Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,000 --> 00:02:10,275
- Нямам време този следобед.
- Мамка му!
2
00:02:10,320 --> 00:02:13,949
Хулиано прави парти.
Родителите му не са вкъщи.
3
00:02:14,000 --> 00:02:15,558
Можем да правим каквото ни харесва.
4
00:02:15,600 --> 00:02:18,204
- Виждали ли сте Алфонсо?
- Там.
5
00:02:18,320 --> 00:02:19,899
Благодаря. Ще се върна след минутка.
6
00:02:20,322 --> 00:02:21,711
- Здравейте!
- Здравей, Сини дънки!
7
00:02:23,000 --> 00:02:25,299
Не ми се прави с нея.
8
00:02:25,638 --> 00:02:28,576
- Чао, Алфонсо! Здравейте, момчета!
- Здравей как си?
9
00:02:28,676 --> 00:02:31,159
- Здравей, Сини дънки!
- Това момиче се чувства добре!
10
00:02:36,212 --> 00:02:39,037
- Хей, ти...
- възбужда го Даниела.
11
00:02:39,137 --> 00:02:40,437
Добър ден...
12
00:02:41,320 --> 00:02:43,586
- Хей, господин... господине!
- Какво?
13
00:02:43,663 --> 00:02:45,785
- Това твоята кола ли е?
- Да защо?
14
00:02:45,860 --> 00:02:48,742
Бихте ли ме закарали?
Анна! Хайде.
15
00:02:49,217 --> 00:02:52,123
- Чао. До скоро.
- Довиждане.
16
00:02:52,356 --> 00:02:57,076
- Може ли приятелката ми да дойде с нас?
- Разбира се, госпожице, няма проблем.
17
00:02:57,176 --> 00:02:59,058
Моля, влезте. Да вървим...
18
00:03:21,722 --> 00:03:23,377
аз отивам с него.
19
00:04:22,580 --> 00:04:23,669
Много добре... !
20
00:04:54,600 --> 00:04:57,910
- Защо спряхме?
- Да правя любов с голата дама, става ли?
21
00:04:57,960 --> 00:05:00,802
Затова съм тук.
Но първо малък подарък.
22
00:05:01,320 --> 00:05:05,701
Малък подарък?
А... ти си проститутка!
23
00:05:06,024 --> 00:05:09,335
- Колко?
- Нека помисля. Кога е рождения ти ден?
24
00:05:09,877 --> 00:05:12,042
7 март. Защо?
25
00:05:12,760 --> 00:05:17,250
Е, денят е 7-ми
и е 3-ти месец.
26
00:05:17,350 --> 00:05:20,066
- Да, вярно. Което означава... ?
- Добре...
27
00:05:20,221 --> 00:05:24,875
- 3 x 7 = 21.
- Така е, но какво означава това?
28
00:05:25,058 --> 00:05:28,136
- Даваш ми 21 000 лири.
- 21 000 лири?
29
00:05:28,995 --> 00:05:31,897
Добре, ще ти направя отстъпка.
1000 ще те направят ли щастлив?
30
00:05:31,997 --> 00:05:36,886
Толкова си красива...
Добре, ще се съглася!
31
00:05:39,039 --> 00:05:40,654
Чакай да кажа на момчетата...
32
00:05:41,920 --> 00:05:44,140
Спираме да проверим свободна кола.
33
00:05:45,852 --> 00:05:47,468
- Край и вън.
- Копирам...
34
00:05:57,420 --> 00:05:58,631
Вашите документи!
35
00:05:58,890 --> 00:06:02,182
- Зает съм...
- И вашите, госпожице.
36
00:06:02,683 --> 00:06:05,451
- Как се казваш?
- Сини дънки.
37
00:06:05,551 --> 00:06:08,169
- Без майтап... как се казваш?
- Казах ти.
38
00:06:08,247 --> 00:06:09,650
- Кой си ти?
- Сини дънки.
39
00:06:09,750 --> 00:06:11,419
- Спри да говориш глупости!
- Така се казвам.
40
00:06:11,519 --> 00:06:12,549
Кажи ми името си!
41
00:06:12,550 --> 00:06:15,244
Добре, Даниела Анселми.
Вижте паспорта ми.
42
00:06:15,460 --> 00:06:17,720
Тук пише, че си на 17 години.
43
00:06:17,820 --> 00:06:22,311
Чуйте ме, генерале... Не знаех това!
Никога не бих правил секс с непълнолетен!
44
00:06:22,326 --> 00:06:24,744
Вярвай ми!
Момичето изглежда като на 20 години!
45
00:06:24,840 --> 00:06:28,643
какво ще кажеш
Как може някой да знае истинската й възраст?
46
00:06:28,780 --> 00:06:30,577
Тази малка кучка ме прелъсти!
47
00:06:30,720 --> 00:06:32,512
- Какво каза? Съблазнен?
- Точно!
48
00:06:32,520 --> 00:06:34,670
- Плати ли й?
- Разбира се.
49
00:06:34,720 --> 00:06:38,556
- Правите ли това често?
- Аз? Не, аз съм достоен човек, ваша чест.
50
00:06:39,520 --> 00:06:41,582
- Успокой се! седни!
- Седни!
51
00:06:41,680 --> 00:06:44,454
- Ела с мен...
- Проклета кучко!
52
00:06:45,336 --> 00:06:46,893
Колко приятно...
53
00:06:47,883 --> 00:06:49,483
Къде живеят родителите ти?
54
00:06:49,558 --> 00:06:52,546
- Майка ми почина преди десет години.
- Твоят баща... ?
55
00:06:52,840 --> 00:06:56,111
- Не знам кой е той.
- Майка ти не ти ли е разказвала за него?
56
00:06:56,360 --> 00:06:57,955
Може би тя не знаеше кой е той.
57
00:06:58,055 --> 00:07:01,845
Откъде взехте името Анселми?
Беше ли името на майка ти?
58
00:07:02,247 --> 00:07:06,509
Не, тя измисли името.
Винаги е имала големи мечти... но няма пари!
59
00:07:07,023 --> 00:07:10,378
- Тогава къде е вашият дом?
- Навсякъде. Имам много домове!
60
00:07:10,460 --> 00:07:14,514
Всеки има легло за мен.
Не познавам мъж, който да каже не.
61
00:07:15,351 --> 00:07:19,119
- Бихте ли ми предложили легло, комисар?
- Спри това, моля те.
62
00:07:19,929 --> 00:07:21,727
Бугати. Нейните документи, моля.
63
00:07:22,160 --> 00:07:23,251
Бугати!
64
00:07:23,880 --> 00:07:28,116
Подгответе документите за
прием в поправителен дом на момиче.
65
00:07:28,216 --> 00:07:29,496
Веднага, сър.
66
00:08:27,936 --> 00:08:29,559
Добро утро, скъпа.
67
00:08:39,169 --> 00:08:41,963
Чувството е същото, както когато
за първи път те взех в ръцете си.
68
00:08:43,890 --> 00:08:45,260
Усеща ли се същото?
69
00:08:45,852 --> 00:08:48,458
Ако имах повече време
, щях да те съблазня веднага.
70
00:08:49,187 --> 00:08:51,100
Защо не отделите време?
71
00:08:51,728 --> 00:08:54,129
Хайде, защо не спреш да работиш?
72
00:08:54,229 --> 00:08:57,434
Бих искал да бъда съблазнен от теб.
Никой няма да ни безпокои.
73
00:08:57,800 --> 00:08:59,941
Изчакай до тази вечер, Мариса.
74
00:09:00,680 --> 00:09:02,290
До тази вечер...
75
00:09:02,844 --> 00:09:06,117
Извинете ме господине.
Пощальонът донесе това писмо!
76
00:09:07,610 --> 00:09:09,548
Те могат да ме намерят навсякъде.
77
00:09:11,647 --> 00:09:12,664
Отивам!
78
00:09:14,640 --> 00:09:17,882
Трябва да отида в службата за
социални грижи за младежта в Рим.
79
00:09:18,620 --> 00:09:20,110
Какво искат от мен?
80
00:09:28,640 --> 00:09:30,386
- Добро утро.
- Добро утро.
81
00:09:38,880 --> 00:09:40,631
- Седнете.
- Благодаря ти.
82
00:10:13,380 --> 00:10:15,028
Моля, влезте.
83
00:10:19,800 --> 00:10:21,230
Със сигурност.
84
00:10:22,622 --> 00:10:24,216
Да разбирам.
85
00:10:25,487 --> 00:10:28,174
Ако тя няма семейство,
тя трябва да бъде отдадена.
86
00:10:28,220 --> 00:10:29,066
Моля те...
87
00:10:30,278 --> 00:10:33,697
Добре, ще се срещнем в залата.
Довиждане.
88
00:10:35,550 --> 00:10:36,827
Извинете ме.
89
00:10:37,296 --> 00:10:43,002
- Вие сте доктор Анселми?
- да
90
00:10:44,105 --> 00:10:47,172
- Кажете, имате ли цигара?
- Пушенето е забранено.
91
00:10:50,503 --> 00:10:53,116
Имате ли нещо тук?
92
00:10:53,587 --> 00:10:55,586
Спокойно... Просто търсих цигара.
93
00:11:04,341 --> 00:11:06,196
Моля, седнете.
94
00:11:06,640 --> 00:11:09,837
Разбирам.
Но трябва да решим този проблем.
95
00:11:09,880 --> 00:11:12,598
- Слушай...
- Не. Моля, остави ме да говоря.
96
00:11:13,918 --> 00:11:17,359
Полицаите я хванаха да прави
секс в кола с уважаван гражданин.
97
00:11:17,459 --> 00:11:20,823
Ще я пратят в поправителен дом за момиче,
защото няма постоянен адрес.
98
00:11:21,082 --> 00:11:25,242
Но това не е цялата история.
Тя още няма 18 години.
99
00:11:25,408 --> 00:11:29,133
Това усложнява нещата.
Разбирате ли ме, доктор Анселми?
100
00:11:29,180 --> 00:11:31,078
Сексът с малолетни е сериозно престъпление.
101
00:11:31,178 --> 00:11:35,103
Съжалявам, но не знам
защо ми казваш всичко това.
102
00:11:37,591 --> 00:11:38,879
Даниела!
103
00:11:41,255 --> 00:11:43,504
Седни, Даниела!
И не слушайте на вратата!
104
00:11:47,291 --> 00:11:51,313
Това е абсурдно. Невъзможен!
Трябва да е грешка.
105
00:11:51,440 --> 00:11:55,433
Не съм виждал първата
си жена повече от 18 години.
106
00:11:55,640 --> 00:11:59,633
А това момиче е само на 17 години. нали
107
00:12:00,040 --> 00:12:02,354
Да, но това наистина ли означава нещо?
108
00:12:02,428 --> 00:12:04,799
Може да сте имали
връзка с първата си жена,...
109
00:12:04,885 --> 00:12:05,938
Тя не ми беше любовница!
110
00:12:05,939 --> 00:12:10,449
не се притеснявай Няма да кажем на жена ти.
За нас това са маловажни неща.
111
00:12:10,760 --> 00:12:14,718
Можете да кажете на жена си, че
момичето е дъщеря на братовчед.
112
00:12:14,880 --> 00:12:18,587
Братовчед, който наскоро почина. В завещанието
си тя поиска да се грижите за момичето.
113
00:12:18,646 --> 00:12:24,756
Предлагам ви да приемете бащинството.
В противен случай съдът ще го направи вместо вас.
114
00:12:25,414 --> 00:12:28,748
Казвате, че трябва да приема бащинството,
въпреки че тя може да не е моя дъщеря?
115
00:12:28,774 --> 00:12:32,114
Разбира се... Срещнах се с
първата си жена след развода.
116
00:12:32,160 --> 00:12:33,693
- Може ли да пуша?
- Моля, направете.
117
00:12:36,320 --> 00:12:42,461
Разбира се, можете да твърдите, че тя не е вашата
дъщеря. Но ако е така, имате големи проблеми.
118
00:12:42,561 --> 00:12:44,463
Това е ваш избор, доктор Анселми.
119
00:12:44,663 --> 00:12:47,067
Цялата тази история е скандална!
120
00:12:48,740 --> 00:12:53,539
- Момичето отвън... Даниела ли е?
- да
121
00:12:54,288 --> 00:12:57,935
Господи... тя изглежда много по-стара.
122
00:12:58,760 --> 00:13:01,504
Но пак няма да отговарям за нея!
123
00:13:01,960 --> 00:13:05,137
Е... нямаш друг избор.
124
00:13:05,867 --> 00:13:08,857
Майката на Даниела почина.
Ето защо ще получите попечителство.
125
00:13:09,600 --> 00:13:11,931
Момичето официално ще
бъде предоставено на вашите грижи.
126
00:13:12,234 --> 00:13:14,923
- Това е против закона.
- Грешиш.
127
00:13:15,200 --> 00:13:19,977
- Такъв е законът.
- Ха... законът!
128
00:13:34,200 --> 00:13:36,402
- Напълнете го, моля.
- Благодаря ти...
129
00:13:55,769 --> 00:13:56,940
Слушай ме...
130
00:13:57,628 --> 00:14:02,822
- Можеш ли да бъдеш по-малко неприличен?
- Защо? Страхуваш ли се от скандал, татко?
131
00:14:03,482 --> 00:14:05,515
Нито съм ти баща,
нито ме е страх от скандал.
132
00:14:05,560 --> 00:14:07,649
Но аз не обичам такива провокации!
133
00:14:08,400 --> 00:14:10,035
ха! Начинът, по който някои хора мислят...
134
00:14:22,360 --> 00:14:23,718
Може ли една цигара?
135
00:14:25,420 --> 00:14:27,244
Не, не ги харесвам.
136
00:14:57,000 --> 00:14:58,246
- Хей...
- Какво има?
137
00:14:58,543 --> 00:14:59,788
Гладен съм.
138
00:15:00,024 --> 00:15:03,390
Само минутка.
Нека изясня позицията си.
139
00:15:03,440 --> 00:15:05,744
Заради теб
съм в тази ситуация.
140
00:15:05,844 --> 00:15:10,761
Докато сме заедно,
трябва да изпълняваш заповедите ми. съгласен
141
00:15:11,240 --> 00:15:14,122
Съгласен съм... но все още гладувам.
142
00:15:21,360 --> 00:15:23,201
- Сега пълен ли си?
- да
143
00:15:23,301 --> 00:15:24,786
Добре, да тръгваме.
144
00:15:32,480 --> 00:15:34,709
- Откъде взе цигарите?
- Откраднах ги.
145
00:15:35,394 --> 00:15:36,542
Качи се...
146
00:16:19,160 --> 00:16:21,726
- О, Боже!
- Какво не е наред?
147
00:16:22,320 --> 00:16:23,560
Трябва да пикая.
148
00:16:25,120 --> 00:16:28,504
- Ще се приберем след десет минути.
- Но трябва да тръгвам сега!
149
00:16:28,880 --> 00:16:31,112
- Не можеш ли да го задържиш десет минути?
- Не!
150
00:16:40,689 --> 00:16:41,854
Ела тук!
151
00:16:41,896 --> 00:16:44,300
- Какъв е проблема?
- Побързай... ела тук!
152
00:16:47,590 --> 00:16:49,608
Застани до мен.
Страх ме е от кучетата.
153
00:16:57,320 --> 00:16:58,844
Хайде побързай!
154
00:17:11,477 --> 00:17:13,380
А, почти стигнахме!
155
00:18:40,654 --> 00:18:42,821
Впечатлен съм!
Твое ли е?
156
00:18:43,600 --> 00:18:46,720
Не, поръчаха ми само
да реставрирам произведенията на изкуството в замъка.
157
00:18:47,200 --> 00:18:50,654
Живея тук, докато
приключи реставрацията.
158
00:18:50,880 --> 00:18:53,343
Имам малко място на брега на морето.
159
00:18:53,400 --> 00:18:57,299
Вила?
Подозирах, че си капиталист.
160
00:18:57,465 --> 00:19:01,594
Цял живот съм работил усилено,
така че можеш да спреш да говориш така.
161
00:19:14,678 --> 00:19:17,360
Богородице,
толкова е стара и запусната.
162
00:19:18,882 --> 00:19:20,674
Има ли призраци вътре?
163
00:19:21,327 --> 00:19:24,949
- Хей! Отговори ми... има ли призраци?
- Разбира се, две или три.
164
00:19:35,928 --> 00:19:37,546
Ето ги плодовете, сър.
165
00:19:43,280 --> 00:19:45,377
Не бихте ли предпочели
малко плод, отколкото да пушите?
166
00:19:45,477 --> 00:19:49,755
- Не, не съм гладен.
- Пушиш четвъртата си цигара.
167
00:19:49,844 --> 00:19:52,530
Не си гладен
, защото пушиш твърде много.
168
00:19:52,600 --> 00:19:54,711
Добре, мамо, така по-добре ли е?
169
00:19:54,811 --> 00:19:57,675
Не ме наричай майка си.
Можеш да ме наричаш Мариса.
170
00:19:57,900 --> 00:20:00,830
- Не си ли женен?
- Не, не сме.
171
00:20:00,940 --> 00:20:02,760
Но вие споделяте едно легло?
172
00:20:02,860 --> 00:20:07,433
Видях те с неговата пижама.
Или това беше призрак?
173
00:20:08,325 --> 00:20:12,076
Това е нашият избор, Даниела.
Баща ви е законно разделен.
174
00:20:11,520 --> 00:20:13,954
Когато се разведе, ще се оженим.
175
00:20:14,000 --> 00:20:16,895
Слушайте ме, госпожице.
Дойдохте тук съвсем случайно, ...
176
00:20:16,995 --> 00:20:19,050
... и няма да бъдем тормозени от вас!
177
00:20:19,050 --> 00:20:21,208
Не, няма да създавам проблеми.
178
00:20:21,927 --> 00:20:24,998
- Може ли да бъда извинен от масата?
- Можеш да тръгваш...
179
00:20:37,503 --> 00:20:39,851
Какво е това?
Гинекологична карта?
180
00:20:39,951 --> 00:20:43,344
Това е генеалогична карта,
а не гинекологична.
181
00:20:43,920 --> 00:20:48,842
Толкова много история.
Независимо дали е гинекологичен или генеалогичен, ...
182
00:20:48,200 --> 00:20:50,839
... за мен е все едно.
183
00:20:51,080 --> 00:20:53,260
- Може ли шест яйца?
- Шест яйца?
184
00:20:53,913 --> 00:20:55,129
За какво?
185
00:20:55,760 --> 00:20:59,185
За гарниране на нещо.
Какво друго бихте направили с шест яйца?
186
00:21:03,000 --> 00:21:06,972
Шест яйца! Това е лудост.
Това дребосък ми лази по нервите.
187
00:21:08,531 --> 00:21:09,924
ще полудея.
188
00:21:09,960 --> 00:21:12,807
Не се занимавай с момичето.
189
00:21:13,217 --> 00:21:16,411
Защо не мислиш за мен
тук в нашата спалня?
190
00:21:17,321 --> 00:21:20,415
- Разбира се. съжалявам
- Това ли е всичко, което можеш да кажеш?
191
00:21:20,897 --> 00:21:22,459
Какво имаш предвид?
192
00:21:22,792 --> 00:21:27,007
Защо мислиш, че си купих това неглиже?
193
00:21:27,240 --> 00:21:29,435
Мислиш ли, че е за погребение?
194
00:21:29,480 --> 00:21:32,916
Купих това неглиже за теб.
Да бъдеш неустоим.
195
00:21:32,960 --> 00:21:39,075
Да включим любовта си.
За да превърнеш страстта си в бушуваща буря.
196
00:21:40,373 --> 00:21:45,002
- Толкова си поетична. Може би ревнуваш.
- Може би си прав.
197
00:21:45,440 --> 00:21:48,772
- Няма причина за това.
- Тогава покажи ми...
198
00:22:04,768 --> 00:22:09,224
- Какъв е проблема?
- Моята пижама! Не мога да си намеря пижамата!
199
00:22:10,097 --> 00:22:11,896
Защо ви трябва пижама?
200
00:22:12,208 --> 00:22:14,347
Може да ми трябва пижама по-късно...
201
00:22:16,920 --> 00:22:19,210
Само минутка...
202
00:22:23,077 --> 00:22:26,507
Отделете време.
Вече не съм в настроение.
203
00:22:32,141 --> 00:22:34,367
Какво правиш?
Не съм казал, че можеш да влезеш!
204
00:22:34,988 --> 00:22:37,843
- Обясни се!
- Ами... обичам да нося пижама.
205
00:22:37,929 --> 00:22:41,180
Освен това ми е студено.
206
00:22:41,373 --> 00:22:44,831
- Кой каза, че можеш да ми вземеш пижамата?
- Никой. Не мислех, че ще имаш нещо против.
207
00:22:44,880 --> 00:22:47,235
Може би това е единственият ви чифт.
това ли е проблемът
208
00:22:47,280 --> 00:22:51,279
Не! Това е вашето поведение, а не пижамата.
209
00:22:51,640 --> 00:22:56,532
Ако искаш да останеш тук, остави ме да живея спокойно!
Разбрах?
210
00:22:57,180 --> 00:22:58,457
Сладки сънища.
211
00:23:05,930 --> 00:23:09,736
- Разгадахте ли мистерията?
- Беше лесно.
212
00:23:09,906 --> 00:23:13,681
- Пижамата ми беше открадната от това ...!
- Спокойно... къде ти е пижамата?
213
00:23:13,740 --> 00:23:16,697
Какво? О... все още са в нейната стая.
214
00:23:16,797 --> 00:23:19,446
В противен случай ще трябва да спи гола.
215
00:23:19,540 --> 00:23:22,516
Правилно си постъпил.
Предпочитам да спиш гол.
216
00:23:22,556 --> 00:23:25,540
- Ще взема още една пижама.
- Не... ще спиш без тях.
217
00:23:34,070 --> 00:23:37,789
- Тази вечер аз поемам отговорността в леглото.
- Но Мариса...
218
00:23:37,889 --> 00:23:41,705
Не говори толкова... Тук съм, за да ти служа.
219
00:24:06,020 --> 00:24:09,653
- Какво правиш тук?
- Мислех, че на твоята възраст може да имаш нужда от тези.
220
00:24:12,950 --> 00:24:15,793
Престани с това, става ли?
какво имаш там
221
00:24:16,189 --> 00:24:20,413
Исках само да ти върна долнището на пижамата.
Не искате нищо да изстива.
222
00:24:20,513 --> 00:24:21,698
- Излез!
- Разбирам...
223
00:24:21,798 --> 00:24:22,870
Вън!
224
00:24:23,160 --> 00:24:24,590
Върви по дяволите... !
225
00:24:28,700 --> 00:24:30,277
Какво искаше?
226
00:24:31,160 --> 00:24:33,696
Нищо важно.
Тя няма да ни безпокои отново.
227
00:24:34,820 --> 00:24:36,960
Сега... нека най-накрая да направим това!
228
00:25:00,000 --> 00:25:01,434
не спирай...
229
00:25:03,521 --> 00:25:04,733
да...
230
00:25:05,616 --> 00:25:06,816
да...
231
00:25:08,031 --> 00:25:09,087
Какво?
232
00:25:12,000 --> 00:25:14,044
Какво е? Кой подсвирква?
233
00:25:17,160 --> 00:25:19,354
Извинете ме. съжалявам...
234
00:25:24,640 --> 00:25:28,633
- Не се разстройвай толкова, Карло. Върни се в леглото.
- Не. Напълно съм разочарован.
235
00:25:29,040 --> 00:25:31,415
нищо не мога да направя.
Това ме направи импотентен.
236
00:25:35,496 --> 00:25:39,416
- Съжалявам... лека нощ.
- Лека нощ.
237
00:26:37,440 --> 00:26:40,493
- Добро утро, сър.
- Добро утро.
238
00:26:40,874 --> 00:26:44,085
- Добре ли спа?
- Да благодаря...
239
00:26:46,920 --> 00:26:49,855
- Колко е часът?
- 8:15 часа
240
00:26:50,275 --> 00:26:53,625
- Да събудя ли дамата?
- Не. Оставете я да спи.
241
00:27:19,360 --> 00:27:21,065
- Изчакайте... !
- Да?
242
00:27:21,453 --> 00:27:23,824
- Къде ми е сокът?
- След минута, сър.
243
00:28:14,243 --> 00:28:15,304
Тук...
244
00:28:18,869 --> 00:28:20,871
Внимавайте, сър!
Спомни си гнилата дъска.
245
00:28:20,880 --> 00:28:22,396
знам онзи...
246
00:28:59,061 --> 00:29:01,681
- Чао!
- Какво правиш там?
247
00:29:02,216 --> 00:29:04,240
Къпя се.
248
00:29:21,720 --> 00:29:23,323
Но... ти си гол!
249
00:29:23,415 --> 00:29:27,048
- Къпеш ли се с дрехите си?
- Тогава се изкъпете по бански, става ли?
250
00:29:27,085 --> 00:29:29,378
- Нямам такъв.
- Просто се махни оттам!
251
00:29:29,720 --> 00:29:32,945
- Каквото кажеш...
- Не! Остане там!
252
00:29:33,320 --> 00:29:35,525
- Ето ти сока.
- Друг?
253
00:29:35,625 --> 00:29:37,496
Не за теб, момичето.
254
00:29:41,320 --> 00:29:46,207
- Какво, по дяволите, си мислеше?
- Нищо. Просто се къпя.
255
00:29:46,600 --> 00:29:48,313
И никога не съм носила бански.
256
00:29:48,533 --> 00:29:51,949
Може би никога не си имал нищо...
нищо освен нахалството си!
257
00:29:52,800 --> 00:29:55,076
Тази сутрин Мариса
ще ти купи дрехи.
258
00:29:55,200 --> 00:29:57,649
- О! Тя е гола!
- Не... няма да отида с Мариса.
259
00:29:57,650 --> 00:30:00,416
Защо не? Тя е толкова хубав човек.
260
00:30:00,520 --> 00:30:02,722
Може би. Но аз няма да отида с нея.
261
00:30:03,882 --> 00:30:07,109
Глоба! Ще отида да пазарувам с теб.
Добре?
262
00:30:08,189 --> 00:30:09,952
Защо стоиш така?
263
00:30:09,800 --> 00:30:12,710
Може би трябва да сервирате сок голи!
264
00:30:17,080 --> 00:30:20,152
- Ах! Облечи си дрехите!
- Но ти ми каза да...
265
00:30:20,200 --> 00:30:23,113
- Всички сте луди!
- Направих каквото ми казаха...
266
00:30:36,820 --> 00:30:38,039
Хайде... побързай!
267
00:30:46,426 --> 00:30:47,683
Движете се по-бързо!
268
00:30:52,880 --> 00:30:54,681
Много си бавен!
269
00:31:17,200 --> 00:31:18,647
Хубаво кученце!
270
00:31:19,320 --> 00:31:23,313
- Даниела! Размърдай се! побързайте!
- Идвам...
271
00:31:24,480 --> 00:31:25,739
Невероятно.
272
00:31:29,240 --> 00:31:31,348
- Добро утро.
- Добро утро, докторе.
273
00:32:04,590 --> 00:32:05,600
Хайде.
274
00:32:20,114 --> 00:32:21,535
Виж това...
275
00:32:26,680 --> 00:32:28,368
Не си показвай задника...
276
00:32:41,000 --> 00:32:43,342
Аз ще ти избера дрехите. Да тръгваме...
277
00:32:47,040 --> 00:32:48,612
- Добро утро.
- Добро утро.
278
00:33:05,120 --> 00:33:07,873
- Добро утро.
- Добро утро. Какво мога да направя за теб?
279
00:33:08,120 --> 00:33:12,113
Даниела!
Малко бельо, моля.
280
00:33:12,560 --> 00:33:13,831
Какво бельо?
281
00:33:14,680 --> 00:33:17,409
- Гащички. За една млада дама.
- Направена от коприна?
282
00:33:17,840 --> 00:33:20,218
- Само бикини.
- Разбирам.
283
00:33:22,800 --> 00:33:24,217
Те са много издръжливи.
284
00:33:26,400 --> 00:33:29,148
- Да добре. Колко?
- 2000 лири.
285
00:33:30,680 --> 00:33:34,466
Даниела...
Благодаря ти.
286
00:33:34,720 --> 00:33:35,976
- Добър ден.
- Добър ден.
287
00:33:39,560 --> 00:33:41,472
- Довиждане.
- Довиждане.
288
00:33:51,974 --> 00:33:53,139
Не мърдай.
289
00:33:56,091 --> 00:33:57,788
Не съм стара баба!
290
00:33:58,400 --> 00:33:59,780
Ще взема това.
291
00:34:08,880 --> 00:34:10,955
- Бихте ли побързали?
- Добре...
292
00:34:13,280 --> 00:34:17,326
Слушам. Докато стоите в
дома ми, ще се обличате подходящо.
293
00:34:17,665 --> 00:34:21,622
Когато си тръгнете, можете да носите
горещите си панталони или да отидете напълно гол.
294
00:34:21,722 --> 00:34:26,555
Но междувременно
няма да носите толкова безвкусни дрехи.
295
00:34:26,655 --> 00:34:31,514
- Ти си такъв квадрат.
- Не е квадратно да имаш морал, ясно ли е?
296
00:34:32,480 --> 00:34:36,075
През нощта не си такъв квадрат.
Много си неморален през нощта.
297
00:34:36,120 --> 00:34:40,611
- Какво имаш предвид?
- Бъркаш като безнравствен елен в леглото.
298
00:35:05,560 --> 00:35:08,996
Какво си мислехте
, когато си купихте тези дрехи?
299
00:35:09,040 --> 00:35:11,600
Наистина ли си мислеше,
че ще нося гащички на баба?
300
00:35:11,640 --> 00:35:14,632
Защо гащички на баба?
Мариса носи такива бикини.
301
00:35:14,680 --> 00:35:17,319
не ти вярвам
302
00:35:17,360 --> 00:35:20,796
Ако бях мъж,
щяха да ме направят импотентен.
303
00:35:20,840 --> 00:35:25,233
Не ме карай да нося
тези ужасни бикини. Добре?
304
00:35:27,360 --> 00:35:29,650
Нека поговорим за нещо друго, става ли?
305
00:35:31,160 --> 00:35:33,469
Между другото,
организирам парти в замъка утре.
306
00:35:33,520 --> 00:35:37,353
Парти?
С всичките си квадратни приятели?
307
00:35:37,400 --> 00:35:40,112
Тези лицемери
вероятно се надяват на секс-оргия.
308
00:35:40,212 --> 00:35:42,967
- Искаш ли да ме представиш като секс обект?
- Да изясним нещо.
309
00:35:43,067 --> 00:35:44,571
Ако направя парти, няма да е оргия.
310
00:35:44,671 --> 00:35:49,426
И ако възнамерявате да се държите така
, ще останете в стаята си. Схванах го?
311
00:35:51,287 --> 00:35:53,063
Ти си просто един стар побойник!
312
00:35:53,941 --> 00:35:55,227
Знаеш ли още какво?
313
00:35:56,778 --> 00:35:58,961
- Кажи ми.
- Идиот!
314
00:36:08,560 --> 00:36:10,394
- Момичето роднина ли ви е?
- Не.
315
00:36:10,494 --> 00:36:15,276
Тя е дъщеря на братовчед на Карло,
който наскоро почина.
316
00:36:15,340 --> 00:36:18,403
Ето защо Карло я е приел.
317
00:36:18,411 --> 00:36:20,727
- Извинете, госпожо, едно питие?
- Не благодаря.
318
00:36:22,200 --> 00:36:25,813
- Ами учението на Луиджи?
- Току що получи награда от университета.
319
00:36:25,836 --> 00:36:27,694
- Нещо за пиене, сър?
- Не благодаря.
320
00:36:28,000 --> 00:36:30,819
- Ами ти? Питие?
- Чашата ми е още пълна!
321
00:36:30,919 --> 00:36:32,098
Извинете, ...
322
00:36:32,280 --> 00:36:35,863
- ... малко бавна ли е?
- Тя е по-добре така, отколкото нищо.
323
00:36:36,680 --> 00:36:40,673
- Донатела е добре.
- И тя има хубаво тяло.
324
00:36:42,400 --> 00:36:45,764
Има нещо,
което бих искал да обсъдя с вас.
325
00:36:45,864 --> 00:36:49,100
Не мога да си представя как Даниела може да ми бъде
дъщеря. Сигурно властите грешат!
326
00:36:49,716 --> 00:36:51,634
Просто ме правят на глупак.
327
00:36:51,734 --> 00:36:55,859
Отпуснете се. Като ваш адвокат
ще разгледам възможността.
328
00:36:55,884 --> 00:37:00,785
- Не знам колко време ще издържа.
- Не се притеснявай, аз ще се справя с това.
329
00:37:01,064 --> 00:37:05,623
- Кажи... къде е градината?
- О, да... просто тръгнете натам.
330
00:37:05,723 --> 00:37:09,160
Не би трябвало да е проблем, ако
откриете, че имате хубава малка дъщеря.
331
00:37:09,170 --> 00:37:10,370
Но тя не ми е дъщеря!
332
00:37:10,388 --> 00:37:14,364
Помисли за това.
Ако това момиче не е вашата дъщеря...
333
00:37:14,560 --> 00:37:20,007
Тя е млада и красива. Каква перспектива!
С удоволствие бих сменил мястото с теб, приятелю!
334
00:37:20,200 --> 00:37:24,866
Марио, ти си стар приятел.
Но ти си и стар секс маниак.
335
00:37:24,966 --> 00:37:26,639
Така че не слагайте ръка върху нея!
336
00:37:26,640 --> 00:37:33,756
Карло. Не е нужно да бъдете толкова драматични.
Тя е само на 17. Не се тревожете толкова.
337
00:37:33,763 --> 00:37:35,855
Какво? Мислиш ли, че е Клеопатра?
338
00:37:36,320 --> 00:37:39,101
А за теб по-добре да не е!
339
00:38:08,120 --> 00:38:09,324
Това беше страхотно, а?
340
00:38:10,338 --> 00:38:12,138
Кажи ми къде е Даниела?
341
00:38:12,238 --> 00:38:16,778
Трябваше да остане в стаята си.
Тя има ужасно главоболие.
342
00:38:18,185 --> 00:38:20,530
И така, кое е това момиче там?
343
00:38:23,193 --> 00:38:27,257
Трябва да тръгвам, Марио,
преди да е вдигнала скандал.
344
00:38:27,357 --> 00:38:30,438
- Направете това, което трябва да направите.
- Извини ме за момент.
345
00:38:35,128 --> 00:38:36,474
Добър вечер.
346
00:38:39,443 --> 00:38:42,574
Това е Даниела, моя роднина.
347
00:38:42,674 --> 00:38:44,697
Току-що казах на нашите гости, Карло.
348
00:38:45,028 --> 00:38:47,196
Франко иска да се срещне с вас.
349
00:38:48,573 --> 00:38:49,811
Здравейте.
350
00:38:52,144 --> 00:38:53,834
Може ли да ви донеса едно питие?
351
00:38:54,051 --> 00:38:58,602
Слушай, в нея има нещо като
Клеопатра.
352
00:38:59,570 --> 00:39:03,634
- Защо?
- Ами... какво аз... има...
353
00:39:06,338 --> 00:39:07,389
Въпреки това...
354
00:39:08,117 --> 00:39:10,252
Мариса ми каза, че ще имаш главоболие.
355
00:39:10,344 --> 00:39:13,010
Главоболие?
Никога през живота си не съм имал главоболие.
356
00:39:13,301 --> 00:39:14,957
Много чаровна.
357
00:39:15,960 --> 00:39:17,884
Красива... красива и любяща.
358
00:39:18,879 --> 00:39:20,929
Та какво правиш? Студент ли си?
359
00:39:21,526 --> 00:39:22,947
Как печелите пари?
360
00:39:23,040 --> 00:39:24,115
Продавам...
361
00:39:24,120 --> 00:39:26,812
Да, тя продава козметика.
362
00:39:28,001 --> 00:39:31,472
Тя продава козметика, за да
спечели малко джобни пари.
363
00:39:31,716 --> 00:39:34,475
Ела мила моя, покажи ми замъка!
364
00:39:35,011 --> 00:39:36,341
Ти също, Луиджи.
365
00:39:39,714 --> 00:39:42,076
- Къде ги води?
- Момчетата искаха да...
366
00:39:42,176 --> 00:39:46,444
Знам, че заслужава доверие, а
младите хора не обичат разговорите.
367
00:39:46,472 --> 00:39:50,993
Харесвам младите хора.
Те са отворени и спонтанни.
368
00:39:51,081 --> 00:39:53,018
Иска ми се да бях повече като тях.
369
00:39:53,118 --> 00:39:54,941
Да, но моралът им е съмнителен.
370
00:40:02,660 --> 00:40:06,754
- Хубаво е момиче като теб да дойде тук.
- Но дрехите ти...
371
00:40:06,854 --> 00:40:08,419
Луиджи, не критикувай...
372
00:40:08,519 --> 00:40:12,935
Не, остави го да говори. Вероятно
мислите, че ще изглеждам по-добре без да нося нищо.
373
00:40:12,880 --> 00:40:14,089
Може би малко.
374
00:40:14,189 --> 00:40:16,435
какво по дяволите? Това са само дрехи.
375
00:40:17,039 --> 00:40:19,066
Наистина не мисля, че би изглеждала
по-добре без дрехите.
376
00:40:19,512 --> 00:40:21,583
Ти мислиш така?
да ти покажа ли
377
00:40:21,683 --> 00:40:23,133
Няма да го направиш.
378
00:40:24,703 --> 00:40:27,701
Ти си луд!
Тук не можете да се съблечете.
379
00:40:27,801 --> 00:40:31,396
- Никой няма да я види. Колко?
- 20 000 лири.
380
00:40:31,830 --> 00:40:34,267
Добре, ще платя за това. Съблечете се!
381
00:40:34,456 --> 00:40:37,897
Не съм глупав.
Може някой да ме види.
382
00:40:39,795 --> 00:40:41,644
- Някой иска ли малко сок?
- Да тръгваме.
383
00:40:41,744 --> 00:40:44,478
- Ти го изпий.
- Може би малко сок ще те направи секси.
384
00:40:50,820 --> 00:40:53,111
Какво има, Елена? ревнив?
385
00:40:53,600 --> 00:40:54,664
побързайте!
386
00:41:00,818 --> 00:41:01,989
Сега какво?
387
00:41:02,160 --> 00:41:03,573
Виждате ли онзи прозорец там?
388
00:41:03,720 --> 00:41:05,081
- Къде свети лампата?
- да
389
00:41:05,181 --> 00:41:06,615
Какво за него?
390
00:41:06,964 --> 00:41:11,526
Можете да видите в стаята.
Ще отида там и ще си сваля роклята.
391
00:41:11,774 --> 00:41:14,171
Можеш да ме гледаш
гол, колкото искаш.
392
00:41:14,542 --> 00:41:19,040
- Добре... тръгвай.
- Само момент... има едно условие.
393
00:41:19,330 --> 00:41:21,389
- Какво условие?
- Съблечете се и вие.
394
00:41:21,440 --> 00:41:25,179
- Защо?
- За да е по-приятно.
395
00:41:25,279 --> 00:41:29,796
Ще бъда гол и ще мисля за теб.
Това е много еротично.
396
00:41:30,414 --> 00:41:32,539
- Не мисля така.
- Не бъди идиот!
397
00:41:32,639 --> 00:41:35,035
Това е същото като да правиш
телефонен секс с момиче.
398
00:41:35,454 --> 00:41:37,796
Не, не обичам да се събличам.
399
00:41:37,920 --> 00:41:40,924
Ако не се съблечеш,
значи нищо не правиш.
400
00:41:42,836 --> 00:41:44,062
Добре...
401
00:41:44,780 --> 00:41:47,530
Съблечете се!
Дайте дрехите си на Франко.
402
00:41:50,087 --> 00:41:53,305
- Кажи ми. какъв ти е плана
- Изненада е.
403
00:41:53,360 --> 00:41:57,781
- Донеси ми дрехите му. Ще умреш от смях.
- Добре.
404
00:42:00,000 --> 00:42:01,313
Отивам сега.
405
00:42:08,040 --> 00:42:10,819
- Какво красиво тяло!
- Шегуваш ли се?
406
00:42:10,980 --> 00:42:12,582
Хайде, дай ми дрехите си.
407
00:42:20,067 --> 00:42:21,678
Ще бъдеш легендарен!
408
00:42:56,800 --> 00:42:59,048
- Той свири прекрасно....
- Обичам романтичната музика.
409
00:42:59,432 --> 00:43:03,396
- Къде е Луиджи?
- В кулата, гледайки нашата гола прислужница.
410
00:43:03,440 --> 00:43:04,610
Какво прави той?
411
00:43:08,750 --> 00:43:10,359
Той ме шпионира!
412
00:43:10,438 --> 00:43:11,656
Да тръгваме!
413
00:43:13,860 --> 00:43:15,327
Бях измамен!
414
00:43:16,184 --> 00:43:17,557
- Майко!
- Луиджи!
415
00:43:17,657 --> 00:43:19,434
- Някой задник е откраднал дрехите ми!
- Но Луиджи...!
416
00:43:19,560 --> 00:43:21,019
Проклет лъжец! Аз ще...
417
00:44:40,496 --> 00:44:43,399
- Играя всеки ден.
- Харесвам пиано музика.
418
00:44:44,040 --> 00:44:46,494
- Харесвате ли тази песен?
- Не знам. Какво е?
419
00:44:47,150 --> 00:44:49,020
Лунна соната на Бетовен.
420
00:44:49,506 --> 00:44:51,563
Той беше композитор от миналия век.
421
00:45:00,240 --> 00:45:04,925
- Обичаше ли майка ми?
- Защо питаш?
422
00:45:06,023 --> 00:45:08,265
Искам да знам защо я изостави.
423
00:45:09,860 --> 00:45:11,021
Забрави за това.
424
00:45:12,040 --> 00:45:16,154
Тя често говореше за теб.
Тя ми каза, че си луд.
425
00:45:17,380 --> 00:45:18,799
Тя беше права.
426
00:45:19,760 --> 00:45:21,602
Не мисля така.
427
00:45:25,306 --> 00:45:27,869
- Трябва да направя едно признание.
- Какво?
428
00:45:28,472 --> 00:45:31,353
В началото
мислех, че трябва да отидеш в поправителния дом.
429
00:45:31,400 --> 00:45:33,202
Но сега свикнах с теб.
430
00:45:34,350 --> 00:45:37,712
Искаше да се отървеш от мен.
Разбирам.
431
00:45:38,000 --> 00:45:41,037
- Аз не съм твоя дъщеря.
- Можеш да спреш с това!
432
00:45:41,080 --> 00:45:42,911
Утре имаме
среща с адвоката ми.
433
00:45:42,960 --> 00:45:45,004
- Ще тръгна ли с теб?
- Разбира се.
434
00:45:45,760 --> 00:45:47,703
- Наистина ли ме взимаш със себе си?
- Кълна се.
435
00:46:00,160 --> 00:46:02,312
Трябваше ли да е толкова дъждовен ден?
436
00:46:08,680 --> 00:46:11,171
- О, скъпи приятели!
- Здравей, как си?
437
00:46:11,277 --> 00:46:13,747
- Здравей, Марио!
- Моля влезте!
438
00:46:13,760 --> 00:46:15,058
Здравейте... влезте.
439
00:46:16,260 --> 00:46:19,267
- Даниела! Хайде.
- Идвам!
440
00:46:21,280 --> 00:46:22,921
- Как сте?
- Здравейте...
441
00:46:23,166 --> 00:46:24,870
- Седнете на масата.
- Благодаря...
442
00:46:25,170 --> 00:46:26,324
Харесва ти?
443
00:46:27,040 --> 00:46:29,315
Прекрасна... чия е къщата?
444
00:46:29,360 --> 00:46:31,893
Мое е. Адвокатът ми го наема.
445
00:46:34,160 --> 00:46:38,975
- Майка ми беше глупачка.
- Не се занимавай с миналото, Даниела.
446
00:46:39,520 --> 00:46:40,667
- Здравейте.
- Здравейте.
447
00:46:40,767 --> 00:46:42,230
- Как сте?
- Добре благодаря.
448
00:46:42,400 --> 00:46:43,821
Да започнем играта.
449
00:46:44,440 --> 00:46:45,988
Изрежете картите, моля.
450
00:46:48,121 --> 00:46:49,802
- Всички нахраниха джакпота?
- Разбира се.
451
00:46:59,400 --> 00:47:00,579
ще стоя.
452
00:47:03,438 --> 00:47:04,547
Добре съм.
453
00:47:08,036 --> 00:47:09,075
Аз също.
454
00:47:10,941 --> 00:47:11,928
Аз също.
455
00:47:11,952 --> 00:47:13,347
- Колко карти?
- Един.
456
00:47:13,686 --> 00:47:14,733
Две за мен.
457
00:47:15,320 --> 00:47:16,544
- Ами ти, Мариса?
- Две.
458
00:47:17,552 --> 00:47:18,829
И една за мен.
459
00:47:30,619 --> 00:47:31,767
1000 лири.
460
00:47:33,600 --> 00:47:34,853
4000.
461
00:47:37,567 --> 00:47:39,547
Ти си луд.
Не можете да рейзнете с чифт аса!
462
00:47:39,640 --> 00:47:42,847
мамка му!
Сега знаете моите карти. Навън съм.
463
00:47:42,930 --> 00:47:44,473
Къде отиваш?
464
00:47:44,868 --> 00:47:47,732
- Извинявай, трябва да говоря с теб, Карло.
- За какво?
465
00:47:47,832 --> 00:47:52,820
Бог знае, че винаги съм бил твой приятел.
Послушай съвета ми и я настани в интернат.
466
00:47:53,593 --> 00:47:56,653
Не е толкова скъпо.
Там ще намери приятели.
467
00:47:56,753 --> 00:47:59,853
И след няколко месеца
момичето ще навърши пълнолетие, ...
468
00:47:59,920 --> 00:48:02,278
- ... и тя може да си тръгне.
- Защо предлагаш това?
469
00:48:02,378 --> 00:48:05,575
- Не разбирам.
- Карло, понякога можеш да си толкова глупав.
470
00:48:05,720 --> 00:48:08,473
Не си ли забелязал
, че Мариса започва да ревнува?
471
00:48:08,520 --> 00:48:11,592
Че проявяваш прекалено
голям интерес към момичето?
472
00:48:11,640 --> 00:48:13,002
- Виждаш ли?
- Искаш да кажеш... ?
473
00:48:13,102 --> 00:48:15,736
Някой ден Мариса ще заподозре,
че сееш дивия овес с момичето.
474
00:48:15,836 --> 00:48:18,304
Малката кучка ще го направи. Вярвай ми.
475
00:48:19,160 --> 00:48:21,290
- Наистина ли мислиш, че тя иска да прави секс с мен?
- Да, разбирам.
476
00:48:21,317 --> 00:48:23,154
Карло! Какво правиш?
477
00:48:23,911 --> 00:48:25,912
Извинете ме, моля...
478
00:48:27,820 --> 00:48:28,983
Моля за извинение...
479
00:48:30,640 --> 00:48:32,159
- Трябва да говоря с теб.
- С мен?
480
00:48:32,241 --> 00:48:33,241
Да ти!
481
00:48:34,453 --> 00:48:37,673
Ела горе в спалнята.
Имам нещо да ти покажа.
482
00:48:37,720 --> 00:48:39,993
- Какво е?
- Първо ела горе. побързайте!
483
00:48:49,220 --> 00:48:50,270
Извинете ме...
484
00:48:54,152 --> 00:48:55,176
Разрез...
485
00:48:56,180 --> 00:48:57,352
къде отива той
486
00:48:59,472 --> 00:49:01,569
Какво искаш да ми покажеш?
487
00:49:04,585 --> 00:49:07,096
Но... какво правиш?
Затворете блузата веднага!
488
00:49:07,853 --> 00:49:09,067
- Помогне!
- Спри...
489
00:49:09,607 --> 00:49:11,572
- Какво искаш от мен?
- Махни си ръцете от мен!
490
00:49:11,946 --> 00:49:15,655
Махай се оттук!
Свиня! Помогни ми!
491
00:49:15,927 --> 00:49:18,246
- Помогни ми!
- Никога не съм те докосвал.
492
00:49:18,462 --> 00:49:20,526
- Хей... връщай се тук!
- Свиня!
493
00:49:21,160 --> 00:49:23,821
- Такова нахалство... в моя дом!
- Какво, по дяволите, става?
494
00:49:23,921 --> 00:49:26,289
- Попитай го!
- Аз? Какво направих?
495
00:49:26,320 --> 00:49:29,160
Казах ли, че си направил нещо?
Какво стана?
496
00:49:29,774 --> 00:49:32,917
Нищо... нищо не се случи.
Тя се опита да ми покаже разголените си гърди.
497
00:49:33,040 --> 00:49:34,359
Какво всъщност се случи?
498
00:49:34,400 --> 00:49:36,400
- Скъса ми блузата.
- Не съм го направил!
499
00:49:36,500 --> 00:49:39,676
- Така се опасявах...
- Но... но... о, мамка му!
500
00:49:40,113 --> 00:49:42,784
- Разбирам!
- Ти нищо не разбираш!
501
00:49:43,464 --> 00:49:45,577
Мариса! Прибираме се!
502
00:49:46,320 --> 00:49:47,479
- Съжалявам...
- Не го споменавай.
503
00:49:47,579 --> 00:49:49,026
Даниела! Да тръгваме!
504
00:49:51,206 --> 00:49:54,261
Чакай, Карло! Наистина ли не
вярваш, че бих малтретирал дете?
505
00:49:55,063 --> 00:49:57,386
Ще съжаляваш за това, ти... задник такъв!
506
00:50:00,365 --> 00:50:02,238
Каква ужасна ситуация.
507
00:50:04,380 --> 00:50:08,519
Никога не съм мислил, че
Марио ще тормози момиче.
508
00:50:09,214 --> 00:50:11,468
Никога не би го направил, нали?
509
00:50:12,106 --> 00:50:15,515
Ти си човек с морал...
510
00:50:15,620 --> 00:50:19,772
... и всичко, което правите,
се ръководи от вашите етични идеали.
511
00:50:20,609 --> 00:50:22,283
защо говориш така
512
00:50:23,379 --> 00:50:25,495
Наистина ли вярваш,
че бих докоснал това момиче?
513
00:50:25,596 --> 00:50:29,779
Аз съм твърде стар за нея.
514
00:50:30,896 --> 00:50:34,164
Тя не е момиче. Тя е жена.
515
00:50:34,625 --> 00:50:37,725
Не ми казвай, че не
си забелязал, че не е малко момиче?
516
00:50:41,255 --> 00:50:43,623
Предпочитам жени от вашето поколение.
517
00:50:44,840 --> 00:50:47,434
Мощен съм през цялата нощ
, докато съм до теб.
518
00:50:56,200 --> 00:50:57,423
Лека нощ.
519
00:50:57,920 --> 00:51:01,584
- Искам просто да спя.
- Съжалявам...
520
00:51:03,436 --> 00:51:05,601
Не разбирам
защо си ми ядосан.
521
00:51:07,475 --> 00:51:09,543
Тогава трябва да помислите още малко.
522
00:51:16,812 --> 00:51:21,313
- Не сте свършили много.
- Не много....
523
00:51:34,969 --> 00:51:37,153
Бих искал да мога да ти помогна.
524
00:51:38,792 --> 00:51:40,952
Майка ти също не можа да ми помогне.
525
00:51:42,557 --> 00:51:47,586
Хубаво е, когато жена
може да помогне на съпруга си в работата.
526
00:51:49,840 --> 00:51:52,216
- Мисля, че бих искал това.
- Какво?
527
00:51:53,240 --> 00:51:55,855
Бих искал това.
Много бих искала.
528
00:52:11,740 --> 00:52:15,126
- Твоят сок!
- По-късно, моля.
529
00:52:20,688 --> 00:52:24,186
- Не винаги съм бил мил с теб, нали?
- Не и не разбирам защо.
530
00:52:24,286 --> 00:52:29,215
Не беше моя грешка, че получихте попечителство.
531
00:52:29,960 --> 00:52:35,336
вярно Не беше твоя вина. Спокойствие?
532
00:52:36,680 --> 00:52:42,646
Съгласен! Казвам да, със
сърцето, ума и тялото си.
533
00:52:43,400 --> 00:52:46,473
- Нека бъдем приятели... става ли?
- Добре.
534
00:56:16,600 --> 00:56:18,437
Тореро ще те хване! Оле!
535
00:56:21,840 --> 00:56:23,306
Ти си лудо тореро!
536
00:56:23,840 --> 00:56:25,248
Може би малко.
537
00:56:26,409 --> 00:56:29,734
Мариса, хайде да се забавляваме.
538
00:56:30,609 --> 00:56:35,050
Не, благодаря, не съм в настроение.
539
00:56:35,400 --> 00:56:37,820
- Да тръгваме. В настроение съм.
- Страхотен.
540
00:56:41,080 --> 00:56:43,326
Помогне! Нападат ме крави!
541
00:56:44,840 --> 00:56:46,158
Един момент. Идвам.
542
00:56:47,108 --> 00:56:50,075
- Ето ме.
- Благодаря ти.
543
00:56:52,360 --> 00:56:53,884
Изчакайте! Мариса!
544
00:56:56,680 --> 00:56:57,774
Благодаря ти.
545
00:57:00,600 --> 00:57:03,824
Чувствам се по-добре, когато ме
държиш здраво в ръцете си.
546
00:57:05,960 --> 00:57:08,974
- Какво означава това?
- Какво мислиш, приятелю?
547
00:57:23,622 --> 00:57:27,248
- Карло. трябва да говоря с теб
- Добре.
548
00:57:28,080 --> 00:57:29,549
За какво искаш да говорим?
549
00:57:29,760 --> 00:57:32,008
Искам да говоря с теб насаме.
550
00:57:33,120 --> 00:57:37,475
Разбирам. Става въпрос за мен.
Ще изляза за цигара.
551
00:57:41,760 --> 00:57:46,231
- Държиш се с нея като с непозната.
- Тя винаги ще ми бъде непозната.
552
00:57:46,280 --> 00:57:47,311
Защо?
553
00:57:49,360 --> 00:57:51,191
Какви са намеренията ти с нея?
554
00:57:51,400 --> 00:57:55,393
- Това е луд въпрос.
- Смяташ, че е лудост?
555
00:57:55,760 --> 00:57:58,115
Ти се раздели с Марио заради нея.
556
00:57:58,160 --> 00:57:59,559
Не само тя.
Имаше и други причини.
557
00:57:59,600 --> 00:58:01,997
- Ще намеря друг адвокат.
- Кога?
558
00:58:02,139 --> 00:58:04,326
Утре или вдругиден.
Когато и да е.
559
00:58:04,341 --> 00:58:07,685
Просто отговорете на въпроса ми. Кога?
560
00:58:08,080 --> 00:58:09,760
Ще си помисля за това.
561
00:58:09,951 --> 00:58:11,061
Мариса!
562
00:58:15,960 --> 00:58:19,648
- Грешиш.
- Аз ли?
563
00:58:20,400 --> 00:58:23,934
Мислиш ли, че не
виждам чувствата ти към нея?
564
00:58:24,263 --> 00:58:27,582
Не мога да стоя и
да гледам как се самоунищожаваш.
565
00:58:27,680 --> 00:58:30,422
Не, не си отивай.
Искам да бъда с теб, Мариса.
566
00:58:32,240 --> 00:58:36,036
- При едно условие.
- Какво е?
567
00:58:36,560 --> 00:58:39,954
- Момичето заминава утре.
- Това е лудост.
568
00:58:40,080 --> 00:58:44,073
- Даниела не е нищо друго освен дете.
- Тя не е нищо друго освен дете?
569
00:58:44,472 --> 00:58:49,810
- Нищо не се е променило, откакто тя дойде тук.
- Не е за мен. Но има за вас.
570
00:58:49,960 --> 00:58:51,373
Мариса...
571
00:58:52,240 --> 00:58:56,024
- Е, какво е решението ти?
- Нищо не мога да направя!
572
00:58:56,240 --> 00:58:58,239
Не мога да я изхвърля.
573
00:58:58,400 --> 00:59:01,876
- Искам пряк отговор.
- Добре.
574
00:59:02,120 --> 00:59:06,113
Грижа се за Даниела като баща... това е всичко.
Кълна се, че нямам други чувства.
575
00:59:06,160 --> 00:59:08,469
- Това ли е истината?
- Теб обичам.
576
00:59:08,520 --> 00:59:11,429
Да, но тя наясно ли е, че
я обичаш само като баща?
577
00:59:13,388 --> 00:59:15,951
Даниел! Даниел!
578
00:59:22,360 --> 00:59:23,280
Даниела!
579
00:59:24,583 --> 00:59:26,493
Даниела! Не бягай.
580
00:59:27,689 --> 00:59:29,713
Нека обясня.
Даниела!
581
00:59:32,305 --> 00:59:35,472
Даниел? Даниел!
582
00:59:42,489 --> 00:59:44,475
Даниела, ела тук.
583
00:59:45,415 --> 00:59:46,469
Даниела!
584
00:59:48,466 --> 00:59:49,821
Даниела, спри това!
585
00:59:51,075 --> 00:59:52,235
Моля те...
586
00:59:55,800 --> 00:59:57,595
Това е просто недоразумение!
587
00:59:58,520 --> 00:59:59,718
Ела тук.
588
00:59:59,751 --> 01:00:00,878
Даниела...
589
01:00:03,000 --> 01:00:06,838
Не можеш да седиш там цяла нощ.
Студено е и мокро.
590
01:00:06,938 --> 01:00:10,166
- Омръзна ми всичко.
- Ела тук.
591
01:00:10,240 --> 01:00:11,124
Не.
592
01:00:11,136 --> 01:00:13,728
Даниела, не казах истината на Мариса.
593
01:00:13,900 --> 01:00:16,594
- Искаш да се отървеш от мен.
- Не. Мариса иска това.
594
01:00:16,640 --> 01:00:18,994
Какво ще направиш?
Трябва ли да тръгвам сутринта?
595
01:00:19,940 --> 01:00:21,009
Ще видим.
596
01:00:21,431 --> 01:00:22,766
Тогава ще си тръгна.
597
01:00:23,014 --> 01:00:24,797
Няма да направите това!
598
01:00:24,880 --> 01:00:28,077
- Искам вашето решение веднага.
- Не разбираш ли?
599
01:00:28,120 --> 01:00:30,121
Направете своя избор сега или аз ще отида.
600
01:00:31,304 --> 01:00:33,879
Добре... можеш да останеш.
601
01:00:40,380 --> 01:00:42,303
Моля, помогни ми.
602
01:00:45,000 --> 01:00:46,090
Ела с мен.
603
01:01:00,494 --> 01:01:03,973
Ти отиваш да спиш.
Ще говоря с Мариса утре.
604
01:01:04,760 --> 01:01:05,823
Лека нощ.
605
01:01:12,320 --> 01:01:13,268
Лека нощ.
606
01:01:36,560 --> 01:01:37,564
Мариса?
607
01:01:41,175 --> 01:01:42,327
Мариса!
608
01:01:43,280 --> 01:01:44,616
Какво става с теб?
609
01:01:46,960 --> 01:01:48,387
Отвори вратата, Мариса!
610
01:01:49,310 --> 01:01:50,502
Мариса... хайде!
611
01:01:51,876 --> 01:01:53,272
Хайде, отключи вратата!
612
01:01:56,572 --> 01:01:58,741
Не бъди детинска, Мариса!
613
01:01:59,860 --> 01:02:01,200
Моля, отворете!
614
01:02:05,400 --> 01:02:06,918
Мариса! Моля те!
615
01:02:08,013 --> 01:02:10,716
Какъв ти е проблема?
Искам да говоря с теб!
616
01:02:12,040 --> 01:02:13,473
Отвори! Мариса!
617
01:02:16,015 --> 01:02:20,189
Моля те, дръж се като възрастен.
Нека поговорим за това.
618
01:03:59,600 --> 01:04:00,674
Здравейте.
619
01:04:06,918 --> 01:04:08,457
Това е добър знак.
620
01:04:09,559 --> 01:04:11,083
Радвам се да те видя.
621
01:04:12,449 --> 01:04:13,970
Изглеждаш прекрасно.
622
01:04:17,645 --> 01:04:20,383
Снощи се страхувах, че ще си тръгнеш.
623
01:04:45,890 --> 01:04:47,526
Не е ли прекрасно?
624
01:04:48,320 --> 01:04:52,064
Тази стенопис
е дело на старите майстори.
625
01:04:53,240 --> 01:04:56,139
Не е ли болезнено да
го гледаш в толкова лошо състояние?
626
01:05:30,618 --> 01:05:31,856
Внимавай!
627
01:05:46,800 --> 01:05:48,651
Успокой се. Свърши се.
628
01:05:50,660 --> 01:05:52,312
Спри да плачеш. Мъртво е.
629
01:05:56,908 --> 01:05:58,956
Благодаря ти. Ти й спаси живота.
630
01:05:59,040 --> 01:06:01,695
Казвам се Карло Анселми.
Това е моята племенница.
631
01:06:07,993 --> 01:06:10,053
Серджо Бранди
632
01:06:12,120 --> 01:06:14,622
Нова идея да се представим.
633
01:06:16,040 --> 01:06:18,150
Какво става? не можеш ли да говориш
634
01:06:23,600 --> 01:06:25,596
Съжалявам, не забелязах.
635
01:06:26,102 --> 01:06:28,854
Бих искал да ви благодаря.
636
01:06:30,000 --> 01:06:31,431
Живееш ли наблизо?
637
01:06:32,400 --> 01:06:34,026
Значи просто минавам оттам?
638
01:06:34,510 --> 01:06:35,908
Къде сте отседнали?
639
01:06:39,196 --> 01:06:42,172
Ако искаш, можеш да спиш в замъка.
640
01:06:42,600 --> 01:06:45,273
Има достатъчно място.
Ще ти намерим легло за през нощта.
641
01:06:46,040 --> 01:06:49,102
Благодарни сме за това, което направи.
не си ли съгласен
642
01:06:52,540 --> 01:06:55,651
Дай ми прането си.
Това не е работа за мъж.
643
01:06:56,103 --> 01:06:57,456
Хайде, аз ще го взема.
644
01:06:57,800 --> 01:06:59,296
Ти наистина си луд.
645
01:07:00,173 --> 01:07:03,515
Какво ще правя, ако мъжете вършат моята работа?
646
01:07:04,953 --> 01:07:06,076
Така?
647
01:07:22,020 --> 01:07:25,449
Докторе, той сам си пере.
И той окачва прането си на връвта.
648
01:07:25,549 --> 01:07:27,701
Хайде, Донатела ще го направи вместо теб.
649
01:07:27,801 --> 01:07:31,296
Между другото, Серхио, с какво се занимаваш?
650
01:07:31,240 --> 01:07:33,452
- Студент ли си?
- Извинете ме.
651
01:07:40,001 --> 01:07:41,849
Разбирам... в университета.
652
01:07:44,152 --> 01:07:47,840
Какво учиш?
А... математика.
653
01:07:49,087 --> 01:07:50,936
Вашият език на знаците е перфектен.
654
01:07:51,052 --> 01:07:54,117
Един въпрос. Тъп ли си роден?
655
01:07:56,540 --> 01:07:57,666
Като дете.
656
01:07:59,663 --> 01:08:00,968
Злополука.
657
01:08:03,520 --> 01:08:07,331
Друг въпрос.
Какво ще кажете за устните изпити в университета?
658
01:08:07,468 --> 01:08:09,194
- Вашият сок?
- Не по-късно.
659
01:08:09,294 --> 01:08:10,768
- Половин час?
- Добре.
660
01:08:12,021 --> 01:08:13,779
И така, как си взимате изпитите?
661
01:08:15,080 --> 01:08:16,277
Много добре.
662
01:08:17,520 --> 01:08:20,956
Ако желаете, можете да
ми помогнете с възстановяването.
663
01:08:21,000 --> 01:08:23,512
Трябва ми някой да смеси темперите.
664
01:08:24,320 --> 01:08:28,020
Ще ви дам безплатна стая и храна.
Добре?
665
01:08:28,300 --> 01:08:30,017
Това е, ако Даниела се съгласи.
666
01:08:30,600 --> 01:08:31,895
Какво харесваш.
667
01:08:32,585 --> 01:08:34,766
съгласен
Ще бъдат добри работни отношения.
668
01:08:41,600 --> 01:08:43,122
Какво искаш?
669
01:08:56,840 --> 01:09:01,122
Какво мога да искам от
момиче като теб през нощта?
670
01:09:01,400 --> 01:09:03,561
Защо се правиш на тъп?
671
01:09:04,100 --> 01:09:06,075
В момента е доста популярен.
672
01:09:06,280 --> 01:09:09,777
Вашата игра не е по-добра от моята.
Имаш богат осиновител.
673
01:09:21,213 --> 01:09:24,279
Тръгни си или ще му кажа кой си.
674
01:09:24,340 --> 01:09:27,594
Не бъди задник!
Искам моя дял от парите...
675
01:09:28,160 --> 01:09:30,276
... или ще разваля плана ти.
676
01:09:30,320 --> 01:09:33,164
- Нямам план.
- Но аз да.
677
01:09:34,087 --> 01:09:35,602
Доходоносна.
678
01:09:39,844 --> 01:09:41,800
Забравих какво е чувството да те чукам.
679
01:11:42,739 --> 01:11:45,078
Въздържал ли си се от
секс, откакто си тук?
680
01:11:45,180 --> 01:11:46,965
Защо да се въздържам?
681
01:11:47,016 --> 01:11:49,431
Защото старецът трябва да
повярва, че все още си девствена.
682
01:11:49,531 --> 01:11:52,751
Не е имало нищо... нищо!
Ти ме разбираш?
683
01:11:53,080 --> 01:11:57,678
Трябва да предложиш себе си.
Той е горещ за теб. Ти знаеш това.
684
01:11:58,995 --> 01:12:01,860
- Просто го вкарай в леглото си.
- Нямам никакво намерение да го правя!
685
01:12:02,008 --> 01:12:04,510
лъжец! Просто искам парите.
686
01:12:04,560 --> 01:12:05,844
Пари няма.
687
01:12:05,881 --> 01:12:08,912
Слушай, Блу Джинс,
този път ще направим голямо ловене.
688
01:12:09,071 --> 01:12:11,932
Знам, че той всъщност не е твоят баща.
689
01:12:12,022 --> 01:12:16,004
Просто го чакаш
да умре, за да получиш парите си.
690
01:12:16,104 --> 01:12:20,107
- Грешиш. Харесвам този човек.
- Това е твой проблем.
691
01:12:20,687 --> 01:12:23,666
Искам да правя пари,
а ти ще играеш играта.
692
01:12:23,840 --> 01:12:27,191
- Иначе мога да стана много гаден.
- Знам.
693
01:12:27,580 --> 01:12:29,968
И продължавай да бъдеш добро момиче.
694
01:12:42,992 --> 01:12:44,976
Новият ни приятел е много зает.
695
01:17:08,481 --> 01:17:10,646
Съжалявам, останах без дъх.
696
01:17:11,240 --> 01:17:12,942
не мога да продължа
697
01:17:14,840 --> 01:17:18,480
Извинете, имам работа.
Довиждане.
698
01:17:53,280 --> 01:17:55,084
Отне ти достатъчно време да стигнеш дотук.
699
01:17:55,320 --> 01:17:57,949
Луд ли си? Не можах да дойда по-рано.
700
01:17:57,980 --> 01:18:00,651
- Какво прави той?
- Той чете.
701
01:18:02,517 --> 01:18:03,735
Много добре.
702
01:18:04,520 --> 01:18:08,015
- Наистина ли искаш да направиш това?
- Разбира се.
703
01:18:08,121 --> 01:18:10,194
И ако му кажа всичко?
704
01:18:12,400 --> 01:18:15,995
Тогава щях да му кажа кой си
и ти щеше да се върнеш да се бъзикаш.
705
01:18:16,040 --> 01:18:19,584
- Ако това е, което искаш, направи го.
- Добре, ще играя твоята мръсна игра.
706
01:18:19,803 --> 01:18:22,284
Но не искам да съм част от това.
707
01:18:24,880 --> 01:18:28,759
Всичко, което трябва да направите, е да го разсеете, ...
708
01:18:28,800 --> 01:18:32,510
... за да мога да сменя изгнилата дъска.
разбираш ли?
709
01:18:33,706 --> 01:18:36,558
Ами ако слугата забележи замяната?
710
01:18:36,658 --> 01:18:40,038
Не се притеснявай, тя никога не минава по моста.
711
01:18:40,474 --> 01:18:44,227
И баща ти ще
го забележи, когато стане твърде късно.
712
01:18:44,652 --> 01:18:47,481
Той е човек, който винаги
следва една и съща рутина.
713
01:18:47,690 --> 01:18:50,381
Той ще ходи на работа, както всеки ден.
714
01:18:50,928 --> 01:18:54,853
Както винаги, той ще тества
дъската, преди да пресече моста.
715
01:18:54,953 --> 01:18:56,882
Няма да забележи нищо.
716
01:18:58,059 --> 01:18:59,991
Тогава ще бъде твърде късно за него.
717
01:19:00,031 --> 01:19:03,213
Той ще падне и тялото му ще бъде разбито.
718
01:19:03,320 --> 01:19:05,123
Перфектен план, а?
719
01:19:05,220 --> 01:19:07,749
Но как да го разсея
междувременно?
720
01:19:11,568 --> 01:19:12,992
Какво имаш предвид?
721
01:19:15,196 --> 01:19:17,390
Помисли за това. Разбийте мозъка си.
722
01:19:17,581 --> 01:19:20,430
Какво харесва един мъж?
Точно!
723
01:19:21,050 --> 01:19:27,083
Имате много опит
и сте естествено талантлив.
724
01:19:28,258 --> 01:19:30,046
Какво има, скъпа?
725
01:19:30,520 --> 01:19:34,305
- Защо седиш на тъмно?
- Обичам да мечтая.
726
01:19:34,418 --> 01:19:36,416
Имам фантастично въображение.
727
01:19:37,840 --> 01:19:41,752
Вашите мечти могат да се сбъднат.
Ще запаля огън.
728
01:19:50,753 --> 01:19:55,641
- Защо я пусна?
- Не искам да говоря за това.
729
01:19:56,529 --> 01:19:58,998
- Заради мен ли беше?
- да
730
01:20:00,250 --> 01:20:03,468
Толкова съжалявам.
Не исках да е така.
731
01:20:05,040 --> 01:20:08,624
Забрави.
Всичко е по моя вина.
732
01:20:10,920 --> 01:20:13,692
Най-лудото е
, че съм влюбен в теб.
733
01:20:13,792 --> 01:20:15,465
Някои мъже никога не се учат.
734
01:20:16,079 --> 01:20:18,630
Но да се влюбиш е прекрасно нещо.
735
01:20:20,018 --> 01:20:22,560
Имам нужда от малко лед. Донатела!
736
01:20:22,754 --> 01:20:26,314
Не се опитвай да й звъниш.
Изпратих я на кино.
737
01:20:26,815 --> 01:20:29,767
- Исках да остана насаме с теб тази вечер.
- Не си играй игри с мен.
738
01:20:30,784 --> 01:20:32,492
Не играя игра.
739
01:20:32,991 --> 01:20:35,314
Обичам те, Карло.
740
01:20:42,479 --> 01:20:43,902
Даниела...
741
01:23:41,473 --> 01:23:44,514
- А... Донатела.
- Добро утро, сър..
742
01:23:44,614 --> 01:23:45,672
Добро утро.
743
01:23:45,939 --> 01:23:49,147
- Добре ли спа?
- да Много добре.
744
01:23:50,240 --> 01:23:53,186
- Мога ли да ви донеса закуската?
- Благодаря ти.
745
01:23:53,579 --> 01:23:54,987
Не бързам.
746
01:23:55,016 --> 01:23:56,243
Разбирам, сър.
747
01:24:04,071 --> 01:24:06,659
- Искате ли малко сок?
- Разбира се.
748
01:24:41,900 --> 01:24:46,020
- Вашият плодов сок.
- Благодаря ти.
749
01:25:05,035 --> 01:25:06,285
Изчакайте!
750
01:25:07,333 --> 01:25:09,069
- Карло...
- Какво има?
751
01:25:09,480 --> 01:25:11,874
Тази сутрин изглеждаш хубава
и млада.
752
01:25:12,440 --> 01:25:13,725
- Аз?
- Да!
753
01:25:13,795 --> 01:25:15,566
- Шегуваш се?
- Не!
754
01:25:18,153 --> 01:25:20,474
Стой там... Карло!
755
01:25:23,276 --> 01:25:27,343
- Ти полудя ли?
- Обичам те.
756
01:25:50,960 --> 01:25:54,372
кучко! Ти развали плана ми!
Съсипах го конкурентно!
757
01:25:54,560 --> 01:25:57,870
ти си глупак!
Защо предотврати падането му?
758
01:25:58,400 --> 01:26:00,370
Само още две стъпки
и щяхме да сме богати.
759
01:26:00,520 --> 01:26:03,112
Изведнъж ме обзеха скрупули.
Не можех да го пусна.
760
01:26:03,360 --> 01:26:04,868
Нещо, което няма да разбереш.
761
01:26:05,160 --> 01:26:10,028
Изведнъж осъзнах колко
много го обичам. Нуждая се от него!
762
01:26:10,160 --> 01:26:14,389
Очакваш ли да повярвам, че го обичаш?
Каква шега!
763
01:26:16,783 --> 01:26:19,399
- Ще го докажа веднага.
- Махни си ръцете от мен!
764
01:26:19,440 --> 01:26:21,716
- Не бъди толкова обидчив!
- Никога повече няма да ме докоснеш!
765
01:26:30,420 --> 01:26:33,336
за какво е всичко това
Искаш ли да ме убиеш?
766
01:26:34,685 --> 01:26:36,580
Не, откраднах го от кола.
767
01:26:36,648 --> 01:26:40,767
Хубав пистолет.
напускам това място.
768
01:26:40,960 --> 01:26:45,040
- Не ти вярвам.
- Защо не? Какво мога да направя тук?
769
01:26:45,245 --> 01:26:49,353
- Намерихте баща, любовник и богат мъж.
- Остави ме на мира.
770
01:26:49,400 --> 01:26:52,214
Просто направи каквото каза и се махай оттук.
771
01:27:02,685 --> 01:27:05,777
- Какво ще кажете за нежно сбогом?
- Няма начин.
772
01:27:05,877 --> 01:27:07,962
И не се страхувам
от злите ти обвинения.
773
01:27:08,480 --> 01:27:11,769
Не е толкова просто.
774
01:27:13,131 --> 01:27:15,613
Не забравяй, че се грижех
за теб, когато майка ти почина.
775
01:27:15,660 --> 01:27:17,951
Не съм забравил, но няма значение.
776
01:27:18,640 --> 01:27:20,609
Моля те... само за последен път.
777
01:27:21,996 --> 01:27:26,030
Старецът изкара колата.
Не мисля, че ще се върне скоро.
778
01:27:26,194 --> 01:27:27,649
- Не искам да...
- Не си отивай.
779
01:27:35,874 --> 01:27:37,295
- Не бъди толкова нахален!
- Не!
780
01:27:39,741 --> 01:27:41,553
Винаги ти е било приятно с мен.
781
01:27:48,143 --> 01:27:49,233
Пусни ме!
782
01:27:56,547 --> 01:27:59,560
Пусни ме... копеле!
783
01:28:04,440 --> 01:28:06,566
не! не!
784
01:28:07,400 --> 01:28:09,284
Махни се от мен!
785
01:28:12,916 --> 01:28:15,958
Спри се! Изчакайте! Ще обясня всичко!
786
01:28:16,200 --> 01:28:17,647
Тя не е това, което си мислиш.
787
01:28:18,167 --> 01:28:21,324
Мръсен лъжец. Ще те убия!
788
01:28:24,693 --> 01:28:25,939
Няма да ме нараниш!
789
01:29:17,553 --> 01:29:20,537
Никой не чу изстрелите.
Трябва да действаме бързо!
790
01:29:22,471 --> 01:29:24,662
Не стойте просто там!
791
01:29:25,160 --> 01:29:29,153
Трябва да направим нещо!
И какво, ако той е мъртъв?
792
01:29:30,720 --> 01:29:32,559
Слушай, имам идея.
793
01:29:33,451 --> 01:29:36,828
Опита се да те изнасили.
Ти го уби при самоотбрана.
794
01:29:38,800 --> 01:29:43,351
Вземете пистолета.
Отпечатъците ви трябва да са върху него.
795
01:29:43,920 --> 01:29:45,349
Нищо няма да ти стане.
796
01:29:47,491 --> 01:29:49,725
Направи го за мен.
Направи го заради мен, за бога!
797
01:29:50,000 --> 01:29:54,417
Да... да, ще кажа на полицията
, че видях как се случи.
798
01:29:55,161 --> 01:29:56,966
Това е... вземи пистолета в ръка.
799
01:29:57,286 --> 01:29:59,310
Хванете го... вземете пръстовите си отпечатъци върху него.
800
01:29:59,897 --> 01:30:00,862
Ако са...
801
01:30:02,648 --> 01:30:04,974
Не, не виждаш ли, че е зареден?
802
01:30:07,200 --> 01:30:09,606
Спри това! Не бъди идиот!
803
01:30:10,160 --> 01:30:11,523
Дай ми пистолета!
804
01:30:11,580 --> 01:30:13,065
Какво правиш, Даниела?
805
01:30:13,840 --> 01:30:15,926
Ти си мой приятел... мой любовник.
806
01:30:16,045 --> 01:30:19,094
Ти си моята жена, Даниела...
Даниела, остави го!
807
01:30:19,194 --> 01:30:21,422
Престани, Даниела! Спри...
80517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
