All language subtitles for Missionary_2013_English-ELSUBTITLE.COM-ST_25805724.1

I need the inspection to pay.
Otherwise, I may not get to the
try-outs.

The bus can come anytime.

- And I have need of shoes.
- Even the faucet closing.

Your father will be bringing them
tonight.

- How much do you need? - $40.

I'm sitting tight. Do they take
cheques? .

You get a lot of friends, ofje well
in the team or not.

Attaches there is not too much value
on, because sometimes...

Hold on, I'm already stressed out
enough.

Okay', stressed guy. Nobody can
skateboarding like you.

Because no skateboardbaan.

I love you.

I love 0ok of you.

I understood not really, but good.
Vergeetje backpack.

Penny, bark not to the tv.

The scenario: a researcher wants to
obey the Word of Wisdom...

but doubts whether he can stop
smoking and drinking coffee.

Nephi 3:7: I will go and do what the
Lord has commanded...

for the Lord does not give
commandments without a way to prepare.

Or else Ether 12:27: I give unto men
weakness...

for if they humble themselves before
me...

then will I make weak things become
strong.

A researcher wants to be baptized,
but dare not to resign.

Jacob 2:19 After ye have hope in
Christ, have obtained...

ye shall obtain riches...

the naked, clothe and feed the hungry.

Church of Jesus Christ of Latter-Day
Saints

You're not a greenhorn anymore.

You have no light selected.

I don't think the color's right, but
he looks anyway.

Thanks a lot, Katherine.

How is the metje mother? Works
they're still NewHoller Road?

She is a few months ago gestowen. She
had bone cancer.

I did not know that she was ill.

Her amazing strong. She was a sweet
woman.

- I had to go.
- Well, thanks a lot.

Until the next time.

He sounds better than ten years ago.

There are new Carburetors.

With the 400 block and the aluminum
heads he gets 427 on the dyno.

A friend of mine in Daytona has one
'67 Mustang.

Gift bodywork, no roestplekje.

It is not a Firebird, maarje can
there be anything good.

No, you know. No time, no money.

I know all too well.

- What are you doing here?
- I have come that shoes bring.

I'm going to. Nice to see you.

You would tonight come over and help
him with his exercises.

That's what I wanted really.

But Glenn let me work on that
Winslow-job.

It is important for him.

He has the whole summer trained to be
in that team.

I know, and I would love to come. But
now that I'm away from Jacksonville...

I'm not a foreman, but simply worker.

- A pity.
- Try not to be so. I can't otherwise.

I would really like to be with him.

I screwed up, I know that.

But I'm here now and I do what I can
to make it right.

He she stuck catching up.

He should not go playing with new
shoes.

And tell him that I him love.

I do.

Thank you.

- How are the shoes?
- Good. But the quarterback is not.

Okay, here goes.

- That was already better.
- No.

Mom, look who's come.

Great.

Keep on staring and lubricate 'm.

- Hello, how's it going?
- Fine. And with you?

Penny, come here.

We are elder Whitehall and Pants...

and we would like to metu to talk
about Christ.

I have the now very busy. Maybe
another time.

We understand that. When would it be
arrange?

Never actually. I have the awful
pressure.

In the near future, I will really
have no time.

No problem. This is our region.

Call but if you need something, then
we come back.

I'm already on.

- Fine day.
- Goodbye.

- Mom. Oh, sorry.
- Who throws really bad?

May I?

- To him throw?
- Yes, if you will.

- How's it going?
- Good.

I tell you what a postroute?

Ten meters out in the field running,
and then sharply to the pole.

- Don't you understand?
- Yes, we will try.

- You had it almost.
- Yes, that was very good.

That was not much.

Do you want a few more to throw?

He has Friday try-outs and I can't.

In fact We should not do sports...

But this would be instructive.

Yes, I think so. Come on, we can do
it.

Really? Thanks. Forward but.

That was very good. But on the last
look naarje hands.

That is not necessary. Stay at this
thing look.

Another time, same route.

Walk.

Can we just metjullie pray before we
go?

Yes, why not.

Lord, we thank You datU us to this
wonderful family has brought...

and that You made sure that Mrs
Kingsman, our friendship had to close.

I have found something what will fit.
I put it down.

Bless them both that they are
receptive...

for the truth of the gospel.

And blessing Kesley at the try-outs
tomorrow...

that he is strong and fast, and to
the best of its ability will perform.

In the name of Jesus Christ, amen.

Thank you. We see you for the end of
the week.

Yes, for Friday. Thank you very much.

Careful.

Just a hand.

- My error. And you will too.
- It's been a pleasure.

Success.

Do you have what good learned?

Do you want to do?

You have done well today.

...those who find the Lord on your
path...

and uwfamilie on earth will increase.

To go on a mission

find my family

Ower five minutes of light.

Gentlemen, we do today in three hours.

Pants brother Morales, you can start
here.

Then end with you somewhere in Laurel
Loop, or Sandy Hooke Road.

Brother Crick and I are going to the
last houses on the north side.

We are here again at a quarter past 6
and eat at brother Morales. Still
have questions?

What is there to eat?

Rice with brown beans and picadillo.

What are you doing here? Where is
your friend?

It's a long story. Can ikje mobile
phone, just borrow?

Yes, of course.

Listen, brother Morales has had a
heart attack at Splitz.

The ambulance has come and he is to
the Florida Samaritan.

I should not, so I walk back and...

What time is it?

So if you like this the next few
hours hear, find me then search on
highway 50?

- Thank you well.
- Step in, then give ikje a lift.

No, thank you. That's not allowed
according to our rules.

It is 32 degrees, and you walk in a
pair of black trousers.

It's not that bad. I red me.

- You sweat to death.
- Z0 bad is it not.

It's okay, but thank you.

Step in. Come on, I bite won't.

Well then. Thanks.

- What do you mean? You deserve
nothing?
- No, we pay to be here.

- No, right? You pay to do this?
- 400 per month per missionary.

That is a lot of money.

The mission is a kind of initiation
for many men.

Most of them are put under pressure
by the church, family, friends.

- Maarjij not?
- No, my father is inactive...

and I have my mother and brother, not
seen it since I was little.

I have had a difficult time, a
paarjaar ago.

I had a fiance...

- They came to be in a traffic
accident.
- My god, what terrible.

- That must have been difficult.
- She was my great love.

Shortly thereafter came the
missionary and I went back to the
church.

I acquired the testimony of Joseph
Smith and decided to go on their
mission.

Here it is.

I didn't realize that we so far were.

I have your clothes yet. You me
borrowed.

I want to thank you again for you
help with Kesley.

He has had a difficult time...

and you have really uplifted with the
footballtraining.

Like done, he is a good boy. You can
see ought of him.

You're a good mother.

I admire that he knows what he wants
and that is trying to achieve.

He does not hesitate, no doubt, or...

We have to have a new suit to show.

Lean against the car. But make it not
dirty.

No, on the other side.

- Come on, you idiot.
- A voetbalhouding.

No, save your arm around him.

I love this boy. I was still not
ready.

- It is a beautiful picture.
- Yes, very pretty.

88, to crazy. We need a picture to
that footballmormoon send.

- Elder Pants.
- Let's make him a steer.

Or a present. Where is he from?

- Jesus.
- There, he had enough of it.

A dinner party. Are they allowed to
that? Probably not.

- But we are allowed to eat.
- I know.

Go pizza order.

- What do you want on it?
- Everything except anchovies.

Not to believe, eh? He will tomorrow
twelve.

We are the parents of a man of
twelve. I feel so old.

Who would have thought that a date to
do this would lead?

Sorry, it was not a date. It was
coercion.

It was not a joyride but an abduction.

I had my only chance with the most
beautiful girl in school spoil...

with a joyride of a quarter?

I love you.

Not true.

Not now. Kesley is within.

- Let me stay tonight.
- That is not.

I take the morning free and we stay
the whole day in bed. You want it to
be.

I can't. I have morning service on
the sloperij.

And I have to study hard. I get
barely pass.

A other times. I promise.

- It was a fun day, right?
- Best, however.

Well done, dad.

Nice car.

- In what position would Kes go play?
- Difficult to say, he is still young.

I think wide receiver, maybe
quarterback.

Now, he has a lot of zelívertrouwen,
thanks to you.

- No...
- Yes, really.

He had already zelívertrouwen, I
gave him some pointers.

And his father? Is that still there?
He helps a little bit?

We are from each other.

We lived together in Jacksonville,
and my mother was sick.

Therefore, I came back with Kes.

When cheating on me. That was the
deciding factor for me.

My mother died, and Kes was sitting
here at school and found it here fine.

I could not recover.

And he is still in Jacksonville, his
father?

- Is this a quiz or something?
- Sorry, I'm curious.

- Yes, you are.
- You don't need to answer.

- It seems like I answered in the
word.
- Which is 0ok.

How can you well not to know that
Babe Ruth pitcher was?

He had 94 wins, a career ERA of 228.

Give me Joe Montana.

The winner takes the flag to take
home.

It is always half-full with Blue Jay
fans.

We will see what after the game of
baseball.

Now We need to go if you're stocking
up don't want to miss.

- I go, is that okay?
- Of course.

I don't want to datjullie missing
because I need to puke.

If there is someone come back,
negeerje the just.

There can always be a zone leader.

The match is at 10 over4, so we will
be back around half 9.

I will tell you everything, for if
there is someone to ask.

- Sorry for the bad timing.
- It is nietjouw debt.

- Make sure to get better.
- A lot of fun, guys.

Okay, I'll see you at half past 9, to
9 hours.

- Who was that man with the
kaïnsteken?
- Who?

- You stood talking with him.
- That is dr. Miguel West.

He treated my mother. As a doctor
that everybody wants to have.

He led her arm in arm to her room,
made her laugh.

He asked me how she was cared for.

He explains that he is not each
patient as much attention...

but my mother is a particular case.

He writes his mobile number on his
business card...

and says I know what must come to
drink.

I refuse politely. I am married and
love my family...

and he says: How much do you love
your mother?

He said that?
- Yes, that's what he said damn it.

What do you say to something like
that?

He then became the ghost of the
oncology department.

There was no care more.

Not from him or the nurses and
assistants.

What you said just now against him?

He oondoleerde me and said: If you
are seeking consolation, I am there.

No, thank you.

- Kevin, what are we doing?
- What do you mean?

I'm ten years older than you. We deal
with each other to bed.

- I am married.
- You are from each other.

We are from each other.

And you violate probably all the
rules of the mormons.

There must not think about it.

Think of what was required to meet.

To be here now. What we have to
endure?

I lost my fiance, you and your mother.

I threw the helm over, you began a
new life.

Our lives are brought together by the
hand of God.

I have not told, but before I went on
a mission...

I received a special blessing from a
kerkpatriarch.

One of the things that he revealed
was the promise of God...

that said, if I went on a mission, I
m a family would find it.

I thought that I would be reunited
with my mother and my brother...

but I know now that it came to you
and Kesley.

You and Kesley.

Because this is not something casual
for me, it is not a whim.

The most important thing a man on
earth can do...

is his eternal companion. The one to
which z'n she's...

if he is a god and his world
populated with z'n geesteskinderen.

This violation...

is but a fraction of a moment in our
holy association.

Something very small if you are the
big picture is.

You should not doubt, because what we
do is just good.

I mean, God is good.

You're beautiful.

You are so beautiful.

I love you so much.

What is it?

- You're too late.
- Yes, I know.

I've fallen asleep in the library.

I'm sorry. I'm coming.

- Do you have the cake?
- Yes, I have.

- Tell Kesley that I regret.
- Good, but hurry up.

The library?

A little 90's, not a boy band, no
indierap... There she is.

Look what I dad gave me. A car.

, And a car for his birthday?
- There is no engine in.

It seemed to me to be a nice project
for us together.

A couple of Saturdays a month to
tinker.

When he was 16, we put up a old
Windsor motor in.

Is he not beautiful?

- What did he cost?
- Don't.

I have the Firebird sold. I got a
good price.

That full-time work of yours...

and at the same time to study and be
a mom, that is not good for all of us.

You need to slow down.

If you can, Stop working and
concentreerje on your study.

I don't know what I should say.

I'm sorry, honey.

I love you more and this family than
anything else.

I know how much grief ikje have done,
but I miss you.

I miss you, too.

We heard that Kesleyjarig is, and
come a gift.

- M'my father gave me a car.
- That's me, Ian.

- Pleasant.
- lnsgelijks.

- You are certainly the mormons.
- So they say.

He is beautiful.
- Yes, a '67 Mustang.

We get him on, just put a huge motor
in...

- and spraying him red.
- Red? That should be a really?

Yes, why not?

Blue with white racestrepen here
would be wonderful.

- A Jays-pet?
- Yes, I have the same.

We can work together to the games.
Are there free tickets?

"- Ian, may I quickly naarje
toilet?
- Of course. Fact where it is?

Is it, elder?

Yes.

Thanks datjullie.

- Will we be seeing you at the next
lesson?
- Yes.

Okay, homework. Day, boys.

If someone in the church looking for
accommodation...

my caravan is soon to be rent. On the
Cedar Glenn park.

Give me a call. I geefze a good price.

You saw how happy Kesley was?

I have a good feeling about that
family.

I predict a triple baptism at the end
of October.

What is it?

Elder?

I have news about my father, and it
is...

This is not the solution.

I fix it right away. I will the holes
closing.

I'll do it next P-day. It's going
well.

Damn.

Cat, there is to visit you at the
office. So to see such a missionary.

- Two or one?
- Just one.

- Can I just talk to him?
- Well, I'll wait here.

- Say it, central.
- It's Mr McGurk.

Someone has him hit on the head with
a beer bottle.

What do you do? And why only? You
will have difficulties.

I want to metje talk.

Okay, I am your explanation is owed.
But not here.

What else am I? Last night, ignored
me just.

My husband and child were there. What
had I else?

What is going on? One moment we lie
in bed and all is well...

and then suddenly pulls Ian back in.

We want to try again for Kes.

Katherine, he lied to you, he fooled
you.

Kevin, I'm really sorry. You deserve
this not.

It's my fault. I'm sorry really.

I'm sorry.

Do not do this. Tell me what the
problem is, then I fix it.

We are the problem. It is not
realistic.

It had never been so far. It was a
mistake.

I'm not fuckin ' mistake.

Say what the problem is, then I fix
it.

I saw the commotion.

I'm sorry, the conversation became a
little heated.

The call is ended. This is a company.

Can you give us a few minutes?

No, you hebtje few minutes. You can
now go better.

I go only when I am ready.

Boy, I've asked.

If I need to do, I have this in my
hands.

I will prove that I am the real you
am.

But wait.

Thank You, Sarge.

It's okay. The highlight of my damn
week.

Always go with z'n twos in order to
protect each other from temptation.

- Where have you been?
- Sorry I need some fresh air.

We are going to both get fresh air.
President Anderson wants to speak to
us.

The zone leader called. I'm not the
best mentor...

if ikje not call because I do not
know waarje.

What's going to happen?

I will tell the truth about the
baseball game.

Then we will be transferred and under
supervision.

Owergeplaatst? Finally, We have
success.

That we had. Totjij the legs took.

Why think we have no excuse?

For example, I was in bad lag and you
didn't know.

Forget it. We show remorse, confess
and move on.

Allan, please. I beg hetje, let a
alternatiefverzinnen.

- You're smart. We figure something
out.
- No.

Hurry, my son, it should not be
necessary.

Flash.

Sorry, not interested.

Misbruikjeje position for patients to
seduce and condemn?

You have the wrong you. I have a
wife...

Do you know the teachings of the
prophet Bringham Young?

What are you talking about?

If the white woman, her blood mixing
with the seed of Cain...

is that according to God's law
punishable by death.

You are a dark, filthy people...

full of laziness and countless
abominations.

You understand me? Dirty.

.

If you want that it is past...

then you've got me never seen. It's
never happened. Do you understand?

Penny.

Penny? Come, sweetheart.

Come On, Penny. Come, sweetheart.

Penny. Come, sweetheart.

You have your phone not on? Take it
easy, Penny.

What are you doing here dammit? Let
my dog loose. Penny, come here.

No, she stays here. I have to metje
talk.

You are not on. You don't want to
listen to me.

This is not the way. Give me my dog.

- I want to first show something.
- I have no time for.

- You zulthet leukvinden.
- I have no time for.

Look.

- Is that not great?
- What have you done?

- What I've done?
- What have you done, Kevin?

Waarje man is not man enough for.

I have that Scumbag a lesson.

Because his patients abused. That he
can you not do.

But I have solved it, because I am
here in the vent.

Your husband had to do this. When can
ikje reunion?

- That doesn't seem to me...
- When?

Name a time and place. I will be
there.

It is over between us. Let my dog
loose.

- Ian, I must metje talk.
- Say it, darling.

It is important.

- Excuse me. What is it?
- A few weeks ago I...

Daddy, you help me with my homework?
I'm back.

Yes, well. But give me a moment.

- Do you want face-to-face talk?
- No, it comes later.

He heeftje need help.

He probeertjullie family get
together...

and you're going to step with one or
the other student.

Can you help me? Do I need a
contactverbod applications or...

No, that is just crap.

You must submit an application,
evidence is required.

- Z0 lot of time, I did not.
- It can be much easier.

Go to the leaders of the mormonenkerk
and ask...

Tell them overjullie relationship and
his obsession metjou and Kesley.

Then he transferred. They send him
home.

They do that if I they about
him?
- To know for sure.

Kevin Pants has no more contact with
the leadership of this mission.

His companion elder Whitehall is in
the hospital...

with a shattered spine and fractured
bones...

that is probably by design, caused by
Mr Brook.

How?

A fletsongeluk, yesterday afternoon.

Whitehall did not want to give
evidence against the police...

or the disciplinary council of the
church.

But I have information that you might
useful.

When I was Mr Brocks file looked at...

I discovered that this is not the
first time that this happens.

During the application process of the
mission...

we were called by a hysterical
mother...

who said that Pants her daughter
stalkte and terrorized...

and that it will result in a serious
accident.

Pants admitted that he and her heart
but not that he stalkte.

The girl denied it also.

It seemed like a retaliation from the
parents.

So you spoke with her? I thought she
was killed.

She studies outside of Florida.
Coastal University in Georgia.

She is called April British.

After his cruciate ligament had torn,
everything changed.

I went to a meisjesuniversiteit in
eastern new hampshire...

and I thought that the past would be.
But he came after me.

The night of the accident I went
shopping.

When he has me followed, I decided
that I had had enough.

I wanted him to shake off, to a
studentenfeest go...

and with the first cute guy to fuck.

I bore down and rode a couple of
times by red.

Kevin chased me, but for the first
time in months...

I felt that I was in charge of my own
life.

But that went wrong.

When Kevin went on a mission, it was
as if my prayer was answered.

I lied to the mormonenleiders.

I was so happy that he was going to
Japan...

Or russia or some other far away
country would go.

But he ended up in a small town a few
hours drive from where I studied.

Not that it was what it was.

After the accident, he had no
interest in me...

and told everyone that I was dead.

I was always very handsome.

Here, take a look.

I was second at the Miss Oregon
pageant.

You want that ikje help to a
contactverbod to get, eh?

Yes, indeed.

I'm in the Stalker-Owerleversgroep
since I'm studying...

and everyone says the same thing: a
contactverbod does not help.

It is asking for escalation. Alsofje
an angry dog kicking.

It can lead to a final confrontation,
but 0ok to the death.

If ikjou was, I bought a weapon...

and I sought out under any
circumstances...

you're in Florida with impunity an
intruder can make.

Ofzoek a plastic surgeon that you can
look.

May I have my photo back?

Do you have Kes have already
collected? I'm on the field, but he
is not there.

Yes, I was on time. Wait a minute.

Have you Kesley Kingsman seen?

I believe that a mormon was.

Ian, you need to search for him. That
guy is dangerous.

I do not understand. Last week, he
was still a hero.

Okay, ikvind him.

In the coming years zulje a while to
sit on the bench.

But if you have the basics mastered,
naarje coaches listening...

and working harder than the others,
you will become elkjaar better.

In the team in your first year, the
first pitcher in third.

- Denkje that I can?
- I know. I tell you why?

You're athletic, energetic,
tenacious. And I will work out.

- Also naje mission?
- Yes, I'm not going to go away.

- Kesley, step in.
- What is it?

Step the fuck in.

How durfje my son come out of the
training?

We took a few routes. They begin
about two weeks.

I don't know what will, but Katherine
is the crazy.

So get Kesley not without
consultation.

You yourself, not by the rabid?
Worried about what Kesley of you?

- What are you talking about?
- It is a matter of time.

I have already replaced at your wife.
And that I 0ok in your son.

Stay out of the buurtvan my family.

Is it?

Do Katherine greetings.

- We tried it again.
- We do that also.

And if you are a family, we are ready
for it.

I'm sorry. I've screwed up.

I'm sorry I also.

- Katherine, I'm sorry.
- I don't know what I should do.

I do not have the right to be angry
with you.

Yes, I do.

I love this family. I'm going to fix
this.

I solve it before he does something
he can't undo.

Let's going to the police. Look at
what the possibilities are.

The police can do nothing.

They have no evidence and it goes no
nothing.

I talk to him, find out what he wants
and make him a reasonable proposal.

I like to get not only.

- Kevin...
- Where are you?

Can we meet to talk?

What do you like to drink?

Can you give me a few minutes? I'm
waiting for someone.

You know me still, eh?

Where is Katherine?

I know to get wanted her to do, but
we need something to clear up.

What then?

Let my wife and son alone.

Then we forget all that has happened.
Does that sound reasonable?

Let me ask you something. What fact
of the mormonentempel?

- I know that mormons get married.
- , Among others.

To be precise, families are there
joined together.

Not only a man and a woman, but 0ok
the children.

What would you say?

You had everything, Ian. perfect
wife, perfect family.

Everything a man could wish for. And
you blew it.

Thank you ought to us have settled.

- Was it fast enough?
- Yes, thanks. Fine evening.

I will not screw up, Ian.

I take your family to the waters of
baptism...

and let them for all eternity with me
connect.

Because in the eyes of God will be
your name from the books will be
deleted.

And I tell you what happens then?

I am the father of Kesley and husband
of Katherine.

You're delusional.

I will explain to you what's really
going to happen.

Grabs you tonight your troop, your
thunders on...

and you forget to get my wife, my son
or me have meet. Do you understand?

I will tell you something about small
southern towns.

I was born and raised here, just like
my father, and his father.

The man holding the door shut is the
owner.

We know each other since kindergarten.

And that is my brother, at the bar.

That is Katherine's 0om Gene.

That is my cousin Brian. And that is
0ok a cousin, Jefi.

I am my family once lost, elder.

But I'm willing to anyone to ask for
help...

and all my money was expressed to
give to prevent it from happening
again.

Am I clear?

- Let's have a beer.
- I must return to my caravan.

- One beer, come on.
- Okay' one.

You have a thing not learned in your
southern town.

What then?

Being injured is never something you
do not want to kill.

They have't told you?

Now we're a bit even.

But because ikje friends and family
don't know, give ikje their part also.

Leave my family alone, okay?

Yes, I know that. But he was here to
half9 and it is now about halfll.

I have his cell phone calls.

I have him all the time calls and he
does not.

You can't just a boy send? Maybe he
is in his caravan.

Yes, Cedar Glenn park. At Big Bear.
Car 16.

Call me if you hear anything.

- Hi, babe.
- What is it? Where is daddy?

I don't know where he is. You can
come just sit with me?

- Are you going out again?
- No, we are not going out together.

This is something else. We come out,
this time we do not give.

What is it, Penny?

What is it?

Mama? Mama?

I only want to talk.

Do that damned door open. Play no
game with me.

- Leave us alone.
- Do the damn door open.

- I can't.
- Yes, he is here. Open the door.

I'm so scared and I don't
understand...

I understand to get the past days in
the war was that I was also.

But it's all over, Katherine.

I've spent the last obstacle to a
heavenly family to be removed.

So would you please open it? I ask
hetje friendly.

Katherine, I ram the door in if
you're not there. One, two, three.

- Mom, come on. Drive.
- Do your belt.

- Look out.
- Katherine.

Get out of there. Open the door.

What do you do to me, Katherine? Come
on, what do you do?

- What is going on with the car?
- I think a crack in the radiator.

- What does that mean?
- That we the city.

We go to the sloperij. Sarge has a
gun.

We entrench ourselves there and call
the police.

- Come on, come on well.
- He is so close.

Okay, we do it differently.

You are running straight to within,
barricadeenje and call the police.

You grab the gun. Fact where it is
located? In his desk drawer.

But what are you going to do?

To know how the security lock works?
Sarge has hetje learned.

What are you going to do?

I try to distract you. To time
voorjou to win.

You can do it, sweetheart. You need
to be strong.

Repeat what ikje just got told.
Please, you can do it.

I lock the door and call the police.

And then package the gun. You must
concentrate on.

Okay, here goes. Ready? I love you.

I have a notification about South
Wynick Road 22.

That is Sarge's sloperij.

Possible burglary. There should be no
one.

Kesley, hoorje me? I know to get a
gun.

Come out for ikje mother something to
wear.

Kes, don't come to the outside.

I have the police called. They are on
their way.

That was really stupid. You make it
harder for all of us.

Leave us alone.

Kesley, I count to three. I wish her
no harm...

- maarje gives me no choice. A...
- No, dear.

- ... - Kesley, do not come
to the outside.

Three.

Did you see that? That was your
fault, Kesley.

Oi/ten seconds I am going to break
her arm. This is watjij want.

- Let her loose.
- Do not come to the outside. Go back.

If you shoot, it is for her just as
deadly as it is for me.

Keep him under shot.

The hail is going on all sides.
You'll be both of us dead.

- Let her loose and I geefje 't gun.
- Give up, or I break her arm.

One...

two...

No, stop.

Give me the gun.

You're a good boy. Maakje pockets
empty. Give me the patterns.

All, Kesley.

Now, we pray. Thank You, Lord, that
You has brought us together.

Thunder on the.

What we now have to endure is but a
small part...

of our eternal life, together as a
big family.

Dirty bastard.

Open the door.

Step in. Forward, Kesley. You're a
good boy.

Beware, Kesley.

As soon as he step in, you take the
legs.

Okay, let's go for a long ride.

Run.

What do you do, Kes? What are you
doing to me?

Run.

You can't go, Kesley.

And that is the fun of you make me
pisnijdig.

You're angry because of Ian, but I
had to. He didn't like you.

He lietje in the stitch and bedroogje
mother.

That I would never do that fact.

Hoorje that sirens, Kes?

I do not want to leave, but if you
don't...

I start a new life metje mother
zonderjou.

Kesley, I'm gone. Last chance.

This can't be true.

God, help me.

I know datjullie in the buurtzijn. I
can see where Kesje supported.

I have no time to search.

Come out or I go in the shadows to
shoot.

- Stop.
- Get out of there.

Kevin, flight. You can still escape.

No, no one draws us ever out of each
other.

You are promised. We are for each
other, destined.

Not true, Kevin.

If we can not be together in this
life...

then we will be together in the
heavenly glory.

Kevin, hold on. Please. Not where my
child is.

Please, Kevin. No.

Like me, it is mandated by Jesus
Christ...

baptism ikje in the name of the
Father, the Son and the Holy Spirit.
Amen.

Like me, it is mandated by Jesus
Christ...

baptism ikje in the name of the
Father, the Son and the Holy Spirit.

Amen.

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation