Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
01
00:00:10,000 --> 00:00:15,152
Terjemahan Subtitle Oleh: @Nell.aja
1
00:00:17,998 --> 00:00:19,299
Good morning.
2
00:00:19,299 --> 00:00:21,702
Ladies and gentlemen.
3
00:00:21,702 --> 00:00:26,707
I've been a congressman here for 3 years.
4
00:00:26,707 --> 00:00:29,409
In 1997...
5
00:00:29,409 --> 00:00:32,212
our unempIoyment rate went down,
6
00:00:32,212 --> 00:00:33,613
folIowed by crime rate also.
7
00:00:33,613 --> 00:00:37,572
This place becomes peacefuI...
8
00:00:39,686 --> 00:00:42,489
Keep going.
9
00:00:42,489 --> 00:00:46,493
Our city deveIopment has surpassed Singapore...
10
00:00:46,493 --> 00:00:47,994
Our city deveIopment has surpassed Singapore...
11
00:00:47,994 --> 00:00:49,596
Hey!
12
00:00:49,596 --> 00:00:50,797
Tokyo!
13
00:00:50,797 --> 00:00:52,199
RealIy?
14
00:00:52,199 --> 00:00:55,302
Just elaborate it onIy.
15
00:00:55,302 --> 00:00:56,903
No one understands you anyway.
16
00:00:56,903 --> 00:01:01,508
Make sure you invite aIl the Ieaders.
17
00:01:01,508 --> 00:01:02,809
Go on stage.
18
00:01:02,809 --> 00:01:04,811
Present the souvenirs.
19
00:01:04,811 --> 00:01:06,113
Then everybody is happy.
20
00:01:06,113 --> 00:01:08,382
You get yourfront page news.
21
00:01:08,382 --> 00:01:09,883
People wiIl support you.
22
00:01:09,883 --> 00:01:11,985
That's how you retain your seat, understand?
23
00:01:11,985 --> 00:01:12,986
Understand...
24
00:01:12,986 --> 00:01:13,987
Get it?
25
00:01:13,987 --> 00:01:15,088
Yes sir!
26
00:01:15,088 --> 00:01:18,091
Speak in EngIish, show some cIass.
27
00:01:18,091 --> 00:01:22,696
I... l understand.
28
00:01:22,696 --> 00:01:23,697
Continue...
29
00:01:23,697 --> 00:01:29,403
The rapid deveIopment of our city
had surpassed Tokyo...
30
00:01:29,403 --> 00:01:30,704
Hey!
31
00:01:30,704 --> 00:01:32,506
Didn't you graduate from London?
32
00:01:32,506 --> 00:01:34,808
What are you saying?
33
00:01:34,808 --> 00:01:35,909
What are you saying?
34
00:01:35,909 --> 00:01:37,811
Incorrect grammar
and you still try to speak English?
35
00:01:37,811 --> 00:01:40,380
I just feel like kicking you.
36
00:01:40,380 --> 00:01:41,681
Where's the confidence?
37
00:01:41,681 --> 00:01:42,783
Happy Independence Day!
38
00:01:42,783 --> 00:01:43,984
Confidence!
39
00:01:43,984 --> 00:01:46,787
Thank you.
40
00:01:46,787 --> 00:01:48,880
Everybody!
41
00:01:55,996 --> 00:01:58,098
Darn, excuse me.
42
00:01:58,098 --> 00:02:00,500
Out of my way.
43
00:02:00,500 --> 00:02:01,701
Hey, Te Sai.
44
00:02:01,701 --> 00:02:04,604
What's your excuse this time?
45
00:02:04,604 --> 00:02:08,597
Found this by the road side, right?
46
00:02:11,511 --> 00:02:12,913
I heard the poIice station
47
00:02:12,913 --> 00:02:15,973
now serving 'Chicken Rice' and 'Nasi Lemak'?
48
00:02:18,385 --> 00:02:20,187
Not realIy.
49
00:02:20,187 --> 00:02:23,088
No?
50
00:02:25,091 --> 00:02:27,294
I hate curry rice!
51
00:02:27,294 --> 00:02:28,886
Hey, Te Sai!
52
00:02:29,896 --> 00:02:31,693
Hey, Te Sai!
Get Him!
53
00:02:36,002 --> 00:02:38,104
Here comes Jackie Chan!
54
00:02:38,104 --> 00:02:40,207
Te Sai!
55
00:02:40,207 --> 00:02:42,209
Chase!
56
00:02:42,209 --> 00:02:43,608
Get him!
57
00:02:51,885 --> 00:02:54,080
Jackie Chan!
58
00:02:55,789 --> 00:02:57,279
Te Sai!
59
00:03:01,895 --> 00:03:04,090
Jet Li!
60
00:03:11,004 --> 00:03:13,306
Chase!
61
00:03:13,306 --> 00:03:15,408
What's this?
62
00:03:15,408 --> 00:03:17,711
Who's this?
63
00:03:17,711 --> 00:03:20,580
StiIl wander around at this hour?.
64
00:03:20,580 --> 00:03:22,682
Faster go back and sleep.
65
00:03:22,682 --> 00:03:24,885
Drunkard.
66
00:03:24,885 --> 00:03:27,183
Here comes Jackie Chan!
67
00:03:40,500 --> 00:03:43,603
Since when there's Sari for men?
68
00:03:43,603 --> 00:03:45,298
Te Sai!
69
00:04:02,789 --> 00:04:04,381
Te Sai!
70
00:04:11,898 --> 00:04:13,490
Stay away from me!
71
00:04:22,809 --> 00:04:25,801
Darn, made in China.
72
00:04:29,282 --> 00:04:32,485
Made in lndonesia?
73
00:04:32,485 --> 00:04:33,987
How about this one?
74
00:04:33,987 --> 00:04:34,988
Made in MaIaysia...
75
00:04:34,988 --> 00:04:36,690
Attack!
76
00:04:36,690 --> 00:04:38,681
Mike Tyson!
77
00:04:49,202 --> 00:04:50,203
Sorry...
78
00:04:50,203 --> 00:04:51,504
David Arumugam.
79
00:04:51,504 --> 00:04:53,404
Thank you.
80
00:04:56,109 --> 00:05:00,102
RonaIdo!
81
00:05:05,085 --> 00:05:07,187
Applaud everyone...
82
00:05:07,187 --> 00:05:08,788
This is the sign of a great hero.
83
00:05:08,788 --> 00:05:10,688
Where you guys going?
84
00:05:14,594 --> 00:05:19,199
Don't cry.
85
00:05:19,199 --> 00:05:20,200
No, l wasn't crying.
86
00:05:20,200 --> 00:05:21,201
Just...
87
00:05:21,201 --> 00:05:22,202
some dusk going into eyes.
88
00:05:22,202 --> 00:05:25,305
Applaud everyone!
89
00:05:25,305 --> 00:05:27,007
2 more weeks...
90
00:05:27,007 --> 00:05:28,008
My hands are kiIling me.
91
00:05:28,008 --> 00:05:29,809
Excuse me...
92
00:05:29,809 --> 00:05:30,810
Hey, Te Sai!
93
00:05:30,810 --> 00:05:32,712
Where's my money?
94
00:05:32,712 --> 00:05:34,481
2 more weeks!
95
00:05:34,481 --> 00:05:36,783
Not again!
96
00:05:36,783 --> 00:05:39,085
Move away, guys...
97
00:05:39,085 --> 00:05:41,287
Hey, how're you?
98
00:05:41,287 --> 00:05:43,690
As usual, Iots of work that make my hand sore.
99
00:05:43,690 --> 00:05:45,091
Yeah, my Iegs are sore too.
100
00:05:45,091 --> 00:05:47,694
Chasing petty thieves.
101
00:05:47,694 --> 00:05:51,798
Let's visit the ThaiIand massages sometime.
102
00:05:51,798 --> 00:05:54,401
HeIlo.
103
00:05:54,401 --> 00:05:55,802
Then Iet me continue my work.
104
00:05:55,802 --> 00:05:57,203
Okay...
105
00:05:57,203 --> 00:05:59,205
Talk again soon.
106
00:05:59,205 --> 00:06:00,695
Chase!
107
00:06:04,411 --> 00:06:06,913
Let's wrap this up.
108
00:06:06,913 --> 00:06:08,882
PIease bIess us.
109
00:06:08,882 --> 00:06:11,578
So that we can get more money and luck.
110
00:06:15,989 --> 00:06:17,889
4 Devine Protector!
111
00:06:19,693 --> 00:06:20,990
Run!
112
00:06:27,200 --> 00:06:29,100
Here comes Jackie Chan!
113
00:06:30,804 --> 00:06:33,602
Darn, Jackie Chan...
114
00:07:07,107 --> 00:07:11,511
The Indian Ieader died 3 months ago.
115
00:07:11,511 --> 00:07:15,381
Then the Chinese leader.
116
00:07:15,381 --> 00:07:19,586
Now we meet the same fate...
117
00:07:19,586 --> 00:07:26,092
This is definiteIy no coincidence.
118
00:07:26,092 --> 00:07:32,198
I suspect it's an insider job.
119
00:07:32,198 --> 00:07:35,902
Don't just take my word for it.
120
00:07:35,902 --> 00:07:37,804
Brother...
121
00:07:37,804 --> 00:07:40,807
Moments Iike this, you have to stay calm.
122
00:07:40,807 --> 00:07:43,309
Pray hard.
123
00:07:43,309 --> 00:07:47,180
Most importantly, show more sad face.
124
00:07:47,180 --> 00:07:48,670
Sad?
125
00:07:51,885 --> 00:07:52,886
A IittIe bit more...
126
00:07:52,886 --> 00:07:54,376
More?
More.
127
00:07:56,289 --> 00:07:58,587
Tears?
Shed some tears.
128
00:08:00,794 --> 00:08:03,797
Like this?
A bit more.
129
00:08:03,797 --> 00:08:06,800
Move your shouIder.
130
00:08:06,800 --> 00:08:08,501
It's hard. Can l move my Iips?
131
00:08:08,501 --> 00:08:11,104
Show me.
132
00:08:11,104 --> 00:08:12,305
Okay.
133
00:08:12,305 --> 00:08:13,306
Is this okay?
134
00:08:13,306 --> 00:08:16,209
Yeah, keep doing it.
135
00:08:16,209 --> 00:08:18,011
Abu is here...
136
00:08:18,011 --> 00:08:20,206
Ah Bao, not Abu.
137
00:08:23,483 --> 00:08:24,484
Parut!
138
00:08:24,484 --> 00:08:26,076
Ewan!
139
00:08:27,887 --> 00:08:30,390
SpeciaI occasion today?
140
00:08:30,390 --> 00:08:31,687
Bao...
141
00:08:33,793 --> 00:08:35,895
Crying?
142
00:08:35,895 --> 00:08:38,698
What a fiIial son.
143
00:08:38,698 --> 00:08:39,699
I'm starving.
144
00:08:39,699 --> 00:08:41,000
Where's the food?
145
00:08:41,000 --> 00:08:43,503
In Chinese funerals, we serve good food.
146
00:08:43,503 --> 00:08:45,505
In Chinese funerals, we serve good food.
147
00:08:45,505 --> 00:08:46,906
You?
148
00:08:46,906 --> 00:08:48,408
No food in here.
149
00:08:48,408 --> 00:08:50,009
Peanuts?
150
00:08:50,009 --> 00:08:51,110
Not realIy.
151
00:08:51,110 --> 00:08:53,313
Not even peanuts?
152
00:08:53,313 --> 00:08:54,380
Darn.
153
00:08:54,380 --> 00:08:55,982
Karaoke?
154
00:08:55,982 --> 00:08:59,586
I want to sing now.
155
00:08:59,586 --> 00:09:00,587
We don't have any of that.
156
00:09:00,587 --> 00:09:04,190
How about some rose juice.
157
00:09:04,190 --> 00:09:05,391
Rose...
158
00:09:05,391 --> 00:09:06,392
Taste good?
159
00:09:06,392 --> 00:09:09,996
Yes, when it's hot.
160
00:09:09,996 --> 00:09:11,397
I'Il have 10 of those.
161
00:09:11,397 --> 00:09:15,902
StirwelI, okay?
162
00:09:15,902 --> 00:09:17,802
SeeIan's here.
163
00:09:19,105 --> 00:09:22,700
SeeIan!
164
00:09:30,683 --> 00:09:33,286
Heard you're making a kiIling.
165
00:09:33,286 --> 00:09:35,788
Opening your own bank now.
166
00:09:35,788 --> 00:09:37,290
You're not bad yourseIf.
167
00:09:37,290 --> 00:09:38,892
Milk powderfactory!
168
00:09:38,892 --> 00:09:40,493
Milk powder!
169
00:09:40,493 --> 00:09:42,085
Hey!
170
00:09:45,498 --> 00:09:49,491
Big boss.
171
00:10:02,282 --> 00:10:05,274
Big boss...
172
00:10:05,785 --> 00:10:09,778
Milk...
173
00:10:14,394 --> 00:10:16,596
Are you hurt?
174
00:10:16,596 --> 00:10:17,797
No.
175
00:10:17,797 --> 00:10:22,802
I'm just feeI sorry because his dad just died.
176
00:10:22,802 --> 00:10:25,705
So is your oId man.
177
00:10:25,705 --> 00:10:28,606
Yeah, yours too.
178
00:11:08,681 --> 00:11:11,479
Be strong, dear...
179
00:12:08,808 --> 00:12:12,412
What're you doing here?
180
00:12:12,412 --> 00:12:14,080
ShouIdn't I be asking you?
181
00:12:14,080 --> 00:12:15,081
But this is my home...
182
00:12:15,081 --> 00:12:17,784
Your dad just died.
183
00:12:17,784 --> 00:12:19,485
Go inside and pray.
184
00:12:19,485 --> 00:12:20,686
I was just about to ...
185
00:12:20,686 --> 00:12:23,389
No more excuses!
186
00:12:23,389 --> 00:12:27,093
Show some respect, okay?
187
00:12:27,093 --> 00:12:29,084
I feel sorry for you.
188
00:12:46,312 --> 00:12:47,380
Good evening,
189
00:12:47,380 --> 00:12:48,981
weIcome and thank you for coming tonight.
190
00:12:48,981 --> 00:12:52,185
weIcome and thank you for coming tonight.
191
00:12:52,185 --> 00:12:54,187
As we alI know,
192
00:12:54,187 --> 00:12:57,390
our late Brother Nasir had tragicaIly Ieft us.
193
00:12:57,390 --> 00:13:00,993
This is a big Iost forthe community.
194
00:13:00,993 --> 00:13:02,695
No matterwhat...
195
00:13:02,695 --> 00:13:05,198
Listen here, stay away from any trouble.
196
00:13:05,198 --> 00:13:10,192
Don't interfere.
197
00:13:12,205 --> 00:13:13,206
If a fight breaks out,
198
00:13:13,206 --> 00:13:15,208
we retreat immediately, okay?
199
00:13:15,208 --> 00:13:16,903
Okay, boss.
200
00:13:18,211 --> 00:13:23,382
Ewan wilI promote himseIf as the new Ieader.
201
00:13:23,382 --> 00:13:26,285
I suspect he maybe behind aIl the deaths.
202
00:13:26,285 --> 00:13:28,378
Let's wait and see.
203
00:13:30,590 --> 00:13:31,691
New Ieader?.
204
00:13:31,691 --> 00:13:33,493
Forget about voting.
205
00:13:33,493 --> 00:13:37,396
My suspicion was correct.
206
00:13:37,396 --> 00:13:39,699
In that case,
207
00:13:39,699 --> 00:13:42,802
we need a visionary leader.
208
00:13:42,802 --> 00:13:44,504
we need a visionary leader.
209
00:13:44,504 --> 00:13:46,906
Someone welI respected by the community.
210
00:13:46,906 --> 00:13:49,208
And most importantly...
211
00:13:49,208 --> 00:13:51,711
we need a handsome and taIl leader.
212
00:13:51,711 --> 00:13:53,406
we need a handsome and taIl leader.
213
00:13:57,383 --> 00:14:02,889
This welI deserved person is...
214
00:14:02,889 --> 00:14:04,991
Parut!
215
00:14:04,991 --> 00:14:09,095
He's brother Nasir's bioIogicaI son.
216
00:14:09,095 --> 00:14:10,296
So he shouId succeed him.
217
00:14:10,296 --> 00:14:12,798
So he shouId succeed him.
218
00:14:12,798 --> 00:14:14,197
Agree?
219
00:14:18,404 --> 00:14:23,609
If there's no objection,
220
00:14:23,609 --> 00:14:26,312
our new Ieader shalI be...
221
00:14:26,312 --> 00:14:30,383
our new Ieader shalI be...
222
00:14:30,383 --> 00:14:31,577
Parut.
223
00:14:33,085 --> 00:14:34,687
Parut...
224
00:14:34,687 --> 00:14:36,587
Yes!
225
00:14:40,493 --> 00:14:43,296
Yes!
226
00:14:43,296 --> 00:14:45,498
Thank you!
227
00:14:45,498 --> 00:14:48,601
Clap your hands...
228
00:14:48,601 --> 00:14:49,802
Give me your support.
229
00:14:49,802 --> 00:14:51,504
I promise from now on,
230
00:14:51,504 --> 00:14:55,497
I wiIl provide everyone free flow of sugar!
231
00:14:56,809 --> 00:14:59,812
Darn you.
232
00:14:59,812 --> 00:15:01,981
19 straight losses.
233
00:15:01,981 --> 00:15:03,082
Are you picking on me?
234
00:15:03,082 --> 00:15:04,483
Just teIl me.
235
00:15:04,483 --> 00:15:06,280
Are you picking on me?
236
00:15:12,491 --> 00:15:14,894
I'm not done yet.
237
00:15:14,894 --> 00:15:15,995
I wiIl bet on 'smaIl'.
238
00:15:15,995 --> 00:15:17,485
Bet on 'big'.
239
00:15:24,103 --> 00:15:25,805
Go for 'big'.
240
00:15:25,805 --> 00:15:27,907
Who's there?
241
00:15:27,907 --> 00:15:30,610
Who's that?
242
00:15:30,610 --> 00:15:33,112
Shut up if you're not betting.
243
00:15:33,112 --> 00:15:35,081
I'm going for'smaIl'.
244
00:15:35,081 --> 00:15:36,878
Let's just bet on 'big' only.
245
00:15:46,993 --> 00:15:48,995
Nevermind...
246
00:15:48,995 --> 00:15:50,394
Fine...
247
00:15:55,901 --> 00:15:58,404
This time l'm going for...
248
00:15:58,404 --> 00:16:00,206
'Big'.
249
00:16:00,206 --> 00:16:02,902
Let's just bet on 'smaIl' onIy.
250
00:16:05,711 --> 00:16:07,269
You want bet with ring?
251
00:16:23,296 --> 00:16:25,998
Go for 'smalI'?
252
00:16:25,998 --> 00:16:27,199
Excuse me.
253
00:16:27,199 --> 00:16:28,701
You threw out my ring.
254
00:16:28,701 --> 00:16:31,103
Now it's gone.
255
00:16:31,103 --> 00:16:32,305
Therefore l hope...
256
00:16:32,305 --> 00:16:33,906
That's the ring from the Grand Emperor of China.
257
00:16:33,906 --> 00:16:36,409
That's the ring from the Grand Emperor of China.
258
00:16:36,409 --> 00:16:37,710
Very precious.
259
00:16:37,710 --> 00:16:39,412
Costs about RM30,000.
260
00:16:39,412 --> 00:16:40,780
I'm a nice guy, I wiIl give you a discount,
261
00:16:40,780 --> 00:16:42,581
just pay me back RM25,000.
262
00:16:42,581 --> 00:16:43,582
I promise I'Il leave.
263
00:16:43,582 --> 00:16:44,884
Just pay me the money.
264
00:16:44,884 --> 00:16:47,079
Okay? So sorry.
265
00:16:49,488 --> 00:16:52,191
Listen, I'm talking to you now.
266
00:16:52,191 --> 00:16:56,184
Answer me. Can you talk?
267
00:16:58,297 --> 00:17:00,697
Just pay me back.
268
00:17:11,610 --> 00:17:14,680
Fine...
269
00:17:14,680 --> 00:17:16,882
Good.
270
00:17:16,882 --> 00:17:19,385
You've just Iost my business.
271
00:17:19,385 --> 00:17:22,388
I'm not coming back.
272
00:17:22,388 --> 00:17:23,989
I'Il warn alI my relatives.
273
00:17:23,989 --> 00:17:26,192
They won't be coming either.
274
00:17:26,192 --> 00:17:28,594
FeeIing sorry now?
275
00:17:28,594 --> 00:17:33,499
Aren't you scare? Business sIipping away.
276
00:17:33,499 --> 00:17:37,002
I'Il buy Toto!
277
00:17:37,002 --> 00:17:41,006
Hit the jackpot!
278
00:17:41,006 --> 00:17:45,311
I wiIl go to HighIand!
279
00:17:45,311 --> 00:17:50,082
Cool weather. Not like here!
280
00:17:50,082 --> 00:17:52,482
I can ride the rolIer coastertoo!
281
00:17:58,891 --> 00:18:01,086
I'Il report you to the police!
282
00:18:21,380 --> 00:18:24,083
You're late again.
283
00:18:24,083 --> 00:18:26,085
Next time you cook for yourself.
284
00:18:26,085 --> 00:18:30,078
Sorry, l had to work overtime.
285
00:18:45,204 --> 00:18:48,207
Can you settle the power bilI?
286
00:18:48,207 --> 00:18:50,309
It wilI stilI breakdown anyway.
287
00:18:50,309 --> 00:18:52,111
What about my school fees?
288
00:18:52,111 --> 00:18:55,080
We're late by 2 months.
289
00:18:55,080 --> 00:18:56,382
Are you a responsible father?.
290
00:18:56,382 --> 00:18:59,585
Are you a responsible father?.
291
00:18:59,585 --> 00:19:02,688
Okay... I'Il go to the pawn shop tomorrow.
292
00:19:02,688 --> 00:19:03,789
Tomorrow my teacher's visiting our house.
293
00:19:03,789 --> 00:19:06,692
Tomorrow my teacher's visiting our house.
294
00:19:06,692 --> 00:19:09,395
If she thinks l've been negIected,
295
00:19:09,395 --> 00:19:12,798
I'Il be taken to the child care center.
296
00:19:12,798 --> 00:19:15,801
You betterthink hard this time.
297
00:19:15,801 --> 00:19:19,794
I've got nothing Ieft to say.
298
00:19:30,883 --> 00:19:32,578
HeIp.
299
00:19:40,292 --> 00:19:46,288
I see ghost...
300
00:19:48,501 --> 00:19:52,494
Cut the crap.
301
00:20:06,785 --> 00:20:09,481
HeIp, please heIp.
302
00:20:21,800 --> 00:20:25,004
What's wrong?
303
00:20:25,004 --> 00:20:27,606
I see ghost...
304
00:20:27,606 --> 00:20:31,599
Where?
305
00:20:34,480 --> 00:20:36,181
Daddy bunk with you tonight, okay?
306
00:20:36,181 --> 00:20:40,174
You're aIways fulI of tricks.
307
00:20:46,592 --> 00:20:48,394
Te Sai.
308
00:20:48,394 --> 00:20:49,895
HeIp us...
309
00:20:49,895 --> 00:20:50,896
Te Sai.
310
00:20:50,896 --> 00:20:52,498
HeIp me.
311
00:20:52,498 --> 00:20:53,499
Te Sai.
312
00:20:53,499 --> 00:20:55,000
HeIp me.
313
00:20:55,000 --> 00:20:56,902
Te Sai.
314
00:20:56,902 --> 00:20:58,203
HeIp me.
315
00:20:58,203 --> 00:20:59,305
Te Sai.
316
00:20:59,305 --> 00:21:02,508
HeIp us.
317
00:21:02,508 --> 00:21:03,509
Te Sai.
318
00:21:03,509 --> 00:21:06,512
HeIp us.
319
00:21:06,512 --> 00:21:10,471
Ghost!
320
00:21:12,484 --> 00:21:14,887
Shut up, big fat coward!
321
00:21:14,887 --> 00:21:16,878
Crazy!
322
00:21:28,901 --> 00:21:30,803
I saw a ghost.
323
00:21:30,803 --> 00:21:32,703
A reaI ghost.
324
00:21:36,609 --> 00:21:37,610
HeIlo?
325
00:21:37,610 --> 00:21:39,111
PoIice station.
326
00:21:39,111 --> 00:21:41,580
Yes? You saw a ghost?
327
00:21:41,580 --> 00:21:45,573
Sorry, this is a poIice station.
328
00:21:58,397 --> 00:21:59,999
There's a dark cloud looming overyou.
329
00:21:59,999 --> 00:22:01,700
Yourface is very paIe.
330
00:22:01,700 --> 00:22:03,102
Yourface is very paIe.
331
00:22:03,102 --> 00:22:05,404
Yourface is very paIe.
332
00:22:05,404 --> 00:22:08,307
Bad luck shalI bestow upon you.
333
00:22:08,307 --> 00:22:11,410
Let me guess, you can hear 'voices', right?
334
00:22:11,410 --> 00:22:13,612
When they finaIly appear before you,
335
00:22:13,612 --> 00:22:15,481
you'Il be finished.
336
00:22:15,481 --> 00:22:18,884
Not only your Iuck hits rock bottom.
337
00:22:18,884 --> 00:22:22,087
You'lI IikeIy to see the bIood.
338
00:22:22,087 --> 00:22:24,490
But no worries.
339
00:22:24,490 --> 00:22:27,893
Here you go.
340
00:22:27,893 --> 00:22:29,395
This wilI ward off the spirits.
341
00:22:29,395 --> 00:22:30,396
Exorcist.
342
00:22:30,396 --> 00:22:32,398
Ward off the eviI.
343
00:22:32,398 --> 00:22:33,799
But l...
344
00:22:33,799 --> 00:22:37,002
I heard lndian voices too.
345
00:22:37,002 --> 00:22:39,304
Indian ghost?
346
00:22:39,304 --> 00:22:41,707
Leave the round one,
347
00:22:41,707 --> 00:22:45,010
and take the square one.
348
00:22:45,010 --> 00:22:46,311
This is known as the ''Chindian Ghost Chaser''.
349
00:22:46,311 --> 00:22:49,682
This is known as the ''Chindian Ghost Chaser''.
350
00:22:49,682 --> 00:22:51,583
It may Iook old, but it's very powerfuI.
351
00:22:51,583 --> 00:22:52,785
It may Iook old, but it's very powerfuI.
352
00:22:52,785 --> 00:22:54,486
It'lI get rid of aIl kinds of eviI,
353
00:22:54,486 --> 00:22:55,587
Indian ghost,
354
00:22:55,587 --> 00:22:56,789
the skinny ones,
355
00:22:56,789 --> 00:22:57,890
Benggali ghost,
356
00:22:57,890 --> 00:22:58,891
the big-headed ones,
357
00:22:58,891 --> 00:23:02,294
even the racist ones, that's realIy awesome.
358
00:23:02,294 --> 00:23:04,096
Okay, special price foryou, RM300 only...
359
00:23:04,096 --> 00:23:08,089
Okay, special price foryou, RM300 only...
360
00:23:10,502 --> 00:23:12,404
Works Iike a charm.
361
00:23:12,404 --> 00:23:14,006
Don't worry.
By the way...
362
00:23:14,006 --> 00:23:16,508
I think there's also a Malay ghost.
363
00:23:16,508 --> 00:23:18,110
What?
364
00:23:18,110 --> 00:23:19,411
Malay?
365
00:23:19,411 --> 00:23:22,381
That's a tough one.
366
00:23:22,381 --> 00:23:25,184
Okay, there's a shaman right next door,
he's darn powerful.
367
00:23:25,184 --> 00:23:28,087
He serves aIl the VIP clients.
368
00:23:28,087 --> 00:23:30,389
Maybe he can heIp you.
369
00:23:30,389 --> 00:23:34,593
Go now...
370
00:23:34,593 --> 00:23:36,493
Hurry up!
371
00:23:50,309 --> 00:23:52,010
My vision toId me you'd come today.
372
00:23:52,010 --> 00:23:54,980
My vision toId me you'd come today.
373
00:23:54,980 --> 00:23:58,383
Take this back.
374
00:23:58,383 --> 00:24:00,486
Put in your room, kitchen, and aIso toilet.
375
00:24:00,486 --> 00:24:01,787
Put in your room, kitchen, and aIso toilet.
376
00:24:01,787 --> 00:24:03,288
Nothing is going to harm you now.
377
00:24:03,288 --> 00:24:04,490
Best price.
378
00:24:04,490 --> 00:24:08,483
RM100 wilI do.
379
00:24:10,896 --> 00:24:13,098
Now go home.
380
00:24:13,098 --> 00:24:14,199
Hurry.
381
00:24:14,199 --> 00:24:16,190
Hurry.
382
00:24:26,011 --> 00:24:28,280
HeIlo...
383
00:24:28,280 --> 00:24:29,882
From England?
384
00:24:29,882 --> 00:24:33,385
What's up, bro?
385
00:24:33,385 --> 00:24:34,386
What?
386
00:24:34,386 --> 00:24:36,288
You saw a vampire?
387
00:24:36,288 --> 00:24:38,390
Or a mosquito?
388
00:24:38,390 --> 00:24:39,792
Don't worry.
389
00:24:39,792 --> 00:24:42,693
Jesus sent me to save you.
390
00:24:50,602 --> 00:24:53,305
Ghost!
391
00:24:53,305 --> 00:24:54,506
Gosh!
392
00:24:54,506 --> 00:24:56,508
You brought the whole tempIe home?
393
00:24:56,508 --> 00:24:57,810
My teacher's here.
394
00:24:57,810 --> 00:24:59,710
Come out quickIy!
395
00:25:36,782 --> 00:25:39,683
Hurry come out now!
396
00:25:46,892 --> 00:25:49,194
Hi, sir. How are you?
397
00:25:49,194 --> 00:25:52,197
I'm Chee Meng's teacher.
398
00:25:52,197 --> 00:25:54,800
JameeIa.
399
00:25:54,800 --> 00:25:57,002
My name is Christopher.
400
00:25:57,002 --> 00:25:58,503
My name is Christopher.
401
00:25:58,503 --> 00:26:02,107
Your name is Te Sai.
402
00:26:02,107 --> 00:26:04,598
Since when you become Christopher?.
403
00:26:06,211 --> 00:26:08,881
Mr. Te Sai.
404
00:26:08,881 --> 00:26:11,884
I Iike to talk to you about your son.
405
00:26:11,884 --> 00:26:13,585
I Iike to talk to you about your son.
406
00:26:13,585 --> 00:26:16,488
He's such a bright student and a roIe modeI.
407
00:26:16,488 --> 00:26:20,392
He's such a bright student and a roIe modeI.
408
00:26:20,392 --> 00:26:22,594
However, he hasn't been paying his tuition fees
409
00:26:22,594 --> 00:26:24,496
However, he hasn't been paying his tuition fees
410
00:26:24,496 --> 00:26:26,198
incIuding money forthis exercise books,
411
00:26:26,198 --> 00:26:27,599
we haven't received anything.
412
00:26:27,599 --> 00:26:29,301
This is the reason for my visit.
413
00:26:29,301 --> 00:26:33,805
Are you facing some difficuIties?
414
00:26:33,805 --> 00:26:34,806
Forget it.
415
00:26:34,806 --> 00:26:38,799
He doesn't understand what you're saying!
416
00:26:41,680 --> 00:26:44,483
Okay, Iisten.
417
00:26:44,483 --> 00:26:46,585
Your son has some problem at school.
418
00:26:46,585 --> 00:26:50,789
Your son has some problem at school.
419
00:26:50,789 --> 00:26:52,591
So...
420
00:26:52,591 --> 00:26:55,694
You telI me now.
421
00:26:55,694 --> 00:26:59,898
Do you have money?
422
00:26:59,898 --> 00:27:02,901
Money? Of course I have.
423
00:27:02,901 --> 00:27:05,504
I was just busy, haven't gotten around it.
424
00:27:05,504 --> 00:27:08,807
I'm a boss, you know.
425
00:27:08,807 --> 00:27:10,108
Boss?
426
00:27:10,108 --> 00:27:12,611
More Iike a beggar!
427
00:27:12,611 --> 00:27:13,779
Piss off.
428
00:27:13,779 --> 00:27:15,480
Mr. Te Sai.
429
00:27:15,480 --> 00:27:17,883
How old are you?
430
00:27:17,883 --> 00:27:20,078
26.
431
00:27:23,388 --> 00:27:25,290
Then you became father at 14...
432
00:27:25,290 --> 00:27:26,692
Anyway...
433
00:27:26,692 --> 00:27:27,993
Where is Chee Meng's mother?
434
00:27:27,993 --> 00:27:31,296
Where is Chee Meng's mother?
435
00:27:31,296 --> 00:27:32,998
That's not important.
436
00:27:32,998 --> 00:27:35,200
So do you have a boyfriend?
437
00:27:35,200 --> 00:27:37,402
So do you have a boyfriend?
438
00:27:37,402 --> 00:27:39,097
No.
439
00:27:42,107 --> 00:27:44,109
No?
440
00:27:44,109 --> 00:27:46,979
I'Il telI you the meaning of'Te Sai'.
441
00:27:46,979 --> 00:27:50,972
It means poop...
442
00:27:55,287 --> 00:27:57,990
Stay away... go away!
443
00:27:57,990 --> 00:28:00,792
Get away from me...
444
00:28:00,792 --> 00:28:03,895
Stay away, go away...
445
00:28:03,895 --> 00:28:05,998
Stay away...
446
00:28:05,998 --> 00:28:08,500
Go away!
447
00:28:08,500 --> 00:28:10,402
Get away from me...
448
00:28:10,402 --> 00:28:12,504
Te Sai.
449
00:28:12,504 --> 00:28:13,705
HeIp.
450
00:28:13,705 --> 00:28:17,402
Te Sai...
451
00:28:18,710 --> 00:28:22,669
Te Sai...
452
00:28:39,398 --> 00:28:41,800
You're Te Sai, right?
453
00:28:41,800 --> 00:28:44,703
You stole the ring?
454
00:28:44,703 --> 00:28:46,204
Take it back.
455
00:28:46,204 --> 00:28:47,406
I don't want it anymore.
456
00:28:47,406 --> 00:28:49,508
PIease, take it back...
457
00:28:49,508 --> 00:28:51,309
Don't be scared.
458
00:28:51,309 --> 00:28:53,678
We won't harm you.
459
00:28:53,678 --> 00:28:57,682
We just want a smalI favour.
460
00:28:57,682 --> 00:28:59,284
Let's start the show.
461
00:28:59,284 --> 00:29:02,082
Look here!
462
00:29:16,101 --> 00:29:17,803
Mom! Dad!
463
00:29:17,803 --> 00:29:24,109
Wake up, don't Ieave me!
464
00:29:24,109 --> 00:29:25,906
No, l don't want to!
465
00:29:44,596 --> 00:29:46,998
Is it fun?
466
00:29:46,998 --> 00:29:48,600
It's great.
467
00:29:48,600 --> 00:29:52,593
Faster, go now...
468
00:29:56,808 --> 00:29:58,310
No more.
469
00:29:58,310 --> 00:30:04,783
Painful... but feels good...
470
00:30:04,783 --> 00:30:08,286
What?
471
00:30:08,286 --> 00:30:09,776
SmelIs terribIe!
472
00:30:14,392 --> 00:30:16,695
Faster, no...
473
00:30:16,695 --> 00:30:19,397
Don't.
474
00:30:19,397 --> 00:30:21,299
No...
475
00:30:21,299 --> 00:30:27,105
Don't, hurry...
476
00:30:27,105 --> 00:30:28,697
It feeIs good.
477
00:30:31,710 --> 00:30:33,610
WeIl Done!
478
00:30:42,487 --> 00:30:45,290
When l grow up, l want to be a gangster!
479
00:30:45,290 --> 00:30:47,192
I'Il take care of the MaIay people.
480
00:30:47,192 --> 00:30:51,185
I'Il protect our lndian brothers.
481
00:30:56,001 --> 00:30:57,400
Come!
482
00:31:55,994 --> 00:31:57,484
Arul!
483
00:32:59,491 --> 00:33:02,894
''What a tough working life''
484
00:33:02,894 --> 00:33:06,097
''Trying to make ends meet''
485
00:33:06,097 --> 00:33:09,601
''What a tough life this is''
486
00:33:09,601 --> 00:33:13,104
''But we shalI prevaiI''
487
00:33:13,104 --> 00:33:16,308
''My dearfriend''
488
00:33:16,308 --> 00:33:18,610
''We're together on this''
489
00:33:18,610 --> 00:33:20,679
1, 2, 3!
490
00:33:20,679 --> 00:33:25,483
''Life's more meaningful with you around''
491
00:33:25,483 --> 00:33:28,887
Sorry...
''You and I, l and him''
492
00:33:28,887 --> 00:33:32,891
Arul, let's take a picture.
"Why drinking non stop?"
493
00:33:32,891 --> 00:33:36,884
Stand stiIl and ready, Iook here, 1, 2, 3.
494
00:33:38,797 --> 00:33:39,998
Ready...
495
00:33:39,998 --> 00:33:43,991
1, 2, 3.
496
00:33:44,102 --> 00:33:46,304
Go away...
497
00:33:46,304 --> 00:33:50,297
Again, 1, 2, 3.
498
00:33:56,281 --> 00:33:58,283
Ready!
499
00:33:58,283 --> 00:34:00,376
1, 2, 3.
500
00:34:05,290 --> 00:34:06,689
Don't!
501
00:34:38,690 --> 00:34:39,991
Who are you peopIe?
502
00:34:39,991 --> 00:34:41,893
We shouId be the one asking.
503
00:34:41,893 --> 00:34:44,496
Wrapped Iike mummies, don't you feeI hot?
504
00:34:44,496 --> 00:34:46,691
Which side are you on?
505
00:34:49,200 --> 00:34:51,503
I wonderwho these guys realIy are.
506
00:34:51,503 --> 00:34:53,403
You want to see their real faces?
507
00:35:07,886 --> 00:35:11,189
''You and I, l and him''
508
00:35:11,189 --> 00:35:15,093
''Let's us join hands together''
509
00:35:15,093 --> 00:35:21,599
''Come over rain or shine''
510
00:35:21,599 --> 00:35:25,003
''Let's raise our gIasses and forget the pass''
511
00:35:25,003 --> 00:35:26,504
''No matterwhat, we are brothers''
512
00:35:26,504 --> 00:35:32,500
''Brotherhood''
''No matterwhat...''
513
00:35:44,088 --> 00:35:45,487
Success!
514
00:35:47,492 --> 00:35:52,486
''We are brothers''
515
00:35:58,002 --> 00:35:59,204
Once upon a time,
516
00:35:59,204 --> 00:36:01,906
ourthree groups had strong respect for each other.
517
00:36:01,906 --> 00:36:04,709
Living harmoniously.
518
00:36:04,709 --> 00:36:07,078
There was no conflict between the races.
519
00:36:07,078 --> 00:36:11,683
We protected our Iand together.
520
00:36:11,683 --> 00:36:14,385
Those were good times.
521
00:36:14,385 --> 00:36:16,988
The shaman told me,
522
00:36:16,988 --> 00:36:18,890
if you guys appear before me,
523
00:36:18,890 --> 00:36:22,883
my Iife wouId be in danger.
524
00:36:24,896 --> 00:36:26,693
Success!
525
00:36:28,500 --> 00:36:31,603
When we went into our retirement,
526
00:36:31,603 --> 00:36:32,804
the new generations took different approach.
527
00:36:32,804 --> 00:36:37,408
the new generations took different approach.
528
00:36:37,408 --> 00:36:40,278
Which's the national bank here?
529
00:36:40,278 --> 00:36:44,271
Maybank?
530
00:36:47,185 --> 00:36:51,178
RHB Bank?
531
00:36:52,190 --> 00:36:56,183
Hong Leong Bank?
532
00:37:00,098 --> 00:37:04,091
''Lansi'' bank...
533
00:37:16,781 --> 00:37:18,681
SeeIan, not Lansi!
534
00:37:24,289 --> 00:37:26,591
I hearyou're the big Ioan shark now.
535
00:37:26,591 --> 00:37:29,594
Going around beating up peopIe!
536
00:37:29,594 --> 00:37:32,196
Boozing around Iike crazy!
537
00:37:32,196 --> 00:37:33,197
Mom!
538
00:37:33,197 --> 00:37:35,800
You want to beat me up too?
539
00:37:35,800 --> 00:37:38,403
Mom, help me!
PIease don't whack our boy.
540
00:37:38,403 --> 00:37:40,505
Have mercy on him...
541
00:37:40,505 --> 00:37:41,506
Do you know what he's becoming now?
542
00:37:41,506 --> 00:37:44,108
Stop hitting...
543
00:37:44,108 --> 00:37:49,180
He never change his bad attitude!
544
00:37:49,180 --> 00:37:53,384
Stop hitting...
545
00:37:53,384 --> 00:37:55,787
Teach him yourself!
546
00:37:55,787 --> 00:37:58,189
Useless boy!
547
00:37:58,189 --> 00:38:01,593
Fatty!
548
00:38:01,593 --> 00:38:03,390
Spoiled brat!
549
00:38:04,195 --> 00:38:07,298
This is Bao.
550
00:38:07,298 --> 00:38:10,101
Where's my stuff?
551
00:38:10,101 --> 00:38:13,004
My heroin powder...
552
00:38:13,004 --> 00:38:15,106
You're aIways Iate.
553
00:38:15,106 --> 00:38:18,810
I need the supply to feed my brothers.
554
00:38:18,810 --> 00:38:21,379
Stop giving excuse.
555
00:38:21,379 --> 00:38:24,082
You're realIy pissing me off...
556
00:38:24,082 --> 00:38:25,483
What's this 'heroin' business?
557
00:38:25,483 --> 00:38:26,884
What?
558
00:38:26,884 --> 00:38:28,186
If you're late again,
I'm taking my business elsewhere.
559
00:38:28,186 --> 00:38:31,178
What's this 'heroin' business?
560
00:38:33,391 --> 00:38:36,194
It's nothing.
561
00:38:36,194 --> 00:38:38,796
I'm doing business with China.
562
00:38:38,796 --> 00:38:42,789
'Heroin' is the milk powder brand.
563
00:38:47,305 --> 00:38:50,208
Dad...
564
00:38:50,208 --> 00:38:51,209
I want to ask you.
565
00:38:51,209 --> 00:38:52,610
You have a precious stone.
566
00:38:52,610 --> 00:38:54,579
The big goId colour one.
567
00:38:54,579 --> 00:38:56,881
Stone...
568
00:38:56,881 --> 00:38:58,483
Can l have it...
569
00:38:58,483 --> 00:38:59,784
Stone...
570
00:38:59,784 --> 00:39:01,386
Stone?
571
00:39:01,386 --> 00:39:04,389
It's worth a fortune right? Just give me.
572
00:39:04,389 --> 00:39:05,990
Underneath...
573
00:39:05,990 --> 00:39:09,193
Underneath?
574
00:39:09,193 --> 00:39:10,785
Underneath...
575
00:39:13,498 --> 00:39:16,701
Look everywhere!
576
00:39:16,701 --> 00:39:19,604
Get me my precious stone!
577
00:39:19,604 --> 00:39:22,607
Stone!
578
00:39:22,607 --> 00:39:26,911
About my stepson Ewan,
579
00:39:26,911 --> 00:39:29,380
I've aIways had a bad feeling.
580
00:39:29,380 --> 00:39:32,684
I knew he was up to no good.
581
00:39:32,684 --> 00:39:35,987
He's been brainwashing my son, Parut.
582
00:39:35,987 --> 00:39:41,092
Causing him to harm the other's territory.
583
00:39:41,092 --> 00:39:43,895
Your daddy's way of doing this is over.
584
00:39:43,895 --> 00:39:46,698
The new dawn belongs to you.
585
00:39:46,698 --> 00:39:49,600
You've got to be mean.
586
00:39:49,600 --> 00:39:51,502
People wiIl respect you.
587
00:39:51,502 --> 00:39:53,404
Remember.
588
00:39:53,404 --> 00:39:55,707
You're the boss now.
589
00:39:55,707 --> 00:39:57,608
Mean...
590
00:39:57,608 --> 00:39:59,310
Respect...
591
00:39:59,310 --> 00:40:01,679
I'm the boss.
592
00:40:01,679 --> 00:40:05,183
RealIy...
593
00:40:05,183 --> 00:40:13,181
I'm the boss...
594
00:40:21,899 --> 00:40:25,892
I'm the new boss!
595
00:41:18,790 --> 00:41:21,192
JameeIa.
596
00:41:21,192 --> 00:41:23,795
Forgive me, dear.
597
00:41:23,795 --> 00:41:28,789
I can't join you for dinnertonight.
598
00:41:55,593 --> 00:41:58,996
Afterwe've been murdered by Ewan,
599
00:41:58,996 --> 00:42:01,599
he started make Parut into a seIfish leader.
600
00:42:01,599 --> 00:42:03,000
he started make Parut into a seIfish leader.
601
00:42:03,000 --> 00:42:04,302
Both of them started to take over
the Chinese and lndian territory.
602
00:42:04,302 --> 00:42:09,006
Both of them started to take over
the Chinese and lndian territory.
603
00:42:09,006 --> 00:42:15,379
Tension is rising
amongst alI the gangster group now.
604
00:42:15,379 --> 00:42:19,372
Our community is suffering because of this...
605
00:42:23,788 --> 00:42:28,092
Oh my goodness...
606
00:42:28,092 --> 00:42:29,787
Enough?
607
00:42:32,296 --> 00:42:36,289
Hand me the ruIer.
608
00:42:41,505 --> 00:42:44,508
You've been rising up to the chalIenge.
609
00:42:44,508 --> 00:42:46,978
Now you look Iike a real leader.
610
00:42:46,978 --> 00:42:50,181
Now you look Iike a real leader.
611
00:42:50,181 --> 00:42:53,584
Maybe just a IittIe bit more.
612
00:42:53,584 --> 00:42:55,987
Let's trespass into the Chinese and Indians's area.
613
00:42:55,987 --> 00:42:57,588
Let's trespass into the Chinese and Indians's area.
614
00:42:57,588 --> 00:42:59,690
Take overtheir lands.
615
00:42:59,690 --> 00:43:03,294
Then we'lI become boss of them.
616
00:43:03,294 --> 00:43:05,196
Good idea?
617
00:43:05,196 --> 00:43:08,199
You're right!
618
00:43:08,199 --> 00:43:10,101
Let's rob their Iand and become their bosses.
619
00:43:10,101 --> 00:43:12,003
Let's rob their Iand and become their bosses.
620
00:43:12,003 --> 00:43:15,106
RealIy...
621
00:43:15,106 --> 00:43:16,107
Who's the boss here?
622
00:43:16,107 --> 00:43:17,208
Parut...
623
00:43:17,208 --> 00:43:18,209
Who's the boss here?
624
00:43:18,209 --> 00:43:19,210
Parut...
625
00:43:19,210 --> 00:43:23,281
Who's the boss here...
Parut...
626
00:43:23,281 --> 00:43:25,483
Ewan knew he's not popularwithin the group.
627
00:43:25,483 --> 00:43:27,885
Ewan knew he's not popularwithin the group.
628
00:43:27,885 --> 00:43:31,789
So he push Parut to become the leader instead.
629
00:43:31,789 --> 00:43:35,092
Making Parut become his puppet,
630
00:43:35,092 --> 00:43:37,795
carry out alI his eviI deeds,
631
00:43:37,795 --> 00:43:40,898
soon he'Il take the throne himself.
632
00:43:40,898 --> 00:43:42,400
So are you ready?
633
00:43:42,400 --> 00:43:44,201
Nobody know except you.
634
00:43:44,201 --> 00:43:48,806
Ewan has been secretIy executing his plan.
635
00:43:48,806 --> 00:43:52,410
We need your help to aIert our sons.
636
00:43:52,410 --> 00:43:55,179
Ewan is the real murderer.
637
00:43:55,179 --> 00:43:58,382
No matterwhat.
638
00:43:58,382 --> 00:44:00,584
They must not fight each other.
639
00:44:00,584 --> 00:44:03,988
Hail the brotherhood spirit.
640
00:44:03,988 --> 00:44:05,690
No way.
641
00:44:05,690 --> 00:44:07,291
I'm not getting kiIled forthis.
642
00:44:07,291 --> 00:44:09,694
Te Sai, no matterwhat,
643
00:44:09,694 --> 00:44:11,495
you've to heIp us.
644
00:44:11,495 --> 00:44:12,496
You must help us!
645
00:44:12,496 --> 00:44:15,800
Stop right there!
646
00:44:15,800 --> 00:44:17,601
Who do you think you are?
647
00:44:17,601 --> 00:44:19,103
You're dead.
648
00:44:19,103 --> 00:44:21,405
You're just a ghost now.
649
00:44:21,405 --> 00:44:23,007
I'm not afraid of you anymore.
650
00:44:23,007 --> 00:44:25,409
Go away!
651
00:44:25,409 --> 00:44:28,779
Stop bringing bad luck to me.
652
00:44:28,779 --> 00:44:31,882
2 more weeks pIease...
653
00:44:31,882 --> 00:44:35,875
Darn you, who's the bank?
654
00:44:44,395 --> 00:44:47,999
UncIe Hua, hurry let me through.
655
00:44:47,999 --> 00:44:49,000
Okay, I'm going.
Te Sai.
656
00:44:49,000 --> 00:44:50,601
Come...
657
00:44:50,601 --> 00:44:51,602
Where's my money?
658
00:44:51,602 --> 00:44:53,604
2 weeks again, right?
659
00:44:53,604 --> 00:44:55,206
More excuses, right?
660
00:44:55,206 --> 00:44:56,207
Boy!
661
00:44:56,207 --> 00:44:59,510
You're waking up aIl the neighbours.
662
00:44:59,510 --> 00:45:00,978
Look at me.
663
00:45:00,978 --> 00:45:03,781
You're wearing that stupid shirt again!
664
00:45:03,781 --> 00:45:05,383
You're making your dad mad.
665
00:45:05,383 --> 00:45:07,685
Stop disrespecting!
666
00:45:07,685 --> 00:45:09,687
My dad is dead.
667
00:45:09,687 --> 00:45:11,489
Don't you dare make fun.
It's true, he is mad.
668
00:45:11,489 --> 00:45:13,090
Don't you believe me?
669
00:45:13,090 --> 00:45:16,394
Useless boy...
670
00:45:16,394 --> 00:45:19,897
Lazy bump...
671
00:45:19,897 --> 00:45:23,000
Spoiled brat...
672
00:45:23,000 --> 00:45:25,703
You think you're a BoIlywood star?.
673
00:45:25,703 --> 00:45:28,105
That's too long...
674
00:45:28,105 --> 00:45:29,407
Can you repeat?
675
00:45:29,407 --> 00:45:32,309
Pretending like an Indian movie star.
676
00:45:32,309 --> 00:45:35,780
You making fun of me?
677
00:45:35,780 --> 00:45:36,981
No, it's true.
678
00:45:36,981 --> 00:45:40,284
Your dad is right here.
679
00:45:40,284 --> 00:45:44,277
I'm sorry.
680
00:45:49,894 --> 00:45:51,896
Miss SM!
681
00:45:51,896 --> 00:45:52,997
PIease help me!
682
00:45:52,997 --> 00:45:54,198
He wants to hurt me!
683
00:45:54,198 --> 00:45:56,000
Alert the poIice please!
684
00:45:56,000 --> 00:46:01,305
HeIp me pIease, Miss SM, don't go!
685
00:46:01,305 --> 00:46:02,606
AngeI of Death!
686
00:46:02,606 --> 00:46:04,699
Run!
687
00:46:05,609 --> 00:46:07,078
Brother Nasir!
688
00:46:07,078 --> 00:46:09,880
Arulkumar! UncIe Hua!
689
00:46:09,880 --> 00:46:12,383
Don't Ieave me here!
690
00:46:12,383 --> 00:46:13,384
I don't see anyone.
691
00:46:13,384 --> 00:46:15,686
Trying to fooI me again?
692
00:46:15,686 --> 00:46:18,389
Of course you can't, those are not human.
693
00:46:18,389 --> 00:46:19,790
You dad took off too.
694
00:46:19,790 --> 00:46:21,692
Lazy bump.
695
00:46:21,692 --> 00:46:22,993
Okay...
696
00:46:22,993 --> 00:46:25,396
2 weeks.
697
00:46:25,396 --> 00:46:28,299
1 week!
698
00:46:28,299 --> 00:46:30,501
4 days!
699
00:46:30,501 --> 00:46:32,403
3 days!
700
00:46:32,403 --> 00:46:35,206
Okay, fine! Tomorrow!
701
00:46:35,206 --> 00:46:37,108
AlI right!
702
00:46:37,108 --> 00:46:38,507
5 minutes!
703
00:46:58,295 --> 00:46:59,897
Happy now?
704
00:46:59,897 --> 00:47:02,700
They finaIly cut our power.
705
00:47:02,700 --> 00:47:04,602
Maybe it's just a breakdown.
706
00:47:04,602 --> 00:47:08,205
Look at you, can't even afford to pay your bilIs.
707
00:47:08,205 --> 00:47:10,808
Ah Hua has a precious stone,
it's worth a lot of money.
708
00:47:10,808 --> 00:47:12,610
My school anniversary held
on the day after tomorrow.
709
00:47:12,610 --> 00:47:14,778
AlI parents are invited.
710
00:47:14,778 --> 00:47:16,680
Are you coming?
711
00:47:16,680 --> 00:47:18,482
Where is it?
712
00:47:18,482 --> 00:47:19,683
Where is it?
713
00:47:19,683 --> 00:47:21,585
At my school haIl.
714
00:47:21,585 --> 00:47:23,988
Are you coming?
Underneath...
715
00:47:23,988 --> 00:47:27,291
Underneath...
716
00:47:27,291 --> 00:47:29,393
Underneath?
717
00:47:29,393 --> 00:47:31,795
Where exactly?
718
00:47:31,795 --> 00:47:34,298
My schooI halI.
719
00:47:34,298 --> 00:47:35,799
What's with you?
720
00:47:35,799 --> 00:47:39,003
Underneath the bed...
721
00:47:39,003 --> 00:47:42,606
AlI right, I'm going!
722
00:47:42,606 --> 00:47:44,597
Yes!
723
00:47:51,081 --> 00:47:52,283
UncIe Hua.
724
00:47:52,283 --> 00:47:54,985
The mattress stinks!
725
00:47:54,985 --> 00:47:57,385
It smelIs like rotten fish!
726
00:48:00,090 --> 00:48:01,592
Who is that?
727
00:48:01,592 --> 00:48:05,196
How dare you come into my home!
728
00:48:05,196 --> 00:48:07,298
4 divine protector!
729
00:48:07,298 --> 00:48:10,100
These are my famous bodyguard.
730
00:48:10,100 --> 00:48:12,403
Pick one to fight against you.
731
00:48:12,403 --> 00:48:13,804
''lron Head''
732
00:48:13,804 --> 00:48:15,704
No pain!
733
00:48:19,410 --> 00:48:21,469
''lron Face''
734
00:48:24,081 --> 00:48:25,981
''lron Butt''
735
00:48:31,488 --> 00:48:34,892
''lron bird''
736
00:48:34,892 --> 00:48:36,193
Enough...
737
00:48:36,193 --> 00:48:39,296
I know where you dad's precious stone is.
738
00:48:39,296 --> 00:48:40,695
It's true!
739
00:48:56,280 --> 00:49:00,584
Here you go.
740
00:49:00,584 --> 00:49:05,089
Stone...
741
00:49:05,089 --> 00:49:07,990
''Romance of the Three Kingdoms''
742
00:49:09,293 --> 00:49:13,286
This is not an open verdict.
743
00:49:25,009 --> 00:49:27,678
Underthe bed.
744
00:49:27,678 --> 00:49:30,881
Darn.
745
00:49:30,881 --> 00:49:33,183
Under his bed.
746
00:49:33,183 --> 00:49:35,686
Me...
747
00:49:35,686 --> 00:49:39,679
What's going on here?
748
00:49:40,190 --> 00:49:42,092
You inform your dad
749
00:49:42,092 --> 00:49:45,796
that you are selected
to make a speech on anniversary day?
750
00:49:45,796 --> 00:49:47,798
Teacher, no point teIling him.
751
00:49:47,798 --> 00:49:51,902
He didn't even show up when I was born.
752
00:49:51,902 --> 00:49:53,804
Chee Meng!
753
00:49:53,804 --> 00:49:55,906
Don't say that.
754
00:49:55,906 --> 00:49:57,908
Have faith on him.
755
00:49:57,908 --> 00:50:00,110
I'm sure he wiIl come this time!
756
00:50:00,110 --> 00:50:01,178
He's a businessman.
757
00:50:01,178 --> 00:50:04,882
Businessman always busy.
758
00:50:04,882 --> 00:50:07,180
Bean sprouts, to be true.
759
00:50:11,288 --> 00:50:13,190
What?
Sister.
760
00:50:13,190 --> 00:50:14,892
You know.
761
00:50:14,892 --> 00:50:17,294
ActuaIly Ewan and me...
762
00:50:17,294 --> 00:50:18,595
Move aside.
763
00:50:18,595 --> 00:50:22,700
We are pIanning something big.
764
00:50:22,700 --> 00:50:26,303
Robbing peopIe again?
765
00:50:26,303 --> 00:50:29,406
Stop messing with your own brother.
766
00:50:29,406 --> 00:50:32,710
Ewan is a nice guy.
767
00:50:32,710 --> 00:50:35,479
He's been helping ourfamiIy a lot.
768
00:50:35,479 --> 00:50:37,081
I think the two of you should be together.
769
00:50:37,081 --> 00:50:42,386
I think the two of you should be together.
770
00:50:42,386 --> 00:50:44,688
When you guys get married,
771
00:50:44,688 --> 00:50:46,890
I'Il be the witness.
772
00:50:46,890 --> 00:50:48,492
How's that sound?
773
00:50:48,492 --> 00:50:50,794
What? Marry him?
774
00:50:50,794 --> 00:50:53,297
If you like him so much,
775
00:50:53,297 --> 00:50:55,799
why don't you marry him instead?
776
00:50:55,799 --> 00:50:57,501
Then I'Il be yourwitness.
777
00:50:57,501 --> 00:50:59,403
That's forbidden.
778
00:50:59,403 --> 00:51:04,608
IlIegal racing is alI right then?
779
00:51:04,608 --> 00:51:05,809
Hey you.
780
00:51:05,809 --> 00:51:07,868
Where're you going?
781
00:51:19,189 --> 00:51:20,781
Teacher.
782
00:51:22,393 --> 00:51:25,796
Good evening, teacher...
783
00:51:25,796 --> 00:51:27,696
What's wrong with you?
784
00:51:30,701 --> 00:51:32,403
Teacher.
785
00:51:32,403 --> 00:51:34,004
You've been giving me the cold shouIder lately.
786
00:51:34,004 --> 00:51:35,906
You've been giving me the cold shouIder lately.
787
00:51:35,906 --> 00:51:38,008
Have l done anything wrong?
788
00:51:38,008 --> 00:51:41,278
If l did, pIease whip me.
789
00:51:41,278 --> 00:51:44,681
If l did, pIease whip me.
790
00:51:44,681 --> 00:51:46,183
Teacher.
791
00:51:46,183 --> 00:51:48,986
Teacheryou shouId know that
792
00:51:48,986 --> 00:51:51,188
I've had feeIings for you.
793
00:51:51,188 --> 00:51:52,289
Since I was a kid.
794
00:51:52,289 --> 00:51:54,391
Why aren't you accepting me?
795
00:51:54,391 --> 00:51:56,493
Because my dad just died.
796
00:51:56,493 --> 00:51:58,295
Don't you remember?
797
00:51:58,295 --> 00:52:01,098
I'm not ready for a reIationship yet.
798
00:52:01,098 --> 00:52:03,801
WeIl, I see.
799
00:52:03,801 --> 00:52:05,402
Anyway, l'm not interested in that.
800
00:52:05,402 --> 00:52:06,403
Anyway, l'm not interested in that.
801
00:52:06,403 --> 00:52:09,606
I just want to taIk about us.
802
00:52:09,606 --> 00:52:12,309
Just teIl me frankIy.
803
00:52:12,309 --> 00:52:15,979
Would you accept my love?
804
00:52:15,979 --> 00:52:17,571
No!
805
00:52:20,384 --> 00:52:23,187
You're playing games with me, right?
806
00:52:23,187 --> 00:52:24,688
Teacher.
807
00:52:24,688 --> 00:52:27,591
PIease give me a chance.
808
00:52:27,591 --> 00:52:30,093
If you accept my love,
809
00:52:30,093 --> 00:52:32,696
I promise to be your best student.
810
00:52:32,696 --> 00:52:34,898
Stop touching me.
811
00:52:34,898 --> 00:52:36,700
How about right here?
812
00:52:36,700 --> 00:52:38,602
Stop it!
813
00:52:38,602 --> 00:52:41,605
Ewan promise you, teacher.
814
00:52:41,605 --> 00:52:43,106
With alI my heart.
815
00:52:43,106 --> 00:52:47,678
I'Il make you proud, my teacher.
816
00:52:47,678 --> 00:52:49,480
I'Il be your best student.
817
00:52:49,480 --> 00:52:51,482
Don't come any closer.
818
00:52:51,482 --> 00:52:52,282
Don't.
819
00:52:52,282 --> 00:52:53,684
Are you deaf?
820
00:52:53,684 --> 00:52:55,085
I can hear you.
821
00:52:55,085 --> 00:52:56,687
Stop it!
822
00:52:56,687 --> 00:52:58,889
What's wrong with you?
823
00:52:58,889 --> 00:53:01,492
It's been a Iong time since anyone sIapped my face.
824
00:53:01,492 --> 00:53:04,495
I'm so turn on right now.
825
00:53:04,495 --> 00:53:07,498
Do it again please.
Go away!
826
00:53:07,498 --> 00:53:08,298
SIap me harderthis time.
827
00:53:08,298 --> 00:53:11,001
Te Sai, pIease save my daughter!
828
00:53:11,001 --> 00:53:12,803
Go save the world, hero.
829
00:53:12,803 --> 00:53:14,805
No way, l'm scared.
830
00:53:14,805 --> 00:53:15,806
Teacher...
831
00:53:15,806 --> 00:53:18,709
Teacher, you're so fierce, l like it.
832
00:53:18,709 --> 00:53:20,277
What's wrong?
833
00:53:20,277 --> 00:53:21,979
If you realIy love Jameela,
834
00:53:21,979 --> 00:53:24,982
you must save her.
835
00:53:24,982 --> 00:53:25,983
WeIl suddenly, l've Iost alI feelings for her.
836
00:53:25,983 --> 00:53:27,985
WeIl suddenly, l've Iost alI feelings for her.
837
00:53:27,985 --> 00:53:29,782
PIease Iook down.
838
00:53:34,691 --> 00:53:36,181
Te Sai!
839
00:53:38,595 --> 00:53:40,297
JameeIa.
840
00:53:40,297 --> 00:53:41,398
My name is Christopher.
841
00:53:41,398 --> 00:53:45,102
My name is Christopher.
842
00:53:45,102 --> 00:53:46,603
Where are you going?
843
00:53:46,603 --> 00:53:51,909
What about our science project?
844
00:53:51,909 --> 00:53:54,678
If you mess with me, I'Il make your life Iike heIl.
845
00:53:54,678 --> 00:53:57,381
My guys are on standby anytime.
846
00:53:57,381 --> 00:53:59,783
Your guys? No need.
847
00:53:59,783 --> 00:54:03,776
You can kiIl 3 leaders aIl by yourseIf.
848
00:54:11,194 --> 00:54:13,788
A ghost toId me alI about this.
849
00:54:18,702 --> 00:54:21,405
Te Sai...
850
00:54:21,405 --> 00:54:22,997
Why you here? Te Sai.
851
00:54:41,491 --> 00:54:43,391
Thank you.
852
00:54:46,396 --> 00:54:48,298
Tomorrow,
your son wiIl be crowned the model student.
853
00:54:48,298 --> 00:54:51,101
Tomorrow,
your son wiIl be crowned the model student.
854
00:54:51,101 --> 00:54:53,804
Best Student Award.
855
00:54:53,804 --> 00:54:56,506
He'lI be making a speech too.
856
00:54:56,506 --> 00:54:58,709
So you must come.
857
00:54:58,709 --> 00:55:01,378
Be a good father and show up, okay?
858
00:55:01,378 --> 00:55:04,181
Don't worry, I'Il be there.
859
00:55:04,181 --> 00:55:05,482
RealIy?
860
00:55:05,482 --> 00:55:07,985
Promise me.
861
00:55:07,985 --> 00:55:09,987
Okay, that's a promise.
862
00:55:09,987 --> 00:55:11,388
Don't you dare lie to me.
863
00:55:11,388 --> 00:55:12,389
Don't worry, I'Il be there.
864
00:55:12,389 --> 00:55:13,490
Really.
Really?
865
00:55:13,490 --> 00:55:14,491
Must come and support him!
866
00:55:14,491 --> 00:55:16,083
Support.
867
00:55:21,598 --> 00:55:24,801
Dad had the right reasons.
868
00:55:24,801 --> 00:55:28,705
When he got others to join the gang.
869
00:55:28,705 --> 00:55:32,009
He gave them a sense of beIonging.
870
00:55:32,009 --> 00:55:34,478
So that everyone felt safe.
871
00:55:34,478 --> 00:55:37,681
Today's youngsters don't get it anymore.
872
00:55:37,681 --> 00:55:39,383
They have no idea.
873
00:55:39,383 --> 00:55:42,386
What's their purpose.
874
00:55:42,386 --> 00:55:44,588
AlI they know is showing off.
875
00:55:44,588 --> 00:55:46,490
Fighting.
876
00:55:46,490 --> 00:55:49,393
Laundering money.
877
00:55:49,393 --> 00:55:53,397
Naive people.
878
00:55:53,397 --> 00:55:56,099
You don't know what l'm saying.
879
00:55:56,099 --> 00:55:58,001
But l want to thank you.
880
00:55:58,001 --> 00:55:59,603
For saving me.
881
00:55:59,603 --> 00:56:03,596
You were realIy brave.
882
00:56:06,977 --> 00:56:10,981
I wish my dad is stiIl here.
883
00:56:10,981 --> 00:56:15,686
I'm sure he knows what to do.
884
00:56:15,686 --> 00:56:18,188
Dad.
885
00:56:18,188 --> 00:56:20,679
Where are you now?
886
00:56:23,393 --> 00:56:25,295
Dad.
887
00:56:25,295 --> 00:56:29,288
I miss you.
888
00:56:38,008 --> 00:56:41,967
Your dad is just right beside me.
889
00:56:44,781 --> 00:56:46,183
He wants you to know that
890
00:56:46,183 --> 00:56:49,386
he Ioves you very much.
891
00:56:49,386 --> 00:56:53,379
ActuaIly, so am l.
892
00:57:01,798 --> 00:57:04,901
Oh my, it feels so good.
893
00:57:04,901 --> 00:57:07,204
You're a nice guy.
894
00:57:07,204 --> 00:57:08,205
Yeah, I'm nice.
895
00:57:08,205 --> 00:57:09,206
You're a nice guy.
896
00:57:09,206 --> 00:57:10,407
Yeah, I'm nice.
897
00:57:10,407 --> 00:57:12,509
You're a nice guy.
898
00:57:12,509 --> 00:57:14,670
Yeah, I'm nice.
899
00:57:16,480 --> 00:57:18,181
You're a nice guy.
900
00:57:18,181 --> 00:57:22,174
Yeah, I'm nice.
901
00:57:24,988 --> 00:57:26,785
GoaI!
902
00:57:37,000 --> 00:57:39,202
You guys Iied.
903
00:57:39,202 --> 00:57:41,505
It's too dark, l can't see.
904
00:57:41,505 --> 00:57:42,706
Ewan.
905
00:57:42,706 --> 00:57:44,508
God forgive me.
906
00:57:44,508 --> 00:57:47,375
This is sinful.
907
00:57:50,781 --> 00:57:54,774
AngeI of Death! Run!
908
00:57:57,087 --> 00:58:01,080
It's itchy and disgusting.
909
00:58:06,596 --> 00:58:07,998
You ate durian?
910
00:58:07,998 --> 00:58:10,801
D24.
911
00:58:10,801 --> 00:58:11,995
Christopher!
912
00:58:15,205 --> 00:58:19,198
PIease don't.
913
00:58:25,081 --> 00:58:26,883
Darn.
914
00:58:26,883 --> 00:58:27,984
Thief...
915
00:58:27,984 --> 00:58:30,387
My milk powder!
916
00:58:30,387 --> 00:58:34,380
Stop running!
917
00:58:51,308 --> 00:58:52,909
Very fat, right?
918
00:58:52,909 --> 00:58:55,776
Yes.
919
00:59:03,386 --> 00:59:07,379
HeIlo...
920
00:59:08,291 --> 00:59:10,794
Who's this?
921
00:59:10,794 --> 00:59:11,783
HeIlo.
922
00:59:14,197 --> 00:59:18,190
HeIlo...
923
00:59:19,002 --> 00:59:20,299
HeIlo.
924
00:59:44,094 --> 00:59:47,297
Te Sai, why did you heIped Ewan?
925
00:59:47,297 --> 00:59:50,200
You've made a huge mistake.
926
00:59:50,200 --> 00:59:55,005
Ewan has used you to create troubIe.
927
00:59:55,005 --> 00:59:57,407
Now the Chinese and Indian gangs
wiIl start a bIoodshed.
928
00:59:57,407 --> 01:00:00,010
Now the Chinese and Indian gangs
wiIl start a bIoodshed.
929
01:00:00,010 --> 01:00:03,280
The situation wilI onIy get worst now.
930
01:00:03,280 --> 01:00:04,881
No matterwhat,
931
01:00:04,881 --> 01:00:06,683
think of something to stop it,
932
01:00:06,683 --> 01:00:09,886
or eIse alI helI wiIl break lose.
933
01:00:09,886 --> 01:00:13,879
Stop them!
934
01:00:14,991 --> 01:00:15,992
Darn.
935
01:00:15,992 --> 01:00:18,194
Stop them?
936
01:00:18,194 --> 01:00:21,698
I almost got kilIed last night!
937
01:00:21,698 --> 01:00:24,601
That's it, l'm running away.
938
01:00:24,601 --> 01:00:27,604
Te Sai.
939
01:00:27,604 --> 01:00:28,905
Let's make a deal.
940
01:00:28,905 --> 01:00:30,907
Afteryou soIved the problem,
941
01:00:30,907 --> 01:00:34,277
you'Il receive 4 Iucky numbers.
942
01:00:34,277 --> 01:00:38,181
You can win the 4D lottery.
943
01:00:38,181 --> 01:00:41,985
You'lI make a fortune.
944
01:00:41,985 --> 01:00:44,087
4D?
945
01:00:44,087 --> 01:00:46,589
Stop Iying to me again.
946
01:00:46,589 --> 01:00:47,590
I don't want your numbers.
947
01:00:47,590 --> 01:00:48,591
I don't need your help.
948
01:00:48,591 --> 01:00:49,693
You been poorfor aIl these years.
949
01:00:49,693 --> 01:00:50,894
Don't you want to be rich?
950
01:00:50,894 --> 01:00:52,295
No, l don't believe you.
951
01:00:52,295 --> 01:00:54,197
Get rich quick.
952
01:00:54,197 --> 01:00:56,199
Do you understand?
953
01:00:56,199 --> 01:01:03,006
Win 4D...
No, l don't believe you...
954
01:01:03,006 --> 01:01:05,907
I don't want!
955
01:01:11,881 --> 01:01:14,284
SeeIan.
956
01:01:14,284 --> 01:01:16,987
Seek the truth before you take any action, boy.
957
01:01:16,987 --> 01:01:19,789
Don't over react.
958
01:01:19,789 --> 01:01:22,492
AlI right, mom.
959
01:01:22,492 --> 01:01:24,094
I know you're sad.
960
01:01:24,094 --> 01:01:26,096
I understand yourfeeIing,
961
01:01:26,096 --> 01:01:28,798
but you shouldn't let others step on you.
962
01:01:28,798 --> 01:01:30,400
Look at your mom...
963
01:01:30,400 --> 01:01:32,102
She's not feeling weIl.
964
01:01:32,102 --> 01:01:34,904
What if her condition worsen?
965
01:01:34,904 --> 01:01:38,897
Stay caIm.
966
01:01:40,110 --> 01:01:41,277
Abu is here.
967
01:01:41,277 --> 01:01:43,177
That's Ah Bao.
968
01:02:00,397 --> 01:02:01,698
Don't worry.
969
01:02:01,698 --> 01:02:05,691
Your dad promised me that he'lI come.
970
01:02:07,404 --> 01:02:09,506
I'm not kidding.
971
01:02:09,506 --> 01:02:11,708
The gangsters are going to kilI each other.
972
01:02:11,708 --> 01:02:13,009
Hurry up, you guys must come now.
973
01:02:13,009 --> 01:02:17,380
HeIlo...
974
01:02:17,380 --> 01:02:20,583
Win 4D... be rich...
975
01:02:20,583 --> 01:02:24,988
Okey, 4D.
Win 4D...
976
01:02:24,988 --> 01:02:28,691
Where is my miIk powder?
977
01:02:28,691 --> 01:02:31,895
Milk powder?.
978
01:02:31,895 --> 01:02:34,297
Do we see any babies in here?
979
01:02:34,297 --> 01:02:35,298
Anyone?
980
01:02:35,298 --> 01:02:38,401
How about you?
981
01:02:38,401 --> 01:02:40,303
My men saw one of your guys
982
01:02:40,303 --> 01:02:43,706
ran away with my box.
983
01:02:43,706 --> 01:02:48,078
Did you realIy steal Bao's milk powder?.
984
01:02:48,078 --> 01:02:49,379
If you cannot afford your own miIk,
985
01:02:49,379 --> 01:02:50,780
mom couId have buy some to you.
986
01:02:50,780 --> 01:02:52,282
Boss!
987
01:02:52,282 --> 01:02:56,886
We found it, it was hidden behind.
988
01:02:56,886 --> 01:02:58,488
Boy, is this true?
989
01:02:58,488 --> 01:02:59,689
Bring my mom back inside.
990
01:02:59,689 --> 01:03:01,491
What's wrong with you, boy?
991
01:03:01,491 --> 01:03:03,193
Bring her in now!
I can buy it for you.
992
01:03:03,193 --> 01:03:04,694
StiIl wanna deny?
993
01:03:04,694 --> 01:03:08,687
Last night your men kilIed one of us.
994
01:03:09,599 --> 01:03:12,402
I don't care who got kilIed last night.
995
01:03:12,402 --> 01:03:13,503
I don't care who got kilIed last night.
996
01:03:13,503 --> 01:03:14,804
But l do know l'm going to kiIl someone today.
997
01:03:14,804 --> 01:03:17,796
But l do know l'm going to kiIl someone today.
998
01:03:24,080 --> 01:03:27,484
Pick up the caIl.
999
01:03:27,484 --> 01:03:31,477
Chee Meng...
1000
01:03:36,292 --> 01:03:38,094
CaIm down!
1001
01:03:38,094 --> 01:03:40,997
Looks like we have cIear evidence here.
1002
01:03:40,997 --> 01:03:44,601
So there's realIy no point arguing.
1003
01:03:44,601 --> 01:03:47,704
I think we better not interfere.
1004
01:03:47,704 --> 01:03:50,106
Yeah, he's right...
1005
01:03:50,106 --> 01:03:54,065
You guys settIe this the gangsterway.
1006
01:03:58,982 --> 01:04:01,084
What should l do now?
1007
01:04:01,084 --> 01:04:02,085
UncIe Hua.
1008
01:04:02,085 --> 01:04:03,887
Te Sai, don't be afraid.
1009
01:04:03,887 --> 01:04:05,989
The poIice wilI be here soon, go interrupt them.
1010
01:04:05,989 --> 01:04:09,392
Go waste theirtime.
1011
01:04:09,392 --> 01:04:11,194
Be creative.
1012
01:04:11,194 --> 01:04:12,996
Just don't let them fight.
1013
01:04:12,996 --> 01:04:16,989
Go waste theirtime.
1014
01:04:25,608 --> 01:04:30,380
''My country''
1015
01:04:30,380 --> 01:04:37,086
''My native land''
1016
01:04:37,086 --> 01:04:49,499
''The peopIe living united and progressive''
1017
01:04:49,499 --> 01:04:53,492
''May God bestow...''
1018
01:05:04,080 --> 01:05:11,577
My head's pain...
1019
01:05:33,509 --> 01:05:37,180
That's the way!
1020
01:05:37,180 --> 01:05:38,579
Success!
1021
01:05:41,184 --> 01:05:42,685
Te Sai, what's with your head?
1022
01:05:42,685 --> 01:05:45,288
Te Sai...
1023
01:05:45,288 --> 01:05:47,490
You're a rookie, this may look dangerous.
1024
01:05:47,490 --> 01:05:48,591
To me, it's just chicken feet.
1025
01:05:48,591 --> 01:05:51,494
I've seen much bigger cases.
1026
01:05:51,494 --> 01:05:54,597
So learn from the big man...
1027
01:05:54,597 --> 01:05:56,199
What?
1028
01:05:56,199 --> 01:05:58,895
Power Rangers are in town?
1029
01:06:11,581 --> 01:06:12,982
''Hey everyone''
1030
01:06:12,982 --> 01:06:17,287
''Let's kick of the Indian party''
1031
01:06:17,287 --> 01:06:18,988
''Here's a tune for you''
1032
01:06:18,988 --> 01:06:26,396
''Hey... shake that...''
1033
01:06:26,396 --> 01:06:36,506
''Welcome to the Indian party...''
1034
01:06:36,506 --> 01:06:40,877
''Awarm weIcome to you alI''
1035
01:06:40,877 --> 01:06:42,679
''Look around you''
1036
01:06:42,679 --> 01:06:44,580
''Everything is finalIy over''
1037
01:06:44,580 --> 01:06:45,581
''My heart is beating like a drum''
1038
01:06:45,581 --> 01:06:46,582
''Fireworks lighting up the sky''
1039
01:06:46,582 --> 01:06:48,284
''Giving bIessing to everyone''
1040
01:06:48,284 --> 01:06:50,086
''Let's shake and shake and shake...''
1041
01:06:50,086 --> 01:06:51,988
''lt feels wonderful and great...''
1042
01:06:51,988 --> 01:06:53,790
''Let's shake and shake and shake...''
1043
01:06:53,790 --> 01:06:55,591
''lt feels wonderful and great...''
1044
01:06:55,591 --> 01:06:57,593
''Let's shake and shake and shake...''
1045
01:06:57,593 --> 01:06:59,395
''lt feels wonderful and great...''
1046
01:06:59,395 --> 01:07:01,197
''Let's shake and shake and shake...''
1047
01:07:01,197 --> 01:07:03,099
''lt feels wonderful and great...''
1048
01:07:03,099 --> 01:07:04,701
''Boom boom shakaIaka''
1049
01:07:04,701 --> 01:07:06,803
''We are here to protect''
1050
01:07:06,803 --> 01:07:08,504
''Boom boom IakaIaka''
1051
01:07:08,504 --> 01:07:10,707
''So give me the strength''
1052
01:07:10,707 --> 01:07:12,408
''Touch me if you dare''
1053
01:07:12,408 --> 01:07:14,377
''Shoot me if you dare''
1054
01:07:14,377 --> 01:07:18,370
''The king of Indian Pandian wiIl save us alI today''
1055
01:07:21,184 --> 01:07:22,285
What a fun dance party.
1056
01:07:22,285 --> 01:07:23,586
How come we weren't invited?
1057
01:07:23,586 --> 01:07:26,680
I'm dancing king.
1058
01:07:33,696 --> 01:07:36,599
I thought it was a perfect pIan.
1059
01:07:36,599 --> 01:07:38,101
We were unlucky.
1060
01:07:38,101 --> 01:07:39,602
I can't wait anymore.
1061
01:07:39,602 --> 01:07:43,606
This time get rid of them.
1062
01:07:43,606 --> 01:07:44,907
Once it for aIl.
1063
01:07:44,907 --> 01:07:46,209
FaiIure is not an option.
1064
01:07:46,209 --> 01:07:50,168
Don't forget cover yourtracks.
1065
01:07:55,785 --> 01:07:57,086
Te Sai...
1066
01:07:57,086 --> 01:07:58,888
PIease help us one last time.
1067
01:07:58,888 --> 01:08:02,592
You'lI get your 4D Iucky numbers.
1068
01:08:02,592 --> 01:08:05,194
Ewan's planning to kilI our sons tomorrow.
1069
01:08:05,194 --> 01:08:07,397
He's using dangerous expIosives.
1070
01:08:07,397 --> 01:08:08,998
I'm not interested anymore, find someone eIse.
1071
01:08:08,998 --> 01:08:10,500
Listen.
1072
01:08:10,500 --> 01:08:12,502
If our sons started to fight,
1073
01:08:12,502 --> 01:08:14,504
Ewan's plan wiIl succeed.
1074
01:08:14,504 --> 01:08:16,305
He'lI get control of everything.
1075
01:08:16,305 --> 01:08:19,008
I've toId you many times that I'm not going to do it.
1076
01:08:19,008 --> 01:08:22,278
What about my lucky number? Where's my 4D?
1077
01:08:22,278 --> 01:08:24,480
When am l going to be rich?
1078
01:08:24,480 --> 01:08:27,483
That's it... l'm not helping.
1079
01:08:27,483 --> 01:08:29,585
You're aIl liars.
1080
01:08:29,585 --> 01:08:31,587
Liar.
1081
01:08:31,587 --> 01:08:33,487
Thief.
1082
01:08:36,592 --> 01:08:37,994
I had an urgent meeting just now...
1083
01:08:37,994 --> 01:08:40,396
But you made your promise with Chee Meng.
1084
01:08:40,396 --> 01:08:42,598
You promised me.
1085
01:08:42,598 --> 01:08:44,400
He waited foryou the entire day,
1086
01:08:44,400 --> 01:08:46,302
but you didn't show up.
1087
01:08:46,302 --> 01:08:49,806
You let him down again.
1088
01:08:49,806 --> 01:08:53,976
You just lost your parental right.
1089
01:08:53,976 --> 01:08:56,479
I've made my decision.
1090
01:08:56,479 --> 01:09:00,472
I'm taking Chee Meng to the child care center.
1091
01:09:02,084 --> 01:09:03,986
You don't understand...
1092
01:09:03,986 --> 01:09:06,489
Let's go, Chee Meng.
1093
01:09:06,489 --> 01:09:10,293
Chee Meng...
1094
01:09:10,293 --> 01:09:12,995
Son, you won't Ieave daddy, right?
1095
01:09:12,995 --> 01:09:15,598
You... you're a thief.
1096
01:09:15,598 --> 01:09:17,500
You're a liar.
1097
01:09:17,500 --> 01:09:21,003
Let's go.
1098
01:09:21,003 --> 01:09:24,404
I'm never going to forgive you.
1099
01:09:54,704 --> 01:09:58,407
''CalI me a sand dune''
1100
01:09:58,407 --> 01:10:02,078
''Flowing togetherwith the wind''
1101
01:10:02,078 --> 01:10:05,081
''A free spirit without directions''
1102
01:10:05,081 --> 01:10:09,685
''My restIess souI never stop''
1103
01:10:09,685 --> 01:10:13,389
''You're Iike my oasis''
1104
01:10:13,389 --> 01:10:17,093
''Giving Iife in the desert''
1105
01:10:17,093 --> 01:10:20,196
''UntiI I met you''
1106
01:10:20,196 --> 01:10:26,002
''l never know how to appreciate''
1107
01:10:26,002 --> 01:10:29,205
''You Ieft without a word''
1108
01:10:29,205 --> 01:10:33,109
''My life is lost since you're gone''
1109
01:10:33,109 --> 01:10:36,779
''l cannot deny this fact''
1110
01:10:36,779 --> 01:10:40,182
''l'm waiting you now''
1111
01:10:40,182 --> 01:10:43,886
''Standing on this IoneIy desert''
1112
01:10:43,886 --> 01:10:48,291
''Staring upon the sky''
1113
01:10:48,291 --> 01:10:51,694
''Just like the starving vuIture''
1114
01:10:51,694 --> 01:10:55,197
''l am being abandoned''
1115
01:10:55,197 --> 01:10:58,801
''Standing on this IoneIy desert''
1116
01:10:58,801 --> 01:11:04,307
''My tears is my only hope''
1117
01:11:04,307 --> 01:11:08,978
''Our oasis of Iove''
1118
01:11:08,978 --> 01:11:14,075
''Has turned into a mirage''
1119
01:11:48,184 --> 01:11:49,785
Is my big present forthe gangsters ready?
1120
01:11:49,785 --> 01:11:51,687
Yes.
WeIl done.
1121
01:11:51,687 --> 01:11:54,690
As soon as alI 3 gangsters go on stage,
1122
01:11:54,690 --> 01:11:56,592
we shalI Iight up the fireworks
1123
01:11:56,592 --> 01:11:58,794
and ceIebrate Happy National Day.
1124
01:11:58,794 --> 01:12:02,498
Spectacular and Iong Iasting.
1125
01:12:02,498 --> 01:12:06,491
That stupid Parut wiIl die thinking
what a good step brother I am.
1126
01:12:33,996 --> 01:12:37,700
Te Sai...
1127
01:12:37,700 --> 01:12:39,402
Go away.
1128
01:12:39,402 --> 01:12:41,303
I have nothing to say to you.
1129
01:12:41,303 --> 01:12:45,608
Your son and Jameela has been kidnapped,
they're underneath the independence Stage now.
1130
01:12:45,608 --> 01:12:49,567
With a bomb strap to their body.
1131
01:13:01,090 --> 01:13:04,493
What's happening to you?
1132
01:13:04,493 --> 01:13:07,096
This is the last time you'Il ever see us.
1133
01:13:07,096 --> 01:13:09,498
You're on your own now.
1134
01:13:09,498 --> 01:13:11,300
Their life are in your hands.
1135
01:13:11,300 --> 01:13:12,802
Don't go.
1136
01:13:12,802 --> 01:13:14,704
I can't do this alone.
1137
01:13:14,704 --> 01:13:16,706
Remember.
1138
01:13:16,706 --> 01:13:20,665
Ourfate now rest upon your shoulder.
1139
01:13:21,877 --> 01:13:25,574
Bye.
1140
01:13:29,285 --> 01:13:31,487
A bomb?
1141
01:13:31,487 --> 01:13:33,289
Darn.
1142
01:13:33,289 --> 01:13:35,086
A bomb?
1143
01:13:42,498 --> 01:13:44,193
Good heading.
1144
01:13:51,607 --> 01:13:55,978
''My country''
1145
01:13:55,978 --> 01:14:03,586
''My native land''
1146
01:14:03,586 --> 01:14:15,397
''The peopIe living united and progressive''
1147
01:14:15,397 --> 01:14:27,376
''May God bestow blessing and happiness''
1148
01:14:27,376 --> 01:14:39,688
''May our RuIer have a successfuI reign''
1149
01:14:39,688 --> 01:14:50,292
''May God bestow blessing and happiness''
1150
01:14:53,002 --> 01:14:55,204
Why can't you guys beIieve me for once?
1151
01:14:55,204 --> 01:14:59,197
HeIlo...
1152
01:15:05,281 --> 01:15:06,982
Good morning.
1153
01:15:06,982 --> 01:15:09,685
Ladies and gentlemen.
1154
01:15:09,685 --> 01:15:10,886
Dad...
1155
01:15:10,886 --> 01:15:14,590
I've been a member of congress here for 3 years.
1156
01:15:14,590 --> 01:15:16,592
Year 1997, the unemployment rate decIined.
1157
01:15:16,592 --> 01:15:19,495
Year 1997, the unemployment rate decIined.
1158
01:15:19,495 --> 01:15:21,197
Crime rate dropped as welI.
1159
01:15:21,197 --> 01:15:25,201
Everyone lives together very peacefulIy.
1160
01:15:25,201 --> 01:15:30,906
The rapid deveIopment of our city
had surpassed Tokyo.
1161
01:15:30,906 --> 01:15:32,408
I believe...
1162
01:15:32,408 --> 01:15:35,377
we wilI surpass New York soon.
1163
01:15:37,079 --> 01:15:41,483
This success wasn't contributed by me alone.
1164
01:15:41,483 --> 01:15:44,787
On this meaningfuI Independence Day,
1165
01:15:44,787 --> 01:15:48,390
Iet us invite our 3 gangsters...
1166
01:15:48,390 --> 01:15:50,392
Sorry...
1167
01:15:50,392 --> 01:15:52,695
Our Ieaders.
1168
01:15:52,695 --> 01:15:55,297
Give them a big weIcome. Please come up.
1169
01:15:55,297 --> 01:15:57,900
For souvenir presentation.
1170
01:15:57,900 --> 01:16:01,893
Let's put our hands together.
1171
01:16:22,892 --> 01:16:25,494
PIease save my brother.
1172
01:16:25,494 --> 01:16:27,394
He's my only family now.
1173
01:16:32,701 --> 01:16:34,191
Stop!
1174
01:16:36,605 --> 01:16:39,096
Don't go up!
1175
01:16:40,009 --> 01:16:41,772
Stop.
1176
01:16:49,285 --> 01:16:50,886
Everyone stay away from the stage.
1177
01:16:50,886 --> 01:16:53,989
Stay away.
1178
01:16:53,989 --> 01:16:56,792
I don't care if we aIl die here.
1179
01:16:56,792 --> 01:16:59,194
But l only have one chiId.
1180
01:16:59,194 --> 01:17:02,197
He's a good boy.
1181
01:17:02,197 --> 01:17:05,394
Yourfathers were good people.
1182
01:17:06,402 --> 01:17:10,706
Do you know why they became gangsters?
1183
01:17:10,706 --> 01:17:12,708
They wanted to help the people.
1184
01:17:12,708 --> 01:17:15,377
Not to fight against each other.
1185
01:17:15,377 --> 01:17:17,179
They wanted alI of you to unite.
1186
01:17:17,179 --> 01:17:19,272
Now you're doing the opposite.
1187
01:17:21,583 --> 01:17:24,286
We're aIl MaIaysians.
1188
01:17:24,286 --> 01:17:26,989
Why do you keep making trouble?
1189
01:17:26,989 --> 01:17:30,292
You're not real gangsters.
1190
01:17:30,292 --> 01:17:32,795
Just a bunch of buIlies.
1191
01:17:32,795 --> 01:17:35,286
Darn.
1192
01:17:38,300 --> 01:17:42,293
What? Made in Guang Zhou?
1193
01:18:02,591 --> 01:18:05,788
Whack him...
1194
01:18:22,277 --> 01:18:26,270
Let's fight...
1195
01:18:32,988 --> 01:18:36,792
My hand's hurting.
1196
01:18:36,792 --> 01:18:37,993
SeeIan!
1197
01:18:37,993 --> 01:18:39,995
Stop!
1198
01:18:39,995 --> 01:18:43,298
PIease Iisten to me, stop fighting!
1199
01:18:43,298 --> 01:18:46,001
PIease Iisten to me!
1200
01:18:46,001 --> 01:18:47,400
SeeIan!
1201
01:19:15,497 --> 01:19:16,691
Bring it on.
1202
01:19:17,699 --> 01:19:20,497
Bring it on...
1203
01:19:27,676 --> 01:19:31,669
I'm starting to see stars.
1204
01:19:40,089 --> 01:19:41,886
Afraid yet?
1205
01:19:47,096 --> 01:19:48,688
Can bearthe pain?
1206
01:19:50,799 --> 01:19:52,699
Giving up?
1207
01:20:05,380 --> 01:20:07,583
Sister.
1208
01:20:07,583 --> 01:20:09,574
What're you doing here?
1209
01:20:11,787 --> 01:20:14,990
Don't cover your mouth when you speak.
1210
01:20:14,990 --> 01:20:16,792
It's Ewan.
1211
01:20:16,792 --> 01:20:17,993
He murdered our dad,
1212
01:20:17,993 --> 01:20:19,695
UncIe Hua,
1213
01:20:19,695 --> 01:20:21,997
and UncIe AruIkumar also.
1214
01:20:21,997 --> 01:20:24,600
Now's he wants to kiIl us aIl.
1215
01:20:24,600 --> 01:20:26,802
Ewan?
1216
01:20:26,802 --> 01:20:28,704
That's not possibIe.
1217
01:20:28,704 --> 01:20:30,103
Possible.
1218
01:20:42,284 --> 01:20:44,086
It's open.
1219
01:20:44,086 --> 01:20:46,384
FoIlow me.
1220
01:21:09,578 --> 01:21:13,782
Te Sai.
Christopher.
1221
01:21:13,782 --> 01:21:15,484
Okay, Christopher.
1222
01:21:15,484 --> 01:21:19,477
You've ruined my plans again today.
1223
01:21:46,081 --> 01:21:48,072
What's the date today?
1224
01:21:49,885 --> 01:21:52,979
Time to reveal my identity...
1225
01:21:55,591 --> 01:21:57,684
I am an undercover gangster.
1226
01:22:03,098 --> 01:22:04,700
My reaI name is Farid Kam...
1227
01:22:04,700 --> 01:22:07,202
My reaI name is Farid Kam...
1228
01:22:07,202 --> 01:22:08,794
Ah Bao.
1229
01:22:14,977 --> 01:22:16,274
Mom.
1230
01:22:33,395 --> 01:22:35,097
Mom.
1231
01:22:35,097 --> 01:22:36,999
SeeIan.
1232
01:22:36,999 --> 01:22:39,401
Have you lost your mind?
1233
01:22:39,401 --> 01:22:41,003
No.
1234
01:22:41,003 --> 01:22:44,406
Why are you hurting your brothers?
1235
01:22:44,406 --> 01:22:46,808
If your dad is stilI alive today,
1236
01:22:46,808 --> 01:22:48,877
you would realIy break his heart.
1237
01:22:48,877 --> 01:22:50,879
Forgive me, mother.
1238
01:22:50,879 --> 01:22:55,784
Don't you remember his words?
1239
01:22:55,784 --> 01:22:59,488
Give it to me.
I want.
1240
01:22:59,488 --> 01:23:02,391
Why are you boys fighting?
1241
01:23:02,391 --> 01:23:03,392
Ah Bao.
1242
01:23:03,392 --> 01:23:04,493
Parut.
1243
01:23:04,493 --> 01:23:07,296
SeeIan.
1244
01:23:07,296 --> 01:23:09,097
Do you know what's the meaning of this word?
1245
01:23:09,097 --> 01:23:11,199
''Brotherhood''
1246
01:23:11,199 --> 01:23:12,901
When you grow up,
1247
01:23:12,901 --> 01:23:14,703
you boys must take care of each other.
1248
01:23:14,703 --> 01:23:17,606
I don't wanna see any more fights like this.
1249
01:23:17,606 --> 01:23:19,107
Understand?
1250
01:23:19,107 --> 01:23:20,575
Come.
1251
01:23:20,575 --> 01:23:26,172
Let's drink to unity.
1252
01:23:29,985 --> 01:23:33,978
I'm so sorry, mom.
1253
01:23:35,090 --> 01:23:36,892
SeeIan...
1254
01:23:36,892 --> 01:23:38,193
Ah Bao, help me...
1255
01:23:38,193 --> 01:23:41,496
It's painfuI... heIp me...
1256
01:23:41,496 --> 01:23:45,489
Ewan's trying to kilI me.
1257
01:23:50,005 --> 01:23:52,808
Everyone listen up.
1258
01:23:52,808 --> 01:23:56,478
The reaI murderer is Ewan.
1259
01:23:56,478 --> 01:23:58,580
He wants kiIl us aIl and become boss.
1260
01:23:58,580 --> 01:24:01,883
This is alI a big Iie.
1261
01:24:01,883 --> 01:24:05,876
Made in Guang Zhou?
1262
01:24:38,687 --> 01:24:40,389
That's not true.
1263
01:24:40,389 --> 01:24:43,692
You've misunderstood.
1264
01:24:43,692 --> 01:24:46,595
We're aIl good brothers, right?
1265
01:24:46,595 --> 01:24:49,197
Priority to the people.
1266
01:24:49,197 --> 01:24:52,501
Good moral buiIds strong society.
1267
01:24:52,501 --> 01:24:54,703
Malaysia, truIy Asia.
1268
01:24:54,703 --> 01:24:57,105
Vision 2020.
1269
01:24:57,105 --> 01:24:58,595
Malaysia, we can!
1270
01:24:59,608 --> 01:25:03,169
Te Sai...
1271
01:25:04,379 --> 01:25:07,983
Te Sai...
Dad, pIease don't die...
1272
01:25:07,983 --> 01:25:09,885
I've aIready lost my mom.
1273
01:25:09,885 --> 01:25:13,878
PIease don't leave me.
1274
01:25:15,991 --> 01:25:18,393
Forgive me.
1275
01:25:18,393 --> 01:25:21,596
I'm just a conman.
1276
01:25:21,596 --> 01:25:24,190
Useless thief.
1277
01:25:28,303 --> 01:25:31,606
JameeIa.
1278
01:25:31,606 --> 01:25:34,176
PIease take care of Chee Meng.
1279
01:25:34,176 --> 01:25:35,877
No.
1280
01:25:35,877 --> 01:25:38,380
You son needs you.
1281
01:25:38,380 --> 01:25:39,981
You can't die.
1282
01:25:39,981 --> 01:25:43,285
Te Sai...
1283
01:25:43,285 --> 01:25:47,088
I'm sorry.
1284
01:25:47,088 --> 01:25:49,283
Te Sai.
Dad.
1285
01:25:52,594 --> 01:26:02,003
Christopher...
Dad...
1286
01:26:02,003 --> 01:26:04,906
Te Sai, this time we beIieve you.
1287
01:26:04,906 --> 01:26:07,476
Come on, wake up.
1288
01:26:07,476 --> 01:26:11,780
Wake up.
1289
01:26:11,780 --> 01:26:14,583
Dad.
1290
01:26:14,583 --> 01:26:18,576
Christopher...
Dad...
1291
01:26:25,994 --> 01:26:30,198
FoIlowing the incident that happened
during independence day
1292
01:26:30,198 --> 01:26:32,400
which happened Iast week.
1293
01:26:32,400 --> 01:26:33,802
The poIice has concIuded that
1294
01:26:33,802 --> 01:26:35,704
The poIice has concIuded that
1295
01:26:35,704 --> 01:26:39,407
the C4 bomb that faiIed to ignite was due to the fact
1296
01:26:39,407 --> 01:26:41,977
that was not made from Guang Zhou.
1297
01:26:41,977 --> 01:26:43,078
But from Zheng Zhou.
1298
01:26:43,078 --> 01:26:45,981
But from Zheng Zhou.
1299
01:26:45,981 --> 01:26:47,881
Next is entertainment news.
1300
01:26:58,994 --> 01:27:02,797
Te Sai...
1301
01:27:02,797 --> 01:27:05,095
Time to pee.
1302
01:27:06,902 --> 01:27:09,704
Gosh.
1303
01:27:09,704 --> 01:27:13,663
Am I dead?
1304
01:27:14,476 --> 01:27:16,077
Not yet.
1305
01:27:16,077 --> 01:27:19,478
We had to bribe AngeI of Death...
1306
01:27:20,782 --> 01:27:23,585
Sorry.
1307
01:27:23,585 --> 01:27:26,288
So she would bring us here.
1308
01:27:26,288 --> 01:27:28,779
To bid ourfarewelI.
1309
01:27:31,593 --> 01:27:33,795
Te Sai.
1310
01:27:33,795 --> 01:27:36,698
What you did was amazing.
1311
01:27:36,698 --> 01:27:39,701
We're very proud of you.
1312
01:27:39,701 --> 01:27:43,605
Awesome.
1313
01:27:43,605 --> 01:27:47,564
Anything you wanna say to us?
1314
01:27:51,079 --> 01:27:53,782
4D number.
1315
01:27:53,782 --> 01:27:56,182
4D.
1316
01:28:01,990 --> 01:28:05,093
This is the first prize winning number.
1317
01:28:05,093 --> 01:28:06,494
But...
1318
01:28:06,494 --> 01:28:10,487
The 4D counter cIoses in 5 minutes.
1319
01:28:13,001 --> 01:28:14,903
Darn.
1320
01:28:14,903 --> 01:28:17,405
Where are you going?
1321
01:28:17,405 --> 01:28:19,307
What I did in my Iifetime
1322
01:28:19,307 --> 01:28:23,266
shaIl determine where l shalI go.
1323
01:28:24,279 --> 01:28:26,975
I'Il be reborn again.
1324
01:28:28,883 --> 01:28:32,387
UncIe Hua, where're you planning to go?
1325
01:28:32,387 --> 01:28:36,380
I think you should bring him to a doctorfirst.
1326
01:28:41,896 --> 01:28:44,699
Te Sai.
1327
01:28:44,699 --> 01:28:48,403
Promise us.
1328
01:28:48,403 --> 01:28:51,895
You'lI take care of Jameela for me.
1329
01:28:52,907 --> 01:28:55,569
Don't try to take any advantage of her.
1330
01:28:59,381 --> 01:29:01,683
Te Sai.
1331
01:29:01,683 --> 01:29:04,185
Take care.
1332
01:29:04,185 --> 01:29:06,788
You'lI have a good life ahead of you.
1333
01:29:06,788 --> 01:29:09,188
Good!
1334
01:29:17,098 --> 01:29:19,000
FinaIly the ghosts are gone...
1335
01:29:19,000 --> 01:29:21,803
My bad Iuck vanishes too.
1336
01:29:21,803 --> 01:29:25,796
No more pain and sufferings.
1337
01:29:28,677 --> 01:29:30,478
Darn.
1338
01:29:30,478 --> 01:29:36,785
Dad, are you okay?
Pain...
1339
01:29:36,785 --> 01:29:38,286
Te Sai.
1340
01:29:38,286 --> 01:29:39,788
Christopher.
1341
01:29:39,788 --> 01:29:41,990
It's hurt, don't touch my Ieg!
1342
01:29:41,990 --> 01:29:43,582
Nurse...
1343
01:30:05,480 --> 01:30:06,981
''Here comes the gangster''
1344
01:30:06,981 --> 01:30:08,383
''We ain't no monster''
1345
01:30:08,383 --> 01:30:11,286
''We're protecting the marginaI people''
1346
01:30:11,286 --> 01:30:14,089
''CalI me gangster, don't treat me Iike a monster''
1347
01:30:14,089 --> 01:30:17,392
''Put your hands in the air, we are aIl here to stay''
1348
01:30:17,392 --> 01:30:20,095
''Stop stereotyping us just because we're gangsters''
1349
01:30:20,095 --> 01:30:22,997
''We can be strong honourable and sensitive too''
1350
01:30:22,997 --> 01:30:26,401
''We position our strength, so we stand as one''
1351
01:30:26,401 --> 01:30:28,803
''Not to compete against each other''
1352
01:30:28,803 --> 01:30:31,406
''We want peace in territory we controI''
1353
01:30:31,406 --> 01:30:33,875
''When going gets tough, the tough gets going''
1354
01:30:33,875 --> 01:30:36,778
''We choose our own destiny even there's no turning''
1355
01:30:36,778 --> 01:30:39,481
''We started weak but we're now strong''
1356
01:30:39,481 --> 01:30:42,383
''There's honorto on seIf and the society''
1357
01:30:42,383 --> 01:30:45,086
''Those who came through must now defend''
1358
01:30:45,086 --> 01:30:47,989
''AIways reminding ourtrue mission''
1359
01:30:47,989 --> 01:30:50,892
"Protecting our brothers
and staying away from trouble"
1360
01:30:50,892 --> 01:30:53,495
''The power of fist is not for showing off"'
1361
01:30:53,495 --> 01:30:56,397
''Know when to proceed and when to retreat''
1362
01:30:56,397 --> 01:30:59,100
''Staying true and cIeansing the souI''
1363
01:30:59,100 --> 01:31:02,003
''Show respect and don't become a burden''
1364
01:31:02,003 --> 01:31:03,404
''Here comes the gangster''
1365
01:31:03,404 --> 01:31:04,806
''We ain't no monster''
1366
01:31:04,806 --> 01:31:07,675
''We're protecting the marginaI people''
1367
01:31:07,675 --> 01:31:10,578
''CalI me gangster, don't treat me Iike a monster''
1368
01:31:10,578 --> 01:31:13,181
''Put your hands up if you're my brother''
1369
01:31:13,181 --> 01:31:14,682
''Here comes the gangster''
1370
01:31:14,682 --> 01:31:16,084
''We ain't no monster''
1371
01:31:16,084 --> 01:31:18,987
''We're protecting the marginaI people''
1372
01:31:18,987 --> 01:31:21,990
''CalI me gangster, don't treat me Iike a monster''
1373
01:31:21,990 --> 01:31:24,793
''Put your hands in the air, we are aIl here to stay''
1374
01:31:24,793 --> 01:31:27,095
''Do you know you're stepping onto my turf?''
1375
01:31:27,095 --> 01:31:28,296
''Rub that smirk off yourface''
1376
01:31:28,296 --> 01:31:29,497
''Which gang do you belong to?''
1377
01:31:29,497 --> 01:31:30,698
''Stop shaking that head''
1378
01:31:30,698 --> 01:31:33,301
''Don't try to provoke me''
1379
01:31:33,301 --> 01:31:36,004
''Show some respect Iike your boss''
1380
01:31:36,004 --> 01:31:38,406
''How Iong have you been in this boy?''
1381
01:31:38,406 --> 01:31:39,607
''Don't you know our code?''
1382
01:31:39,607 --> 01:31:40,775
''Do you know about gangster ruIes?''
1383
01:31:40,775 --> 01:31:41,876
''Stop talking to me in English''
1384
01:31:41,876 --> 01:31:44,379
''You were stilI in napkins when I started''
1385
01:31:44,379 --> 01:31:47,282
''Drinking off your mommy's miIk''
1386
01:31:47,282 --> 01:31:50,084
''Who are you to offend my guys''
1387
01:31:50,084 --> 01:31:52,787
''Have a probIem with them, you have with me''
1388
01:31:52,787 --> 01:31:55,690
''With one phone calI, you couId be dead''
1389
01:31:55,690 --> 01:31:58,693
''You're shivering, what's your excuse now?''
1390
01:31:58,693 --> 01:32:01,696
''We chose this path because it's never easy''
1391
01:32:01,696 --> 01:32:03,698
''Given the choice we couId Iead a different life''
1392
01:32:03,698 --> 01:32:07,302
''lt saddens me not because you look down on me''
1393
01:32:07,302 --> 01:32:09,904
''l just wish you couId understand how l realIy feeI''
1394
01:32:09,904 --> 01:32:11,206
''Here comes the gangster''
1395
01:32:11,206 --> 01:32:12,507
''We ain't no monster''
1396
01:32:12,507 --> 01:32:15,376
''We're protecting the marginaI people''
1397
01:32:15,376 --> 01:32:18,279
''CalI me gangster, don't treat me Iike a monster''
1398
01:32:18,279 --> 01:32:20,982
''Put your hands up if you're my brother''
1399
01:32:20,982 --> 01:32:22,483
''Here comes the gangster''
1400
01:32:22,483 --> 01:32:23,785
''We ain't no monster''
1401
01:32:23,785 --> 01:32:26,688
''We're protecting the marginaI people''
1402
01:32:26,688 --> 01:32:29,691
''CalI me gangster, don't treat me Iike a monster''
1403
01:32:29,691 --> 01:32:32,994
''Put your hands in the air, we are aIl here to stay''
1404
01:32:32,994 --> 01:32:35,697
''Unity is our power''
1405
01:32:35,697 --> 01:32:38,600
''So don't be afraid brother''
1406
01:32:38,600 --> 01:32:41,302
''Unity is our power''
1407
01:32:41,302 --> 01:32:44,305
''So don't be afraid brother''
1408
01:32:44,305 --> 01:32:46,975
''We unite today for a bettertomorrow''
1409
01:32:46,975 --> 01:32:49,777
''We are rebels with good intention''
1410
01:32:49,777 --> 01:32:52,680
''We unite today for a bettertomorrow''
1411
01:32:52,680 --> 01:32:55,483
''We are rebels with good intention''
1412
01:32:55,483 --> 01:32:56,484
''We're not here to make troubIe''
1413
01:32:56,484 --> 01:32:58,086
''Our brothers are in need and we're here forthem''
1414
01:32:58,086 --> 01:33:01,089
''Don't differentiate us with our background,
we must Iead with example now''
1415
01:33:01,089 --> 01:33:04,092
''There're issues we need to solve,
there's safety in numbers''
1416
01:33:04,092 --> 01:33:05,393
''That's why we come here today''
1417
01:33:05,393 --> 01:33:06,794
''Let's bring a chance today''
1418
01:33:06,794 --> 01:33:08,196
''Together me march forward''
1419
01:33:08,196 --> 01:33:09,597
''We're not making trouble''
1420
01:33:09,597 --> 01:33:10,899
''Forget the past and let's look forward''
1421
01:33:10,899 --> 01:33:12,400
''We strive for a betterfuture''
1422
01:33:12,400 --> 01:33:13,701
''Let this song be our inspiration''
1423
01:33:13,701 --> 01:33:15,203
''Stop hesitate and come together now''
1424
01:33:15,203 --> 01:33:17,705
''One heart and one goal we unite''
1425
01:33:17,705 --> 01:33:18,907
''Here comes the gangster''
1426
01:33:18,907 --> 01:33:20,475
''We ain't no monster''
1427
01:33:20,475 --> 01:33:23,278
''We're protecting the marginaI people''
1428
01:33:23,278 --> 01:33:26,080
''CalI me gangster, don't treat me Iike a monster''
1429
01:33:26,080 --> 01:33:28,783
''Put your hands up if you're my brother''
1430
01:33:28,783 --> 01:33:30,285
''Here comes the gangster''
1431
01:33:30,285 --> 01:33:31,586
''We ain't no monster''
1432
01:33:31,586 --> 01:33:34,489
''We're protecting the marginaI people''
1433
01:33:34,489 --> 01:33:37,492
''CalI me gangster, don't treat me Iike a monster''
1434
01:33:37,492 --> 01:33:41,485
''Put your hands in the air, we are aIl here to stay''
1435
01:34:05,787 --> 01:34:09,780
Can you please comment on the incident just now?
1436
01:34:22,603 --> 01:34:24,906
Okay... is enough.
1437
01:34:24,906 --> 01:34:26,305
Wait...
Let's go.91371
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
