All language subtitles for You Touched My Heart S01E07 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

It probably got on me when Kuer took his shirt off.

Please give it back to him.

- Let me go! - You can hate me,

but you must live with me.

The Jangwangprawas family is not just some rich people.

They have powers.

I'll be staying with you tonight.

Thank you.

Can you at least tell me what you're mad about?

I'm not mad.

Phim. Stop! Won't you stay home for a night?

I don't even want to breathe the same air as you.

Will you divorce me, then?

Phim. Noot.

Did you get back from Bangkok already?

Where are you going again?

I'm heading to the resort.

I've been in Bangkok for days. I don't know what's going on there.

So I want to go and have a look.

That's good. Traveling at night is dangerous. You should hurry.

Yes.

Noot.

We need to talk.

Yes.

Is everything alright?

Yes.

We're just waiting for their senior executives' approval.

There shouldn't be a problem.

We can't trust them.

Because they already went behind our backs once.

We can only trust them once we have their signatures.

Both Kuer and Un are quite a handful, Grandfather.

I know that well.

Why don't you bring Un to JP?

She won't go back on her word.

If you talk to her,

- I think... - Enough about her.

Just shut up.

Un is talented.

She's smart.

But she's ungrateful.

We don't know when she will betray us.

I'm not sure if we should stay close to someone like that

or stay away from her.

Yes, Grandfather.

If that's all, I'll be excused.

Wait, Noot.

It looks like our accounting staff made some miscalculations.

Miscalculations?

Rit showed me some documents this morning.

You should review them tomorrow.

Yes.

Excuse me.

What now?

I said you could have the apartment. What do you want now?

You need to come back now. If you don't, I'll go to you myself.

So you and Kuer are not

getting busy under the sheet?

Getting busy under the sheet, my butt!

Come up here right now.

I told him to sleep on the couch.

Great. If I'm really eating until dawn, I'd surely throw up.

Bill, please!

Miss Gade.

I'm sorry.

Did I wake you up, Mr. Kuer?

No.

I need your help.

Okay.

I have been waiting for you for so long.

You took too long.

Won't you take a shower?

I have something to tell you.

Hey! What's wrong with you?

It's lonely outside.

Can I sleep with you tonight?

No!

Gade is coming.

She's not.

Believe me.

I got a free penthouse.

Why would I say no?

Tonight, can you

stay at my place?

Are you sure?

Well,

I had a fight with Un. I don't know what she's mad about.

You want to make up with her.

That's right.

If she doesn't reconcile with him tonight,

then when?

Did you send Gade to your place?

I need time to talk to you.

I don't want you to stay mad until tomorrow.

You're freaking stubborn.

You're freaking stubborn too.

Un.

I'm sorry.

I don't know what you're mad about,

but I feel uneasy about how you've been mad.

Look.

Phim gave this to me.

It's your shirt's button.

Can you explain to me why this ended up with Phim?

He's up early.

Or he couldn't sleep?

(It's your shirt's button.)

Can you explain to me why this ended up with Phim?

So you've been tense because

you're jealous?

Well, yeah.

I went to my room to take a shower. Phim followed me.

I told her my girlfriend wouldn't be okay with that.

I really don't know

how this button ended up with her.

I promised you I wouldn't let her think

I was more than friends with her.

I don't want her to get the wrong idea.

I don't want you to get the wrong idea either.

(How long does it take?)

(You're keeping your heart shut.)

Now,

can you stop being mad at me?

(What exactly does it take)

(for you to trust in me?)

(I'm willing to prove it all my life.)

(Every time I look into those eyes,)

(please believe me.)

(I will never leave your side.)

(You're the one who touched my heart.)

(No one else comes above you.)

You were mad at him, Un. How did you end up like that?

(I'll keep you well, close to my heart.)

(Only you are the one.)

(Nobody else means a thing.)

(Only you are in my heart.)

(No matter how long,)

(my love is only for you.)

(What kind of person would be so mean)

(that they could hurt their own heart?)

(You wouldn't think that I'm that guy.)

(Whenever I see your tears,)

(the pain in my heart is too much to bear.)

(You mean everything to me.)

(Every time I look into those eyes,)

(please believe me.)

(I will never leave your side.)

(You're the one who touched my heart.)

(No one else comes above you.)

(You're my precious thing.)

(I'll keep you well, close to my heart.)

Are you still asleep?

(Nobody else means a thing.)

(Only you are in my heart.)

(No matter how long,)

(my love is only for you.)

(You're the one who touched my heart.)

(No one else comes above you.)

(You're my precious thing.)

(I'll keep you well, close to my heart.)

(Only you are the one.)

(Nobody else means a thing.)

(Only you are in my heart.)

(No matter how long,)

(my love is only for you.)

You want the case files about Un's father?

Yeah. Why are you surprised?

Why wouldn't I be? It's not easy, you know?

Nothing is hard for you.

You're such a flatterer.

I flatter you because I know you can do it.

- Really? - Stop!

Were you going to drag that until tomorrow?

I was. You know what?

What you're asking me to do

means I need to reopen the case.

I didn't know that.

No, you didn't.

I'd be reopening the case without any new evidence.

I don't even know if the case has gone cold or not.

Sa, that's too suspicious.

If you can't even do that as an inspector,

just quit and sell some noodles.

If I do this, I won't even get to quit.

They're going to fire me.

You suck.

Suck at what?

Suck at doing your job. You can't even do me a small favor.

Is this my fault?

I reviewed this.

There were really some miscalculations.

Our accounting double checked it with these documents.

There were none.

I'm sure I didn't miss anything.

The expenditures went up by 30%.

It's not just 10%.

Did you want to see me, Grandfather?

If I didn't, why would I ask for you?

Talk to Noot about these accounts.

Noot is sure the numbers were wrong.

Work it out and report it to me ASAP.

Yes.

Noot.

Did I miscalculate anything?

There's no way the expenditures went up by 30%.

I need to see your calculations first.

Maybe I was the one who miscalculated.

This joint venture is a handful for all of us, right?

Yes.

How was your meeting in Bangkok with Mr. Kuer?

Did it go well?

They seemed fine with our new offer.

I think we'll be closing the deal soon.

I'll check these and tell you what I find.

Call me if you need anything.

Should we take a break? Have some lunch and come back.

Nam.

I'm glad I made copies.

He just wouldn't give me the information I needed.

Good morning.

If you want evidence, this is the place to breach.

Mister.

- Yes? - I'm here to see Mr. Chanoot.

Mr. Chanoot Jangwangprawas. Where is he?

Are you here to see Noot?

Do you have an appointment?

I don't.

You should make an appointment next time.

Okay.

I'll come again with an appointment.

Breach in for evidence?

No way he'd agree to meet me.

"What's your meeting about?"

"I want to stick my nose into your personal matters."

By the way, who was that staff back there?

He just calls Mr. Chanoot "Noot."

It's crowded here.

See you at the restaurant tonight.

You disappeared last night.

I got to stay in a guy's apartment.

When the guy wasn't there.

But he's here.

His place is fab, I'll tell you.

It felt like a five-star hotel.

What about you?

I gave you two a chance to work it out.

Did you?

How did it go? You did more than work it out, didn't you?

You told me once

that Phim intentionally tried to gain Kuer's sympathy.

She's a freaking liar.

I saw it with my own eyes. I remember.

She even went into his room.

I didn't know how she got that button of his.

She was probably trying to get in my head.

That's why she asked me to return it to Kuer.

She's such a witch! So cunning.

If I see her, I'll surely give it to her.

That's what he explained to me.

You were okay with that explanation, right?

What did you do after that?

Did you talk like a couple on the same page and get touchy-feely?

Gade!

What? Did he push you like you just pushed me?

Is Kuer a sadist?

Gade! You're fantasizing too much.

Did he touch you like this?

That sort of thing didn't happen. You're crazy.

I'm ready.

If you're ready, let's go. We need to catch the flight.

"If you're ready, let's go. We need to catch the flight."

I'll follow you there.

You said that last time.

Yet you were stuck with your computer and didn't go.

This time, I will.

I think getting stuck with my computer at the beach is better, right?

Please come soon.

I don't have any friends there. I'm lonely.

You don't have friends, but you got a boyfriend. You won't be lonely.

Gade! You talk too much!

Okay. I won't tease you anymore. Just go catch your flight.

I'm off.

Let's go.

See you there.

I'm jealous. They're holding hands.

I told you I'm getting a divorce.

I know you want to, but you should think carefully.

He promised you to stop fooling around. Things should be getting better.

You need to give him a chance, don't you?

Isn't it too late?

Too late?

How so?

You don't love him anymore, do you?

I think I never loved him in the first place.

It was more like I got excited by a rich man's life.

Kuer was never poor, was he?

You're right.

Back then, Noot never had a problem with what I wanted.

He bought them for me no matter how expensive they were.

He doesn't ask for reasons. He doesn't need anniversaries.

So Noot is a sugar daddy?

And also,

my mom wanted me to marry Noot.

Why?

Why didn't you get any of my smartness, Phim?

I'm dating Kuer, Mom.

Kuer didn't do anything wrong.

He did.

He has to share his inheritance with three siblings.

But Noot

is the grandson who will inherit all of Jangwangprawas' wealth.

He's so rich you can't spend all his fortune in ten lifetimes.

So that's why you wanted me to date Noot?

I want you to have a good life, Phim.

I know how suffering it is to be poor.

I only have one daughter.

I did everything for you to have the best life.

I worked hard to give you the best education and social life.

That's for your own future.

You have the right to choose now.

Are you not choosing what's best for you?

Did you tell your mom how unhappy you are with this marriage?

I did.

So your mom is okay with you getting a divorce?

She's not.

She said I was stupid.

She told me to bear with it.

So are you getting a divorce?

What you told me the other night...

If you don't want me to be a murderer,

stop this behavior.

I think

Noot probably won't do it.

Who knows?

We still need to watch out.

Let's get something to eat after we unpack.

What do you want?

Anything.

The team that's coming from Bangkok,

when are they arriving? What time?

They will inform us later.

Okay.

When will we get to sleep in the same room?

When Gade comes, she can have a room.

Let's talk about this when she gets here.

See you downstairs.

You called me out for a drink but haven't looked at my face.

Someone else is more interesting.

Is someone else more interesting?

Tell me who. Who would be more interesting than me?

That table over there.

Wait. That's just an office worker.

You wouldn't want to date an office worker.

That's not your type.

It's not like that. I saw him this morning.

Are you here to see Noot?

Do you have an appointment?

I'll come again with an appointment.

Thevarit Suwanphanu.

(Thevarit Suwanphanu)

So that's it.

He's a grandson of JP's Prawit.

That's why he calls Mr. Noot "Noot."

Why is his name not Jangwangprawas, then?

He's a Jangwangprawas too.

Maybe he's using his father's last name.

Mr. Prawit has two children.

His son is already dead. The other one is a daughter.

He might be the son of the chairman's daughter.

Why doesn't he use his mother's last name, then? He can brag anywhere.

That's what you think.

Do you want to meet Sa and San there?

If you want to rest, we can go home. I'll tell them.

I can go.

You can go, but do you want to?

I do.

San and Sa are funny.

Listening to them is relaxing.

Let's go.

Eat it.

He doesn't have a woman, and he's meeting a man at a bar?

Is he gay?

Don't go around judging people.

Even if he's gay,

what's that got to do with you?

It does have something to do with me.

- How? - I'll be his wife. I need to know.

Do you even know him?

No, but maybe in the future, right?

Well...

Your future

might be uncertain.

What are you talking about?

You...

I what?

Just keep stuttering. I don't want to hear it now.

Is this the place?

San said it's here.

Un, don't come out! It's dangerous!

Come here, Un! Get down!

Stay back.

Kuer.

Sa, call the police!

Kuer, are you okay?

Someone shot me.

- Stop! - Take this!

- You can go give your statement. - Thank you.

Are you okay, Kuer?

I'm fine.

It's done, sir.

Good, lieutenant. Write a report to me. I'll handle this case myself.

Copy that, sir.

You're lucky.

Someone saved you.

Otherwise, I'd have to take your fingerprint at the morgue.

Kuer, do you have enemies or something?

He doesn't have any problem with anyone since we got here.

What are you thinking about? There's someone, isn't it?

If there is, tell me. We'll see if it's them or not.

Be careful.

Noot.

Noot?

Do you mean Mr. Chanoot Jangwangprawas?

How is that possible?

You're doing business together, aren't you?

When did you get on his wrong side?

Kuer.

Did you get back together with Phim?

I thought you'd get that idea.

I didn't. How can I get back together with her?

I have Un now.

I was never more than friends with Phim.

That couple is fighting because of you.

Don't tell me you're the troublemaker that I was looking for.

I think Noot's jealous.

He should be.

Why would he be jealous?

You're quick with this.

Stop!

Just take me home. I want to get some rest.

I want to know.

Sa!

Kuer, you should tell them.

I wonder if something's going on too.

During the trip to Bangkok recently,

Noot somehow followed us.

He probably thought

I slept with Phim.

If you don't stop,

I'll stop you myself.

Noot! Stop!

Is that why you guys fought at the golf resort?

Do you think it's him?

I think it's him.

So it must be. Hey!

Stop that!

Are you thinking what I'm thinking?

Kuer looked like he didn't want to talk.

Maybe because Un was there.

Do you think

Kuer might be

so close with Phim that this happened?

Phim's husband looks like he loves her so much.

Even if they're fighting,

old sparks can still ignite.

(Waiting to be lit.)

Hey! Stop it! This is not funny.

They shot him.

Of course, it's not funny.

What will the police do?

We're collecting evidence and witnesses.

I ordered them to set checkpoints

to look for the bike the shooter rode.

If it's really Mr. Noot,

it's possible since he has local influences.

We have to be careful.

We need solid evidence.

You can't issue a warrant for him with just suspicion.

Can we use this as the reason to reopen his father's case?

Sa.

You won't stop until you get it, right?

- I want to know. - We can't!

It's not linked at all right now.

Shut up. It's almost dawn now.

I'm taking a shower and going to bed, okay?

- You're quick with this. - Yeah.

Just stop thinking.

I want to know!

If Mr. Noot is really behind this case,

I will get the ringside news.

Wait.

Does Phim know about this?

(He fought Noot before he went up the elevator.)

I'm on my way.

What's going on?

Noot?

(Kuer's button got stolen by Phim before he took a shower and saw me.)

(That meant Kuer went up the elevator with her.)

(Are they really just friends, as he said?)

- What is it? - You went up the elevator with Phim, didn't you?

I told you she followed me to my room.

Are you sure nothing happened back then?

Were you in a rush to ask me?

I was in a rush? What? I wasn't.

If you weren't, why did you show up like this?

Is there anything else you want to ask me?

I'll dress your wound.

Give me.

I think you should take off your shirt.

- Take it off? - Yeah.

You just want to dress my wound, right?

Yeah.

You showed up in your towel and told me to take my shirt off.

I thought you wanted to...

Hey! That hurts!

Are you dressing my wound, or are you here to hurt me, Un?

You're hurt, but that didn't stop your mouth.

Are you mad?

Am I bleeding?

A little. I'm sorry.

- Stay still. - Don't pull a prank on me.

Don't do anything indecent, then.

How was I indecent?

Give me your hand.

- It hurts. - Hold my hand tightly.

Why are you wincing?

Because you're hurt.

There.

- Just a little. - Easy!

You finished dressing my wound. Can we do something else now?

We can't. Put your shirt on now. Here.

I thought you were hitting my wound.

- Put your shirt on now. - Be careful.

Okay. Take it easy.

- Are you okay? - It feels so stiff.

Please button the shirt for me.

I can't raise my arm.

Is this okay?

I'll talk to Noot tomorrow.

I want to know if he did this.

If he did, he wouldn't tell you.

At least he needs to know that I suspect him.

So this doesn't happen again.

Are you worried about me?

I don't want my boyfriend to die.

Get some rest.

Are you leaving?

I think I'm going to have a fever.

Take your pills, then.

- Where are they? - In the box.

- Take it now. - I can't find them.

Phim.

I think your husband did this.

(Young businessman shot and hurt revealed to be C-Itsara's heir)

Get a boat to drive me home and come with me.

Phim!

He's here.

What are you doing here so early?

We found the shooter from last night.

Come in.

Where did you find him?

Have you interrogated him?

Interrogated who?

Good morning, San and Sa.

San found the shooter from last night.

I can't interrogate him.

We found him dead in an alley in town.

- Dead? - Yeah.

I think you need to be careful, Kuer.

I think he was killed off for failing.

This is all just speculation.

Kuer.

I think you should watch your back.

Chanoot Jangwangprawas, the one you have beef with,

holds local influences here.

You need to come to the station with me.

We need your statement about the dead shooter,

and we need you to ID the body.

You guys go ahead.

There's something I need to do.

Don't worry. I'll go with Un.

Thanks.

C-Itsara told us their team is arriving today.

They will come to work next week.

Can we trust them?

We let them see our information last time.

Yet they ended up betraying us and talking to those small docks owners

just because they didn't like our offer.

Mrs. Kamalas called me directly.

She said they're signing with us.

C-Itsara's team is bringing us all of their documents.

They're Kuerkhun's team.

Nothing will be signed

until we find out who ordered the hit on Kuer last night.

I'll get that person to prison no matter what.

You're saying that as if you know who did it.

I'm just suspecting.

Who are you suspecting?

Was it you, Noot?

You ordered the hit on Kuer, didn't you?

Noot!

What are you thinking?

Telling them I sent someone to kill Kuer?

You told me yourself.

If I don't want you to be a murderer, I have to stop seeing Kuer.

I didn't do it. Someone hired the shooter. I don't know who.

Is that an excuse? Nobody would admit they ordered a hit on someone.

If you don't believe me, fine.

I can assure you it wasn't me.

If it's not you, then who?

Rit?

What are you doing?

Phim said Noot ordered the hit on Kuer last night.

Noot ordered the hit on Kuer?

What are you looking at?

Who is looking at what?

You are. You're staring at me. What's wrong?

Was I staring at you?

If you weren't, your eyes would have a problem. You're obviously looking.

Okay.

I admit I was looking.

I wonder who you are. Why are you here with Phim?

Are you her friend?

What did she say?

Did she tell me her name?

Is her name "Rosy"?

Posy? Cozy? Ozzy? Nosy?

Nosy! Darn it!

Did she say I'm nosy?

Is she already in the car? If she's still here,

I'll give it to her.

She's a mean witch.

Phim!

- How did it go? - He won't admit it.

But I think it's definitely him.

So, are you not staying here?

I'm going back to the resort.

To the resort?

Why would she stay there?

Noot ordered the hit on Kuer?

I'm not sure. He apparently denies it.

Is that so?

What did they do to you?

It's Noot, Mom.

Why? What did he do?

What did he do?

He reviewed the accounts

and said I stole the company's money.

Hey.

You don't have anything to do with it, right?

Mom, I didn't know. I just found out when Un got here.

Is Un here too?

Yes. She was there when it happened. She's talking to Grandfather.

Apparently, if we don't find out who did it,

the contract won't be signed.

It's hard to find out who did something like this.

Hey! Who asked for your opinion?

Father won't be able to do anything about it.

Even when his beloved son, Pravee, died,

he couldn't find out who killed him.

Vee died in an accident.

Really?

You can't drag this into our business deal.

Why can't I?

You can't always protect Noot like this.

I'm not protecting anyone!

You do it so much that you don't notice.

Noot is never wrong, no matter what he does.

Un!

Is it not true?

If I were born as a boy,

I wouldn't have had to struggle and make it on my own.

You would have given me a higher priority.

Are you doing your job to get my attention, then?

You're no different than me.

You're using personal feelings to decide on work matters.

If you really think it's not Noot,

can you please use your influence to find out who did it?

Un.

Are you okay, dear? Are you hurt?

I'm not.

Kuer is.

What happened?

They wanted him dead.

He's lucky someone saved him. He's not badly hurt.

Un.

You have to be careful.

The same thing happened to your dad before.

Did this happen to Dad?

I'm here for Mr. Pravee Jangwangprawas.

Wan?

Are you okay?

I'm fine. Don't worry. I'm not badly hurt.

Thanks to Korn.

Korn tried to escape, and we crashed.

The shooter didn't get a clear shot. Otherwise, I'd have been in trouble.

Thank you so much, Korn.

It's okay. Don't freak out.

It's okay.

After that, another accident happened.

Your dad didn't make it this time.

Then Dad's death wasn't an accident?

That was the police's conclusion.

I didn't believe it.

Korn, your dad's driver,

took excellent care of his cars.

He always checked his cars carefully.

The accident couldn't have happened due to a dry brake.

No one investigated it.

The case got closed.

Nobody talked about it ever again.

What about Grandfather?

I first met your grandfather months after your dad died.

Your grandfather took me here along with Noot's mom.

Ever since that day,

I never saw your grandfather speak of this incident.

(Mr. Noot)

- Hello? - Where are you?

Come out and meet me.

Where?

I didn't see his face. He was wearing a helmet.

I think that's the clothes the shooter was wearing.

I want to know who shot him.

Me too.

He was sent to kill you.

You saw another bike following him.

When police arrived at the scene,

they found the shooter's bike.

But his body was found

on the other side of the fence.

That doesn't make sense.

I know. I think this is not as it seems.

We found another trace of blood near the bike.

I tested the blood. It's not from the dead shooter.

Kuer and San said they'd come after they were done.

Let's go.

- Here, Sa. - Thanks.

I saw Phim with her friend today.

Really?

She said she was going to some resort.

Do you know where that is?

My grandfather assigned Phim to run a resort on Phiman Island.

I think that's the place.

Really?

What about it?

Nothing. I just overheard them talking.

I was just curious.

Un, can I ask you something?

San said that

your father's case wasn't an accident.

Do you know about this?

It's so long ago.

I was in my mom's womb when it happened.

But why would San ask about this?

I'm wondering the same.

That's why I asked.

He said his seniors were talking about it.

They're here.

Don't tell him I told you. He'd be mad at me.

Guys, how did it go? Did it go well?

He can't say?

So he knows?

I'm not sure.

As far as I know, I think Noot knows, but he won't say.

And you're letting it go just like this?

No. I won't let this go.

So what will you do?

What did the police say?

They say it's either an affair or a business.

I think it's probably about an affair.

Why?

Because if it were about a business,

Noot would have done it long ago.

He wouldn't have waited until you were on the verge of signing.

I just closed the deal with him. I don't think it's about business.

Who knows?

They probably don't want to proceed with this offer.

They offered me this deal themselves.

Those guys can do anything

because they want that joint venture with you.

Are they just trying to scare you off?

We can't be sure that Noot did it.

We don't have any evidence.

We only have your word that he threatened you.

Now the shooter is dead too.

There's no witness. We can't ask anyone.

What should we do next?

We're interrogating suspects soon.

We might know more then.

- Let's go. - Can you drop me off at the port?

- Where are you going? - To Phiman Island. I want to find out about Phim.

How did you find out Phim is there?

I overheard her talking to her friend about going to a resort there.

Didn't you see Kuer?

What happened to him for messing with those guys?

Please! I want to find out.

You know what? If I find out anything, I'll share it with you.

I'm not saving it all for my page.

Will you still go even if I say no?

- Let's go. - Sa.

Quick! I need to catch a boat.

You're too nosy.

Are you here alone?

What are you panicking about?

Did you send the shooter last night?

Shooter?

Do you mean the one who shot Kuer?

Yes.

You're the only one I hired.

Can you tell me now? What happened last night?

You were following Kuer. Surely you saw what happened.

I want to talk to Rit alone.

Everyone else leaves.

Yes, Father.

Did you talk to your cousin?

We only talked about work.

I'm in the wrong for everything.

Will you divorce me, then?

Did you talk about anything personal?

Not at all.

We have those accounting errors. Work was all we talked about.

What did Noot say about that?

He said he needed to review it again.

Is that so?

I think I didn't make any mistakes.

The accounting department probably got it wrong.

I asked Noot to review it again.

We work as a company. Everyone involved must be informed.

We can't hide information.

Yes, Grandfather.

Aunt Nee, Nok.

Go up to my room and look at it.

How did you guys mop the floor? There is dust all over the room.

Please help Wing with her room.

Both of you.

Yes.

Do you want to talk to me?

I want to know.

Why did you say

Vee's death wasn't an accident this morning?

I'm the one who should ask you

why that accident happened.

What are you talking about?

You didn't know Vee had a wife and a kid.

So what?

You thought that if he died

without an heir,

who'd get his share of the inheritance

if not you and your only son?

What have I got to do with this?

My brother died in an accident.

He did,

but that accident happened right when you got divorced and moved here.

You even benefited from his death.

Wasn't that too convenient?

Do you even think before you speak?

If I did, why would I raise Noot ever since he was a kid?

I could have killed him anytime.

Please think before you speak. Don't just talk

and keep defaming everyone else!

I'm wondering myself

how Noot is still breathing to this day.

Mom.

What is it, son?

Did you talk to your grandfather? What did he say?

Let's go.

He asked me if I had talked to Noot.

I said I didn't, and he got upset. He got pissed about the accounts.

Seriously, Mom.

He never saw what I had done well.

He only trusts Noot.

It's okay. Just calm down.

How does he not trust you?

Don't speak like that.

Why else would he let you be in charge of purchasing?

Look. You're a Jangwangprawas. You're an heir.

Noot is never wrong.

Grandfather always takes his side.

Even when Noot has no alibi about Kuer's shooting.

From what Un said, it's possible.

Noot is jealous of Phim and Kuer.

He ordered the hit on Kuer. It's simple. The police will see it.

His beloved grandson might be going to jail.

Don't let anyone hear you say this, especially your grandfather.

Look. I'll tell you what. If Noot did anything wrong

and got locked up in jail,

it's just about Noot. It's got nothing to do with you.

If that happens,

you will see,

as a Jangwangprawas,

how you can replace Noot.

Do you understand, son?

I'll go out for a bit, Mom.

Wait.

Will you come home tonight?

I think he recognizes me.

What is Rit planning to do?

I want to have a meal with your mother tomorrow, Un.

I told you I was serious.

At least I love you, Phim.

Do you still love me?

Will you marry me?

Yes.