ もう全然。
118
00:07:15,235 --> 00:07:18,938
うそつけ。 稽古は駄目だぞ。
119
00:07:21,574 --> 00:07:25,278
その件で お話があって参りました。
120
00:07:28,248 --> 00:07:33,420
一日に 一番でも二番でも
軽く稽古させてもらえませんか？
121
00:07:33,420 --> 00:07:36,756
駄目だ。
本場所に出られなくなるほどの➡
122
00:07:36,756 --> 00:07:38,692
稽古をしようってんじゃありません。
一切駄目だ！
123
00:07:38,692 --> 00:07:41,061
自分の体は自分が一番よく分かってます。
124
00:07:41,061 --> 00:07:43,263
俺 稽古しますから。
125
00:07:45,265 --> 00:07:47,200
（戸が開く音）
（竜太）ちょっと 待てよ！➡
126
00:07:47,200 --> 00:07:50,603
おい 待て！
127
00:07:50,603 --> 00:07:53,406
稽古は許さねえぞ！
128
00:07:55,075 --> 00:07:58,778
俺の勝手です。 稽古します。
129
00:08:03,216 --> 00:08:05,919
（ドアが開く音）
130
00:08:12,392 --> 00:08:14,594
よう…。
131
00:08:24,904 --> 00:08:29,576
どうしたの？
あ… 昨日は祖父が➡
132
00:08:29,576 --> 00:08:33,413
いろいろとお世話になりまして
お礼に参りました。
133
00:08:33,413 --> 00:08:35,749
フフ そんな わざわざ。
134
00:08:35,749 --> 00:08:38,585
大事を取って入院しただけだから
心配しないで。
135
00:08:38,585 --> 00:08:40,620
はい ありがとうございます。
136
00:08:40,620 --> 00:08:47,761
あの… 私 今度は
ホントのお見合いの話が来ちゃって…。
137
00:08:47,761 --> 00:08:52,265
あ そう！
何か… どうしようかなって➡
138
00:08:52,265 --> 00:08:55,301
思ってるんですけど…。
139
00:08:55,301 --> 00:08:58,772
この前 僕とやった見合いが
練習台になってるから➡
140
00:08:58,772 --> 00:09:01,374
大丈夫！ うまくいくよ。➡
141
00:09:01,374 --> 00:09:06,012
おじいちゃんのことは心配ないって
家族の人に伝えてね。
142
00:09:06,012 --> 00:09:08,715
は… はい。
143
00:09:14,721 --> 00:09:17,624
じゃあ…。
（竜太）ん おう。
144
00:09:17,624 --> 00:09:28,034
♬～
145
00:09:28,034 --> 00:09:31,738
（梅若）明子。
ん？有価証券やらを入れると➡
146
00:09:31,738 --> 00:09:35,608
うちには１億の手持ち資金は
確かにあるんだな？
147
00:09:35,608 --> 00:09:38,912
はい。
それを頭金にして➡
148
00:09:38,912 --> 00:09:41,247
地方に土地を買う。 俺は決めた。
149
00:09:41,247 --> 00:09:44,918
だから場所前の大事な時に
神輿を担ぐのを許したんだ。
150
00:09:44,918 --> 00:09:47,420
決めた。
151
00:09:47,420 --> 00:09:52,058
☎
152
00:09:52,058 --> 00:09:54,761
はい もしもし 梅若部屋でございます。
153
00:09:54,761 --> 00:10:00,066
あら。 はい…。 分かりました。
154
00:10:00,066 --> 00:10:02,769
はい そいじゃ 後ほど。 どうも。
155
00:10:02,769 --> 00:10:04,804
（電話を切る音）
156
00:10:04,804 --> 00:10:07,607
はあ さてと…。
157
00:10:10,443 --> 00:10:14,314
あっ もしもし
先ほどは どうも失礼いたしました。
158
00:10:14,314 --> 00:10:19,452
いえ あのね…
私が 嵐月 売りに出してること➡
159
00:10:19,452 --> 00:10:25,325
親方 知らないもんですから。 ええ。
160
00:10:25,325 --> 00:10:29,963
ええっ！？ そんなに買いたたかれるの…？
161
00:10:29,963 --> 00:10:33,800
へえ…。
162
00:10:33,800 --> 00:10:36,102
（市子）息を吸って～。 吐く～！
163
00:10:36,102 --> 00:10:38,972
（寒風山）痛え～！
164
00:10:38,972 --> 00:10:41,808
頑張れ！
ほら 正浩 マジックかけてやれ！
165
00:10:41,808 --> 00:10:45,478
（正浩）あなたは だんだん
体が柔らかくなる！ 柔らかくなる！
166
00:10:45,478 --> 00:10:47,413
え～い！ ほら なった。
167
00:10:47,413 --> 00:10:49,349
（寒風山）痛え～！
168
00:10:49,349 --> 00:10:52,819
もっと 腰を入れるんだよ。
169
00:10:52,819 --> 00:10:55,722
響さん 大丈夫ですか？
ああ 大丈夫だよ。
170
00:10:55,722 --> 00:10:57,690
ちょっと無理しないでくださいよ。
大丈夫 大丈夫。
171
00:10:57,690 --> 00:11:00,627
もっとな 腰を入れるんだ。
上体 起こして 胸張ってな。
172
00:11:00,627 --> 00:11:02,929
はい。
いくぞ せ～の…。吐いて！
173
00:11:02,929 --> 00:11:07,233
息吐いて！
上体起こせ もっと。
胸張るんだよ。
174
00:11:24,217 --> 00:11:28,454
ハア ハア ハア…。
175
00:11:28,454 --> 00:11:40,066
（掛け声）
176
00:11:40,066 --> 00:11:43,803
押せ！ 押すんだ 梅車！
引くなと言ってるだろう！
177
00:11:43,803 --> 00:11:46,606
次！
178
00:11:48,675 --> 00:11:50,977
あっ！
179
00:12:12,599 --> 00:12:15,068
親方 今日から 軽く…。
180
00:12:15,068 --> 00:12:18,371
（竜太）おはようございます。
181
00:12:49,469 --> 00:12:53,973
ほら 休んでる暇ないぞ！ 次！
（力士たち）はい！
182
00:12:53,973 --> 00:12:55,975
先生 ありがとうございました。
183
00:12:55,975 --> 00:12:59,479
いえ 余計なことを。
184
00:13:01,247 --> 00:13:03,549
サラダお待たせしました！
185
00:13:06,419 --> 00:13:08,721
はい サラダお待たせいたしました。
186
00:13:10,289 --> 00:13:14,594
ひらりは 竜太がやっと この町にも➡
187
00:13:14,594 --> 00:13:19,899
力士たちにも
とけ込んでくれたことを感じていました。
188
00:13:27,940 --> 00:14:56,929
♬～
16837
