Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,480 --> 00:00:08,000
(Frauenstimme)
"Hallo, mein Name ist PAM."
2
00:00:08,040 --> 00:00:11,040
* Elektrisches Piepen
und Rauschen *
3
00:00:11,080 --> 00:00:15,440
"Aktiviere Kameraschnittstelle,
starte Diagnosemodus.
4
00:00:15,480 --> 00:00:18,360
Erste Frage:
Warum bist du bei mir?"
5
00:00:18,400 --> 00:00:19,880
Also...
6
00:00:19,920 --> 00:00:22,080
Nee,
vielleicht mache ich das morgen.
7
00:00:22,120 --> 00:00:25,320
"Vermeidung ist eine
klassische Bewältigungsstrategie."
8
00:00:25,360 --> 00:00:28,320
Alles klar, ich sollte dich
weniger nervig machen.
9
00:00:28,360 --> 00:00:30,000
"Warum bist du bei mir?"
10
00:00:32,000 --> 00:00:34,480
Okay, weißt du was?
Ich erzähle es dir.
11
00:00:36,000 --> 00:00:37,640
Am Anfang war die Idee.
12
00:00:37,680 --> 00:00:41,000
Ein bisschen wie in der Bibel,
nur dramatischer.
13
00:00:41,160 --> 00:00:42,640
Okay, Folgendes:
14
00:00:43,200 --> 00:00:46,320
Was hältst du von einer
neuen Social-Media-Plattform,
15
00:00:46,360 --> 00:00:50,080
aber ohne Likes und mit einem
Algorithmus, der Fakes erkennt,
16
00:00:50,120 --> 00:00:51,600
in Fotos, in Texten.
17
00:00:51,640 --> 00:00:53,440
Niemand kann sich inszenieren.
18
00:00:53,480 --> 00:00:55,920
Es wird nur gezeigt,
was wirklich echt ist.
19
00:00:55,960 --> 00:00:57,840
True Social Media.
20
00:00:58,600 --> 00:01:00,080
Wann fangen wir an?
21
00:01:00,240 --> 00:01:02,320
Wenn du eine geniale Idee hast,
22
00:01:02,360 --> 00:01:05,280
dauert es nicht lange,
und du hast deine Investoren.
23
00:01:05,440 --> 00:01:06,920
Yes.
Yes.
24
00:01:10,040 --> 00:01:12,880
Die Troothr-App war geboren,
und alles lief super.
25
00:01:12,920 --> 00:01:16,120
So super, eigentlich hätte ich
da stutzig werden müssen.
26
00:01:16,160 --> 00:01:18,120
Wenn ich also allein CEO bin,
27
00:01:18,160 --> 00:01:21,000
hacken sie nur mir den Kopf ab,
wenn es schiefläuft.
28
00:01:21,040 --> 00:01:24,840
Wenn gerade alles super läuft und
das Leben dir einen Vertrag gibt,
29
00:01:24,880 --> 00:01:26,360
dann unterschreibst du.
30
00:01:28,400 --> 00:01:31,000
Nach der Unterschrift
wurde es noch besser.
31
00:01:31,560 --> 00:01:33,960
Kapital
wurde uns hinterhergeworfen.
32
00:01:34,120 --> 00:01:37,600
Die Presse überschlug sich, bevor
wir in den Appstores waren.
33
00:01:37,640 --> 00:01:40,040
Wir waren
der absolut heiße Scheiß.
34
00:01:40,080 --> 00:01:43,040
Troothr, zeig dein wahres Ich.
35
00:01:54,280 --> 00:01:57,120
Was, nein, auf gar keinen Fall.
Ich bin dagegen.
36
00:01:57,160 --> 00:02:00,160
Jede halbwegs seriöse App
verkauft die Nutzerdaten.
37
00:02:00,320 --> 00:02:03,600
Die schreiben sich nicht
"Wir sind ehrlich" auf die Fahne.
38
00:02:03,640 --> 00:02:06,480
Das ist Werbung,
natürlich sind wir nicht ehrlich.
39
00:02:06,520 --> 00:02:08,640
Eure Zeit bei Troothr ist vorbei.
40
00:02:09,560 --> 00:02:12,240
Jana, um ehrlich zu sein,
wie glauben, dass...
41
00:02:12,280 --> 00:02:14,360
Ja, es wäre besser, wenn du gehst.
42
00:02:14,520 --> 00:02:16,240
Ich hätte vor der Unterschrift
43
00:02:16,280 --> 00:02:18,600
lieber das Kleingedruckte
lesen sollen.
44
00:02:18,640 --> 00:02:21,280
Ihr wollt mich rausschmeißen
aus meiner Firma?
45
00:02:22,000 --> 00:02:25,480
Na ja, deine Firma ist es faktisch
nicht, nicht auf dem Papier.
46
00:02:25,520 --> 00:02:29,200
Troothr war meine Idee.
Ihr seid hier wegen mir.
47
00:02:31,560 --> 00:02:34,120
Ich verklage euch.
Von welchem Geld?
48
00:02:36,200 --> 00:02:39,200
Wir werden sehen,
wer hier als Verlierer rausgeht.
49
00:02:39,840 --> 00:02:42,320
Und Spoiler Alert:
Ich bin es nicht.
50
00:02:42,480 --> 00:02:44,680
Spoiler Alert: Ich war es doch.
51
00:02:44,720 --> 00:02:47,680
"Was hat der Rauswurf
mit dir gemacht?"
52
00:02:47,720 --> 00:02:49,480
Was das mit mir gemacht hat?
53
00:02:49,520 --> 00:02:52,600
Danach habe ich beschlossen,
ich brauche niemanden.
54
00:02:52,640 --> 00:02:55,720
Ab jetzt heißt es nur noch:
Jana first.
55
00:02:55,760 --> 00:02:58,080
Jana, Jana, Jana.
56
00:02:58,720 --> 00:03:02,520
"Persönlichkeitsprofil:
Narzissmus, Egomanie.
57
00:03:02,560 --> 00:03:04,880
Bekannte Vorbilder sind:
Donald Tr..."
58
00:03:05,040 --> 00:03:07,040
* Fetzige Titelmusik *
59
00:03:07,080 --> 00:03:09,080
Jana
Kenny
60
00:03:09,120 --> 00:03:11,120
Joachim
Jens
61
00:03:19,800 --> 00:03:24,280
Aber erst mal braucht Jana, Jana,
Jana natürlich einen Arbeitsplatz.
62
00:03:24,840 --> 00:03:27,680
Meine Firma,
mein Büro, meine Idee,
63
00:03:27,720 --> 00:03:30,160
Lukas hatte mir
einfach alles weggenommen,
64
00:03:30,200 --> 00:03:32,360
bis auf mein Tandem
und meine Würde.
65
00:03:35,800 --> 00:03:38,040
(flüstert)
Scheiße, ich könnte kotzen.
66
00:03:38,880 --> 00:03:40,800
Du mieses Drecksarschloch.
67
00:03:42,000 --> 00:03:43,480
(Frau) Also so was.
68
00:03:43,520 --> 00:03:45,880
* Elektrisches Surren *
Er hat es verdient!
69
00:03:46,040 --> 00:03:48,520
Das sind die Leute,
die Blumen zertreten.
70
00:03:49,240 --> 00:03:51,720
Nee, eigentlich nur mein Tandem.
71
00:03:55,760 --> 00:03:58,080
Ach ja, hatte ich
übrigens schon erwähnt,
72
00:03:58,120 --> 00:04:01,280
dass unser Mietvertrag
auch auf Lukas Namen lief?
73
00:04:13,160 --> 00:04:15,200
* Glocke klingelt. *
74
00:04:15,240 --> 00:04:18,040
Willkommen bei "The Next",
welcome to "The Next".
75
00:04:18,080 --> 00:04:19,640
bienvenido a "La Proxima",
76
00:04:19,800 --> 00:04:23,480
der Coworking Space, in dem
aus Schnapsideen DAX-Ideen werden.
77
00:04:23,640 --> 00:04:25,120
Coconut?
78
00:04:25,160 --> 00:04:28,480
Wir gehören zur Coconut-Gruppe,
darum die Kokosnüsse.
79
00:04:28,520 --> 00:04:31,400
Meine Mutter fand das lustig,
als sie noch hier war.
80
00:04:31,440 --> 00:04:34,600
Jetzt ist sie ...
an einem besseren Ort.
81
00:04:34,760 --> 00:04:36,960
Oh, das tut mir leid.
82
00:04:37,000 --> 00:04:38,640
Ja, sie ist Flugbegleiterin.
83
00:04:38,800 --> 00:04:41,360
Ah ja, ich brauche
einen Platz zum Arbeiten.
84
00:04:41,400 --> 00:04:43,920
Habt ihr was frei?
Bernardo?
85
00:04:44,720 --> 00:04:47,360
Ich bin der Joachim.
Ist eine Verwechslung.
86
00:04:47,400 --> 00:04:50,720
Dafür gibt es bei "The Next"
in Honduras einen Joachim.
87
00:04:51,440 --> 00:04:53,080
Das ist verrückt, oder?
88
00:04:53,120 --> 00:04:54,880
So was gibt es nur bei uns.
89
00:04:55,680 --> 00:04:58,280
Wir haben die Optionen
Smart, Business Smart,
90
00:04:58,320 --> 00:05:01,360
Team Smart, Team Smart Business,
Superior Team Smart,
91
00:05:01,400 --> 00:05:03,640
Superior Business
Teams Smart Royale.
92
00:05:03,680 --> 00:05:07,680
Seit das Royale-Paket geändert
wurde, ist es nicht mehr dasselbe.
93
00:05:07,720 --> 00:05:11,520
* Korken knallt. *
Ah, das ist unsere Superior-Area.
94
00:05:12,360 --> 00:05:13,840
Die sind so erfolgreich,
95
00:05:14,000 --> 00:05:15,800
da gibt es ständig was zu feiern.
96
00:05:16,400 --> 00:05:20,160
Superior klingt jetzt nicht so
kompatibel mit meinem Kontostand.
97
00:05:20,200 --> 00:05:21,800
Habt ihr einen Pleitetarif?
98
00:05:22,360 --> 00:05:24,680
Da haben wir noch:
First year, first idea,
99
00:05:24,720 --> 00:05:26,360
wo die Küken flügge werden.
100
00:05:26,520 --> 00:05:28,280
Oder geschreddert.
101
00:05:30,520 --> 00:05:33,080
Heute Nachmittag
mache ich einen Workshop.
102
00:05:33,640 --> 00:05:35,760
Kostenlos für Newcomer.
103
00:05:35,800 --> 00:05:37,920
"No fears, just ideas."
104
00:05:38,080 --> 00:05:40,880
Raus aus
der Kreativitätssackgasse.
Wow.
105
00:05:40,920 --> 00:05:43,480
Danke, aber Ideen habe ich genug.
106
00:05:43,520 --> 00:05:45,680
Ja, toll. Und du bist?
107
00:05:45,840 --> 00:05:47,160
Ich?
108
00:05:47,320 --> 00:05:49,000
Darf ich vorstellen?
109
00:05:49,040 --> 00:05:51,280
Das ist Jana, die Neue.
110
00:05:51,320 --> 00:05:53,680
Sie ist
eine ganz tolle Programmiererin.
111
00:05:53,720 --> 00:05:56,040
Und sie arbeitet,
jetzt haltet euch fest,
112
00:05:56,080 --> 00:05:58,240
am nächsten großen Ding.
113
00:05:58,280 --> 00:06:01,240
Hey, Jana, ich hoffe,
du fühlst dich hier zu Hause.
114
00:06:01,280 --> 00:06:02,760
Nee, lieber nicht,
115
00:06:02,800 --> 00:06:04,480
sonst werde ich wie der da.
116
00:06:04,640 --> 00:06:07,040
Das ist nur Axel,
der hat ein Deo erfunden.
117
00:06:07,080 --> 00:06:09,400
Falsche Flasche, Axel,
falsche Flasche.
118
00:06:09,440 --> 00:06:11,040
Okay, Produkt-Pitch.
119
00:06:11,080 --> 00:06:13,520
Das ist Kenny,
unsere beste Ideenmaschine.
120
00:06:13,560 --> 00:06:15,040
Ein Löffelventilator.
121
00:06:15,080 --> 00:06:18,440
Den steckst du auf deinen Löffel
und er pustet deine Suppe.
122
00:06:18,600 --> 00:06:20,600
Prototyp bis nächste Woche.
Okay.
123
00:06:20,760 --> 00:06:23,080
Jens ist
das Programmiergenie dahinter.
124
00:06:23,240 --> 00:06:25,000
Ich schicke meiner Oma Blumen.
125
00:06:25,040 --> 00:06:27,240
Die hat eh jedes Jahr Geburtstag.
Nice.
126
00:06:27,400 --> 00:06:30,560
Sie sind ein Dreamteam,
arbeiten auf Augenhöhe.
127
00:06:30,720 --> 00:06:32,480
Sophie.
Tu mir einen Gefallen.
128
00:06:32,640 --> 00:06:34,840
Klar.
Voller Kommunikationsprofi.
129
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
Halt deine Schnauze.
Marketing.
130
00:06:37,120 --> 00:06:38,720
Wir haben Würmer zu besamen.
131
00:06:38,760 --> 00:06:42,760
Lasst uns ein wenig ruhiger werden,
dann ist uns allen geholfen, hm?
132
00:06:42,920 --> 00:06:44,440
Nura, sie ist Biologin.
133
00:06:44,480 --> 00:06:47,600
Sie arbeitet an Würmern,
die Plastik zu Kompost machen.
134
00:06:47,760 --> 00:06:49,760
Ich gebe denen mein Bonbonpapier.
135
00:06:49,920 --> 00:06:51,480
Scheint zu funktionieren.
136
00:06:51,640 --> 00:06:53,840
Last but not least.
* Nachrichtenton *
137
00:06:55,720 --> 00:06:58,920
Melina, du hast sie
bestimmt erkannt.
Ähm, nein.
138
00:06:59,080 --> 00:07:01,080
Sie ist ... Influencerin.
139
00:07:01,240 --> 00:07:04,400
"Echter Gute-Laune-Kickstarter".
Wow, Influencing.
140
00:07:04,440 --> 00:07:06,160
Studiert man das auf Master?
141
00:07:08,200 --> 00:07:10,720
* Tür wird geöffnet. *
Sie ist ein Workaholic.
142
00:07:10,760 --> 00:07:12,280
Ah, was ist da?
143
00:07:12,440 --> 00:07:14,680
Ah, der Swen,
ein richtiger Knuddeltyp.
144
00:07:14,840 --> 00:07:16,840
* Tür wird zugeschlagen. *
145
00:07:17,520 --> 00:07:19,640
Und hier ist dein Platz.
146
00:07:27,400 --> 00:07:30,280
Ja, mit der Troothr-App
hatte ich eine Riesenidee.
147
00:07:30,320 --> 00:07:33,080
Wenn ich so eine Idee hatte,
warum nicht zweimal?
148
00:07:33,240 --> 00:07:35,640
Geniale Schöpfer
legen noch einen drauf.
149
00:07:35,680 --> 00:07:37,800
Samwer-Brüder:
Jamba, dann Zalando.
150
00:07:37,840 --> 00:07:39,720
Elon Musk: PayPal und dann Tesla.
151
00:07:39,760 --> 00:07:41,480
Gott: Erde und dann...
152
00:07:42,560 --> 00:07:45,160
Ja, okay,
Gott war ein One-Hit-Wonder.
153
00:07:45,320 --> 00:07:47,560
* Nachdenkliche Musik *
154
00:07:49,480 --> 00:07:50,960
Hi, Kenny.
155
00:07:51,000 --> 00:07:53,640
Willst du die Welt
zu einem besseren Ort machen,
156
00:07:53,680 --> 00:07:55,800
teil
einer bahnbrechenden Idee sein?
157
00:07:55,840 --> 00:07:57,920
Mit dem Löffelventilator?
Yes.
158
00:07:58,080 --> 00:08:00,120
Nein.
Bamm.
159
00:08:13,040 --> 00:08:15,280
Klar, es gibt noch
die anderen Planeten.
160
00:08:16,760 --> 00:08:19,560
Aber richtig was gerissen
hat Gott da nicht, oder?
161
00:08:19,600 --> 00:08:23,520
Mars, Jupiter, Merkur, sehen alle
aus wie im Betatest abgebrochen.
162
00:08:23,560 --> 00:08:26,240
Das hätte ich besser hingekriegt.
163
00:08:27,040 --> 00:08:29,560
"Du meinst, besser als Gott?"
Ja.
164
00:08:30,680 --> 00:08:32,440
Warum nicht?
"Interessant."
165
00:08:32,600 --> 00:08:33,800
Und?
166
00:08:33,840 --> 00:08:37,400
Sie ist noch nicht angesprungen,
aber ich hole sie ins Boot.
167
00:08:37,560 --> 00:08:40,400
Dann muss ich nicht mehr
Nachtschichten schieben.
168
00:08:40,440 --> 00:08:44,160
Dann könnt ihr mehr Nachtschichten
schieben fürs Team, Jens.
169
00:08:44,320 --> 00:08:46,120
Zwei sind ein Paar, drei ein Team
170
00:08:46,160 --> 00:08:48,720
und fünf und eine Kuh
ein bayrisches Sandwich.
171
00:08:48,880 --> 00:08:50,520
Aber google das nicht, Jens.
172
00:08:50,680 --> 00:08:51,920
Jens?
173
00:08:54,160 --> 00:08:56,520
Jens, ich kann mir das
nicht mehr angucken.
174
00:08:56,560 --> 00:08:58,560
Wie lange
willst du hier rumsitzen?
175
00:08:58,720 --> 00:09:02,520
Die Pflanze hat mehr Flirtskills,
aber gut, das ist ein Fickus.
176
00:09:02,560 --> 00:09:04,600
Ficus, Kenny, nicht mit "ck".
177
00:09:04,640 --> 00:09:07,760
Das erklärt die sechs
in meinem Fickus-Referat damals.
178
00:09:07,800 --> 00:09:11,040
Und die in der Kaktus-Klausur.
* Imitieren Stromschlag. *
179
00:09:11,080 --> 00:09:13,200
Klugscheißen hilft
bei Melina nicht.
180
00:09:13,240 --> 00:09:15,800
Ich traue mich ja nicht mal
sie anzusprechen.
181
00:09:15,840 --> 00:09:17,480
Das musst du auch gar nicht.
182
00:09:17,520 --> 00:09:19,680
Sorg dafür,
dass sie dich anspricht.
183
00:09:19,720 --> 00:09:21,720
Alles fängt an mit Blickkontakt.
184
00:09:23,400 --> 00:09:25,600
Von Kenny lernen,
heißt siegen lernen.
185
00:09:28,800 --> 00:09:31,520
Ohne Scheiß, Kenny,
ich ballere dir gleich eine.
186
00:09:35,920 --> 00:09:37,440
Die Saat ist gepflanzt.
187
00:09:40,880 --> 00:09:42,640
Swish.
188
00:09:43,280 --> 00:09:45,600
Blickkontakt, verstehe.
189
00:09:45,760 --> 00:09:48,560
(Melina) "Ein echter
gute Laune Kickstarter.
190
00:09:48,720 --> 00:09:51,200
Tschau, liebe Melinis
und guten Appetit."
191
00:09:58,720 --> 00:10:02,440
(Mann) "Willkommen zum Podcast
'Reine Einstellungssache,
192
00:10:02,600 --> 00:10:05,840
in fünf Minuten zur Millionenidee,
Folge 298'.
193
00:10:06,480 --> 00:10:08,760
Ich entwickle
ständig Millionenideen.
194
00:10:08,800 --> 00:10:11,000
Dafür brauche ich nur drei Dinge.
195
00:10:11,040 --> 00:10:13,040
Ruhe, meine eigenen vier Wände
196
00:10:13,760 --> 00:10:15,240
und mein Skateboard."
197
00:10:15,400 --> 00:10:17,800
* Lautes Schmatzen *
198
00:10:17,960 --> 00:10:20,360
"Volle Konzentration
auf deine Idee.
199
00:10:20,520 --> 00:10:22,680
Niemand kennt sie besser als du.
200
00:10:22,840 --> 00:10:24,400
Der Raum muss eckig sein.
201
00:10:24,440 --> 00:10:27,080
Alles andere ist
nur Wandtattoo-Romantik."
202
00:10:27,120 --> 00:10:29,120
* Verzerrtes Lachen *
203
00:10:29,280 --> 00:10:32,000
"Das einzige Limit
ist deine Kreativität.
204
00:10:32,040 --> 00:10:33,840
Und die Halfpipe-Kante."
205
00:10:34,480 --> 00:10:36,520
* Verzerrte laute Stimme *
206
00:10:37,280 --> 00:10:38,760
"Pass es in den..."
207
00:10:38,920 --> 00:10:40,920
Geht es noch einen Ticken lauter?
208
00:10:41,080 --> 00:10:43,440
Nicht, dass ich
meine Gedanken hören kann.
209
00:10:45,440 --> 00:10:47,440
* Spiegel quietscht. *
210
00:10:48,200 --> 00:10:50,520
(Nura) Die ist wie du.
- (Sophie) Quatsch.
211
00:10:50,680 --> 00:10:52,160
So rummotzen kann jeder.
212
00:10:52,200 --> 00:10:55,200
An meinem ersten Tag
brachte ich jemanden zum Weinen.
213
00:10:55,240 --> 00:10:56,840
Ähm... Sophie, das war ich.
214
00:10:56,880 --> 00:10:59,040
Viele Grüße von meinem Therapeuten.
215
00:10:59,080 --> 00:11:02,280
Kein Wunder, dass Gott das
in sieben Tagen geschafft hat.
216
00:11:02,320 --> 00:11:04,040
Der hatte ja auch seine Ruhe.
217
00:11:04,080 --> 00:11:08,000
"Persönlichkeitsprofil erweitert:
Gottkomplex."
Hä?
218
00:11:10,360 --> 00:11:11,840
(Melina) Nura.
219
00:11:13,400 --> 00:11:15,760
Wie lieb von dir.
- Klar, für dich immer.
220
00:11:15,800 --> 00:11:18,680
Ich wollte mir Wasser holen,
willst du auch eins?
221
00:11:18,720 --> 00:11:20,200
Oh, megagern.
222
00:11:21,360 --> 00:11:22,840
Danke.
- Klar.
223
00:11:28,840 --> 00:11:30,840
* Er schnieft. *
224
00:11:43,760 --> 00:11:46,480
Hat jemand meinen ...
Marker gesehen?
225
00:11:46,640 --> 00:11:48,200
Er ist so ...
226
00:11:48,880 --> 00:11:50,440
markermäßig.
227
00:11:50,480 --> 00:11:53,120
Jensinger, na, wie läuft es?
228
00:11:54,160 --> 00:11:57,600
Seid ihr so weit wie der Fickus?
Nee, Melina ignoriert mich.
229
00:11:57,760 --> 00:12:01,520
Wie soll ich Blickkontakt aufbauen,
wenn sie mich nicht ansieht?
230
00:12:01,560 --> 00:12:05,280
Natürlich ignoriert sie dich.
Du bist ja auch uninteressant.
231
00:12:06,280 --> 00:12:09,480
Noch, das ist wie
mit personalisierter Werbung.
232
00:12:09,520 --> 00:12:11,920
Finde heraus,
wofür sie sich interessiert
233
00:12:11,960 --> 00:12:13,440
und dann sei genau das.
234
00:12:13,480 --> 00:12:15,800
Du versuchst
einer Laktoseintoleranten
235
00:12:15,840 --> 00:12:18,640
Kuhmilch zu verkaufen,
hör auf, Kuhmilch zu sein.
236
00:12:18,680 --> 00:12:21,560
Beobachte sie,
sammle Daten und dann ...
237
00:12:21,720 --> 00:12:23,440
sei Hafermilch.
238
00:12:31,440 --> 00:12:35,800
Ich sehe, da wartet jemand
auf seine Coco-Card.
239
00:12:35,840 --> 00:12:38,280
Damit kannst du
rund um die Uhr rein und raus.
240
00:12:38,320 --> 00:12:40,760
Nur zum Arbeiten,
geschlafen wird zu Hause.
241
00:12:40,800 --> 00:12:44,520
Powernaps sind erlaubt im Umkreis
von 2,3 Metern um den Platz,
242
00:12:44,560 --> 00:12:46,680
maximal 95 Minuten
einmal pro Stunde.
243
00:12:46,720 --> 00:12:48,280
Danke.
Okidoki.
244
00:12:48,320 --> 00:12:51,320
Wenn du irgendwas brauchst...
Ich brauche nichts.
245
00:12:53,240 --> 00:12:55,240
* Rhythmisches Ticken *
246
00:12:58,000 --> 00:12:59,480
Ähm...
247
00:13:00,000 --> 00:13:02,080
Ich brauche vielleicht doch was.
248
00:13:02,120 --> 00:13:05,800
Ein Coco-Kissen für den Powernap,
mietbar in den Optionen...
249
00:13:05,840 --> 00:13:08,200
Nee, das ist hier
ja eine echte Kokosnuss.
250
00:13:08,240 --> 00:13:10,760
Was habe ich dann
heute zum Mittag gegessen?
251
00:13:14,640 --> 00:13:16,440
Kein Kissen für mich, danke.
252
00:13:16,480 --> 00:13:18,840
Sag mal,
dieser Kreativkurs nachher...
253
00:13:18,880 --> 00:13:21,360
"No fears, just ideas".
254
00:13:21,400 --> 00:13:22,880
Ja.
255
00:13:24,640 --> 00:13:28,680
Willkommen zu
"No fears, just ideas".
256
00:13:29,240 --> 00:13:32,480
Denn ohne Ideen kann
kein Start-up upstarten.
257
00:13:33,200 --> 00:13:36,760
Und Ideen brauchen Raum, darum
machen wir uns von allem frei.
258
00:13:36,920 --> 00:13:40,760
Keine micro aggressions, kein peer
pressure und keine Anglizismen.
259
00:13:40,800 --> 00:13:44,360
Einfach digital Detox und Zeit
für Idee, ohne Unterbrechungen.
260
00:13:44,400 --> 00:13:46,160
Sorry für die Unterbrechung.
261
00:13:47,640 --> 00:13:49,440
Ach, Kenny.
262
00:13:52,280 --> 00:13:54,120
Schön, dass du wieder dabei bist.
263
00:13:54,160 --> 00:13:56,440
Ah, schön, hier ist noch Platz.
264
00:13:56,480 --> 00:13:58,200
Danke.
265
00:14:00,240 --> 00:14:01,800
Okay.
266
00:14:01,840 --> 00:14:04,400
Beginnen wir mal
mit der ersten Übung.
267
00:14:04,560 --> 00:14:07,480
Yey, die Traumreise.
Yey.
268
00:14:07,520 --> 00:14:10,200
Genau, die Traumreise.
269
00:14:10,760 --> 00:14:14,440
Wir schließen jetzt alle
mal bitte unsere Augen
270
00:14:14,480 --> 00:14:17,080
und gehen tief in uns.
271
00:14:17,640 --> 00:14:21,280
Wann wart ihr das letzte Mal
so richtig glücklich?
272
00:14:22,080 --> 00:14:24,280
Sie Saat ist gepflanzt.
273
00:14:25,040 --> 00:14:27,200
Swish.
* Jubel, Applaus *
274
00:14:31,840 --> 00:14:34,400
Es wird nur gezeigt,
was wirklich echt ist.
275
00:14:35,400 --> 00:14:37,000
Wann fangen wir an?
276
00:14:40,160 --> 00:14:42,600
Ich bin froh,
dass du das mit mir machst.
Was?
277
00:14:42,640 --> 00:14:44,200
Na, alles.
278
00:14:47,560 --> 00:14:49,640
Super, haltet das Gefühl fest.
279
00:14:52,760 --> 00:14:54,360
Noch fester.
280
00:14:55,040 --> 00:14:56,720
Noch ein bisschen.
281
00:14:56,760 --> 00:14:58,440
Und macht das Gefühl groß.
282
00:15:02,040 --> 00:15:04,040
* Tröten, Jubeln *
283
00:15:04,080 --> 00:15:05,800
(Nura und Melina) Kenny.
284
00:15:09,080 --> 00:15:11,080
* Klatschen *
285
00:15:18,280 --> 00:15:21,760
Willst du Assistant Head of
Marketing Junior Executive sein?
286
00:15:21,800 --> 00:15:24,680
Meinst du, das ist eine gute Idee?
Hä? Ja, na klar.
287
00:15:24,720 --> 00:15:26,760
Ich kann mit
meinem Freund arbeiten,
288
00:15:26,800 --> 00:15:29,480
also erst recht
mit meiner besten Freundin.
289
00:15:29,640 --> 00:15:31,280
Ja, ja, ich will.
290
00:15:31,960 --> 00:15:33,960
* Jana quietscht aufgeregt. *
291
00:15:36,480 --> 00:15:38,960
Okay,
kommen wir langsam mal zurück.
292
00:15:39,440 --> 00:15:41,200
Puh, das war schön.
293
00:15:41,800 --> 00:15:43,800
* Er seufzt. *
Käsefondue.
294
00:15:44,880 --> 00:15:49,040
So, für die nächste Übung sucht
ihr jetzt alle bitte einen Partner
295
00:15:49,080 --> 00:15:50,880
oder eine Partnerin.
296
00:15:53,480 --> 00:15:55,880
* Tür wird
geöffnet und geschlossen. *
297
00:15:58,080 --> 00:16:00,400
Hey, Partner.
Nope, such dir eine andere.
298
00:16:00,440 --> 00:16:03,280
Wenn du wüsstest,
wie viele das zu mir gesagt haben.
299
00:16:03,320 --> 00:16:05,720
Wer aufgibt hat schon verloren.
300
00:16:05,760 --> 00:16:07,520
Weißt du, wer das gesagt hat?
301
00:16:07,680 --> 00:16:09,800
Ich, eben gerade
und ich habe recht.
302
00:16:09,840 --> 00:16:13,560
Weißt du, wie viele erfolgreiche
Menschen bei dem Workshop waren?
303
00:16:14,600 --> 00:16:17,320
15-mal Elon Musk?
Nee, der ist nur Platzhalter.
304
00:16:17,360 --> 00:16:19,800
Aber da könnte 15-mal
dein Gesicht hängen.
305
00:16:19,840 --> 00:16:21,560
Die große Len...
306
00:16:21,600 --> 00:16:23,400
Nicol...
307
00:16:23,560 --> 00:16:25,040
Lott...
308
00:16:25,080 --> 00:16:26,880
Andre...
Jana.
309
00:16:27,040 --> 00:16:28,640
Jana, sage ich doch.
310
00:16:28,680 --> 00:16:31,160
Die große Jana, ist mir eine Ehre.
Kenny.
311
00:16:31,200 --> 00:16:32,680
Ich weiß.
Partner?
312
00:16:33,400 --> 00:16:35,040
Wenn es sein muss.
313
00:16:35,760 --> 00:16:37,320
Also gut.
314
00:16:37,360 --> 00:16:39,560
Beginnen wir
mit der zweiten Übung.
315
00:16:39,600 --> 00:16:41,480
Die Assoziationen.
Yey.
316
00:16:43,280 --> 00:16:45,320
Genau, die Assoziationen.
317
00:16:46,440 --> 00:16:48,800
Einer von euch sagt ein Wort.
318
00:16:48,840 --> 00:16:52,280
Und der andere sagt das erste
Wort, dass ihm dazu einfällt.
319
00:16:52,320 --> 00:16:53,880
Okay, ich fange an.
320
00:16:53,920 --> 00:16:55,720
Sonnenschein.
Wolken.
321
00:16:55,840 --> 00:16:57,320
Flugzeug.
Absturz.
322
00:16:57,440 --> 00:16:59,240
Überlebende.
Lost.
323
00:16:59,400 --> 00:17:00,440
Freunde.
324
00:17:04,640 --> 00:17:05,840
Oh.
325
00:17:06,440 --> 00:17:07,920
Lüge.
Pinocchio.
326
00:17:08,080 --> 00:17:09,560
Marionette.
327
00:17:10,440 --> 00:17:12,080
Geppetto.
Weißer alter Sack.
328
00:17:12,240 --> 00:17:13,880
Opa.
Hämorriden.
329
00:17:14,040 --> 00:17:16,000
Oma.
Beerdigung.
330
00:17:16,520 --> 00:17:18,000
Liebe.
331
00:17:18,880 --> 00:17:19,920
Oh.
332
00:17:21,320 --> 00:17:24,040
Lüge.
Das hatten wir schon.
333
00:17:24,080 --> 00:17:28,000
Kenny, Assoziationen
werden nicht hinterfragt.
334
00:17:28,160 --> 00:17:29,840
Okay, sorry.
335
00:17:30,480 --> 00:17:32,040
Wahrheit.
Schmerz.
336
00:17:32,200 --> 00:17:34,120
Pflaster.
Schere.
337
00:17:34,160 --> 00:17:35,920
Papier ... Stein.
338
00:17:35,960 --> 00:17:38,520
Verlierer.
Ähm... Gewinner.
339
00:17:38,680 --> 00:17:40,200
Gegner.
Partner.
340
00:17:45,440 --> 00:17:47,440
Ihr fickt?
341
00:17:49,560 --> 00:17:51,960
Lüge, alles eine Scheißlüge.
342
00:17:52,000 --> 00:17:56,120
Okay, Lüge scheint ja
irgendwie dein Thema zu sein.
343
00:17:56,160 --> 00:17:58,160
Sag mal,
kennst du die Troothr-App?
344
00:17:58,200 --> 00:18:02,200
Von dem hippen Unternehmerpärchen
Lukas Dings, Natalie Bumms.
345
00:18:02,240 --> 00:18:05,160
Ein soziales Netzwerk,
aber ohne Inszenierung.
346
00:18:05,200 --> 00:18:08,120
Keine Likes, keine Filter,
da ist nichts mit Lügen.
347
00:18:08,280 --> 00:18:10,400
Ich weiß, was die Troothr-App ist.
348
00:18:10,560 --> 00:18:13,000
Unternehmerpärchen
könnten auch wir sein,
349
00:18:13,040 --> 00:18:16,440
ohne Pärchen natürlich, außer ...
okay, ohne Pärchen.
350
00:18:16,480 --> 00:18:19,400
Aber du würdest wirklich gut
zu mir und Jens passen.
351
00:18:19,560 --> 00:18:21,880
Ich wäre Lukas,
du wärst Natalie und...
352
00:18:21,920 --> 00:18:23,480
(Mann) What?
Hey.
353
00:18:23,520 --> 00:18:26,920
Gewalt verstößt gegen
die Statuten der Coconut-Group.
354
00:18:30,000 --> 00:18:31,880
Ich muss jeden Verstoß melden.
355
00:18:32,400 --> 00:18:36,440
Das gibt mindestens mal ...
eine gelbe Karte, Jana.
356
00:18:36,600 --> 00:18:39,440
(Mann) Die gelbe Karte.
Wenn nicht sogar...
357
00:18:39,480 --> 00:18:42,600
So leid es mir auch tut.
(Frau) Die Arme, die ist doch neu.
358
00:18:42,640 --> 00:18:44,880
Eine rote Karte.
(Mann) Eine rote Karte.
359
00:18:44,920 --> 00:18:48,040
Es war meine Schuld,
es war aber keine Aggression.
360
00:18:48,200 --> 00:18:50,520
Da hat sich
kreative Energie entladen.
361
00:18:50,560 --> 00:18:53,280
Hier ist so viel Energie im Raum.
362
00:18:53,440 --> 00:18:55,760
(Frau) Geh mir nicht
auf den Sack.
Stimmt.
363
00:18:55,800 --> 00:18:58,440
Hier ist viel Energie im Raum.
(Gruppe) Stimmt.
364
00:18:58,480 --> 00:19:01,440
Das können wir benutzen.
* Elektrisches Zischen *
365
00:19:03,080 --> 00:19:04,560
Es gibt halt Leute, die was
366
00:19:04,600 --> 00:19:07,960
mit dem soziopädagogischen
Esoterikkram anfangen können.
367
00:19:08,000 --> 00:19:11,520
Und dann gibt es Leute, die
keine absoluten Vollidioten sind.
368
00:19:15,200 --> 00:19:17,440
Melinas Wasserflasche
ist fast leer.
369
00:19:17,600 --> 00:19:19,760
Sie muss
jeden Moment hier auftauchen,
370
00:19:19,880 --> 00:19:21,440
und dann bin ich da.
371
00:19:21,880 --> 00:19:23,840
So wie personalisierte Werbung.
372
00:19:24,560 --> 00:19:26,120
Sei Hafermilch.
373
00:19:26,840 --> 00:19:28,920
Ich bin Hafermilch.
374
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
* Er schnieft. *
375
00:19:34,040 --> 00:19:36,040
* Anhaltender Piepton *
376
00:19:36,560 --> 00:19:38,920
(Melina) Jens? Alles in Ordnung?
377
00:19:40,600 --> 00:19:42,080
Jens?
378
00:19:42,120 --> 00:19:44,120
* Schneller werdendes Pochen *
379
00:19:45,000 --> 00:19:47,280
(Nura) Jens? Alles in Ordnung?
380
00:19:49,640 --> 00:19:51,320
War Melina schon da?
381
00:19:51,360 --> 00:19:53,040
Bin ich Hafermilch?
Was?
382
00:19:53,200 --> 00:19:55,960
Was?
Okay,
wir rufen einen Krankenwagen.
383
00:19:56,000 --> 00:19:59,960
Ich hatte einfach nur Kreislauf...
Ich messe mal deinen Blutdruck.
384
00:20:01,240 --> 00:20:03,920
Sorry.
Das ist sonst für Würmer.
385
00:20:04,080 --> 00:20:06,880
Hast du öfter Kreislaufprobleme?
Nee.
386
00:20:06,920 --> 00:20:09,360
Ich stand hier
nur schon seit 20 Minuten.
387
00:20:09,400 --> 00:20:11,720
Und so lange habe ich
noch nie gestanden.
388
00:20:11,760 --> 00:20:14,920
Okay, und warum stehst du dann
hier so lange rum?
389
00:20:15,320 --> 00:20:16,800
Ich warte auf Melina.
390
00:20:16,840 --> 00:20:20,360
Warum gehst du nicht hin und redest
mit ihr so wie mit mir gerade?
391
00:20:20,400 --> 00:20:23,600
Ja, aber Melina kann ich
nicht einfach so ansprechen.
392
00:20:23,640 --> 00:20:26,320
Klar kannst du.
Die ist doch auch nur ein Mensch.
393
00:20:26,360 --> 00:20:28,480
Ja, so habe ich das
noch nie gesehen.
394
00:20:28,640 --> 00:20:32,000
Als Wurm wärst du jetzt tot,
aber als Mensch geht's dir okay.
395
00:20:32,160 --> 00:20:34,560
Okay, peinlich.
396
00:20:45,240 --> 00:20:46,720
Hi.
397
00:20:47,760 --> 00:20:50,600
Danke, dass du
meine gelbe Karte übernommen hast.
398
00:20:50,640 --> 00:20:52,400
Und sorry wegen deinem Handy.
399
00:20:52,440 --> 00:20:55,880
Geht's ihm gut?
Ach, Sophie
schmeißt das ständig an die Wand.
400
00:20:55,920 --> 00:20:58,480
Wer das rauskriegt,
wird König von England.
401
00:20:59,280 --> 00:21:01,720
Hey, ich habe dich
etwas zu weit gepusht.
402
00:21:02,440 --> 00:21:04,240
Wie wäre ein Beruhigungsbier?
403
00:21:04,280 --> 00:21:07,440
Heute ist unser MiMiMi,
Miteinander-Mingle-Mittwoch.
404
00:21:07,480 --> 00:21:09,440
Ja, warum eigentlich nicht?
405
00:21:09,600 --> 00:21:11,640
Seht ihr euch hier
nicht eh jeden Tag?
406
00:21:12,640 --> 00:21:14,440
Ich verstehe die Frage nicht.
407
00:21:15,560 --> 00:21:17,560
* Hüpfende Elektromusik *
408
00:21:25,880 --> 00:21:28,360
Folgende Idee:
Schuhe, aber für die Hände.
409
00:21:28,400 --> 00:21:31,920
Du meinst Handschuhe.
Nein, die gibt es doch schon.
410
00:21:31,960 --> 00:21:34,120
Ich meine Schände.
411
00:21:34,160 --> 00:21:36,720
Stell dir vor,
du kannst auf den Händen gehen.
412
00:21:36,760 --> 00:21:38,800
Was du
mit den Füßen machen könntest.
413
00:21:38,840 --> 00:21:40,320
Biu.
414
00:21:41,240 --> 00:21:43,720
* Sie stöhnt. *
Ich hole uns mal noch ein Bier.
415
00:21:52,560 --> 00:21:54,600
Nura, ich bin weg. Bis morgen.
416
00:21:55,520 --> 00:21:57,000
Bis morgen.
- Tschau.
417
00:22:11,880 --> 00:22:14,000
Melina?
418
00:22:14,040 --> 00:22:15,600
Ich will...
419
00:22:18,280 --> 00:22:19,920
Ich will...
420
00:22:20,680 --> 00:22:24,280
Warum heißt es eigentlich Sandwich
und nicht Handwich?
421
00:22:24,440 --> 00:22:25,920
Sandwich, Handwich.
422
00:22:26,080 --> 00:22:27,880
Sand... wich.
423
00:22:27,920 --> 00:22:29,560
Nichts davon ergibt Sinn.
424
00:22:31,080 --> 00:22:33,960
Ich habe mit Melina gesprochen.
Mhm, und?
425
00:22:36,880 --> 00:22:38,680
Ich will...
426
00:22:39,520 --> 00:22:42,520
Ich will...
Den Papierkorb, die Handtasche?
427
00:22:42,560 --> 00:22:45,120
Einen Logopäden?
* Er seufzt leise. *
428
00:22:45,280 --> 00:22:47,520
Yey, ich bin so stolz auf dich.
429
00:22:49,520 --> 00:22:51,960
Wolltest du mir nicht
ein Bier mitbringen?
430
00:22:52,000 --> 00:22:54,080
Das war ich. Gern geschehen.
431
00:22:55,200 --> 00:22:58,320
Hm, hey, Jens, Jenser.
432
00:22:58,360 --> 00:23:01,960
Hast du mit Melina gesprochen?
Das habe ich dir gerade erzählt.
433
00:23:02,000 --> 00:23:03,640
Echt?
Fehlt dem ein Enzym?
434
00:23:03,800 --> 00:23:05,440
Wusstest du, das Fledermäuse
435
00:23:05,480 --> 00:23:07,800
mit 1,1 Promille
noch geradeaus fliegen?
436
00:23:07,840 --> 00:23:11,200
Kenny denkt nach einem Löffel
Hustensaft, er kann fliegen.
437
00:23:11,240 --> 00:23:14,120
Wie viele Bier
hattest du schon, Kenny?
438
00:23:16,440 --> 00:23:17,920
Donnerstag.
439
00:23:19,720 --> 00:23:21,920
Ich gehe mal schnell
ein Wasser holen.
440
00:23:23,280 --> 00:23:25,000
Hey, Idee:
441
00:23:25,040 --> 00:23:28,280
Ein Miniventilator,
der deine Suppe für dich pustet.
442
00:23:28,320 --> 00:23:31,320
Noch eine Idee:
Eine Kerze, die dir Witze erzählt.
443
00:23:31,360 --> 00:23:33,080
Ich nenne sie Scherze.
444
00:23:34,360 --> 00:23:36,760
Wir haben uns gerade erst getrennt.
445
00:23:37,360 --> 00:23:39,240
Sich jetzt zu küssen wäre ...
446
00:23:40,320 --> 00:23:42,360
extrem dumm.
447
00:23:42,400 --> 00:23:44,280
Mhm.
448
00:23:44,320 --> 00:23:46,440
Ich bin zweimal sitzengeblieben.
449
00:23:47,440 --> 00:23:48,920
Mhm.
450
00:23:51,520 --> 00:23:54,240
Noch eine Idee,
inspiriert von dir,
451
00:23:54,280 --> 00:23:57,880
weil du so kaputt bist mit deinen
Abgründen und der Troothr-App.
452
00:23:57,920 --> 00:23:59,560
Hör auf mit der App.
453
00:23:59,600 --> 00:24:01,600
Nein, ganz anders.
454
00:24:02,240 --> 00:24:04,920
Eine App, die dir guttut, geistig,
455
00:24:04,960 --> 00:24:07,800
die dir zuhört,
der du alles erzählen kannst.
456
00:24:07,840 --> 00:24:10,720
Wenn man das gut macht,
kann die Ratschläge geben.
457
00:24:10,760 --> 00:24:14,520
Die kann dich sehen,
deine Emotionen, Gestik, Mimik,
458
00:24:14,560 --> 00:24:17,120
Emotionen, dein Gesicht,
459
00:24:17,160 --> 00:24:18,640
Emotionen.
460
00:24:19,840 --> 00:24:22,600
Die weiß, wann es
dir schlecht geht und warum.
461
00:24:22,640 --> 00:24:26,200
Eine künstliche Intelligenz,
die dich versteht und dir hilft.
462
00:24:27,480 --> 00:24:29,040
Du meinst ...
463
00:24:29,760 --> 00:24:31,560
wie eine digitale Therapeutin?
464
00:24:31,600 --> 00:24:33,080
Ja.
465
00:24:34,000 --> 00:24:35,720
Oder wie ein Freund.
466
00:24:37,240 --> 00:24:40,360
Sigmund Freu... Warte.
467
00:24:42,240 --> 00:24:44,560
Wolltet ihr mir nicht
ein Bier holen?
468
00:24:44,600 --> 00:24:46,600
* Elektrisches Zischen und Piepen *
469
00:24:53,760 --> 00:24:56,760
* Klänge werden
zu sphärischer Musik. *
470
00:25:19,160 --> 00:25:20,960
That's the spirit.
471
00:25:21,120 --> 00:25:24,720
Erfolg schläft nicht.
No fears, just ideas.
472
00:25:28,240 --> 00:25:30,680
Nicht vergessen:
Geschlafen wird zu Hause.
473
00:25:33,240 --> 00:25:35,240
* Erwartungsvolle Musik *
474
00:25:54,800 --> 00:25:57,200
* Elektrisches Piepen *
"Hello, world.
475
00:25:57,240 --> 00:25:59,040
Mein Name ist PAM."
476
00:26:00,240 --> 00:26:02,160
Tja, das war deine Geburtsstunde.
477
00:26:02,320 --> 00:26:04,320
Deine Schöpfung quasi.
478
00:26:04,360 --> 00:26:07,520
Vielleicht hat Gott sich
ja auch von irgendwem anders ...
479
00:26:07,560 --> 00:26:09,160
inspirieren lassen.
480
00:26:09,200 --> 00:26:12,040
Wer weiß, von wie vielen Göttern
er verklagt wurde:
481
00:26:12,080 --> 00:26:13,560
Allah, Odin, Beyonce.
482
00:26:14,200 --> 00:26:16,200
* Hund bellt. *
483
00:26:17,720 --> 00:26:19,720
* Reißverschluss ratscht. *
484
00:26:19,760 --> 00:26:21,760
* Rascheln *
485
00:26:34,400 --> 00:26:36,400
* Tür wird geöffnet. *
486
00:26:37,880 --> 00:26:40,120
* Bedrohlich anschwellende Musik *
487
00:26:52,480 --> 00:26:56,080
Und vielleicht hatte Gott
ja auch Phasen in seiner Karriere,
488
00:26:56,120 --> 00:26:59,840
wo er im Coworking Space unter
dem Schreibtisch schlafen musste.
489
00:27:05,760 --> 00:27:09,080
Du willst bei Frauen landen,
aber weißt nicht wie?
490
00:27:09,120 --> 00:27:11,200
Dann pflanz dich hin
und schau mir zu.
491
00:27:11,240 --> 00:27:13,160
Sende eine SMS mit "Fickus"
492
00:27:13,200 --> 00:27:15,720
an 3336447.
493
00:27:15,760 --> 00:27:17,360
Beginne dein Coaching jetzt
494
00:27:17,400 --> 00:27:19,560
und hör auf,
ein Mauerblümchen zu sein.
495
00:27:19,600 --> 00:27:23,120
Heiße Single-Pflanzen
warten auf dich oder Menschen,
496
00:27:23,160 --> 00:27:24,800
je nachdem, worauf du stehst.
497
00:27:24,840 --> 00:27:26,920
I don't judge.
Yeah.
498
00:27:26,960 --> 00:27:28,960
* Jens imitiert hohes Stöhnen. *
499
00:27:57,080 --> 00:27:59,560
Untertitel im Auftrag des ZDF,
2021
60172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
