Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,069 --> 00:00:04,337
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
2
00:00:04,337 --> 00:00:05,505
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
3
00:00:05,505 --> 00:00:06,506
♪ WildC.A.T.s♪
4
00:00:06,506 --> 00:00:08,141
♪ We’re good against evil ♪
5
00:00:08,141 --> 00:00:09,242
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
6
00:00:09,242 --> 00:00:10,276
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
7
00:00:10,276 --> 00:00:11,277
♪ WildC.A.T.s♪
8
00:00:11,277 --> 00:00:13,046
♪ We’ve got invincible powers ♪
9
00:00:13,046 --> 00:00:14,147
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
10
00:00:14,147 --> 00:00:15,382
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
11
00:00:15,382 --> 00:00:17,650
♪ Yeah ♪
12
00:00:17,650 --> 00:00:21,821
♪ The one and only WildC.A.T.s♪
13
00:00:21,821 --> 00:00:24,190
♪ We’re heroes not zeroes ♪
14
00:00:24,190 --> 00:00:26,192
♪ We got what they fear
15
00:00:26,192 --> 00:00:27,327
♪ So here’s the facts ♪
16
00:00:27,327 --> 00:00:28,595
♪ So we got power to the max
17
00:00:28,595 --> 00:00:29,596
♪ You know we’re tough as
18
00:00:29,596 --> 00:00:30,597
nails ♪
19
00:00:30,597 --> 00:00:31,598
♪ When all else fails call
20
00:00:31,598 --> 00:00:32,866
WildC.A.T.s♪
21
00:00:32,866 --> 00:00:34,000
♪ Nerves of steel
22
00:00:34,000 --> 00:00:35,168
♪ WildC.A.T.s♪
23
00:00:35,168 --> 00:00:36,336
♪ Here’s the deal ♪
24
00:00:36,336 --> 00:00:37,837
♪ WildC.A.T.s♪
25
00:00:37,837 --> 00:00:40,874
♪ You better watch out
26
00:00:40,874 --> 00:00:41,875
♪ Yeah
27
00:00:41,875 --> 00:00:42,876
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
28
00:00:42,876 --> 00:00:43,910
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
29
00:00:43,910 --> 00:00:44,911
♪ WildC.A.T.s♪
30
00:00:44,911 --> 00:00:46,279
♪ We’re good against evil ♪
31
00:00:46,279 --> 00:00:47,514
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
32
00:00:47,514 --> 00:00:48,681
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
33
00:00:48,681 --> 00:00:49,682
♪ WildC.A.T.s♪
34
00:00:49,682 --> 00:00:51,284
♪ We’ve got invincible powers ♪
35
00:00:51,284 --> 00:00:52,285
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
36
00:00:52,285 --> 00:00:53,820
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
37
00:00:53,820 --> 00:00:56,189
♪ Yeah ♪
38
00:00:56,189 --> 00:01:01,294
♪ The one and only WildC.A.T.s♪
39
00:01:04,264 --> 00:01:05,298
MARLOWE: WildC.A.T.sMission
40
00:01:05,298 --> 00:01:06,299
Log.
41
00:01:06,299 --> 00:01:10,203
Entry 47.02:
42
00:01:10,203 --> 00:01:11,271
A recently developed
43
00:01:11,271 --> 00:01:12,705
anti-gravity device seems to be
44
00:01:12,705 --> 00:01:14,474
attracting Daemonites like ants
45
00:01:14,474 --> 00:01:16,009
to a picnic.
46
00:01:16,009 --> 00:01:17,477
But those bug-faces are about to
47
00:01:17,477 --> 00:01:19,379
face some pest control,
48
00:01:19,379 --> 00:01:21,247
WildC.A.T. style!
49
00:01:21,247 --> 00:01:22,549
Look alive, C.A.T.s.
50
00:01:22,549 --> 00:01:24,284
This place is infested with
51
00:01:24,284 --> 00:01:26,419
Daemonites.
52
00:01:26,419 --> 00:01:27,987
Not for long.
53
00:01:27,987 --> 00:01:29,622
Take us down, driver, and keep
54
00:01:29,622 --> 00:01:31,057
the meter running.
55
00:01:31,057 --> 00:01:32,992
Your insolence is absolutely
56
00:01:32,992 --> 00:01:34,861
intolerable, Grifter.
57
00:01:34,861 --> 00:01:38,698
Uh-huh.
58
00:01:38,698 --> 00:01:40,100
(Explosion)
59
00:01:40,100 --> 00:01:42,235
Claws out, C.A.T.s.
60
00:01:42,235 --> 00:01:44,037
Time to curb those Daemonite
61
00:01:44,037 --> 00:01:45,238
dogs.
62
00:01:45,238 --> 00:01:46,840
(Screaming)
63
00:01:46,840 --> 00:01:51,277
(Zapping)
64
00:01:54,247 --> 00:01:55,582
HELSPONT: Excellent.
65
00:01:55,582 --> 00:01:57,250
The WildC.A.T.shave taken the
66
00:01:57,250 --> 00:01:58,284
bait.
67
00:01:58,284 --> 00:01:59,519
And once they are hit by the
68
00:01:59,519 --> 00:02:01,621
stasis cannon, each will be
69
00:02:01,621 --> 00:02:03,556
trapped in a state of suspended
70
00:02:03,556 --> 00:02:05,091
animation.
71
00:02:05,091 --> 00:02:07,760
Like flies in a spider web,
72
00:02:07,760 --> 00:02:09,529
waiting for...
73
00:02:09,529 --> 00:02:12,365
(Gurgling)
74
00:02:12,365 --> 00:02:13,833
The WildC.A.T.sand their
75
00:02:13,833 --> 00:02:16,803
powers will be mine to control,
76
00:02:16,803 --> 00:02:19,272
and then nothing will stop me
77
00:02:19,272 --> 00:02:23,176
from obtaining that orb.
78
00:02:23,176 --> 00:02:24,177
They’ve taken over the base
79
00:02:24,177 --> 00:02:25,745
defences.
80
00:02:25,745 --> 00:02:27,747
Okay, they’re fast, but the
81
00:02:27,747 --> 00:02:32,018
G-Man is faster.
82
00:02:32,018 --> 00:02:33,019
Let’s get a larger
83
00:02:33,019 --> 00:02:35,922
perspective here.
84
00:02:35,922 --> 00:02:40,293
(Growling)
85
00:02:47,166 --> 00:02:49,569
Whoa!
86
00:02:49,569 --> 00:02:51,437
Bad move, dude, cause now
87
00:02:51,437 --> 00:02:53,606
you’ve got me flaming!
88
00:02:53,606 --> 00:02:57,210
(Yelling)
89
00:02:57,210 --> 00:03:01,514
(Screaming)
90
00:03:01,514 --> 00:03:02,582
Look!
91
00:03:02,582 --> 00:03:03,583
The Daemonites are after the
92
00:03:03,583 --> 00:03:05,184
anti-grav device.
93
00:03:05,184 --> 00:03:07,487
Let’s squash those bugs.
94
00:03:07,487 --> 00:03:08,521
(ANNOUNCEMENT): Enemy
95
00:03:08,521 --> 00:03:09,522
advancing.
96
00:03:09,522 --> 00:03:13,459
Attack mode engaged.
97
00:03:13,459 --> 00:03:15,695
(Zapping)
98
00:03:15,695 --> 00:03:16,729
Whoa!
99
00:03:16,729 --> 00:03:19,065
Getting hot in here!
100
00:03:19,065 --> 00:03:20,600
So let’s show them how
101
00:03:20,600 --> 00:03:25,338
WildC.A.T.s cook!
102
00:03:26,206 --> 00:03:28,374
(Roaring)
103
00:03:28,374 --> 00:03:31,711
(ANNOUNCEMENT): Damage!
104
00:03:31,711 --> 00:03:32,879
Stay back!
105
00:03:32,879 --> 00:03:35,214
No problem!
106
00:03:35,214 --> 00:03:39,485
(Screaming)
107
00:03:41,421 --> 00:03:42,689
What is this?
108
00:03:42,689 --> 00:03:46,426
I stink, and I’m blue!
109
00:03:46,426 --> 00:03:50,597
At least the colour’s new.
110
00:03:52,532 --> 00:03:54,567
(Explosions)
111
00:03:54,567 --> 00:03:56,369
Inhuman cowards!
112
00:03:56,369 --> 00:03:57,704
We cannot allow them to threaten
113
00:03:57,704 --> 00:04:00,974
innocent lives.
114
00:04:00,974 --> 00:04:02,075
HELSPONT: Now!
115
00:04:02,075 --> 00:04:04,711
Take her out now!
116
00:04:04,711 --> 00:04:06,646
Ha ha ha ha!
117
00:04:06,646 --> 00:04:08,548
Zealot, look out!
118
00:04:08,548 --> 00:04:13,186
No!
119
00:04:13,186 --> 00:04:16,456
(Groaning)
120
00:04:16,456 --> 00:04:18,191
Grifter!
121
00:04:18,191 --> 00:04:19,258
Is he--
122
00:04:19,258 --> 00:04:20,560
He’s not breathing.
123
00:04:20,560 --> 00:04:21,761
No heartbeat.
124
00:04:21,761 --> 00:04:24,097
I think he’s...
125
00:04:24,097 --> 00:04:25,865
No!
126
00:04:25,865 --> 00:04:28,401
No, no, after thousands of
127
00:04:28,401 --> 00:04:31,571
years, my only love.
128
00:04:31,571 --> 00:04:33,806
Bye, Grifter.
129
00:04:33,806 --> 00:04:36,275
I swear thy spirit shall be
130
00:04:36,275 --> 00:04:38,511
carried to the hereafter on a
131
00:04:38,511 --> 00:04:42,715
wave of Daemonite blood!
132
00:04:42,715 --> 00:04:47,520
(Growling)
133
00:04:51,457 --> 00:04:55,194
Let’s finish this.
134
00:04:55,194 --> 00:04:59,732
(Roaring)
135
00:05:01,734 --> 00:05:04,737
Pull back, Pull back at once.
136
00:05:04,737 --> 00:05:08,441
We have achieved enough for now.
137
00:05:08,441 --> 00:05:12,211
(Panting)
138
00:05:12,211 --> 00:05:13,780
Daemonite scum!
139
00:05:13,780 --> 00:05:15,448
You may have possessed Lonely’s
140
00:05:15,448 --> 00:05:18,051
body, but you shall not escape
141
00:05:18,051 --> 00:05:22,689
my vengeance.
142
00:05:32,632 --> 00:05:36,736
(Yelling)
143
00:05:39,672 --> 00:05:41,107
No way, G-Man, you’re not
144
00:05:41,107 --> 00:05:44,377
bailing the scene this early.
145
00:05:44,377 --> 00:05:45,478
(Humming)
146
00:05:45,478 --> 00:05:46,746
Grifter.
147
00:05:46,746 --> 00:05:49,482
Voodoo, isZealot--
148
00:05:49,482 --> 00:05:51,150
She’s fine, but majorly
149
00:05:51,150 --> 00:05:52,151
ticked.
150
00:05:52,151 --> 00:05:53,486
She’s split on a bug hunt to
151
00:05:53,486 --> 00:05:55,321
avenge you.
152
00:05:55,321 --> 00:05:57,023
Lady’s got qualities I
153
00:05:57,023 --> 00:05:59,392
admire.
154
00:05:59,392 --> 00:06:00,727
He’s, like, in some sort of
155
00:06:00,727 --> 00:06:02,729
suspended animation, but he’s
156
00:06:02,729 --> 00:06:03,863
alive.
157
00:06:03,863 --> 00:06:08,401
We’d better tell Zealot.
158
00:06:09,335 --> 00:06:13,973
(Engine revving)
159
00:06:13,973 --> 00:06:17,310
(Zapping)
160
00:06:17,310 --> 00:06:18,311
(SPARTAN): Zealot, this is
161
00:06:18,311 --> 00:06:19,312
Spartan.
162
00:06:19,312 --> 00:06:20,513
Return to Halo headquarters
163
00:06:20,513 --> 00:06:21,514
immediately.
164
00:06:21,514 --> 00:06:26,119
(Growling)
165
00:06:29,055 --> 00:06:30,556
MARLOWE: Blast it, Owen!
166
00:06:30,556 --> 00:06:31,791
You may be an old friend, but
167
00:06:31,791 --> 00:06:33,860
your security was as pathetic as
168
00:06:33,860 --> 00:06:35,762
that wig you wear.
169
00:06:35,762 --> 00:06:37,096
How did the Daemonites get
170
00:06:37,096 --> 00:06:38,564
control of your defences so
171
00:06:38,564 --> 00:06:39,665
quickly?
172
00:06:39,665 --> 00:06:41,300
The Daemonites had a security
173
00:06:41,300 --> 00:06:43,302
specialist bypass the system,
174
00:06:43,302 --> 00:06:44,403
Jacob.
175
00:06:44,403 --> 00:06:45,538
Lonely.
176
00:06:45,538 --> 00:06:47,006
Of course, Owen.
177
00:06:47,006 --> 00:06:48,274
We can’t let the Daemonites get
178
00:06:48,274 --> 00:06:50,343
their claws on that anti-gravity
179
00:06:50,343 --> 00:06:51,377
device!
180
00:06:51,377 --> 00:06:52,578
I agree.
181
00:06:52,578 --> 00:06:54,580
I suggest we move the device to
182
00:06:54,580 --> 00:06:56,149
a safer location.
183
00:06:56,149 --> 00:06:57,550
MARLOWE: Good idea!
184
00:06:57,550 --> 00:06:58,818
Arrange for the transport, I’ll
185
00:06:58,818 --> 00:07:00,787
supply the security.
186
00:07:00,787 --> 00:07:04,257
Marlowe, out!
187
00:07:04,257 --> 00:07:07,894
(Evil laughing)
188
00:07:07,894 --> 00:07:08,961
Report.
189
00:07:08,961 --> 00:07:10,263
The plan is proceeding well,
190
00:07:10,263 --> 00:07:11,631
Lord Helspont.
191
00:07:11,631 --> 00:07:12,765
We may not have captured a
192
00:07:12,765 --> 00:07:14,133
WildC.A.T., but we have
193
00:07:14,133 --> 00:07:15,668
effectively eliminated one from
194
00:07:15,668 --> 00:07:16,836
action.
195
00:07:16,836 --> 00:07:19,205
Excellent.
196
00:07:19,205 --> 00:07:21,674
And now Marlowe will assist us
197
00:07:21,674 --> 00:07:24,177
by transporting the anti-gravity
198
00:07:24,177 --> 00:07:28,114
device directly into our hands!
199
00:07:28,114 --> 00:07:32,585
(Evil laughing)
200
00:07:36,589 --> 00:07:39,425
♪
201
00:07:39,425 --> 00:07:44,430
(Screeching tires)
202
00:07:51,370 --> 00:07:53,706
(Growling)
203
00:07:53,706 --> 00:07:56,142
(Gasping)
204
00:07:56,142 --> 00:07:58,845
(Screaming)
205
00:07:58,845 --> 00:08:03,416
(Explosion)
206
00:08:04,350 --> 00:08:08,554
(Growling)
207
00:08:13,492 --> 00:08:15,061
How’s the patient doing?
208
00:08:15,061 --> 00:08:16,929
His vital signs are stable,
209
00:08:16,929 --> 00:08:18,364
but he remains in a partial
210
00:08:18,364 --> 00:08:20,600
state of suspended animation.
211
00:08:20,600 --> 00:08:21,601
And that fall didn’t help,
212
00:08:21,601 --> 00:08:22,602
either.
213
00:08:22,602 --> 00:08:23,870
Kid’s several busted ribs and a
214
00:08:23,870 --> 00:08:25,705
broken arm.
215
00:08:25,705 --> 00:08:26,772
So how long is he going to be
216
00:08:26,772 --> 00:08:27,974
out?
217
00:08:27,974 --> 00:08:29,542
That is uncertain.
218
00:08:29,542 --> 00:08:31,711
It may be forever.
219
00:08:31,711 --> 00:08:35,281
Blasted bug-faced scum!
220
00:08:35,281 --> 00:08:36,983
Easy, chunk-style.
221
00:08:36,983 --> 00:08:39,252
We’re all steamed, especially
222
00:08:39,252 --> 00:08:41,621
Zealot.
223
00:08:41,621 --> 00:08:42,722
Tell me about it.
224
00:08:42,722 --> 00:08:43,956
She’s still moving too fast for
225
00:08:43,956 --> 00:08:45,858
our tracking scans.
226
00:08:45,858 --> 00:08:47,360
And we can’t wait!
227
00:08:47,360 --> 00:08:48,961
That anti-grav device has got to
228
00:08:48,961 --> 00:08:50,630
be moved, pronto!
229
00:08:50,630 --> 00:08:53,332
Before Helspont tries again.
230
00:08:53,332 --> 00:08:54,867
I need you C.A.T.sto make sure
231
00:08:54,867 --> 00:08:56,369
it gets to its new home in
232
00:08:56,369 --> 00:08:57,737
Whitesands.
233
00:08:57,737 --> 00:09:01,941
But what about Grifter?
234
00:09:01,941 --> 00:09:04,544
I can watch him.
235
00:09:04,544 --> 00:09:08,447
Yes, sir!
236
00:09:08,447 --> 00:09:11,050
MAUL: Hang in there, guy.
237
00:09:11,050 --> 00:09:15,888
We’ll be back.
238
00:09:16,822 --> 00:09:18,157
(Zapping)
239
00:09:18,157 --> 00:09:22,295
Let’s roar, WildC.A.T.s!
240
00:09:31,237 --> 00:09:33,406
LONELY: Lord Helspont, you
241
00:09:33,406 --> 00:09:34,607
must help me!
242
00:09:34,607 --> 00:09:35,608
The Kherubim witch is
243
00:09:35,608 --> 00:09:36,809
relentless!
244
00:09:36,809 --> 00:09:41,080
Calm yourself, fool!
245
00:09:41,080 --> 00:09:43,149
The Kherubim’s anger shall be
246
00:09:43,149 --> 00:09:45,384
her downfall.
247
00:09:45,384 --> 00:09:46,686
Drones!
248
00:09:46,686 --> 00:09:48,421
Launch a hover ship.
249
00:09:48,421 --> 00:09:50,523
Prepare a trap for the accursed
250
00:09:50,523 --> 00:09:53,159
WildC.A.T.
251
00:09:53,159 --> 00:09:55,594
And Pike, gather your forces and
252
00:09:55,594 --> 00:09:57,830
head for Whitesands.
253
00:09:57,830 --> 00:09:58,965
At once, Lord Helspont.
254
00:09:58,965 --> 00:10:00,299
After the WildC.A.T.s
255
00:10:00,299 --> 00:10:01,801
unwittingly deliver the
256
00:10:01,801 --> 00:10:03,970
anti-gravity device right into
257
00:10:03,970 --> 00:10:06,639
our hands, I want them
258
00:10:06,639 --> 00:10:11,610
destroyed!
259
00:10:18,551 --> 00:10:23,189
(Whirring)
260
00:10:29,128 --> 00:10:30,529
MARLOWE: This is what I hate
261
00:10:30,529 --> 00:10:31,631
most.
262
00:10:31,631 --> 00:10:32,999
Sending people I care about
263
00:10:32,999 --> 00:10:36,002
into danger is bad enough,
264
00:10:36,002 --> 00:10:37,003
but when they come back like
265
00:10:37,003 --> 00:10:38,637
you.
266
00:10:38,637 --> 00:10:40,039
You and me, we’re just showmen,
267
00:10:40,039 --> 00:10:41,107
Grifter.
268
00:10:41,107 --> 00:10:43,676
Ain’t neither one of us saints.
269
00:10:43,676 --> 00:10:45,611
But I’ll tell you this: if I had
270
00:10:45,611 --> 00:10:48,180
a son, I couldn’t be fonder of
271
00:10:48,180 --> 00:10:51,784
him than I am of you.
272
00:10:51,784 --> 00:10:53,819
Only you never heard that, okay?
273
00:10:53,819 --> 00:10:54,854
Wouldn’t want the C.A.T.sto
274
00:10:54,854 --> 00:10:57,423
think I was getting soft.
275
00:10:57,423 --> 00:10:59,892
Ah, criminey, Grifter.
276
00:10:59,892 --> 00:11:01,627
It’s all my fault.
277
00:11:01,627 --> 00:11:02,628
I should have known the
278
00:11:02,628 --> 00:11:04,296
Daemonites would use Lonely to
279
00:11:04,296 --> 00:11:06,399
bypass security.
280
00:11:06,399 --> 00:11:09,035
(Groaning)
281
00:11:09,035 --> 00:11:13,305
No, it’s not Lonely.
282
00:11:14,240 --> 00:11:16,575
What?
283
00:11:16,575 --> 00:11:18,944
Of course!
284
00:11:18,944 --> 00:11:20,579
The Daemonites possessed
285
00:11:20,579 --> 00:11:24,283
Lonely’s body, but not his mind!
286
00:11:24,283 --> 00:11:25,651
Lonely couldn’t have helped them
287
00:11:25,651 --> 00:11:26,719
take over the base weapon
288
00:11:26,719 --> 00:11:28,821
systems.
289
00:11:28,821 --> 00:11:32,358
(Lightning)
290
00:11:32,358 --> 00:11:34,527
It must have been somebody else,
291
00:11:34,527 --> 00:11:35,528
but who?
292
00:11:35,528 --> 00:11:36,529
(Beeping)
293
00:11:36,529 --> 00:11:38,531
What?
294
00:11:38,531 --> 00:11:39,865
Hello, Jacob.
295
00:11:39,865 --> 00:11:41,067
Have you time to see an old
296
00:11:41,067 --> 00:11:45,137
friend?
297
00:11:45,137 --> 00:11:49,208
(Panting)
298
00:11:50,142 --> 00:11:51,610
(Yelping)
299
00:11:51,610 --> 00:11:52,845
You shall not escape my
300
00:11:52,845 --> 00:11:54,880
vengeance, Daemonite!
301
00:11:54,880 --> 00:11:59,852
(Growling)
302
00:12:03,789 --> 00:12:07,927
My sword is thirsty.
303
00:12:08,861 --> 00:12:12,932
Let us slake it now!
304
00:12:12,932 --> 00:12:16,102
Not yet!
305
00:12:16,102 --> 00:12:17,536
By Hecate!
306
00:12:17,536 --> 00:12:20,206
(Evil laughing)
307
00:12:20,206 --> 00:12:23,008
So, the hunter is now the
308
00:12:23,008 --> 00:12:27,880
hunted!
309
00:12:35,754 --> 00:12:38,491
MAUL: Are we there yet?
310
00:12:38,491 --> 00:12:40,192
Relax, still got an hour to
311
00:12:40,192 --> 00:12:41,460
go.
312
00:12:41,460 --> 00:12:43,129
Relax, he says.
313
00:12:43,129 --> 00:12:44,630
He’s not wedged in like a whale
314
00:12:44,630 --> 00:12:49,535
in a sardine can!
315
00:12:49,535 --> 00:12:51,103
VOODOO: Alright, six hit
316
00:12:51,103 --> 00:12:52,438
points!
317
00:12:52,438 --> 00:12:53,572
Thrice three, and again
318
00:12:53,572 --> 00:12:55,908
thrice three, gives the sum of
319
00:12:55,908 --> 00:12:56,942
four.
320
00:12:56,942 --> 00:12:58,210
Blast!
321
00:12:58,210 --> 00:12:59,211
Having trouble cracking the
322
00:12:59,211 --> 00:13:00,446
code of threes?
323
00:13:00,446 --> 00:13:01,781
It’s the key to the orb, I
324
00:13:01,781 --> 00:13:03,215
can’t solve it!
325
00:13:03,215 --> 00:13:04,383
It’s gotta be something simple,
326
00:13:04,383 --> 00:13:06,385
something absurdly obvious.
327
00:13:06,385 --> 00:13:07,987
MAUL: Oh, yeah!
328
00:13:07,987 --> 00:13:09,722
Hey, pipe down back there!
329
00:13:09,722 --> 00:13:10,923
Quit having fun while I’m
330
00:13:10,923 --> 00:13:13,759
frustrated!
331
00:13:13,759 --> 00:13:17,163
Ooh, genius at work!
332
00:13:17,163 --> 00:13:22,134
(Laughing)
333
00:13:25,070 --> 00:13:28,340
DOCKWELL: There they are!
334
00:13:28,340 --> 00:13:29,575
Now those cursed WildC.A.T.s
335
00:13:29,575 --> 00:13:31,443
will pay for their insult,
336
00:13:31,443 --> 00:13:32,678
especially the one called
337
00:13:32,678 --> 00:13:34,280
Warblade.
338
00:13:34,280 --> 00:13:35,948
Lord Helspont ordered us to
339
00:13:35,948 --> 00:13:37,616
wait until they reached
340
00:13:37,616 --> 00:13:39,952
Whitesands.
341
00:13:39,952 --> 00:13:42,955
We will get the device.
342
00:13:42,955 --> 00:13:44,290
But first, I shall have my
343
00:13:44,290 --> 00:13:48,627
vengeance!
344
00:13:53,566 --> 00:13:55,701
(Zapping)
345
00:13:55,701 --> 00:13:57,236
(Tires screeching)
346
00:13:57,236 --> 00:14:02,174
What in blazes?
347
00:14:02,174 --> 00:14:03,776
Don’t look now, but we have
348
00:14:03,776 --> 00:14:08,280
company.
349
00:14:16,222 --> 00:14:17,389
OWEN: Thank you for seeing me
350
00:14:17,389 --> 00:14:21,493
on such short notice, Jacob.
351
00:14:21,493 --> 00:14:22,494
Hey, what are old friends
352
00:14:22,494 --> 00:14:23,662
for?
353
00:14:23,662 --> 00:14:25,497
Besides, I wanted to ask you
354
00:14:25,497 --> 00:14:26,532
something.
355
00:14:26,532 --> 00:14:28,100
Why did you disable the base’s
356
00:14:28,100 --> 00:14:30,869
security system for Helspont?
357
00:14:30,869 --> 00:14:32,571
(Grunting)
358
00:14:32,571 --> 00:14:34,139
Jacob, what’s the meaning of
359
00:14:34,139 --> 00:14:35,608
this?
360
00:14:35,608 --> 00:14:39,178
Here’s your answer, Daemonite
361
00:14:39,178 --> 00:14:40,479
scum!
362
00:14:40,479 --> 00:14:43,616
(Grunting)
363
00:14:43,616 --> 00:14:45,417
You are clever, Jacob
364
00:14:45,417 --> 00:14:48,220
Marlowe, and dangerous.
365
00:14:48,220 --> 00:14:52,758
Too dangerous to live!
366
00:14:57,363 --> 00:14:59,932
(Zapping)
367
00:14:59,932 --> 00:15:04,470
Have a seat!
368
00:15:05,337 --> 00:15:07,439
Alert, alert, this action is
369
00:15:07,439 --> 00:15:09,642
dangerous.
370
00:15:09,642 --> 00:15:14,380
You’re telling me!
371
00:15:18,317 --> 00:15:20,286
(Screaming)
372
00:15:20,286 --> 00:15:24,390
Void!
373
00:15:29,328 --> 00:15:34,366
(Zapping)
374
00:15:35,301 --> 00:15:36,302
VOODOO: They’re gaining on
375
00:15:36,302 --> 00:15:37,303
us, Spartan!
376
00:15:37,303 --> 00:15:39,204
Can’t this slug go any faster?
377
00:15:39,204 --> 00:15:40,873
It’s not a Halo vehicle.
378
00:15:40,873 --> 00:15:45,377
We’ll have to fight them off.
379
00:15:48,314 --> 00:15:50,749
Just give me some elbow room.
380
00:15:50,749 --> 00:15:54,987
(Roaring)
381
00:15:54,987 --> 00:15:59,158
Hey!
382
00:16:01,160 --> 00:16:05,297
Back off, you road hogs!
383
00:16:13,238 --> 00:16:17,676
Now it’s my turn!
384
00:16:17,676 --> 00:16:20,713
Nice move, Warblade!
385
00:16:20,713 --> 00:16:21,980
DOCKWELL: Perfect!
386
00:16:21,980 --> 00:16:23,215
I have him right where I want
387
00:16:23,215 --> 00:16:24,216
him.
388
00:16:24,216 --> 00:16:25,884
Spartan, on the right!
389
00:16:25,884 --> 00:16:27,486
Not for long!
390
00:16:27,486 --> 00:16:28,721
(Tires screeching)
391
00:16:28,721 --> 00:16:33,292
DOCKWELL: No!
392
00:16:34,226 --> 00:16:36,228
Blast you, WildC.A.T.s!
393
00:16:36,228 --> 00:16:40,332
You haven’t escaped yet!
394
00:16:40,332 --> 00:16:41,633
(Evil laughing)
395
00:16:41,633 --> 00:16:44,169
Face it, Kherubim, it is
396
00:16:44,169 --> 00:16:45,504
over!
397
00:16:45,504 --> 00:16:47,139
Wrong, Daemonite, for you
398
00:16:47,139 --> 00:16:50,142
still live!
399
00:16:50,142 --> 00:16:51,176
Brave words, witch, but they
400
00:16:51,176 --> 00:16:53,512
shall do you little good.
401
00:16:53,512 --> 00:16:54,546
Take her!
402
00:16:54,546 --> 00:16:55,614
(Zapping)
403
00:16:55,614 --> 00:16:59,218
(Grunting)
404
00:16:59,218 --> 00:17:03,422
Missed your target, witch!
405
00:17:03,422 --> 00:17:04,490
Huh?
406
00:17:04,490 --> 00:17:08,560
No, I did not.
407
00:17:08,560 --> 00:17:12,631
Get her!
408
00:17:15,567 --> 00:17:20,272
(Crashing)
409
00:17:20,272 --> 00:17:21,840
You have robbed me of the one
410
00:17:21,840 --> 00:17:24,610
I love, you will not rob me of
411
00:17:24,610 --> 00:17:26,545
my vengeance!
412
00:17:26,545 --> 00:17:30,382
(Screaming)
413
00:17:30,382 --> 00:17:31,850
Behemoth, pick me up at Pier
414
00:17:31,850 --> 00:17:35,387
76, and hurry!
415
00:17:35,387 --> 00:17:38,857
Blast!
416
00:17:38,857 --> 00:17:42,694
(Laughing)
417
00:17:56,642 --> 00:17:58,010
You’ll never catch me, you
418
00:17:58,010 --> 00:17:59,011
witch!
419
00:17:59,011 --> 00:18:03,882
Never!
420
00:18:04,817 --> 00:18:06,285
Cursed human body!
421
00:18:06,285 --> 00:18:10,189
I cannot pass, unless...
422
00:18:10,189 --> 00:18:13,659
Unless I leave it!
423
00:18:13,659 --> 00:18:16,929
(Snarling)
424
00:18:21,867 --> 00:18:25,571
And thus, for Grifter!
425
00:18:27,406 --> 00:18:28,407
Grifter?
426
00:18:28,407 --> 00:18:30,142
What have I done?
427
00:18:30,142 --> 00:18:31,443
I can barely remember.
428
00:18:31,443 --> 00:18:35,314
I shot, he fell...
429
00:18:35,314 --> 00:18:37,716
No!
430
00:18:37,716 --> 00:18:41,753
No, Grifter!
431
00:18:41,753 --> 00:18:44,323
Please, it wasn’t me!
432
00:18:44,323 --> 00:18:45,324
I know.
433
00:18:45,324 --> 00:18:46,992
But now you shall help me avenge
434
00:18:46,992 --> 00:18:50,863
him.
435
00:18:54,800 --> 00:18:56,869
This is Agent Lonely.
436
00:18:56,869 --> 00:19:00,672
I’m on the pier.
437
00:19:05,611 --> 00:19:06,812
Leave now.
438
00:19:06,812 --> 00:19:09,081
This vengeance is mine alone.
439
00:19:09,081 --> 00:19:10,983
Grifter was my friend!
440
00:19:10,983 --> 00:19:12,184
Then if you truly wish to
441
00:19:12,184 --> 00:19:14,453
help, go see Marlowe.
442
00:19:14,453 --> 00:19:15,621
Your skills are not the
443
00:19:15,621 --> 00:19:17,589
Grifter’s, but they may be of
444
00:19:17,589 --> 00:19:19,124
use.
445
00:19:19,124 --> 00:19:21,260
(Lightning)
446
00:19:28,200 --> 00:19:30,502
PIKE: Here they come.
447
00:19:30,502 --> 00:19:32,437
What are you planning to do?
448
00:19:32,437 --> 00:19:33,739
Silence!
449
00:19:33,739 --> 00:19:35,007
(Groaning)
450
00:19:35,007 --> 00:19:36,008
And that’s just a taste of what
451
00:19:36,008 --> 00:19:37,509
you get if you don’t do exactly
452
00:19:37,509 --> 00:19:39,845
as we say.
453
00:19:39,845 --> 00:19:44,383
Understand?
454
00:19:45,250 --> 00:19:46,251
SPARTAN: Special delivery
455
00:19:46,251 --> 00:19:47,886
from Aeronautics.
456
00:19:47,886 --> 00:19:48,887
Y-yes, sir.
457
00:19:48,887 --> 00:19:50,589
You can unload at Bay 27.
458
00:19:50,589 --> 00:19:51,590
That guy seemed kind of
459
00:19:51,590 --> 00:19:52,724
nervous.
460
00:19:52,724 --> 00:19:54,693
Wouldn’t you be?
461
00:19:54,693 --> 00:19:56,762
MARLOWE: Now settle down, old
462
00:19:56,762 --> 00:19:58,597
friend.
463
00:19:58,597 --> 00:19:59,932
You and me are going to have a
464
00:19:59,932 --> 00:20:02,434
nice little talk.
465
00:20:02,434 --> 00:20:04,036
I have nothing to say.
466
00:20:04,036 --> 00:20:06,805
Wanna bet?
467
00:20:06,805 --> 00:20:07,839
But I’ve got to see Marlowe
468
00:20:07,839 --> 00:20:08,974
now!
469
00:20:08,974 --> 00:20:10,742
Access denied?
470
00:20:10,742 --> 00:20:12,344
A system hasn’t been built that
471
00:20:12,344 --> 00:20:14,046
can keep me out.
472
00:20:14,046 --> 00:20:16,481
(Beeping)
473
00:20:16,481 --> 00:20:17,983
Lonely!
474
00:20:17,983 --> 00:20:22,421
Blast, another Daemonite!
475
00:20:22,421 --> 00:20:23,755
(Groaning)
476
00:20:23,755 --> 00:20:28,360
Now to finish the job!
477
00:20:28,360 --> 00:20:30,362
Human scum!
478
00:20:30,362 --> 00:20:32,698
But no matter, you have chosen
479
00:20:32,698 --> 00:20:34,700
your fate!
480
00:20:34,700 --> 00:20:38,737
MARLOWE: No!
481
00:20:52,684 --> 00:20:53,685
HELSPONT: Pike!
482
00:20:53,685 --> 00:20:54,686
(Gasping)
483
00:20:54,686 --> 00:20:56,688
What have you to report?
484
00:20:56,688 --> 00:20:57,689
PIKE: Your plan worked
485
00:20:57,689 --> 00:20:59,524
perfectly, Lord Helspont.
486
00:20:59,524 --> 00:21:00,959
The fools never suspected a
487
00:21:00,959 --> 00:21:04,663
thing.
488
00:21:04,663 --> 00:21:05,664
Now that the anti-grav
489
00:21:05,664 --> 00:21:07,699
device is in safe hands, we can
490
00:21:07,699 --> 00:21:08,967
head home.
491
00:21:08,967 --> 00:21:09,968
Good.
492
00:21:09,968 --> 00:21:10,969
Maul and I have a game to
493
00:21:10,969 --> 00:21:11,970
finish.
494
00:21:11,970 --> 00:21:12,971
Give me that!
495
00:21:12,971 --> 00:21:13,972
Hey!
496
00:21:13,972 --> 00:21:14,973
That’s it!
497
00:21:14,973 --> 00:21:17,709
That is it!
498
00:21:17,709 --> 00:21:18,710
The device has been loaded
499
00:21:18,710 --> 00:21:19,911
onto the hovercraft.
500
00:21:19,911 --> 00:21:21,813
Excellent.
501
00:21:21,813 --> 00:21:24,216
Bring it here at once, and order
502
00:21:24,216 --> 00:21:26,084
the Troika to dispose of the
503
00:21:26,084 --> 00:21:28,053
WildC.A.T.s.
504
00:21:28,053 --> 00:21:31,590
No!
505
00:21:31,590 --> 00:21:33,492
Spartan, it is a trap!
506
00:21:33,492 --> 00:21:34,926
(Roaring)
507
00:21:34,926 --> 00:21:37,462
Meddling Kherubim!
508
00:21:37,462 --> 00:21:39,998
(Screaming)
509
00:21:39,998 --> 00:21:41,233
Claws out, C.A.T.s!
510
00:21:41,233 --> 00:21:42,434
We’ve been set up!
511
00:21:42,434 --> 00:21:44,803
(Explosion)
512
00:21:44,803 --> 00:21:46,004
HENCHMAN: Thanks for handing
513
00:21:46,004 --> 00:21:47,939
us the anti-grav device,
514
00:21:47,939 --> 00:21:49,808
WildC.A.T.s, but now we’re
515
00:21:49,808 --> 00:21:52,811
going to finish you off, once
516
00:21:52,811 --> 00:21:56,448
and for all!
517
00:21:56,448 --> 00:21:59,017
This is a moment to savour.
518
00:21:59,017 --> 00:22:00,585
The WildC.A.T.forces
519
00:22:00,585 --> 00:22:03,155
are decimated, and soon the
520
00:22:03,155 --> 00:22:05,390
anti-grav device will permit the
521
00:22:05,390 --> 00:22:08,060
Behemoth to fly again!
522
00:22:08,060 --> 00:22:10,562
Once this ship’s vast power is
523
00:22:10,562 --> 00:22:12,030
directed against the Temple of
524
00:22:12,030 --> 00:22:14,633
Themiscrya, the force-field will
525
00:22:14,633 --> 00:22:17,969
crumble!
526
00:22:17,969 --> 00:22:20,339
And the orb will be mine at
527
00:22:20,339 --> 00:22:22,274
last!
528
00:22:22,274 --> 00:22:26,545
(Diabolical laughing)
529
00:22:32,084 --> 00:22:42,160
♪
31320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
