subtitlecat.com

All language subtitles for The.Memory.About.You.EP01.KoreFa.ir

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:20,360 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir ❤Fatemeh❤ : مترجم 2 00:00:20,360 --> 00:01:30,510 KoreFa.ir دانلود کنید 3 00:01:30,510 --> 00:01:35,510 "خاطرات تو" قسمت اول 1 00:01:58,559 --> 00:01:59,199 یه دختر 2 00:01:59,639 --> 00:02:00,760 چه انتخاب کنه 3 00:02:01,239 --> 00:02:02,639 یه خانوم خانه دار باشه 4 00:02:03,199 --> 00:02:04,800 چه انتخاب کنه 5 00:02:05,599 --> 00:02:07,160 یه تاجر باشه 6 00:02:07,639 --> 00:02:08,960 چه زندگی متاهلی رو بخواد 7 00:02:10,279 --> 00:02:11,800 چه زندگی مجردی 8 00:02:12,360 --> 00:02:13,279 همیشه توی جوونیش 9 00:02:13,279 --> 00:02:14,960 یه لباس سفید عروس 10 00:02:14,960 --> 00:02:15,880 میدرخشه 11 00:02:16,720 --> 00:02:17,600 لباسی که بپوشه و باهاش 12 00:02:18,039 --> 00:02:19,759 روی فرشی که از گلای قرمز پر شده 13 00:02:19,759 --> 00:02:20,559 قدم بزنه 14 00:02:21,160 --> 00:02:22,039 و با لبخند 15 00:02:22,520 --> 00:02:24,360 به سمت مرد مورد علاقش بره 16 00:02:25,119 --> 00:02:26,800 تا زیباترین شاهزاده 17 00:02:27,600 --> 00:02:30,080 و شادترین عروسش باشه 18 00:02:31,720 --> 00:02:32,800 حتی منی که 19 00:02:33,080 --> 00:02:35,080 یه دختر خیلی معمولیم هم بهش فکر میکنم 20 00:02:35,960 --> 00:02:38,000 زمانی که احساس خستگی میکردم 21 00:02:38,520 --> 00:02:42,880 همیشه در موردش فکر میکردم 23 00:02:43,759 --> 00:02:45,600 الان توی چهارم سپتامبر 24 00:02:46,240 --> 00:02:47,479 چمدونم رو جمع کردم 25 00:02:47,800 --> 00:02:49,440 از بین دانش آموزای پر شور و شوق 26 00:02:49,440 --> 00:02:51,199 عبور میکنم 27 00:02:52,039 --> 00:02:52,720 و به قدم برداشتن توی 28 00:02:52,720 --> 00:02:54,160 این زندگی سخت ادامه میدم 29 00:02:55,600 --> 00:02:56,600 اسم من یان شیائو چنه 30 00:02:57,080 --> 00:03:00,320 دختری که به چشم بقیه عجیب غریب ترینه 32 00:03:01,160 --> 00:03:02,600 چون من تمام وقتم رو کار میکنم 33 00:03:03,440 --> 00:03:04,720 وقتی که بقیه دارن از جوونیشون 34 00:03:04,720 --> 00:03:06,199 لذت میبرن 35 00:03:06,759 --> 00:03:08,919 من کار متفاوتی انجام میدم 36 00:03:08,919 --> 00:03:09,919 برای به دست آوردن خرج و مخارج زندگی 37 00:03:10,639 --> 00:03:13,039 کارای پاره وقت انجام میدم 39 00:03:14,600 --> 00:03:15,800 هیچکس به همچین دختر عجیبی 40 00:03:16,039 --> 00:03:17,639 اهمیت نمیده 41 00:03:18,479 --> 00:03:19,919 دختری که توی قلبش 42 00:03:20,360 --> 00:03:22,679 گرمای یه خورشید رو داره 43 00:03:23,919 --> 00:03:25,479 از کنار هم عبور میکنیم 44 00:03:26,240 --> 00:03:28,399 اما حتی اگه بهم خیلی نزدیک هم باشیم 45 00:03:29,240 --> 00:03:32,559 هنوز از دو دنیای متفاوتیم 46 00:03:33,520 --> 00:03:38,479 موفق باشین 47 00:03:38,479 --> 00:03:41,119 موفق باشی یو 48 00:03:42,360 --> 00:03:44,440 موفق باشی یو 49 00:03:44,720 --> 00:03:46,479 موفق باشی 50 00:03:47,000 --> 00:03:48,520 شن هو 51 00:03:48,520 --> 00:03:56,160 موفق باشی 52 00:04:02,600 --> 00:04:03,440 آفرین 53 00:04:03,839 --> 00:04:05,679 موفق باشی 54 00:04:05,679 --> 00:04:06,679 آب میخواین ؟ 55 00:04:07,360 --> 00:04:08,399 آب میخواین ؟ 56 00:04:08,679 --> 00:04:09,559 آب ؟ 57 00:04:10,399 --> 00:04:13,479 آفرین 58 00:04:13,479 --> 00:04:14,800 آب میخواین ؟ 59 00:04:15,279 --> 00:04:16,358 آب میخواین ؟ 60 00:04:16,358 --> 00:04:17,159 نه 61 00:04:17,238 --> 00:04:18,159 آب میخواین ؟ 62 00:04:18,160 --> 00:04:18,760 نه 63 00:04:18,760 --> 00:04:19,320 آب میخواین ؟ 64 00:04:19,320 --> 00:04:19,820 نه 65 00:04:22,160 --> 00:04:22,720 عالیه 66 00:04:23,760 --> 00:04:24,480 آفرین 67 00:04:24,920 --> 00:04:25,760 موفق باشی 68 00:04:44,239 --> 00:04:45,600 شن هو موفق باشی 69 00:04:55,200 --> 00:04:56,000 به من یکی بده 70 00:04:56,600 --> 00:04:57,100 ممنون 71 00:05:07,440 --> 00:05:08,000 هی 72 00:05:08,160 --> 00:05:09,359 ببخشید 73 00:05:09,640 --> 00:05:10,600 جلوی دیدمو گرفتی 74 00:05:10,799 --> 00:05:11,799 آب مجانی نیست 75 00:05:12,760 --> 00:05:13,239 چقدره ؟ 76 00:05:13,239 --> 00:05:13,799 سه یوان 77 00:05:13,920 --> 00:05:14,559 سه یوان ؟ 78 00:05:14,920 --> 00:05:16,040 قیمتش تو سوپرمارکت دو یوانه 79 00:05:16,040 --> 00:05:16,760 تو چرا سه یوان میفروشی ؟ 80 00:05:16,760 --> 00:05:17,720 چطور میشه ؟ 81 00:05:18,519 --> 00:05:19,720 من تا اینجا میارمش 82 00:05:19,720 --> 00:05:21,160 اینطوری شما به خودتون زحمت نمیدین 83 00:05:22,320 --> 00:05:23,160 چرا از قبل نگفتی؟ 84 00:05:23,160 --> 00:05:24,119 چطور میتونی همچین کاری کنی ؟ 85 00:05:24,320 --> 00:05:25,079 خیلی حیله گری 86 00:05:25,519 --> 00:05:26,000 به من چه 87 00:05:26,000 --> 00:05:26,799 من پول نمیدم 88 00:05:27,160 --> 00:05:27,959 چقدر بی منطقی 89 00:05:27,959 --> 00:05:29,839 آب رو خوردی ولی پولشو نمیدی 90 00:05:30,559 --> 00:05:31,359 برو اونور 91 00:05:31,359 --> 00:05:32,559 وگرنه نگهبان رو صدا میزنم 92 00:05:33,399 --> 00:05:33,959 بیخیال شو 93 00:05:34,320 --> 00:05:35,399 برای اونم راحت نیست 94 00:05:35,640 --> 00:05:36,760 سوپرمارکت از اینجا خیلی دوره 95 00:05:37,079 --> 00:05:37,519 یه یوان 96 00:05:37,519 --> 00:05:38,480 به خاطر زحمتشه 97 00:05:38,760 --> 00:05:39,760 چه زحمتی ؟ 98 00:05:40,040 --> 00:05:40,799 اون دختر کیه ؟ 99 00:05:41,399 --> 00:05:41,959 کدوم ؟ 100 00:05:42,640 --> 00:05:43,399 همونی که آب میفروشه 101 00:05:44,559 --> 00:05:45,679 من چرا باید پولتو بدم ؟ 102 00:05:46,640 --> 00:05:47,480 به هر حال من نمیدم 103 00:05:47,760 --> 00:05:49,600 ...اسمش یان 104 00:05:50,200 --> 00:05:51,239 یان شیائو چنه 105 00:05:51,239 --> 00:05:52,079 رشتش مدیریت مالیه 106 00:05:52,600 --> 00:05:54,399 با وو چیان چیان زندگی میکنه 107 00:05:55,119 --> 00:05:56,679 باشه مشکلی نیست 108 00:05:57,200 --> 00:05:58,079 پس آبی که خوردی رو 109 00:05:58,079 --> 00:05:58,959 تف کن بیرون 110 00:06:00,640 --> 00:06:01,959 چی میگی ؟ 111 00:06:02,720 --> 00:06:03,679 یا پول آب رو بده یا تفش کن بیرون 112 00:06:03,679 --> 00:06:04,279 زودباش 113 00:06:04,720 --> 00:06:05,720 چند بطری مونده ؟ 114 00:06:06,920 --> 00:06:07,640 همشو میخرم 115 00:06:19,600 --> 00:06:20,600 هنوز سه تا جعبه دارم 116 00:06:22,160 --> 00:06:23,079 همشونو برام بیارم 117 00:06:23,320 --> 00:06:23,880 مرسی 118 00:06:24,480 --> 00:06:24,959 همگی 119 00:06:24,959 --> 00:06:26,640 شن هو براتون آب خریده 120 00:06:26,640 --> 00:06:28,000 بیاید بگیرید 121 00:06:29,200 --> 00:06:30,519 عالیه 122 00:06:30,519 --> 00:06:32,640 مرسی 123 00:06:32,640 --> 00:06:34,600 چه پسر خوبی 124 00:06:35,880 --> 00:06:36,640 مرسی 125 00:06:36,799 --> 00:06:37,320 مرسی 126 00:06:37,320 --> 00:06:38,079 مرسی 127 00:06:38,279 --> 00:06:39,640 عالیه 128 00:06:39,760 --> 00:06:40,440 بهم یه بطری بده 129 00:06:40,440 --> 00:06:41,559 بهم یکی بده ، مرسی 130 00:06:41,600 --> 00:06:42,100 بفرمایین 131 00:06:42,119 --> 00:06:42,720 بهم یکی بده 132 00:06:42,720 --> 00:06:43,119 بفرمایین 133 00:06:43,119 --> 00:06:43,519 مرسی 134 00:06:43,519 --> 00:06:44,119 پولمو بده 135 00:06:44,320 --> 00:06:44,839 ممنون 136 00:06:46,359 --> 00:06:47,160 مرسی شن هو 137 00:06:48,519 --> 00:06:49,000 بیا 138 00:06:49,000 --> 00:06:49,500 مرسی 139 00:06:50,640 --> 00:06:51,600 مرسی شن هو 140 00:06:54,720 --> 00:06:55,440 چقدر میشه ؟ 141 00:07:17,839 --> 00:07:18,640 سلام شن هو 142 00:07:19,279 --> 00:07:20,279 من جو یه ام 143 00:07:20,440 --> 00:07:21,440 رشتم زبان چینیه 144 00:07:21,760 --> 00:07:23,480 میدونم بازی کردن رو خیلی دوست داری 145 00:07:24,399 --> 00:07:25,839 دوست داشتم این کتاب رو بهت بدم 146 00:07:27,239 --> 00:07:28,640 برای من چیزی هست ؟ 147 00:07:28,640 --> 00:07:29,200 نه 148 00:07:29,839 --> 00:07:31,000 امیدوارم دوسش داشته باشی 149 00:07:34,200 --> 00:07:35,200 منظورش چی بود؟ 150 00:07:35,640 --> 00:07:36,480 گفت بازی کردن رو دوست داری 151 00:07:36,480 --> 00:07:37,399 اما بهت این کتاب رو داد 152 00:07:41,040 --> 00:07:42,679 جالبه 153 00:07:47,040 --> 00:07:47,679 چی شد ؟ 154 00:07:47,679 --> 00:07:48,880 طلسمی چیزی برات نوشته بود ؟ 155 00:07:49,600 --> 00:07:50,320 میدمش به تو 156 00:07:51,239 --> 00:07:53,239 میتونم به یه وعده غذا دعوتت کنم ؟ 157 00:07:54,440 --> 00:07:55,279 خودشه 158 00:07:55,279 --> 00:07:55,920 بگیرش 159 00:07:55,920 --> 00:07:56,839 بیا 160 00:07:57,000 --> 00:07:57,720 بهش زنگ بزن 161 00:07:59,320 --> 00:08:00,600 چرا خودت نمیری ؟ 162 00:08:00,839 --> 00:08:02,079 من نمیتونم 163 00:08:03,559 --> 00:08:04,559 سلیقه ی من نیست 164 00:08:04,559 --> 00:08:05,359 بیان ون چائو ، بیا 165 00:08:05,559 --> 00:08:06,760 چرا صدام نکردین ؟ 166 00:08:06,760 --> 00:08:07,559 چیو گم کرده بودی ؟ 167 00:08:07,559 --> 00:08:08,320 هدفونم 168 00:08:08,320 --> 00:08:09,000 کلاس داره شروع میشه 169 00:08:10,600 --> 00:08:11,160 ببین 170 00:08:11,160 --> 00:08:12,600 اگه شن هو یه رابطه ای رو شروع کنه 171 00:08:13,119 --> 00:08:15,600 چندتا از دخترا قلبشون میشکنه ؟ 172 00:08:16,880 --> 00:08:18,000 خیلی بزرگش میکنی 173 00:08:18,000 --> 00:08:19,640 من هیچ حسی بهش ندارم 174 00:08:19,640 --> 00:08:20,799 تو عجیب غریبی 175 00:08:21,679 --> 00:08:22,519 اما در این مورد 176 00:08:22,519 --> 00:08:24,040 فکر میکنم که 177 00:08:24,239 --> 00:08:26,239 یان شیائو چن اولین نفره 178 00:08:27,880 --> 00:08:29,600 چه ربطی به اون داره ؟ 179 00:08:30,320 --> 00:08:31,559 تو نمیدونی ؟ 180 00:08:31,880 --> 00:08:33,760 اون اکثرا بسکتبال بازی کردن شن هو رو نگاه میکنه 181 00:08:34,479 --> 00:08:36,159 گفت اونجا میره آب بفروشه 182 00:08:36,159 --> 00:08:36,760 اما من فکر میکنم 183 00:08:36,760 --> 00:08:38,280 میرفت که شن هو رو ببینه 184 00:08:39,080 --> 00:08:40,239 عادی نیست ؟ 185 00:08:40,239 --> 00:08:41,320 منم زیاد میرم اونجا 186 00:08:42,440 --> 00:08:43,599 درسته چیان چیان 187 00:08:43,760 --> 00:08:45,320 تو و شن هو 188 00:08:45,320 --> 00:08:46,359 از بچگی همدیگرو میشناسین 189 00:08:46,840 --> 00:08:47,880 تو میری اونو ببینی 190 00:08:47,880 --> 00:08:49,640 این معقوله 191 00:08:51,239 --> 00:08:53,000 راستش من میدونم که 192 00:08:53,599 --> 00:08:55,400 شن هو رو دوست داری ، درسته ؟ 193 00:08:56,359 --> 00:08:57,719 شما دوتا خیلی بهم میاین 194 00:08:59,080 --> 00:09:00,239 تو و شن هو 195 00:09:00,440 --> 00:09:02,159 فقط نیازه که بهم بگین 196 00:09:02,159 --> 00:09:03,479 چرا بهش نمیگی ؟ 197 00:09:04,880 --> 00:09:05,760 فکر میکنی 198 00:09:05,760 --> 00:09:07,039 همه مثل تو 199 00:09:07,039 --> 00:09:08,200 ساده ان ؟ 200 00:09:08,520 --> 00:09:09,640 در مورد احساسات باید مراقب بود 201 00:09:09,640 --> 00:09:11,359 وگرنه تویی که همه چیو از دست میدی 202 00:09:11,359 --> 00:09:11,760 ..تو 203 00:09:11,760 --> 00:09:13,039 چیه باز 204 00:09:13,520 --> 00:09:14,520 خیلی آزاردهندست 205 00:09:15,200 --> 00:09:16,000 اما درسته 206 00:09:16,479 --> 00:09:18,280 چیان چیان ما فرق داره 207 00:09:18,520 --> 00:09:20,119 آدمای زیادی دوسش دارن 208 00:09:20,119 --> 00:09:21,440 چطور میتونه پیشقدم بشه ؟ 209 00:09:21,960 --> 00:09:22,880 درسته چیان چیان ؟ 210 00:09:35,760 --> 00:09:36,760 بیاید این درس رو 211 00:09:36,760 --> 00:09:37,719 شروع کنیم 212 00:09:44,840 --> 00:09:45,960 هو 213 00:09:46,760 --> 00:09:48,080 از زمانی که همو شناختیم 214 00:09:48,080 --> 00:09:49,159 با هیچکس رابطه نداشتی 215 00:09:50,200 --> 00:09:51,440 دیگه سال آخر دانشگاهیم 216 00:09:51,440 --> 00:09:52,440 هنوزم با کسی نیستی 217 00:09:53,320 --> 00:09:54,320 تو یه ترسویی 218 00:09:54,520 --> 00:09:55,359 جرئتشو نداری 219 00:09:55,559 --> 00:09:56,880 نمیتونی با یه دختر باشی 220 00:09:58,119 --> 00:09:59,400 طبق شناختی که از من داری 221 00:09:59,679 --> 00:10:01,440 من از چی میترسم ؟ 222 00:10:01,960 --> 00:10:03,679 فقط علاقه ای به 223 00:10:03,679 --> 00:10:05,239 این دخترا ندارم 224 00:10:05,239 --> 00:10:06,559 خیلی خوب میشناسمت 225 00:10:06,760 --> 00:10:07,679 تو میترسی 226 00:10:07,679 --> 00:10:08,960 چطوره شرط ببندیم ؟ 227 00:10:10,119 --> 00:10:10,799 سر چی ؟ 228 00:10:11,039 --> 00:10:11,679 bet 229 00:10:12,239 --> 00:10:13,919 سر اینکه از یه دختر بخوای که برای غذا برین بیرون 230 00:10:15,080 --> 00:10:15,919 اگه نتونی 231 00:10:16,200 --> 00:10:17,239 باید منو بابا صدا کنی 232 00:10:18,159 --> 00:10:19,200 اگه بتونم چی ؟ 233 00:10:19,200 --> 00:10:20,159 اونوقت من تورو بابا صدا میکنم 234 00:10:20,679 --> 00:10:21,559 خسته کنندست 235 00:10:22,239 --> 00:10:22,559 پس 236 00:10:22,559 --> 00:10:23,320 این چطوره ؟ 237 00:10:23,799 --> 00:10:24,440 اگه بتونی 238 00:10:25,039 --> 00:10:25,919 برای سه روز 239 00:10:26,239 --> 00:10:27,359 هر کاری بخوای رو انجام میدم 240 00:10:28,919 --> 00:10:29,679 خوبه 241 00:10:30,080 --> 00:10:31,359 این جالب شد 242 00:10:31,679 --> 00:10:33,000 باشه پس من یکیو انتخاب میکنم 243 00:10:33,119 --> 00:10:34,280 خودت گفتیا 244 00:10:39,119 --> 00:10:39,799 اون یکی 245 00:10:39,960 --> 00:10:40,679 میبینیش ؟ 246 00:10:41,799 --> 00:10:43,000 همونیه که آب میفروخت 247 00:10:43,359 --> 00:10:44,080 یان شیائو چن 248 00:10:45,000 --> 00:10:46,080 از اون بخواه برین بیرون 249 00:10:51,320 --> 00:10:52,039 برو 250 00:10:53,880 --> 00:10:54,400 برو 251 00:10:54,799 --> 00:10:56,320 لطفا همگی درس های امروز رو 252 00:10:56,320 --> 00:10:57,400 خوب تمرین کنین 253 00:10:58,200 --> 00:10:59,320 امروز حضور غیاب نکردم 254 00:10:59,320 --> 00:11:00,400 خیلیا غایبن 255 00:11:00,840 --> 00:11:01,559 برو دیگه 256 00:11:02,119 --> 00:11:03,080 وگرنه باید بهم بگی بابا 257 00:11:03,359 --> 00:11:03,859 برو 258 00:11:04,280 --> 00:11:05,080 صبر کن 259 00:11:05,080 --> 00:11:05,559 من نمیترسم 260 00:11:05,559 --> 00:11:06,320 اینو بگیر 261 00:11:06,559 --> 00:11:07,640 برو برو برو 262 00:11:08,039 --> 00:11:08,840 واقعا رفت 263 00:11:16,719 --> 00:11:17,440 منو صدا کردی ؟ 264 00:11:20,799 --> 00:11:21,440 درسته 265 00:11:22,119 --> 00:11:22,840 چی میخوای ؟ 266 00:11:26,000 --> 00:11:27,039 میخوام غذا مهمونت کنم 267 00:11:30,479 --> 00:11:31,679 میدونی من کیم ؟ 268 00:11:33,919 --> 00:11:35,760 یان شیائو چن از بخش مدیریت مالی 269 00:11:37,599 --> 00:11:38,960 شرط بندی کردی ؟ 271 00:11:45,280 --> 00:11:46,520 ..متاسفم من 272 00:11:46,520 --> 00:11:47,039 اشکال نداره 273 00:11:48,000 --> 00:11:49,440 آخرین بار آب هارو خریدی 274 00:11:50,520 --> 00:11:52,359 الان بی حساب شدیم 275 00:11:56,559 --> 00:11:57,440 من واقعا میتونم 276 00:11:57,440 --> 00:11:58,440 غذا مهمونت کنم 277 00:12:06,719 --> 00:12:08,359 همیشه تو بقیه رو نادیده میگیری 278 00:12:08,479 --> 00:12:09,159 الان چی شد ؟ 279 00:12:09,159 --> 00:12:10,479 به عنوان اولین بار 280 00:12:10,799 --> 00:12:11,599 رد شدن چه احساسی داره ؟ 281 00:12:12,000 --> 00:12:13,039 در مورد چی صحبت میکنی ؟ 282 00:12:13,679 --> 00:12:14,840 درسته واقعی نبود 283 00:12:14,840 --> 00:12:16,039 اما احساسش واقعیه 284 00:12:16,440 --> 00:12:17,440 بذار بهت بگم 285 00:12:17,640 --> 00:12:18,679 دنبال کردن یان شیائو چن 286 00:12:18,760 --> 00:12:20,039 کار سختی نیست 287 00:12:20,679 --> 00:12:21,080 فقط بهش بگو که 288 00:12:21,080 --> 00:12:21,960 پولداری 289 00:12:23,520 --> 00:12:24,840 میشه یه بار حرف خوب بزنی ؟ 290 00:12:24,840 --> 00:12:25,960 به چشم تو 291 00:12:25,960 --> 00:12:26,919 همه ی آدما اینطورین 292 00:12:26,919 --> 00:12:27,479 من دارم 293 00:12:27,479 --> 00:12:28,919 بهت آموزش میدم میفهمی ؟ 294 00:12:32,840 --> 00:12:33,359 چیه ؟ 295 00:12:34,479 --> 00:12:35,479 داری به چی فکر میکنی ؟ 296 00:12:36,159 --> 00:12:36,880 چطوره که 297 00:12:36,880 --> 00:12:38,599 خودتو ثابت کنی ؟ 298 00:12:39,599 --> 00:12:40,280 چطور ؟ 299 00:12:40,679 --> 00:12:41,599 دنبال یان شیائو چن برم ؟ 300 00:12:41,719 --> 00:12:42,400 به هیچ وجه 301 00:12:42,400 --> 00:12:43,119 تیپ مورد علاقم نیست 302 00:12:43,119 --> 00:12:44,119 نه 303 00:12:44,119 --> 00:12:45,080 از گو می هو 304 00:12:45,559 --> 00:12:47,479 از بخش زبان انگلیسی خوشت نمیاد ؟ 305 00:12:50,159 --> 00:12:51,880 اونو گفتی آره ؟ 306 00:12:52,039 --> 00:12:52,679 برای سه روز 307 00:12:52,679 --> 00:12:53,799 هر کاری بهم بگی انجام میدم 308 00:12:54,200 --> 00:12:54,960 ازش خوشت نمیاد ؟ 309 00:12:54,960 --> 00:12:55,640 برو دنبالش 310 00:12:55,640 --> 00:12:56,520 بهت کمک میکنم 311 00:12:58,679 --> 00:12:59,599 تو کمک میکنی ؟ 312 00:13:01,080 --> 00:13:01,760 واقعا ؟ 313 00:13:01,760 --> 00:13:02,919 منظورت چیه ؟ 314 00:13:03,400 --> 00:13:04,719 مدرسه دوباره باز شده 315 00:13:05,239 --> 00:13:06,400 سلام به تمامی دانش آموزان 316 00:13:06,400 --> 00:13:07,440 تو منو شوکه میکنی 317 00:13:07,760 --> 00:13:09,320 کارای زیادی انجام میدی 318 00:13:09,320 --> 00:13:10,440 میتونم همه جا ببینمت 319 00:13:10,840 --> 00:13:12,320 سخت کار کردن آدمو پولدار میکنه 320 00:13:12,599 --> 00:13:13,099 خوبه 321 00:13:16,599 --> 00:13:17,719 شن هو کجاست ؟ 322 00:13:18,159 --> 00:13:18,799 شن هو 323 00:13:20,239 --> 00:13:21,000 چرا اسم اونو آوردی ؟ 324 00:13:22,320 --> 00:13:23,119 بگو چرا ؟ 325 00:13:23,520 --> 00:13:24,559 به اون فکر نکن 326 00:13:24,960 --> 00:13:26,880 تو تیپ مورد علاقش نیستی 328 00:13:33,080 --> 00:13:34,280 خیلی خوبه جائو یوهوان 329 00:13:34,280 --> 00:13:35,840 البته 330 00:13:40,919 --> 00:13:41,559 بدش بهم 331 00:13:42,880 --> 00:13:43,799 سوختی ؟ 332 00:13:44,760 --> 00:13:45,260 بیا 333 00:13:46,520 --> 00:13:47,039 تکون نخور 334 00:13:49,640 --> 00:13:50,280 خوبی ؟ 335 00:13:52,479 --> 00:13:53,039 درد میکنه ؟ 336 00:13:53,840 --> 00:13:54,359 خوبم 337 00:14:31,840 --> 00:14:33,320 خیلی خوبه 338 00:14:33,320 --> 00:14:35,000 عالیه 339 00:14:35,000 --> 00:14:36,200 ببخشید باید یه تماس بگیرم 340 00:14:36,719 --> 00:14:37,159 کجا میری ؟ 341 00:14:37,159 --> 00:14:37,760 یه تماس دارم 342 00:14:38,400 --> 00:14:38,919 الو 343 00:14:40,799 --> 00:14:41,359 چی ؟ 344 00:14:42,080 --> 00:14:43,200 منظورت چیه ؟ 345 00:14:44,479 --> 00:14:45,520 اون اینو گفت فهمیدی ؟ 346 00:14:45,679 --> 00:14:46,719 یان شیائو چن 347 00:14:47,479 --> 00:14:48,239 شن هو 348 00:14:49,000 --> 00:14:50,080 داره احساساتش رو به شن هو اعتراف میکنه 349 00:14:52,000 --> 00:14:52,679 درسته 350 00:14:52,840 --> 00:14:54,359 میخوام به شن هو بگم که 351 00:14:54,599 --> 00:14:55,559 ازش خوشم میاد 352 00:15:00,280 --> 00:15:01,159 نرو 353 00:15:01,359 --> 00:15:02,359 نرو 354 00:15:05,840 --> 00:15:06,320 باشه 355 00:15:06,320 --> 00:15:07,119 باید برم 356 00:15:11,599 --> 00:15:12,280 چی شده ؟ 357 00:15:13,599 --> 00:15:14,359 چی شده ؟ 358 00:15:16,919 --> 00:15:18,080 بهم گفت که ازم خوشش میاد 359 00:15:18,320 --> 00:15:18,880 کی ؟ 360 00:15:19,760 --> 00:15:20,679 یان شیائو چن 361 00:15:25,159 --> 00:15:25,760 برید دیگه 362 00:15:25,760 --> 00:15:26,320 شما دوتا 363 00:15:26,559 --> 00:15:27,080 برو 364 00:15:30,799 --> 00:15:31,719 اونجارو نگاه نکن 365 00:15:33,919 --> 00:15:34,760 اینارو جمع کن 366 00:15:35,239 --> 00:15:36,200 بذار همینجا بمونن 367 00:15:37,039 --> 00:15:37,400 همینجا بمونن ؟ 368 00:15:37,400 --> 00:15:38,359 حراست میاد میگیرتت 369 00:15:39,799 --> 00:15:40,599 چقدر پولشو دادی ؟ 370 00:15:40,599 --> 00:15:41,760 به تو ربطی نداره 371 00:15:42,640 --> 00:15:43,200 جمعشون کن 372 00:15:43,200 --> 00:15:44,000 برام مهم نیست 373 00:15:49,400 --> 00:15:50,359 یان شیائو چن رو دیدم 374 00:15:50,880 --> 00:15:53,039 که به شن هو احساساتش رو اعتراف کرد 375 00:15:54,559 --> 00:15:55,599 یان شیائو چن 376 00:15:55,880 --> 00:15:57,359 اصلا شخصیت نداره 377 00:16:00,559 --> 00:16:01,679 شن هو فوق العادست 378 00:16:01,799 --> 00:16:03,880 اینکه شیائو چن حسی بهش داشته باشه عجیب نیست 379 00:16:04,280 --> 00:16:04,719 نه بابا 380 00:16:04,719 --> 00:16:06,280 اون فکر میکنه که فوق العادست 381 00:16:06,440 --> 00:16:08,239 چرا فکر نمیکنه که 382 00:16:08,239 --> 00:16:09,280 لایق اون هست یا نه ؟ 383 00:16:10,679 --> 00:16:11,440 شیائو چن و من 384 00:16:11,440 --> 00:16:12,440 هم تختی ایم 385 00:16:13,520 --> 00:16:14,320 داری خیلی 386 00:16:14,320 --> 00:16:15,239 زیاده روی میکنی 387 00:16:34,760 --> 00:16:35,559 چیکار میکنی ؟ 388 00:16:36,599 --> 00:16:37,880 غذا خوب نیست ؟ 389 00:16:40,159 --> 00:16:41,080 امروز چه روزیه ؟ 390 00:16:41,440 --> 00:16:42,239 جمعست 391 00:16:43,280 --> 00:16:44,280 سه روز گذشته 392 00:16:44,679 --> 00:16:45,559 یعنی چی شده ؟ 393 00:16:45,559 --> 00:16:46,599 در مورد چی صحبت میکنی ؟ 394 00:16:47,320 --> 00:16:50,080 اون کجا رفته ؟ 395 00:16:52,159 --> 00:16:53,359 یان شیائو چن رو میگی ؟ 396 00:16:55,159 --> 00:16:56,440 از کجا باید بدونم ؟ 397 00:16:56,559 --> 00:16:57,679 برو خودت پیداش کن 398 00:16:58,239 --> 00:16:59,080 رفتم 399 00:16:59,520 --> 00:17:01,159 مرخصی گرفته 400 00:17:01,599 --> 00:17:03,080 پس برو خوابگاه دخترا 401 00:17:03,080 --> 00:17:03,880 اونجا منتظرش باش 402 00:17:03,880 --> 00:17:05,119 اونجا خوابگاه دختراست 403 00:17:05,520 --> 00:17:06,760 نگفتم بری داخل رو نگاه کنی 404 00:17:10,160 --> 00:17:10,920 مال تو 405 00:17:12,358 --> 00:17:13,159 کجا میری ؟ 406 00:17:14,160 --> 00:17:15,160 واقعا رفتی ؟ 407 00:17:16,439 --> 00:17:17,640 واقعا ازش خوشت میاد ؟ 408 00:17:30,640 --> 00:17:31,520 اینجا چیکار میکنی ؟ 409 00:17:33,079 --> 00:17:34,079 میخواستم ازت بپرسم که 410 00:17:34,680 --> 00:17:37,000 حرفات حقیقت داشتن یا نه ؟ 411 00:17:43,599 --> 00:17:44,280 حقیقت داشت 412 00:17:45,439 --> 00:17:46,400 پس دوست دخترم شو 413 00:17:47,560 --> 00:17:48,319 شنیدی ؟ 414 00:17:48,560 --> 00:17:49,319 چرا ؟ 415 00:17:49,319 --> 00:17:49,920 پس شایعات 416 00:17:49,920 --> 00:17:50,439 حقیقت داشتن 417 00:17:50,599 --> 00:17:51,839 مگه نگفتی ازم خوشت میاد ؟ 418 00:17:53,119 --> 00:17:54,680 خب این یعنی باید باهم باشیم ؟ 419 00:17:54,760 --> 00:17:55,800 واقعا ؟ 420 00:17:55,959 --> 00:17:57,280 انگار راسته 421 00:18:01,359 --> 00:18:02,400 اگه دو نفر همدیگرو دوست داشته باشن نباید باهم باشن ؟ 422 00:18:02,400 --> 00:18:03,160 نمیدونم 423 00:18:03,839 --> 00:18:05,079 اگه دو نفر همدیگرو دوست داشته باشن نباید باهم باشن ؟ 424 00:18:05,079 --> 00:18:05,920 چرا باید باشن 425 00:18:08,680 --> 00:18:09,760 پس چرا نه ؟ 426 00:18:14,119 --> 00:18:14,880 اگه دو نفر 427 00:18:15,439 --> 00:18:18,000 همدیگرو دوست داشته باشن نباید باهم باشن ؟ 428 00:18:19,439 --> 00:18:20,880 فهمیدن حرفاش خیلی سخته 429 00:18:22,359 --> 00:18:23,280 درسته 430 00:18:23,280 --> 00:18:24,319 اون نمیخواد که بفهمی 431 00:18:24,760 --> 00:18:25,599 فکر کنم 432 00:18:26,079 --> 00:18:27,000 هنوز یادشه که 433 00:18:27,000 --> 00:18:28,520 آخرین بار سرش شرط بستیم 434 00:18:28,839 --> 00:18:30,160 واسه همین داره گولت میزنه 435 00:18:30,839 --> 00:18:32,000 پیشنهادی داری ؟ 436 00:18:32,439 --> 00:18:34,079 توام گولش بزن 437 00:18:35,560 --> 00:18:36,359 یه چیز بهتر 438 00:18:36,439 --> 00:18:37,439 عقلتو از دست دادی ؟ 439 00:18:38,119 --> 00:18:39,239 واقعا ازش خوشت میاد ؟ 440 00:18:40,079 --> 00:18:41,000 چرا ؟ 441 00:18:41,000 --> 00:18:42,040 مشکلی داره ؟ 442 00:18:42,359 --> 00:18:42,920 پس بهم بگو 443 00:18:42,920 --> 00:18:43,760 چرا ازش خوشت میاد ؟ 444 00:18:45,280 --> 00:18:46,239 نمیدونم 446 00:18:49,599 --> 00:18:50,880 حس خوبی داره 447 00:18:51,439 --> 00:18:52,560 واقعا دیوونه شدی 448 00:18:52,560 --> 00:18:53,319 کاملا دیوونه شدی 449 00:18:53,760 --> 00:18:55,160 جدی باش 450 00:18:56,640 --> 00:18:57,439 میخوای بری دنبالش ؟ 451 00:18:58,400 --> 00:19:00,160 پس برو بفهم که چی میخواد 452 00:19:00,920 --> 00:19:01,680 وگرنه دوباره میره 453 00:19:17,160 --> 00:19:17,760 " شیائو چن" 454 00:19:17,760 --> 00:19:18,760 "یکم خرچنگ بخر" 455 00:19:18,760 --> 00:19:19,599 "و به اتاق 208 بفرستش" 456 00:19:19,599 --> 00:19:20,319 "عجله کن" 457 00:19:50,520 --> 00:19:51,119 اومدی 458 00:19:52,439 --> 00:19:52,939 بیا 459 00:19:53,160 --> 00:19:53,880 بیا 460 00:19:54,319 --> 00:19:54,880 مرسی 461 00:20:01,040 --> 00:20:01,920 اینو میخوای ؟ 462 00:20:02,040 --> 00:20:03,280 نه نیاز نیست 463 00:20:09,239 --> 00:20:10,160 هدفش چیه ؟ 464 00:20:10,160 --> 00:20:53,640 464 00:20:53,640 --> 00:20:54,479 یان شیائو چن 465 00:20:54,800 --> 00:20:55,880 امتحانا به زودی شروع میشن 466 00:20:56,400 --> 00:20:57,719 میدونم همیشه نمره های خوبی میگیری 467 00:20:58,040 --> 00:20:59,560 میشه بهم درس بدی ؟ 468 00:21:01,760 --> 00:21:02,719 چقدر میدی ؟ 469 00:21:03,880 --> 00:21:05,199 چقدر میخوای ؟ 470 00:21:25,560 --> 00:21:28,079 مطمئنی این تو امتحان فردا میاد ؟ 471 00:23:33,920 --> 00:23:34,400 ببینش 472 00:23:34,400 --> 00:23:35,319 هو کجاست ؟ 473 00:23:35,400 --> 00:23:36,439 یه چیزی روی صورتشه 474 00:23:36,439 --> 00:23:37,119 بهش پیام بده 475 00:23:37,119 --> 00:23:37,619 باشه 476 00:23:43,119 --> 00:23:43,680 بهت زنگ زدم 477 00:23:43,680 --> 00:23:44,520 چرا جواب ندادی ؟ 478 00:23:44,520 --> 00:23:45,560 برای توام ماهی آب پز سفارش دادم 479 00:23:45,560 --> 00:23:46,199 دیگه سرد شده 480 00:23:46,199 --> 00:23:46,800 درسته 481 00:23:54,560 --> 00:23:56,160 روی صورتت تقلب مینویسی ؟ 482 00:23:56,520 --> 00:23:57,520 بقیه نمیتونن اینکارو کنن 483 00:23:57,520 --> 00:23:58,119 واقعا 484 00:24:02,439 --> 00:24:03,079 پاکش کن 485 00:24:07,839 --> 00:24:09,040 چرا هنوز اینجایی ؟ 486 00:24:09,560 --> 00:24:10,839 سالن مطالعات شبانه به زودی باز میشه 487 00:24:10,839 --> 00:24:11,760 برین شام بخورین 488 00:24:12,439 --> 00:24:13,439 باشه 489 00:24:14,959 --> 00:24:16,199 وایسا 490 00:24:17,599 --> 00:24:18,160 چشمتو میزنه 491 00:24:18,160 --> 00:24:18,839 مشکلی نیست 492 00:24:20,400 --> 00:24:21,079 هوا داره تاریک میشه 493 00:24:27,599 --> 00:24:28,359 چیه ؟ 494 00:24:29,640 --> 00:24:30,280 هیچی 495 00:24:30,880 --> 00:24:31,680 یه دقیقه صبر کن 496 00:24:52,280 --> 00:24:52,959 من میرم 497 00:25:03,000 --> 00:25:03,839 نمیخوای پاکش کنی ؟ 498 00:25:06,239 --> 00:25:07,560 عجب احمقی 499 00:25:08,199 --> 00:25:09,359 به خانوادت اطلاع بده 500 00:25:09,920 --> 00:25:11,000 به مامانت بگو بیاد دنبالت 501 00:25:11,000 --> 00:25:11,680 واقعا 502 00:25:11,680 --> 00:25:12,160 نمیتونم باهاش کنار بیام 503 00:25:12,160 --> 00:25:12,959 نمیتونم جلوشو بگیرم 504 00:25:21,520 --> 00:25:22,160 ببینش 505 00:25:22,160 --> 00:25:22,800 شن هوئه 506 00:25:23,199 --> 00:25:24,000 عکسش 507 00:25:24,000 --> 00:25:26,359 تو کل انجمن پخش شده 509 00:25:26,680 --> 00:25:28,000 فوق العادست 510 00:25:28,000 --> 00:25:28,760 واقعا بهم بگو 511 00:25:28,760 --> 00:25:30,640 چرا اون انقدر بامزست 512 00:25:30,640 --> 00:25:32,119 یعنی کی اونو نوشته 513 00:25:33,160 --> 00:25:34,719 فکر میکنی اون دوست دختر داره ؟ 514 00:25:35,040 --> 00:25:36,520 یان شیائو چنه ؟ 515 00:25:39,959 --> 00:25:40,479 سلام 516 00:25:47,680 --> 00:25:48,959 من بهت گفتم 517 00:25:48,959 --> 00:25:50,400 ولی تو بهم نگفتی 518 00:25:50,400 --> 00:25:51,760 عادلانه نیست 519 00:25:52,520 --> 00:25:54,839 انگار خوب یاد نگرفتی 520 00:25:55,959 --> 00:25:57,479 اولین بخش از مدیریت مالی 521 00:25:57,479 --> 00:25:58,760 عدالت و کفایته 522 00:25:59,400 --> 00:26:00,119 عدالت حاصل 523 00:26:00,119 --> 00:26:01,199 اصول اخلاقی 524 00:26:01,199 --> 00:26:02,520 خلاق مداری 525 00:26:02,520 --> 00:26:03,439 و استانداردهای مَنِشیه 526 00:26:03,880 --> 00:26:04,520 مشخصه که 527 00:26:04,520 --> 00:26:05,760 ما این مشکل رو نداریم 528 00:26:06,239 --> 00:26:07,479 طبق چیزی که گفتی 529 00:26:07,680 --> 00:26:09,560 به خاطر بد تدریس کردنت خوب یاد نگرفتم 530 00:26:09,719 --> 00:26:10,800 تازه بعد از ظهر 531 00:26:10,800 --> 00:26:11,520 گرفتی خوابیدی 532 00:26:11,640 --> 00:26:13,199 این چطور حساب میشه؟ 533 00:26:15,800 --> 00:26:17,199 چطوره نصفش رو باهات شریک شم ؟ 534 00:26:20,400 --> 00:26:21,239 چیزی که بهم بدهکاری رو 535 00:26:21,800 --> 00:26:23,119 باید پس بدی 536 00:26:23,640 --> 00:26:24,640 یادته ؟ 537 00:26:27,280 --> 00:26:28,079 یادمه 538 00:26:28,239 --> 00:26:29,359 حالا درست شد 539 00:26:30,839 --> 00:26:31,479 راستی 540 00:26:36,920 --> 00:26:38,400 اگه حالت خوب نبود یه آبنبات بخور 541 00:26:38,599 --> 00:26:39,319 دستت درد نکنه 542 00:26:40,560 --> 00:26:41,319 خواهش میکنم 543 00:26:45,160 --> 00:26:45,719 دیگه میرم 544 00:27:30,000 --> 00:27:30,560 شیائو شیائو 545 00:27:30,719 --> 00:27:31,719 با مامانت تصمیم گرفتیم 546 00:27:31,719 --> 00:27:33,280 این سکه ی شانس رو 547 00:27:33,920 --> 00:27:34,760 به تو بدیم 548 00:27:35,239 --> 00:27:37,520 تا بتونی امسال بهترین نتیجه ی آزمون ورودی دانشگاه رو داشته باشی 549 00:27:37,520 --> 00:27:38,400 امیدوارم این سکه بتونه 550 00:27:38,400 --> 00:27:39,680 برات شانس بیاره 551 00:27:40,079 --> 00:27:42,239 اینو بگیر و نمره های خوبی بیار 552 00:27:42,400 --> 00:27:42,760 باشه ؟ 553 00:27:42,760 --> 00:27:43,560 این مال منه 554 00:27:44,959 --> 00:27:46,640 بابام خیلی دوسم داره 555 00:27:46,880 --> 00:27:48,839 شانس بابات رو بگیر 556 00:27:49,040 --> 00:27:49,479 با این سکه شانس 557 00:27:49,479 --> 00:27:50,640 قطعا توی امتحاناتش موفق میشه 558 00:27:50,920 --> 00:27:52,880 موفق میشه 559 00:27:53,079 --> 00:27:53,920 البته که میشم 560 00:27:54,319 --> 00:27:54,920 سال نو مبارک 561 00:27:54,920 --> 00:27:55,680 سال نو مبارک 562 00:27:55,680 --> 00:27:56,719 موفق باشی 563 00:28:23,040 --> 00:28:24,000 این شرایط 564 00:28:24,000 --> 00:28:25,359 مشکلیه که بهت گفتم 565 00:28:26,000 --> 00:28:27,160 من یه جایی رو انتخاب کردم 566 00:28:27,479 --> 00:28:28,239 اما از نظر دکوراسیون 567 00:28:28,239 --> 00:28:29,719 کار دخترا بهتره 569 00:28:29,719 --> 00:28:30,560 کمکم کن 570 00:28:30,920 --> 00:28:31,680 کی؟ 571 00:28:31,800 --> 00:28:33,079 امشب 572 00:28:33,400 --> 00:28:34,359 چقدر فوری 573 00:28:34,719 --> 00:28:36,119 به یه پول خیلی زیاد نیاز داری 574 00:28:36,119 --> 00:28:36,800 من نمیتونم تو یه همچین زمان کوتاهی 575 00:28:36,800 --> 00:28:38,040 برات حلش کنم 577 00:28:38,479 --> 00:28:39,160 چطوره 578 00:28:39,319 --> 00:28:40,400 پول بیشتری پیشنهاد بدی ؟ 579 00:28:40,400 --> 00:28:41,800 از یکی میخوام که یه مقدار 580 00:28:42,079 --> 00:28:43,640 برات جور کنه 581 00:28:44,079 --> 00:28:45,640 باشه ، این تنها راه حله 582 00:28:46,400 --> 00:28:47,239 سریعا بهم برسونش 583 00:28:47,239 --> 00:28:48,000 باشه خداحافظ 584 00:28:55,640 --> 00:28:56,199 الو 585 00:28:56,640 --> 00:28:57,199 شیائو چن 586 00:28:57,199 --> 00:28:58,719 یادت نره امروز بهم درس بدی 587 00:29:00,239 --> 00:29:01,199 الان اونجا نیستم 588 00:29:01,719 --> 00:29:02,560 کجایی ؟ 589 00:29:02,640 --> 00:29:03,400 دیر نکن 590 00:29:04,199 --> 00:29:05,040 ممکنه دیر کنم 591 00:29:07,319 --> 00:29:07,680 آقا 592 00:29:07,680 --> 00:29:08,920 در مجموع 79 یوان میشه 593 00:29:08,920 --> 00:29:10,000 کیسه میخواین ؟ 594 00:29:10,119 --> 00:29:11,040 بله لطفا 595 00:29:12,040 --> 00:29:13,439 بعدا باهات صحبت میکنم 596 00:29:16,680 --> 00:29:17,520 داره میاد 597 00:29:18,280 --> 00:29:19,000 هو 598 00:29:19,000 --> 00:29:19,640 داره میاد 599 00:29:19,640 --> 00:29:20,280 قایم شو 600 00:29:20,280 --> 00:29:20,959 قایم شو 601 00:29:20,959 --> 00:29:21,479 داره میاد 602 00:29:33,719 --> 00:29:34,560 پرت کن پرت کن 603 00:29:49,640 --> 00:29:50,400 یان شیائو چن 604 00:29:51,079 --> 00:29:51,719 من ازت خوشم میاد 605 00:29:52,359 --> 00:29:53,280 دوست دخترم شو 606 00:30:00,280 --> 00:30:01,040 دوباره 607 00:30:01,839 --> 00:30:03,359 با بقیه شرط بندی کردی ؟ 608 00:30:04,839 --> 00:30:05,839 این بار نه 609 00:30:07,599 --> 00:30:09,040 تو این روزا 610 00:30:09,599 --> 00:30:10,439 فهمیدم که 611 00:30:11,119 --> 00:30:11,680 تو واقعا 612 00:30:11,680 --> 00:30:13,000 یه دختر خیلی خاصی 613 00:30:13,839 --> 00:30:14,760 من واقعا 614 00:30:16,040 --> 00:30:16,959 ازت خوشم اومده 615 00:30:20,640 --> 00:30:21,359 یان شیائو چن 616 00:30:23,119 --> 00:30:24,079 دوست دخترم شو 617 00:30:24,359 --> 00:30:26,079 این بار خیلی 618 00:30:26,640 --> 00:30:27,319 خیلی 619 00:30:28,199 --> 00:30:29,239 خیلی جدیم 620 00:30:33,560 --> 00:30:34,119 راستی 621 00:30:37,119 --> 00:30:37,839 دو نفری که همدیگرو دوست دارن 622 00:30:38,359 --> 00:30:39,400 باید باهم باشن 623 00:30:46,880 --> 00:30:48,079 یه چیزی بگو 624 00:30:48,400 --> 00:30:49,479 توام میخوای ؟ 625 00:30:53,439 --> 00:30:54,040 آره 626 00:30:55,160 --> 00:30:55,839 چی گفتی ؟ 627 00:30:56,439 --> 00:30:57,479 گفتم آره 630 00:31:08,599 --> 00:31:09,439 پس الان 631 00:31:10,520 --> 00:31:11,719 چه زوج خوبی 632 00:31:11,800 --> 00:31:13,920 الان 633 00:31:13,920 --> 00:31:14,880 الان باید چیکار کنیم ؟ 634 00:31:20,599 --> 00:31:21,119 ..من 635 00:31:21,520 --> 00:31:22,680 من یه تحویل فوری دارم 636 00:31:22,680 --> 00:31:23,800 باید اول برم خوابگاه 637 00:31:55,359 --> 00:31:55,859 مراقب باش 638 00:31:56,359 --> 00:31:57,040 بابا 639 00:31:59,239 --> 00:31:59,839 بابا 640 00:32:02,000 --> 00:32:02,839 بابا 641 00:32:03,160 --> 00:32:04,000 بابا 642 00:32:10,359 --> 00:32:11,040 شیائو شیائو 643 00:32:12,160 --> 00:32:12,839 بابا تو رو 644 00:32:12,839 --> 00:32:14,160 به دانشگاه مورد علاقت میفرسته 645 00:32:15,239 --> 00:32:16,520 و میذاره هر کاری که دوست داری رو انجام بدی 646 00:32:27,800 --> 00:32:29,280 اگه پول رو برنگردونین 647 00:32:29,560 --> 00:32:30,839 خونتونو نابود میکنم 648 00:32:30,839 --> 00:32:31,560 ولگردا 649 00:32:31,560 --> 00:32:32,199 لیو چینگ فانگ 650 00:32:32,199 --> 00:32:33,119 اگه بازم قمار کنی 651 00:32:33,119 --> 00:32:34,680 و پولتو از دست بدی تنهات میذارم 652 00:32:59,319 --> 00:32:59,839 الو 653 00:33:03,359 --> 00:33:05,160 دوباره پولاتو از دست دادی ؟ 655 00:33:08,359 --> 00:33:09,959 باشه 656 00:33:40,959 --> 00:33:41,479 الو 657 00:33:41,839 --> 00:33:42,520 یان شیائو چن 658 00:33:42,520 --> 00:33:43,239 من یه کاری دارم 659 00:33:43,239 --> 00:33:44,280 میخوام شیفتم رو باهات عوض کنم 660 00:33:44,680 --> 00:33:45,800 حقوق تمام وقت رو میگیری 661 00:33:45,800 --> 00:33:46,839 اشکال نداره 662 00:33:46,839 --> 00:33:47,640 همین الان میام 663 00:34:04,719 --> 00:34:05,359 من رسیدم 664 00:34:20,800 --> 00:34:21,760 واقعا متاسفم 665 00:34:22,360 --> 00:34:23,360 باید اضافه کار بمونم 666 00:34:47,520 --> 00:34:48,280 دارم میرسم 667 00:35:02,840 --> 00:35:03,679 ببخشید 668 00:35:06,800 --> 00:35:09,040 ببخشید ببخشید 669 00:35:09,040 --> 00:35:10,040 چرا انقدر طول کشید ؟ 670 00:35:10,360 --> 00:35:11,679 بیشتر از دو ساعته منتظرتم 671 00:35:12,560 --> 00:35:13,360 واقعا متاسفم 672 00:35:15,000 --> 00:35:15,800 میدونم که 673 00:35:16,040 --> 00:35:17,159 کار داشتی 674 00:35:19,360 --> 00:35:20,520 واقعا نمیخواستم که 675 00:35:20,520 --> 00:35:21,679 منتظر بذارمت 676 00:35:21,679 --> 00:35:22,159 چرا همیشه اینطوری ای ؟ 677 00:35:22,159 --> 00:35:23,280 چون 678 00:35:25,320 --> 00:35:27,840 این کارای پاره وقت برای من خیلی مهمن 680 00:35:28,840 --> 00:35:30,040 مشکلی داری ؟ 681 00:35:30,040 --> 00:35:31,840 اگه داری بهم بگو 682 00:35:37,360 --> 00:35:38,120 مهم نیست 683 00:35:38,679 --> 00:35:39,239 بریم 684 00:35:43,159 --> 00:35:44,080 بدش به من 685 00:35:44,080 --> 00:35:44,760 بذار من انجام بدم 687 00:35:48,479 --> 00:35:49,280 فردا بعد از ظهر 688 00:35:49,479 --> 00:35:50,360 با دانشکده شما 689 00:35:50,560 --> 00:35:51,560 مسابقه بسکتبال داریم 690 00:35:51,840 --> 00:35:53,040 باید سر موقع بیای 691 00:35:54,479 --> 00:35:55,520 و ببینی که دوست پسرت 692 00:35:55,520 --> 00:35:57,120 چطور شکستشون میده 693 00:35:58,000 --> 00:35:59,159 یکمم آب بفرست 694 00:35:59,800 --> 00:36:01,239 تا همگی تحسینمون کنن 695 00:36:13,800 --> 00:36:14,719 اونا اومدن 696 00:36:14,719 --> 00:36:20,479 موفق باشین 697 00:36:20,560 --> 00:36:22,360 بخش مدیریت مالی موفق باشین 698 00:36:22,679 --> 00:36:25,360 موفق باشین 699 00:36:25,360 --> 00:36:27,520 موفق باشین 700 00:36:27,840 --> 00:36:30,040 موفق باشین 701 00:36:30,040 --> 00:36:43,959 موفق باشین 702 00:36:44,000 --> 00:36:44,840 موفق باشین 703 00:36:44,840 --> 00:36:49,120 چیکار میکنی ؟ 704 00:36:49,120 --> 00:36:50,639 مسابقه به زودی شروع میشه 705 00:36:50,639 --> 00:36:51,600 یا الان بیا یا دیگه نیا 706 00:36:51,840 --> 00:36:56,159 موفق باشین 707 00:36:59,520 --> 00:37:00,280 موفق باشین 709 00:37:03,360 --> 00:37:04,080 موفق باشین 710 00:37:09,280 --> 00:37:10,280 موفق باشین 711 00:37:10,639 --> 00:37:12,040 شن هو موفق باشی 714 00:37:16,360 --> 00:37:17,199 پاس بده 715 00:37:18,639 --> 00:37:19,360 به خودت فشار نیار 716 00:37:19,520 --> 00:37:20,239 برو 717 00:37:21,120 --> 00:37:23,000 شن هو بهترینه 718 00:37:23,840 --> 00:37:25,199 دفاع کن 719 00:37:26,239 --> 00:37:26,840 پاس بده 720 00:37:30,080 --> 00:37:30,840 خوب بود 721 00:37:34,320 --> 00:37:35,000 برو 722 00:37:36,159 --> 00:37:36,959 عجله کن 723 00:38:02,000 --> 00:38:02,560 شن هو 724 00:38:02,679 --> 00:38:03,840 زود باش 725 00:38:30,479 --> 00:38:31,360 برو 726 00:38:32,280 --> 00:38:32,840 برو 727 00:38:34,560 --> 00:38:35,840 عجله کن 728 00:39:13,320 --> 00:39:14,040 دفاع کن 729 00:39:16,360 --> 00:39:17,120 بدش به من 730 00:39:17,800 --> 00:39:18,360 موفق باشین 731 00:39:20,000 --> 00:39:20,600 توپ رو پاس بده 732 00:39:23,280 --> 00:39:23,959 بدو 733 00:39:27,520 --> 00:39:28,280 داری چیکار میکنی ؟ 734 00:39:29,120 --> 00:39:30,280 بلد نیستی بازی کنی ؟ 735 00:39:30,560 --> 00:39:31,199 دعوا نکنین 736 00:39:31,199 --> 00:39:32,760 چرا ؟ 737 00:39:32,760 --> 00:39:33,600 دعوا نکنین 738 00:39:33,679 --> 00:39:34,360 چیکار میکنی ؟ 739 00:39:59,360 --> 00:40:00,199 بازی تموم شد 740 00:40:00,280 --> 00:40:00,840 اعلام میکنم که 741 00:40:01,360 --> 00:40:02,479 برنده بخش مدیریت مالیه 742 00:40:03,879 --> 00:40:05,120 برنده شدیم 743 00:40:05,879 --> 00:40:06,760 برنده شدیم 744 00:40:10,239 --> 00:40:10,959 عالی بود 745 00:40:11,679 --> 00:40:12,520 عالی بود 746 00:40:13,320 --> 00:40:14,159 موفق شدیم 747 00:40:14,760 --> 00:40:15,479 عالی بود 748 00:40:43,840 --> 00:40:44,600 سلام 749 00:40:44,879 --> 00:40:47,080 شماره مشترک مورد نظر خاموش میباشد 750 00:40:47,080 --> 00:41:47,080 مراجعه فرمایید KoreFa.ir برای مشاهده سریال های بیشتر به آدرس منتظر نظرات گرمتان هستیم ❤Fatemeh❤ : مترجم 50554