Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,333 --> 00:00:20,791
Bahkan sebelum saya belajar berjalan,
2
00:00:20,875 --> 00:00:25,541
ibu saya akan memberitahu orang lain bahwa suatu hari nantinama saya akan muncul di poster film.
3
00:00:25,750 --> 00:00:30,208
Ayahku membawaku menuju tujuanuntuk mewujudkan impian ibuku.
4
00:00:30,291 --> 00:00:33,166
Saya memberikan penghormatan kepada mereka dengan cinta.Bobby Kolli.
5
00:02:06,583 --> 00:02:09,750
MAREDUMILLI
ANDHRA PRADESH
6
00:02:20,375 --> 00:02:21,875
Satu target tersisa.
7
00:02:25,458 --> 00:02:26,750
Satu target tersisa.
8
00:02:52,791 --> 00:02:54,666
Mama!
9
00:03:07,416 --> 00:03:09,166
KANTOR PUSAT RAW
NEW DELHI
10
00:03:09,458 --> 00:03:11,291
Apa? Pendaratan darurat?
11
00:03:12,083 --> 00:03:13,000
Apakah kalian baik-baik saja?
12
00:03:13,250 --> 00:03:14,291
Kami semua baik-baik saja, Pak.
13
00:03:14,625 --> 00:03:15,916
Apakah Salomo aman?
14
00:03:23,833 --> 00:03:25,041
Sulaiman baik-baik saja, pak.
15
00:03:26,875 --> 00:03:29,541
Oke, jangan khawatir.
Kami akan melacak lokasi Anda.
16
00:03:30,666 --> 00:03:31,666
Lakukan satu hal.
17
00:03:31,916 --> 00:03:34,250
Tahan dia di tempat terdekat
kantor polisi untuk malam itu.
18
00:03:34,416 --> 00:03:36,583
Saya akan mengirim tim cadangan besok pagi.
19
00:03:36,833 --> 00:03:38,958
Hati-hati, teman-teman. Dia adalah monster.
20
00:03:45,166 --> 00:03:47,791
Apakah ada kantor polisi di dekatnya?
21
00:03:53,166 --> 00:03:55,500
-Selamat pensiun, Tuan Murthy.
-Terima kasih Pak.
22
00:03:56,333 --> 00:03:57,750
-Tn. Murthy…
-Terima kasih.
23
00:03:57,833 --> 00:04:00,083
Kita semua berusaha menghindari kerja shift malam,
24
00:04:00,291 --> 00:04:02,666
tapi kamu bersikeras bekerja shift malam.
25
00:04:02,916 --> 00:04:04,916
Mengapa Anda sangat menyukai pekerjaan ini?
26
00:04:05,083 --> 00:04:06,958
Aku akan mengatakan yang sebenarnya
karena ini hari terakhirku.
27
00:04:07,041 --> 00:04:07,875
Teruskan.
28
00:04:08,000 --> 00:04:10,833
Mendengkur istri saya membuat saya takut
lebih dari pekerjaan ini, pak.
29
00:04:12,666 --> 00:04:14,416
Permisi. SP-nya.
30
00:04:16,000 --> 00:04:18,125
-Pak?
-Sebuah pesawat telah mendarat darurat di desa Anda.
31
00:04:18,500 --> 00:04:20,166
Sebuah pesawat telah mendarat darurat?
32
00:04:20,333 --> 00:04:22,750
Beberapa pejabat RAW membawapenjahat internasional.
33
00:04:22,833 --> 00:04:24,500
Tahan dia dalam tahananmu malam ini.
34
00:04:24,666 --> 00:04:25,958
Saya pikir mereka ada di sini, Pak.
35
00:04:28,500 --> 00:04:30,208
KANTOR POLISI MAREDUMILLI
36
00:04:30,500 --> 00:04:32,041
Pak, SP telah menelepon saya.
37
00:04:32,333 --> 00:04:34,041
Saya Inspektur Lingkaran Seethapathi.
38
00:04:34,125 --> 00:04:35,041
Silakan datang.
39
00:04:50,791 --> 00:04:53,583
Mengapa Anda memanggil saya berulang kali, sayang?
40
00:04:53,666 --> 00:04:54,875
Saya sibuk bekerja.
41
00:04:55,041 --> 00:04:58,875
Ayah, Ibu terpeleset saat turuntangga dan mengalami cedera kepala.
42
00:04:58,958 --> 00:05:02,708
-Kami membawanya ke rumah sakit.
-Apa? Aku datang ke sana. Jangan khawatir.
43
00:05:02,791 --> 00:05:03,833
Apa yang terjadi, Pak?
44
00:05:04,791 --> 00:05:08,166
Istri saya jatuh dari tangga.
Aku harus pergi ke rumah sakit.
45
00:05:08,750 --> 00:05:11,875
Pak Murthy, bisakah Anda mengaturnya
stasiun selama tiga jam?
46
00:05:12,000 --> 00:05:14,708
Saya telah melakukan ini selama 30 tahun.
Saya bisa melakukannya selama tiga jam lagi.
47
00:05:14,791 --> 00:05:17,333
-Silakan, Pak.
-Terima kasih banyak, Tuan Murthy.
48
00:05:26,500 --> 00:05:27,416
Makan makanan ini.
49
00:05:27,583 --> 00:05:30,666
Apakah Anda mengambil sumpah
bahwa Anda bersedia mati bertugas?
50
00:05:31,000 --> 00:05:34,500
Bukan hanya saya. Setiap orang yang bergabung
kepolisian mengambil sumpah itu.
51
00:05:35,000 --> 00:05:35,833
Makan.
52
00:05:35,958 --> 00:05:37,958
Apakah stasiun ini memiliki generator?
53
00:05:38,041 --> 00:05:40,041
Mengapa Anda membutuhkan genset
kapan listrik menyala?
54
00:05:43,708 --> 00:05:45,666
Sepertinya sekeringnya hilang. Periksa.
55
00:05:45,750 --> 00:05:46,833
Oke, Pak.
56
00:05:58,625 --> 00:06:00,083
Peringatan! Ayolah teman-teman.
57
00:06:06,041 --> 00:06:07,541
Tempatkan rak di pintu.
58
00:07:20,458 --> 00:07:21,833
Hai! Berhenti disana!
59
00:07:23,250 --> 00:07:28,208
Selama aku masih hidup, aku tidak akan membiarkan
siapa pun melarikan diri dari stasiun ini.
60
00:07:28,583 --> 00:07:29,458
Bergerak!
61
00:08:21,916 --> 00:08:24,916
Saya telah melakukan ini selama 30 tahun.
Saya bisa melakukannya selama tiga jam lagi.
62
00:08:25,041 --> 00:08:26,125
Anda bisa melanjutkan.
63
00:08:47,541 --> 00:08:50,791
MABES POLRI
64
00:09:15,083 --> 00:09:18,375
Solomon Caesar sedang tinggal
di Malaysia sekarang.
65
00:09:18,625 --> 00:09:21,125
Dia yang berlari
mafia narkoba di sana.
66
00:09:21,333 --> 00:09:24,041
Jika Anda menetapkan tim khusus untuk saya,
Saya akan pergi ke Malaysia,
67
00:09:24,125 --> 00:09:26,166
menangkapnya dan membawanya kembali ke India.
68
00:09:26,625 --> 00:09:31,291
Kita harus menggantungnya di depan
anggota keluarga pejabat yang meninggal.
69
00:09:31,375 --> 00:09:33,791
Anda telah mengecewakan saya sekali
dan menciptakan kekacauan besar.
70
00:09:34,500 --> 00:09:37,083
Anda membutuhkan tim khusus sekarang?
Anda telah ditangguhkan.
71
00:09:37,208 --> 00:09:38,083
Lihat.
72
00:09:38,250 --> 00:09:41,125
Anda hanya seorang polisi yang jujur
yang tidak pernah menerima suap.
73
00:09:41,250 --> 00:09:43,083
Jangan bertingkah seperti pahlawan. Enyah.
74
00:09:52,083 --> 00:09:54,041
-Kakak ipar…
-Sayang!
75
00:09:54,708 --> 00:09:56,666
Oh! Balraju!
76
00:09:57,083 --> 00:09:59,250
Kapan kamu datang ke sini?
Apa kabarmu?
77
00:09:59,416 --> 00:10:02,083
Anda telah banyak minum.
Ada apa denganmu, Kakak ipar?
78
00:10:02,166 --> 00:10:06,208
Jika kau terus minum seperti ini,
memikirkan kolega Anda yang telah meninggal,
79
00:10:06,333 --> 00:10:07,625
apa yang akan terjadi pada kita nanti?
80
00:10:07,708 --> 00:10:08,916
Berapa lama ini akan berlangsung?
81
00:10:10,916 --> 00:10:13,166
Sampai keadilan ditegakkan.
82
00:10:13,875 --> 00:10:16,833
Aku tahu siapa yang membunuh rekan-rekanku.
83
00:10:17,041 --> 00:10:19,041
Aku tahu di mana dia tinggal.
84
00:10:19,666 --> 00:10:22,791
Namun aku tidak bisa menangkapnya.
85
00:10:23,916 --> 00:10:27,625
Jika ada orang
siapa yang bisa menangkapnya dan membawanya ke sini,
86
00:10:28,166 --> 00:10:30,500
Aku akan menghentikan semua ini.
87
00:10:30,583 --> 00:10:31,708
Kakak ipar…
88
00:10:32,583 --> 00:10:34,958
Yakinlah
bahwa saya akan menangkap pria yang Anda inginkan.
89
00:10:35,208 --> 00:10:36,666
Itu sebabnya saya datang kepada Anda.
90
00:10:36,750 --> 00:10:38,791
Saya tidak bisa melihat saudara ipar saya
dan saudara perempuan menderita.
91
00:10:38,916 --> 00:10:41,208
Saya siap membayar apa yang Anda minta.
Tapi tolong--
92
00:10:41,291 --> 00:10:42,500
Pertimbangkan pekerjaan yang dilakukan.
93
00:10:43,625 --> 00:10:44,458
Pak…
94
00:10:44,875 --> 00:10:47,541
Kepala sekolah menolak
untuk menandatangani dokumen.
95
00:10:47,625 --> 00:10:50,916
Hei, Guru!
Mengapa Anda ingin mengacaukan Pedda Reddy?
96
00:10:51,000 --> 00:10:54,583
Jika Anda menyerahkan tanah Anda kepadanya,
dia akan membangun pusat perbelanjaan.
97
00:10:54,916 --> 00:10:58,250
Jika tidak, Anda akan dipotong-potong.
98
00:11:04,125 --> 00:11:05,833
-Halo!
-Bos saya ingin berbicara dengan Anda.
99
00:11:05,958 --> 00:11:07,875
-Siapa itu?
-Bos Waltair--
100
00:11:07,958 --> 00:11:09,250
Penerimaan buruk di sini.
101
00:11:09,333 --> 00:11:10,333
-Waltair?
-Waltair…
102
00:11:10,416 --> 00:11:12,208
Angkat bicara! Waltair?
103
00:11:12,458 --> 00:11:14,125
Waltair Veerayya!
104
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
Pak…
105
00:11:21,708 --> 00:11:23,041
Pak, sinyalnya lemah di sini.
106
00:11:23,125 --> 00:11:24,833
Pak, tolong tunggu sebentar.
107
00:11:27,250 --> 00:11:28,375
Harap tunggu, Pak.
108
00:11:33,416 --> 00:11:34,458
Tidak ada sinyal.
109
00:11:37,375 --> 00:11:38,333
Pak…
110
00:11:39,875 --> 00:11:41,125
Kenapa tidak ada sinyal?
111
00:11:42,125 --> 00:11:43,333
Saya mendapat sinyal di sini.
112
00:11:43,416 --> 00:11:45,166
Tolong beritahu saya, Pak.
113
00:11:45,416 --> 00:11:46,333
Lepaskan!
114
00:11:46,416 --> 00:11:48,083
-Haruskah aku melepaskan hidupku?
-Tidak.
115
00:11:48,166 --> 00:11:51,000
Lepaskan guru sekolahyang kamu tawan.
116
00:11:51,083 --> 00:11:52,125
Aku akan membiarkan dia pergi, Pak.
117
00:11:52,958 --> 00:11:55,750
Aku bersumpah, Pak. Saya tidak tahu
bahwa dia adalah kenalanmu.
118
00:11:56,958 --> 00:11:58,375
Ini dokumen Anda, Pak.
119
00:11:58,750 --> 00:12:01,166
Saya membuat kesalahan.
Aku tidak tahu kau dari Jalaripeta.
120
00:12:01,250 --> 00:12:04,208
Jika Reddy mengganggumu lagi,
Aku akan menghajarnya.
121
00:12:04,708 --> 00:12:06,166
Menjatuhkan guru di rumahnya.
122
00:12:06,875 --> 00:12:10,000
Pak, Anda sendiri adalah seorang pria swag.
Kenapa kau begitu takut padanya?
123
00:12:10,083 --> 00:12:14,583
Dia adalah lambang barang curian.
124
00:12:15,125 --> 00:12:17,375
Das akan menyelesaikan pekerjaannya, Kakak ipar.
125
00:12:18,125 --> 00:12:21,666
Sekarang saya tahu siapa bos sebenarnya.
Orang yang paling ditakuti preman seperti Das.
126
00:12:21,791 --> 00:12:24,625
Dia menyelamatkan seorang kenalannya
hanya dengan panggilan telepon.
127
00:12:24,875 --> 00:12:26,208
Mengapa kita tidak mendekatinya?
128
00:12:26,458 --> 00:12:27,791
Di mana kita menemukannya?
129
00:12:27,958 --> 00:12:28,958
Anda mendengarnya.
130
00:12:29,208 --> 00:12:32,166
Namanya adalah Waltair Veerayya,
dan dia tinggal di Jalaripeta.
131
00:13:00,625 --> 00:13:03,250
JALARIPETA, VIZAG
132
00:13:19,041 --> 00:13:20,625
Mengapa mereka datang pada jam ini?
133
00:13:23,083 --> 00:13:24,333
Ada apa, Pak?
134
00:13:24,541 --> 00:13:25,708
Dimana Pak Veerayya?
135
00:13:25,791 --> 00:13:28,166
-Apa yang terjadi, Pak?
-Kami punya masalah.
136
00:13:28,416 --> 00:13:31,666
Geng berbahaya dari Bangladesh
telah mendarat di sini untuk menyelundupkan narkoba.
137
00:13:33,083 --> 00:13:36,083
Dan mereka memiliki rekam jejak
membunuh banyak penjaga pantai
138
00:13:36,166 --> 00:13:37,500
yang mencoba menghentikan mereka.
139
00:13:38,000 --> 00:13:41,125
Mereka telah menangkap empat penjaga pantai sekarang.
140
00:13:41,750 --> 00:13:45,541
Kita perlu menyelamatkan penjaga kita sebelumnya
mereka meninggalkan perairan teritorial India.
141
00:13:47,041 --> 00:13:50,375
Sulit menggunakan helikopter
untuk operasi penyelamatan dalam badai ini.
142
00:13:51,333 --> 00:13:53,916
Itu sebabnya kami datang
untuk mencari bantuan Veerayya.
143
00:14:08,666 --> 00:14:09,958
Ada apa, bajingan?
144
00:14:10,166 --> 00:14:11,208
Hei bodoh!
145
00:14:12,000 --> 00:14:15,083
Sebuah kekuatan sedang dalam perjalanan
untuk mengalahkanmu.
146
00:14:24,625 --> 00:14:25,625
Kekuatan seperti apa?
147
00:14:25,875 --> 00:14:27,458
Kekuatan tentara? Angkatan laut?
148
00:14:27,750 --> 00:14:28,708
Angkatan Udara?
149
00:14:29,125 --> 00:14:30,791
Kekuatan apa yang kamu bicarakan?
150
00:14:31,166 --> 00:14:33,083
Kekuatan besar!
151
00:15:16,541 --> 00:15:17,583
Siapa dia?
152
00:15:18,125 --> 00:15:20,083
Raja lautan.
153
00:15:21,416 --> 00:15:23,666
Pria yang menguasai Teluk Benggala.
154
00:15:25,666 --> 00:15:31,166
Api yang membakar!Dia adalah pria sejati!
155
00:15:34,958 --> 00:15:40,916
Momok kejahatan,Dia adalah matahari yang terik!
156
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Dia datang dengan perahu kecil!
Dia bahkan tidak bisa naik ke sini.
157
00:15:46,833 --> 00:15:47,750
Oke bos.
158
00:15:47,833 --> 00:15:52,875
Dia adalah saudara Poseidon!Dia adalah penghancur semua kekuatan jahat!
159
00:15:53,708 --> 00:15:57,083
Dia seperti Sage Vasishta,Yang bermeditasi dengan damai di tengah badai!
160
00:15:57,208 --> 00:15:59,833
Dia memotong kepala kekuatan jahat!
161
00:16:00,375 --> 00:16:01,416
Veerayya!
162
00:16:04,000 --> 00:16:05,041
Veerayya!
163
00:16:07,625 --> 00:16:08,666
Veerayya!
164
00:16:11,333 --> 00:16:12,375
Veerayya!
165
00:16:13,416 --> 00:16:14,875
Pitchnya luar biasa.
166
00:16:16,333 --> 00:16:17,791
Haruskah kita bermain?
167
00:16:18,000 --> 00:16:22,416
Jika saya naik perahu dan berlayar ke laut,
gelombang akan naik!
168
00:16:22,625 --> 00:16:23,625
Oh, begitu?
169
00:16:23,750 --> 00:16:26,458
Jika ada badai,
gelombang memang akan naik.
170
00:16:26,625 --> 00:16:30,166
Begitu saya memulai pekerjaan saya, kepala Anda
akan terbang bersama ombak yang naik.
171
00:16:31,166 --> 00:16:32,250
Mari kita lihat.
172
00:16:32,541 --> 00:16:33,375
Ayo.
173
00:16:33,458 --> 00:16:34,791
Saya datang.
174
00:18:56,416 --> 00:18:59,958
Mengapa Tuan Veerayya menolak untuk bergabung dengan kami
untuk pesta dan meminta kami untuk datang ke sini?
175
00:19:00,125 --> 00:19:02,291
Mungkin dia mengadakan pesta khusus.
Mari kita lihat.
176
00:19:04,416 --> 00:19:09,166
Selamat datang di pesta terbesar,Pesta bos
177
00:19:12,291 --> 00:19:15,166
Angkat lungi Anda,Ikat bajumu
178
00:19:16,000 --> 00:19:17,416
Ikat syal di leher Anda
179
00:19:17,583 --> 00:19:19,166
Bos akan datang
180
00:19:19,291 --> 00:19:20,375
Nyalakan lampu
181
00:19:20,625 --> 00:19:21,958
Ubah warna
182
00:19:22,250 --> 00:19:23,750
Naikkan volume
183
00:19:24,166 --> 00:19:25,958
Bos akan datang
184
00:19:30,833 --> 00:19:32,375
DJ Veerayya
185
00:19:39,166 --> 00:19:42,500
Pesta di clubhouseApakah bisnis seperti biasa
186
00:19:42,583 --> 00:19:44,166
Bisnis seperti biasa
187
00:19:44,250 --> 00:19:47,583
Pesta rumah bukanlah hal baru
188
00:19:47,666 --> 00:19:49,166
Tidak ada yang baru
189
00:19:49,250 --> 00:19:52,375
Pesta pantai tidak memiliki banyak jangkauan
190
00:19:52,458 --> 00:19:54,083
Tidak memiliki banyak jangkauan
191
00:19:54,166 --> 00:19:57,458
Pesta kapal pesiar tidak memiliki daya tarik barang curian
192
00:19:57,541 --> 00:19:59,041
Tidak ada daya tarik barang curian
193
00:19:59,125 --> 00:20:02,083
Di mana pestanya, bos?
194
00:20:02,208 --> 00:20:05,541
Naik perahuku,Tekan DJ untuk pesta seru
195
00:20:05,625 --> 00:20:08,583
Di mana pestanya, bos?
196
00:20:09,000 --> 00:20:12,416
Naik perahuku,Tekan DJ untuk pesta eksplosif
197
00:20:17,625 --> 00:20:19,000
DJ Veerayya
198
00:20:25,666 --> 00:20:26,833
Ambil botolnya
199
00:20:27,333 --> 00:20:28,541
Pegang gelasnya
200
00:20:28,791 --> 00:20:30,458
Tuangkan minuman
201
00:20:31,083 --> 00:20:32,708
Bos ada di sini,Memompa kita semua!
202
00:20:32,791 --> 00:20:35,791
Pesta di hotel,Tidak terlalu panas!
203
00:20:35,875 --> 00:20:37,416
Tidak terlalu panas!
204
00:20:37,500 --> 00:20:40,750
Pesta jalanan sangat konyol
205
00:20:40,833 --> 00:20:42,500
Sangat konyol
206
00:20:42,583 --> 00:20:45,875
Pesta di teras tidak memiliki privasi
207
00:20:45,958 --> 00:20:47,541
Tidak memiliki privasi
208
00:20:47,625 --> 00:20:50,708
Pesta penthouse sangat mahal
209
00:20:50,791 --> 00:20:52,416
Sangat mahal
210
00:20:52,500 --> 00:20:55,416
Di mana pestanya, bos?
211
00:20:55,500 --> 00:20:58,875
Naik perahuku,Tekan DJ untuk pesta seru
212
00:20:58,958 --> 00:21:01,875
Di mana pestanya, bos?
213
00:21:02,083 --> 00:21:05,666
Naik perahuku,Tekan DJ untuk pesta yang mendebarkan
214
00:21:19,083 --> 00:21:20,375
Kamu ambil drumnya
215
00:21:20,875 --> 00:21:22,333
Kamu ambil tongkatnya
216
00:21:22,416 --> 00:21:24,000
Kamu memainkan terompet
217
00:21:24,083 --> 00:21:26,083
Bos ada di sini,Dia memompanya
218
00:21:42,333 --> 00:21:45,583
Di mana pestanya, bos?
219
00:21:45,833 --> 00:21:49,000
Naik perahuku,Tekan DJ untuk pesta yang menggelegar
220
00:21:49,083 --> 00:21:52,166
Di mana pestanya, bos?
221
00:21:52,250 --> 00:21:55,458
Naik perahuku,Tekan DJ untuk pesta yang menggelegar
222
00:22:09,250 --> 00:22:10,916
DJ Veerayya
223
00:22:12,541 --> 00:22:14,083
KABUPATEN andamp; PENGADILAN
VISAKHAPATNAM
224
00:22:14,166 --> 00:22:17,583
Kasus nomor 84/B,Negara vs Waltair Veerayya.
225
00:22:17,875 --> 00:22:21,666
Yang Mulia, klien saya Veerayya
telah melakukan semua yang dia bisa
226
00:22:21,833 --> 00:22:23,083
untuk menghadirkan saksi.
227
00:22:23,291 --> 00:22:26,458
Jika Anda berbaik hati memberi kami waktu dua minggu--
228
00:22:28,541 --> 00:22:30,666
Jika Anda memberi kami waktu empat minggu,
229
00:22:30,750 --> 00:22:33,083
kami akan membawa saksi
ke sidang berikutnya.
230
00:22:33,333 --> 00:22:36,708
Ini bukan pertama kalinya
Anda membuat permintaan seperti itu.
231
00:22:36,875 --> 00:22:38,833
Berapa banyak lagi penundaan yang Anda inginkan?
232
00:22:38,916 --> 00:22:42,666
Yang Mulia, mohon maafkan saya
karena datang terlambat ke pengadilan.
233
00:22:42,875 --> 00:22:46,916
Mengapa Anda dikelilingi oleh begitu banyak penjaga
seperti pahlawan film yang menghiasi acara publik?
234
00:22:47,000 --> 00:22:48,416
Apa yang bisa saya katakan, Yang Mulia?
235
00:22:48,500 --> 00:22:51,250
Saya telah menerima ancaman pembunuhan
untuk melakukan pekerjaan saya.
236
00:22:51,333 --> 00:22:52,458
Siapa yang mengancammu?
237
00:22:52,541 --> 00:22:54,541
Siapa lagi? Itu geng Veerayya.
238
00:22:54,625 --> 00:22:57,625
Mereka melecehkan saya
dalam bahasa yang tidak parlementer, Yang Mulia.
239
00:22:57,708 --> 00:23:00,375
-Kapan aku melecehkanmu?
-Anda membiarkan antek Anda melakukannya.
240
00:23:00,458 --> 00:23:03,708
Pak Veerayya,
apakah Anda mengancam jaksa penuntut umum?
241
00:23:03,791 --> 00:23:04,791
Pak Murthy!
242
00:23:06,250 --> 00:23:07,625
Hakim yang terhormat!
243
00:23:08,291 --> 00:23:10,000
Aku tidak mengancamnya.
244
00:23:10,166 --> 00:23:12,458
Saya hanya memberinya peringatan ringan.
245
00:23:14,125 --> 00:23:17,958
Kami nelayan, Pak.
Kami pergi ke laut untuk menangkap ikan.
246
00:23:18,166 --> 00:23:19,500
Kami tidak tahu apa-apa lagi.
247
00:23:19,750 --> 00:23:20,916
-Apakah saya benar, teman-teman?
-Ya!
248
00:23:21,750 --> 00:23:25,958
Tolong jangan percaya dia, Yang Mulia.
Mereka adalah bajingan yang menyamar sebagai nelayan.
249
00:23:26,166 --> 00:23:28,375
Kasus ini pertama kali disidangkan empat tahun lalu.
250
00:23:28,458 --> 00:23:30,958
Tidak satu inci pun kemajuan
telah dibuat sejak saat itu.
251
00:23:31,041 --> 00:23:34,375
Alih-alih menunda kasusnya
dan membuang-buang waktu pengadilan ini,
252
00:23:34,458 --> 00:23:36,791
Saya dengan rendah hati meminta pengadilan
untuk mencoret kasus ini.
253
00:23:36,875 --> 00:23:37,791
Terima kasih.
254
00:23:40,708 --> 00:23:41,625
Baiklah.
255
00:23:42,250 --> 00:23:43,416
Ini adalah perilaku yang baik.
256
00:23:43,500 --> 00:23:45,291
Hei, kau bajingan!
257
00:23:45,375 --> 00:23:47,708
-Aku akan mencekikmu…
-Veerayya, tenang.
258
00:23:47,791 --> 00:23:49,000
Memesan! Memesan!
259
00:23:49,875 --> 00:23:54,291
Pengacara Pembela, sidang berikutnya
akan berada di sesi sore.
260
00:23:54,625 --> 00:23:57,125
Hanya akan ditunda
jika jaksa menyetujuinya.
261
00:23:57,208 --> 00:23:59,416
Jika tidak, saya akan mengabaikan kasus ini.
262
00:24:00,000 --> 00:24:02,958
Pengadilan ini ditunda untuk makan siang.
263
00:24:10,250 --> 00:24:13,791
Dia telah setuju untuk menunda sidang,
tapi dia menginginkan sesuatu sebagai balasannya.
264
00:24:13,875 --> 00:24:15,041
Berapa banyak yang dia inginkan?
265
00:24:15,125 --> 00:24:16,041
Dua puluh lima.
266
00:24:16,500 --> 00:24:19,958
-Dollar, kirimkan dari telepon Anda.
-Oke. Rp. 25.000.
267
00:24:20,083 --> 00:24:22,958
Jaksa menuntut Rp 10 juta. 25 lakh,
bukan Rp. 25.000.
268
00:24:23,041 --> 00:24:24,166
-Rp. 25 lakh?
-Ya.
269
00:24:24,375 --> 00:24:26,625
-Kau bajingan…
- Seseorang tolong hentikan dia.
270
00:24:26,708 --> 00:24:29,958
Dasar bajingan... Bajingan...
Aku akan menghajarmu.
271
00:24:30,041 --> 00:24:30,958
Veerayya!
272
00:24:31,208 --> 00:24:33,583
Apakah Anda ingin memenangkan kasus ini atau tidak?
273
00:24:37,916 --> 00:24:40,791
Di mana saya bisa mendapatkan Rs. 25 lakh
tiba-tiba?
274
00:24:40,875 --> 00:24:44,000
Bos, beberapa orang kaya uang
datang mencarimu.
275
00:24:44,083 --> 00:24:46,291
Mereka menunggumu di warung teh.
276
00:24:46,375 --> 00:24:47,625
Teman kaya uang!
277
00:24:51,333 --> 00:24:54,583
Jadi, saya harus pergi ke Malaysia
dan bawa Salman Khan ini ke sini.
278
00:24:54,875 --> 00:24:57,916
Bukan Salman Khan atau Shah Rukh Khan.
Namanya adalah Kaisar Sulaiman.
279
00:24:58,000 --> 00:24:59,166
Itu tidak masalah.
280
00:24:59,833 --> 00:25:00,666
Apa-apaan!
281
00:25:00,750 --> 00:25:01,708
Kami akan menangkapnya.
282
00:25:01,875 --> 00:25:03,291
Berapa biayanya?
283
00:25:03,791 --> 00:25:06,916
Saya akan memberi tahu Anda setelah mendiskusikannya
dengan penasihat keuangan saya.
284
00:25:07,000 --> 00:25:08,500
Maukah Anda membicarakannya?
285
00:25:08,583 --> 00:25:10,916
Kami akan membicarakannya
jika Anda memberi kami beberapa privasi.
286
00:25:12,583 --> 00:25:13,458
Ikut denganku.
287
00:25:14,041 --> 00:25:15,333
-Baiklah, bos.
-Ayo.
288
00:25:15,750 --> 00:25:18,750
Kita harus pergi ke luar negeri.
Kami akan meninggalkan penghasilan rutin kami.
289
00:25:18,833 --> 00:25:21,333
Termasuk semua pengeluaran kami,
mari kita menagih mereka Rs. 15 lakh.
290
00:25:21,416 --> 00:25:22,333
Rp. 15 lakh?
291
00:25:23,625 --> 00:25:25,291
Datanglah kemari.
292
00:25:26,791 --> 00:25:27,958
Biayanya Rs. 25 lakh.
293
00:25:28,041 --> 00:25:30,666
-Anda mendiskusikan Rs. 15 lakh.
-Apakah Anda menguping?
294
00:25:30,750 --> 00:25:32,500
Mengapa saya harus mendengarkan apa yang dia katakan?
295
00:25:32,583 --> 00:25:33,916
Dia adalah penasihat keuangan Anda.
296
00:25:34,000 --> 00:25:36,583
aku hanya ingin tahu
berapa banyak saya dapat menagih Anda.
297
00:25:36,666 --> 00:25:39,458
Saya tidak yakin orang-orang ini
adalah orang yang tepat untuk pekerjaan itu.
298
00:25:39,541 --> 00:25:40,875
Rp. 25 lakh terlalu tinggi.
299
00:25:41,000 --> 00:25:43,500
Mari kita cari geng lain
yang dapat menyelesaikan pekerjaan.
300
00:25:43,708 --> 00:25:44,708
Saudara ipar--
301
00:25:47,416 --> 00:25:49,583
Ini uang muka sebesar Rs. 5 lakh.
302
00:25:49,666 --> 00:25:50,583
Luar biasa!
303
00:25:50,833 --> 00:25:52,375
-Hei, Akuntan.
-Ya?
304
00:25:52,458 --> 00:25:54,333
Berikan ini Rs. 5 lakh ke jaksa
305
00:25:54,416 --> 00:25:56,541
dan katakan padanya kami akan membayar sisanya
dalam 10 hari.
306
00:25:56,625 --> 00:25:57,500
Baiklah.
307
00:25:58,500 --> 00:26:02,166
Apa yang kamu lihat?
Pergi dan atur perjalanan kita.
308
00:26:02,333 --> 00:26:03,208
Oke.
309
00:26:05,083 --> 00:26:08,916
Pengumuman terakhir sudah berakhir.
Namun para nelayan belum juga datang.
310
00:26:09,083 --> 00:26:12,333
Mereka tidak pergi piknik.
Mereka profesional.
311
00:26:12,541 --> 00:26:14,291
-Mereka punya rencana sendiri.
-Oke.
312
00:26:14,541 --> 00:26:15,958
Astaga! Lihat ke sana.
313
00:26:17,208 --> 00:26:19,666
Geng itu ada di sini.
Di mana pemimpin geng?
314
00:26:20,166 --> 00:26:21,958
Ini geng Veerayya.
315
00:26:22,541 --> 00:26:24,458
Permisi!
316
00:26:26,250 --> 00:26:27,166
Ya!
317
00:26:32,166 --> 00:26:33,666
Datang, bos.
318
00:26:37,416 --> 00:26:38,250
Hebat.
319
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
Hebat.
320
00:26:39,625 --> 00:26:41,375
Cukup. Coba saya lihat.
321
00:26:41,583 --> 00:26:43,916
-Lihat betapa menakjubkannya foto-foto ini!
-Itu mengagumkan.
322
00:26:44,083 --> 00:26:46,500
-Orang-orang akan iri padamu.
-Ayo pergi.
323
00:26:46,833 --> 00:26:47,958
Seorang gadis asing!
324
00:26:48,041 --> 00:26:49,291
Memotret lagi?
325
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
Kenapa kamu berhenti
setiap kali Anda melihat anak ayam?
326
00:26:56,666 --> 00:26:58,666
Saya tidak bisa melakukannya. Tinggalkan aku sendiri.
327
00:26:58,750 --> 00:26:59,791
Dia melarikan diri!
328
00:26:59,875 --> 00:27:02,083
-Kemana kamu pergi?
-Aku... takut.
329
00:27:02,166 --> 00:27:04,166
Tinggalkan aku sendiri. Saya tidak bisa naik pesawat.
330
00:27:04,250 --> 00:27:07,625
Lepaskan saya. Biarkan aku pergi, teman-teman.
Jantungku berdetak begitu kencang.
331
00:27:07,708 --> 00:27:08,916
Veerayya, apa yang terjadi?
332
00:27:09,000 --> 00:27:11,458
Anda bertingkah seperti anak kecil.
Omong kosong apa ini?
333
00:27:11,666 --> 00:27:12,583
Tunggu.
334
00:27:12,666 --> 00:27:14,291
Veerayya, apa masalahnya?
335
00:27:16,708 --> 00:27:19,166
Aku takut ketinggian
Sejak kecil.
336
00:27:19,250 --> 00:27:22,083
Hanya pikiran untuk terbang
membuatku berdebar-debar.
337
00:27:22,500 --> 00:27:25,375
Veerayya, apakah kamu menderita vertigo?
338
00:27:25,875 --> 00:27:27,666
Apa itu vertigo?
Apakah itu demam virus?
339
00:27:27,750 --> 00:27:29,375
Itu seperti fobia.
340
00:27:29,541 --> 00:27:32,583
Orang dengan vertigo takut
melihat ke bawah dari ketinggian.
341
00:27:32,666 --> 00:27:35,166
Dan Anda telah meminta orang seperti itu
untuk menculik mafia.
342
00:27:35,250 --> 00:27:36,916
-Ambil kembali uangnya.
-Hentikan.
343
00:27:37,958 --> 00:27:39,416
Apakah tidak ada obat untuk ini?
344
00:27:39,541 --> 00:27:41,500
Ada. Saya mengambilnya, tetapi tidak berfungsi.
345
00:27:41,583 --> 00:27:42,958
Mengapa Anda tidak meningkatkan dosisnya?
346
00:27:43,041 --> 00:27:45,208
Pak Balraju ingin saya menambah dosis.
347
00:27:45,333 --> 00:27:46,916
-Dimana itu?
-Ini dia.
348
00:27:47,458 --> 00:27:51,041
-Apakah ini yang Anda sebut obat?
-Ini adalah tonik penambah keberanianku.
349
00:27:54,250 --> 00:27:56,583
- Sekarang saya mendapatkan kepercayaan diri saya kembali.
-Ya.
350
00:27:56,666 --> 00:27:57,583
Ayo pergi.
351
00:27:57,750 --> 00:27:59,000
Obatnya bekerja.
352
00:28:09,250 --> 00:28:11,125
Bos, tanya mereka tentang itu.
353
00:28:12,208 --> 00:28:16,291
Anda tahu, saya ingin mendapatkan hal-hal yang diklarifikasi
sebelum saya memulai pekerjaan saya.
354
00:28:16,375 --> 00:28:19,333
Akhirnya! Kakak iparku
telah menunggu saat ini.
355
00:28:20,791 --> 00:28:22,125
Tuan Seethapathi.
356
00:28:22,875 --> 00:28:26,625
Apakah kita mendapatkan hal-hal seperti sandwich di sini
seperti apa yang kita dapatkan di Bangkok?
357
00:28:26,916 --> 00:28:31,166
Bukan hanya sandwich,
Anda mendapatkan pizza, burger, dan semuanya.
358
00:28:31,250 --> 00:28:34,208
Saudara ipar,
dia tidak meminta sandwich yang bisa dimakan.
359
00:28:34,500 --> 00:28:37,166
-Dia meminta pijat sandwich.
-Kamu benar.
360
00:28:37,250 --> 00:28:38,875
Mengapa kamu begitu terkejut?
361
00:28:39,250 --> 00:28:42,166
Anak laki-laki menyukainya.
Kami mempercayai Anda untuk menjaga kami.
362
00:28:42,250 --> 00:28:44,250
Apa-apaan?
Kita harus merawat mereka?
363
00:28:44,333 --> 00:28:45,791
Mereka harus fokus pada pekerjaan.
364
00:28:50,083 --> 00:28:51,833
Wow!
365
00:28:51,958 --> 00:28:53,291
Ya Tuhan!
366
00:28:53,458 --> 00:28:58,375
Kita harus menghargai Tuan Seethapathi
untuk memesan kami sebuah motel yang bagus.
367
00:28:58,458 --> 00:28:59,958
Kamu benar. Ini luar biasa.
368
00:29:00,208 --> 00:29:02,625
Mereka tidak tahu bedanya
antara hotel dan motel.
369
00:29:02,708 --> 00:29:04,916
Anda telah memasangnya di hotel bintang 7.
Apakah itu perlu?
370
00:29:05,041 --> 00:29:06,041
Itu perlu.
371
00:29:06,791 --> 00:29:08,708
Hotel ini dimiliki oleh Solomon Caesar.
372
00:29:09,250 --> 00:29:12,125
Akan mudah untuk merencanakan langkah kita melawannya
jika kita tinggal di sini.
373
00:29:12,208 --> 00:29:13,041
Jadi begitu.
374
00:29:13,125 --> 00:29:14,458
Ini kartu akses kamar Anda, Pak.
375
00:29:14,541 --> 00:29:15,541
-Milikku?
-Ya pak.
376
00:29:16,166 --> 00:29:17,916
Anda berbicara bahasa Telugu! Apakah Anda orang Telugu?
377
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
-Ya pak. Saya dari Guntur.
-Oh, Guntur!
378
00:29:20,375 --> 00:29:23,083
Orang Guntur bisa tinggal di mana saja.
Mereka dapat memerintah di mana saja.
379
00:29:23,166 --> 00:29:24,000
Terima kasih Pak.
380
00:29:24,291 --> 00:29:26,458
Kamarku ada di lantai dasar, kan?
381
00:29:26,541 --> 00:29:27,541
Tidak pak.
382
00:29:27,625 --> 00:29:28,833
Ada di lantai 15.
383
00:29:28,916 --> 00:29:31,750
Ini memiliki pemandangan yang menakjubkan.
Anda mendapatkan pemandangan kota yang indah.
384
00:29:32,083 --> 00:29:33,916
Kamarku di atas sana?
385
00:29:34,500 --> 00:29:35,833
-Ayo berjabat tangan.
-Dengan senang hati.
386
00:29:35,916 --> 00:29:37,291
Anda bajingan!
387
00:29:37,375 --> 00:29:38,750
-Aku akan mencabik-cabikmu.
-Veerayya…
388
00:29:38,833 --> 00:29:40,750
Saya sudah memberi tahu mereka tentang masalah Anda.
389
00:29:40,833 --> 00:29:43,666
Namun mereka memberikan kamar untuk saya
di lantai 15?
390
00:29:43,750 --> 00:29:45,750
-Pak…
-Aku akan mematahkan tanganmu.
391
00:29:45,833 --> 00:29:48,708
Hanya kamar di lantai 15
tersedia sekarang. Mohon mengertilah.
392
00:29:48,791 --> 00:29:50,791
Apa-apaan! Saya tidak akan tinggal di motel ini.
393
00:29:50,875 --> 00:29:52,916
-Ayo pergi.
-Veerayya…
394
00:29:53,041 --> 00:29:54,791
Penting bagi kami untuk menginap di hotel ini.
395
00:29:54,875 --> 00:29:57,333
-Kemudian Anda tinggal di sini.
-Tolong dengarkan--
396
00:29:57,416 --> 00:29:58,583
Permisi.
397
00:30:15,333 --> 00:30:18,083
Tamparan di pipiku ini
398
00:30:18,666 --> 00:30:21,750
Sangat mempesona
399
00:30:23,000 --> 00:30:25,583
Pipi mulusmu ini
400
00:30:26,041 --> 00:30:29,291
Sangat halus seperti bunga mekar
401
00:30:30,333 --> 00:30:31,875
Tamparan di pipiku ini...
402
00:30:32,166 --> 00:30:33,583
-Halo.
-Halo.
403
00:30:33,833 --> 00:30:36,333
saya Athidi,
manajer hubungan tamu.
404
00:30:37,041 --> 00:30:38,708
Saya mengerti masalah Anda.
405
00:30:38,875 --> 00:30:40,708
Biarkan aku memegang tanganmu, tolong.
406
00:30:41,958 --> 00:30:43,625
-Ayo.
-Lakukan apa yang dia katakan.
407
00:30:44,333 --> 00:30:45,166
Ayo.
408
00:30:48,583 --> 00:30:49,875
Apakah Anda orang Telugu?
409
00:30:49,958 --> 00:30:51,166
Ya, saya dari Hyderabad.
410
00:30:51,250 --> 00:30:54,041
Wow! Orang-orang dari Hyderabad
bisa mencari nafkah di mana saja.
411
00:30:54,125 --> 00:30:55,458
Mereka dapat memerintah di mana saja.
412
00:30:56,208 --> 00:30:57,125
Bisa kita pergi?
413
00:30:58,875 --> 00:30:59,708
Ayo.
414
00:30:59,791 --> 00:31:00,791
-Silakan datang.
-Pindahkan.
415
00:31:01,041 --> 00:31:02,083
Datang. Jangan khawatir.
416
00:31:02,166 --> 00:31:03,416
-Tolong lepaskan aku.
-Bergerak.
417
00:31:03,500 --> 00:31:04,666
Mengapa Anda mendorong saya?
418
00:31:06,375 --> 00:31:07,666
Mengapa Anda mencari di sana?
419
00:31:08,000 --> 00:31:09,041
Lihat saya.
420
00:31:09,708 --> 00:31:12,083
Lihat mataku.
421
00:31:14,208 --> 00:31:16,458
Lihat mataku.
422
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
Saya merasa malu.
423
00:31:18,166 --> 00:31:19,083
Silakan.
424
00:31:25,958 --> 00:31:27,666
Dia memanjakan matanya padanya.
425
00:31:27,750 --> 00:31:30,000
Jika langit berubah menjadi wanita,Dia akan mirip denganmu...
426
00:31:30,083 --> 00:31:31,916
Hei, jangan berhenti.
Ini sinkron dengan saya.
427
00:31:32,000 --> 00:31:33,541
Biarkan itu berlanjut.
428
00:31:36,791 --> 00:31:38,583
Lihat mataku.
429
00:31:38,666 --> 00:31:42,041
Jika kebahagiaan berubah menjadi kegembiraan,Itu akan menggambarkan suasana hatiku...
430
00:31:42,166 --> 00:31:43,458
Kami telah tiba di lantai kami.
431
00:31:43,541 --> 00:31:44,791
Lagunya juga sudah berakhir.
432
00:31:44,875 --> 00:31:47,333
Akan menyenangkan
jika kita bisa naik beberapa lantai lagi.
433
00:31:47,416 --> 00:31:48,791
Saya akan menunjukkan kamar Anda. Datang.
434
00:31:48,875 --> 00:31:50,708
Aku senang dia tidak meminta satu tumpangan lagi.
435
00:31:50,791 --> 00:31:52,291
-Itu ide yang bagus.
-Ayo pergi.
436
00:31:52,875 --> 00:31:54,375
Buka pintunya.
437
00:31:54,458 --> 00:31:55,375
Astaga!
438
00:31:57,000 --> 00:31:57,958
Wow!
439
00:31:58,041 --> 00:31:59,333
Ini adalah area umum Anda.
440
00:32:00,458 --> 00:32:01,791
Ini kamar tidurmu.
441
00:32:02,125 --> 00:32:04,416
-Dan ini ruang tamumu--
-Nona…
442
00:32:05,750 --> 00:32:08,916
Ini ruang tamumu,
dan Anda memiliki tampilan terbaik.
443
00:32:09,958 --> 00:32:11,833
Apakah saya bisa melihat Anda dari sana setiap hari?
444
00:32:12,166 --> 00:32:13,000
Maaf?
445
00:32:13,250 --> 00:32:16,166
Bagaimana itu bisa menjadi tampilan terbaik
jika saya tidak bisa melihat Anda di sana?
446
00:32:16,375 --> 00:32:17,208
Kata yang bagus!
447
00:32:17,541 --> 00:32:18,958
-Nikmati masa tinggal Anda.
-Tentu.
448
00:32:19,041 --> 00:32:21,125
-Ayo, saya akan menunjukkan kamar Anda.
-MS. Athidhi…
449
00:32:21,250 --> 00:32:22,625
-Halo, Ibu.
-Ya?
450
00:32:22,708 --> 00:32:25,333
Anda telah membawa saya sejauh ini.
Siapa yang akan mengantarku turun?
451
00:32:25,416 --> 00:32:27,083
Buat panggilan telepon dan saya akan datang.
452
00:32:27,166 --> 00:32:28,708
G-Beri aku nomormu.
453
00:32:28,791 --> 00:32:30,208
Anda dapat menghubungi bagian penerima tamu.
454
00:32:30,458 --> 00:32:32,708
Aku tidak tahan lagi.
Bu, ayo pergi.
455
00:32:32,875 --> 00:32:33,791
Terima kasih.
456
00:32:34,083 --> 00:32:34,958
Datang.
457
00:32:37,333 --> 00:32:38,875
-Orang yang cemburu!
-Memang.
458
00:32:38,958 --> 00:32:40,750
Kami akan merawatnya.
459
00:32:44,375 --> 00:32:45,625
Hei, di mana bosmu?
460
00:32:47,041 --> 00:32:49,291
Permainanmu sudah berakhir, dasar bodoh!
461
00:32:49,375 --> 00:32:51,166
-Dimana bosmu?
-Dia ada di kamarnya.
462
00:32:51,250 --> 00:32:52,416
- Permainanku sudah berakhir.
-Mustahil.
463
00:32:52,500 --> 00:32:53,333
-Tuan--
-Halo.
464
00:32:53,416 --> 00:32:55,916
Nona Athidhi, ini tamu istimewa Anda di sini.
465
00:32:56,000 --> 00:32:56,875
Astaga!
466
00:32:56,958 --> 00:32:58,291
Ya pak. Apa yang bisa saya bantu?
467
00:32:58,458 --> 00:33:01,958
Saya sangat lapar.
Bisakah Anda naik dan membawa saya ke bawah?
468
00:33:02,041 --> 00:33:03,500
Ya, saya sedang dalam perjalanan.
469
00:33:07,750 --> 00:33:08,833
Dia disini.
470
00:33:14,833 --> 00:33:18,000
Kami membayar hiburannya di sini.
Apa apaan!
471
00:33:20,541 --> 00:33:24,625
Kami telah menghabiskan banyak uang untuk membawanya ke sini,
tapi dia sibuk merayu wanita itu.
472
00:33:28,708 --> 00:33:29,833
Apa masalahnya?
473
00:33:29,916 --> 00:33:32,291
Mereka memiliki waktu hidup mereka
dengan biaya kami.
474
00:33:32,375 --> 00:33:33,416
Aku tidak tahan ini.
475
00:33:33,500 --> 00:33:35,833
-Apa yang ingin kamu lakukan sekarang?
-Aku juga akan bersenang-senang.
476
00:33:38,000 --> 00:33:41,541
Kami memiliki paket khusus di sini.
Jika Anda mau, kami pasti akan mengubahnya.
477
00:33:44,916 --> 00:33:46,666
-Ambil foto sekarang.
-Itu dia.
478
00:33:47,000 --> 00:33:49,625
-Menangkap menara kembar juga.
-Luar biasa, bos.
479
00:33:49,708 --> 00:33:50,666
Ini luar biasa.
480
00:33:50,750 --> 00:33:53,041
- Orang kotor.
- Ayo berfoto selfie.
481
00:33:53,125 --> 00:33:54,166
Siap?
482
00:33:54,750 --> 00:33:56,375
-Itu dia.
-Sudut atas luar biasa.
483
00:33:56,458 --> 00:33:58,708
-Posting di Instagram.
-Apa yang harus saya tulis?
484
00:33:58,791 --> 00:34:00,833
Saya menikmati Malaysia.
485
00:34:01,208 --> 00:34:02,333
Apa ini?
486
00:34:02,791 --> 00:34:05,708
Jangan panik.
Saya pikir dia telah menelepon seseorang di sini.
487
00:34:05,791 --> 00:34:06,791
Biarkan dia datang.
488
00:34:08,958 --> 00:34:10,208
Saya kira itu orangnya.
489
00:34:12,958 --> 00:34:14,291
Dia ada di sini.
490
00:34:14,375 --> 00:34:15,750
Dia terlihat seperti simpanse.
491
00:34:19,791 --> 00:34:20,958
Ambil helmnya, sayang.
492
00:34:21,041 --> 00:34:22,708
Dia botak, Kakak ipar.
493
00:34:22,791 --> 00:34:23,625
Hai!
494
00:34:23,708 --> 00:34:24,833
-Bos!
-Hei, Manis!
495
00:34:24,916 --> 00:34:25,750
Salam, bos!
496
00:34:25,833 --> 00:34:27,208
-Apa kabarmu?
-Aku baik-baik saja, bos.
497
00:34:27,291 --> 00:34:28,708
-Apakah semuanya baik-baik saja?
-Iya Bos.
498
00:34:28,833 --> 00:34:29,750
Hei, Pak…
499
00:34:30,208 --> 00:34:32,375
-Ini Mani. Dia adalah teman satu penjara saya.
-Hai.
500
00:34:32,458 --> 00:34:34,041
Dia mengatakannya seolah-olah dia adalah teman sekelasnya.
501
00:34:34,125 --> 00:34:35,958
Bos, Anda berada di Malaysia
untuk pertama kalinya.
502
00:34:36,041 --> 00:34:37,625
Mari kita pergi dan menikmati diri kita sendiri.
503
00:34:37,708 --> 00:34:40,375
-Ayo nikmati!
-Itu yang telah mereka lakukan sejauh ini.
504
00:34:40,458 --> 00:34:42,750
Sekarang mereka ingin berbicara tentang pekerjaan.
Jangan merusaknya.
505
00:34:42,833 --> 00:34:44,500
-Mereka adalah pelanggan saya.
-Oh!
506
00:34:44,916 --> 00:34:46,791
-Apa pekerjaannya, bos?
-Tidak banyak.
507
00:34:46,875 --> 00:34:49,416
Kita perlu menangkap seseorang di sini
dan membawanya kembali ke India.
508
00:34:49,500 --> 00:34:51,083
Anda tidak harus datang sejauh ini.
509
00:34:51,166 --> 00:34:54,041
Anda seharusnya menelepon saya,
dan saya akan mengirimnya ke India.
510
00:34:54,125 --> 00:34:56,166
-Aku terluka, bos.
-Dia penuh kasih sayang padaku.
511
00:34:56,291 --> 00:34:57,625
Aku membuat wajah sekarang.
512
00:34:57,875 --> 00:35:00,208
Oh tidak! Anda kehilangan pesona Anda.
Jaga wajah Anda tetap normal.
513
00:35:00,291 --> 00:35:03,125
Ngomong-ngomong, bos,
siapa nama pria itu?
514
00:35:03,291 --> 00:35:04,208
Salomo.
515
00:35:04,416 --> 00:35:05,458
-Salomo?
-Ya.
516
00:35:05,791 --> 00:35:06,958
Siapa nama lengkapnya?
517
00:35:07,041 --> 00:35:08,083
Kaisar Sulaiman.
518
00:35:08,208 --> 00:35:09,833
Apa? Kaisar Sulaiman?
519
00:35:10,625 --> 00:35:13,000
Sayang, segera pesan
tiket pesawat mereka ke India.
520
00:35:13,083 --> 00:35:14,625
- Ayo kirim mereka kembali.
-Oke sayang.
521
00:35:14,708 --> 00:35:16,791
-Apa yang telah terjadi?
-Bos, aku akan memberitahumu.
522
00:35:16,875 --> 00:35:17,708
Ayo, bos.
523
00:35:17,791 --> 00:35:20,125
Apakah kamu tahu
siapa yang kau rencanakan untuk diculik?
524
00:35:20,250 --> 00:35:21,750
Apakah Anda tahu siapa saudara laki-lakinya?
525
00:35:21,833 --> 00:35:22,916
Michael Caesar.
526
00:35:23,041 --> 00:35:24,375
Seorang raja narkoba Malaysia.
527
00:35:24,791 --> 00:35:27,625
Jangan panik.
Katakan apa masalahnya.
528
00:35:27,708 --> 00:35:29,708
Izinkan saya memberi tahu Anda tentang sebuah kejadian
529
00:35:29,791 --> 00:35:33,583
sehingga Anda akan mengerti bagaimana dia akan bereaksi
jika ada yang menyerang saudaranya.
530
00:35:33,708 --> 00:35:35,875
Tiga tahun yang lalu,
531
00:35:36,041 --> 00:35:40,541
Velappan Karuppan adalah bos yang tak tertandingidari kartel narkoba Malaysia.
532
00:35:46,541 --> 00:35:50,833
Kakak iparnya, Velayudhan,digunakan untuk menangani seluruh bisnis.
533
00:35:51,166 --> 00:35:53,166
Untuk menghancurkan kerajaan narkobanya,
534
00:35:53,375 --> 00:35:56,375
yang baru diangkatpetugas narkotika, Khazir,
535
00:35:56,500 --> 00:35:58,875
menciptakan rintangan untuk Karuppan.
536
00:36:01,250 --> 00:36:03,125
Mengambil keuntungan dari situasi itu,
537
00:36:03,250 --> 00:36:06,875
Solomon dan Michael mulai beroperasidi area yang dikuasai Karuppan.
538
00:36:07,500 --> 00:36:09,250
Ketika Karuppan mengetahuinya,
539
00:36:09,375 --> 00:36:11,166
dia menculik Salomo
540
00:36:11,333 --> 00:36:16,333
dan memberi tahu saudaranya, Michael Caesar,untuk membayar Rs. 5 crore sebagai hukuman.
541
00:36:41,041 --> 00:36:44,291
Sepertinya dia sangat menyayangi kakaknya.
Dia telah membawa uang.
542
00:36:52,750 --> 00:36:56,416
Apakah Anda pikir Anda dapat kembali hidup
dengan saudaramu jika kamu membayar uangnya?
543
00:36:56,500 --> 00:36:59,666
Alasan kami menyuruhmu membawa uang
bukan untuk mengganti kerugian kita,
544
00:36:59,833 --> 00:37:02,125
tapi untuk membunuh kalian berdua bersama-sama.
545
00:37:03,875 --> 00:37:04,875
Saudara ipar!
546
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
Karuppan!
547
00:37:17,875 --> 00:37:21,000
Itu kepala petugas narkotika
yang memberimu sakit kepala.
548
00:37:22,875 --> 00:37:23,916
Khazir.
549
00:37:24,083 --> 00:37:27,916
Anda dikenakan denda Rs. 5 crore pada kami
untuk melakukan bisnis di daerah Anda.
550
00:37:28,000 --> 00:37:30,291
Tapi Anda kehilangan Rs. 100 crore
karena orang ini.
551
00:37:30,375 --> 00:37:32,291
Saya pikir kepala ini lebih berharga bagi Anda.
552
00:37:32,375 --> 00:37:35,708
Karena kita bertemu untuk pertama kalinya,
itu hadiah kecil dariku.
553
00:37:37,458 --> 00:37:40,125
Sekarang Anda tahu tentang kekuatan saya.
Izinkan saya menawarkan Anda kesepakatan.
554
00:37:40,291 --> 00:37:42,416
Anda hanya bos kartel lokal
di Malaysia.
555
00:37:42,500 --> 00:37:45,416
Saya akan menyediakan obatnya.
Kita bisa menguasai dunia.
556
00:37:45,916 --> 00:37:48,083
Kami dapat menyediakan kokain dalam skala global.
557
00:37:48,750 --> 00:37:49,958
Apakah kesepakatannya baik-baik saja?
558
00:37:50,208 --> 00:37:51,458
Kesepakatannya oke.
559
00:37:52,541 --> 00:37:53,916
Tapi dengan satu syarat.
560
00:37:54,458 --> 00:37:56,125
Saya ingin hadiah kembali.
561
00:37:56,208 --> 00:37:57,500
Apa yang kamu inginkan?
562
00:37:57,583 --> 00:38:01,166
Saya ingin kehidupan orang ini
yang mengambil darah dari saudaraku.
563
00:38:03,375 --> 00:38:05,416
Anda ingin mengambil hidup saya?
564
00:38:05,500 --> 00:38:07,958
-Karuppan?
-Kakak ipar, dia ingin membunuhku!
565
00:38:08,083 --> 00:38:09,708
-Kamu ingin membunuhku?
-Karuppan…
566
00:38:09,875 --> 00:38:12,083
-Katakan saja ya, Kakak ipar.
-Karuppan!
567
00:38:12,875 --> 00:38:14,958
-Ambil.
-Maukah kamu membunuhku--
568
00:38:22,250 --> 00:38:25,125
Sejak hari itu,Michael telah memasok obat-obatan.
569
00:38:25,208 --> 00:38:28,083
Dan Karuppan telah menjualnyadi pasar internasional.
570
00:38:28,166 --> 00:38:29,791
Mereka telah mengembangkan bisnis bersama.
571
00:38:29,875 --> 00:38:32,166
Tapi tujuan Michael adalah menggantikan Karuppan
572
00:38:32,250 --> 00:38:35,041
dan masukpasar internasional itu sendiri.
573
00:38:35,125 --> 00:38:37,333
Sekarang Michael ada di Rusiauntuk mencapai kesepakatan besar.
574
00:38:37,458 --> 00:38:41,500
Bos, tolong tinggalkan Malaysia
sebelum dia kembali.
575
00:38:41,791 --> 00:38:44,958
Saya tidak pernah kembali ke pantai
tanpa menangkap ikan.
576
00:38:45,833 --> 00:38:47,958
Sekarang aku telah membuat janji kepada mereka,
577
00:38:48,125 --> 00:38:51,916
tidak peduli siapa orang ini,
Aku akan menangkapnya dan menyerahkannya kepada mereka.
578
00:38:52,541 --> 00:38:54,291
Bersiaplah, teman-teman.
579
00:38:56,333 --> 00:38:59,958
Seperti biasa,
Solomon akan mengunjungi kasino Jumat ini.
580
00:39:03,166 --> 00:39:05,958
Beberapa kepiting akan turun
dari kursi belakang.
581
00:39:06,041 --> 00:39:08,791
-Kepiting?
-Itu pasti bahasa kode mereka.
582
00:39:09,000 --> 00:39:10,250
Lanjutkan, Veerayya.
583
00:39:11,250 --> 00:39:14,000
Ikan Barramundi akan turun terlebih dahulu
dari mobil ini.
584
00:39:15,708 --> 00:39:18,541
Dan kemudian hiu akan turun.
585
00:39:20,208 --> 00:39:23,750
Kedengarannya seperti rencana untuk menjual ikan,
bukan untuk menculik seorang pria.
586
00:39:24,916 --> 00:39:27,541
Ini telah membunuh suasana hati dan kegembiraan saya.
587
00:39:27,875 --> 00:39:29,750
Orang tidak memiliki akal sehat.
588
00:39:29,875 --> 00:39:32,083
Jika saya mengatakan sesuatu,
mereka terluka dan kesal.
589
00:39:32,166 --> 00:39:36,208
Jika saya terganggu di setiap tahap,
Saya akan kehilangan minat saya dan itu fu--
590
00:39:36,291 --> 00:39:37,625
Bos... Harap tenang!
591
00:39:37,708 --> 00:39:39,041
-Tenang.
-Saya kehilangan itu.
592
00:39:40,083 --> 00:39:41,000
Saya minta maaf.
593
00:39:41,666 --> 00:39:42,791
Maaf, Veeraya.
594
00:39:43,375 --> 00:39:46,000
-Apa yang saya katakan?
- Hiu turun dari mobil.
595
00:39:47,083 --> 00:39:52,166
Sekarang, ikan Barramundi
akan mengikuti hiu ke kasino.
596
00:39:52,333 --> 00:39:55,541
Jika Barramundi masuk,
akan sulit untuk menculik hiu.
597
00:39:55,625 --> 00:39:58,083
Jadi, kita perlu menghentikan Barramundi.
598
00:39:58,250 --> 00:40:01,166
Hanya kalian berdua yang bisa menghentikan Barramundi.
599
00:40:01,791 --> 00:40:02,666
Oke.
600
00:40:03,500 --> 00:40:04,791
Hei, berhenti!
601
00:40:06,666 --> 00:40:08,500
Bagaimana Anda bisa menjadi polisi?
602
00:40:08,666 --> 00:40:11,416
Jika Anda menghentikannya begitu saja,
dia akan menembakmu mati.
603
00:40:11,625 --> 00:40:14,458
-Anda membutuhkan rencana yang tepat.
-Oke, sekali lagi.
604
00:40:18,458 --> 00:40:21,875
Apakah ini hotel mewah atau flophouse?
605
00:40:21,958 --> 00:40:24,625
-Saya tidak mendapatkan air panas di kamar saya.
-Kami akan memeriksa.
606
00:40:24,708 --> 00:40:26,166
Abdullah, perhatikan itu.
607
00:40:26,708 --> 00:40:27,875
Hubungi pemilik hotel.
608
00:40:27,958 --> 00:40:29,708
-Silakan--
-Hei, apa yang terjadi di sini?
609
00:40:29,791 --> 00:40:31,208
Siapa kamu? Tukang pipa?
610
00:40:31,291 --> 00:40:32,833
Apakah ini hotel mewah atau flophouse?
611
00:40:32,916 --> 00:40:35,458
Saya tidak mendapatkan air dingin di kamar saya.
Hubungi pemilik sekarang.
612
00:40:35,541 --> 00:40:37,583
Kami mengalihkan perhatian Barramundi.
613
00:40:37,708 --> 00:40:41,791
Ikan mas dan ikan smelt akan masuk
kasino dan mengambil tempat duduk mereka.
614
00:40:48,625 --> 00:40:51,458
Sebentar lagi,hiu akan memasuki kasino.
615
00:40:53,666 --> 00:40:57,166
Dia akan datang ke meja regulernyadan pesan minuman spesial.
616
00:40:57,250 --> 00:40:58,666
Anda akan memesan yang sama.
617
00:41:01,833 --> 00:41:03,875
Mengapa Anda meneguknya sekaligus?
618
00:41:04,000 --> 00:41:06,916
Saya tidak bisa mengendalikan diri
seperti Scotch.
619
00:41:07,000 --> 00:41:08,375
ih! Ubah peran Anda.
620
00:41:13,291 --> 00:41:15,625
Cukup dengan mengasihani diri sendiri.
Mulai bekerja.
621
00:41:17,916 --> 00:41:20,416
Saya memenangkan permainan! Saya memenangkannya!
622
00:41:20,625 --> 00:41:22,875
Aku akan mengadakan pesta untuk kalian semua.
623
00:41:22,958 --> 00:41:24,291
-Semua dipersilakan.
-Besar!
624
00:41:26,041 --> 00:41:26,875
Cukup.
625
00:41:27,041 --> 00:41:30,000
Setelah mengkonsumsi minuman berduri,hiu akan merasa tidak nyaman.
626
00:41:31,083 --> 00:41:32,916
Perutnya akan mulai bertingkah.
627
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Dia akan berjalan menuju kamar kecil.
628
00:41:35,083 --> 00:41:36,333
Di kamar kecil...
629
00:41:39,333 --> 00:41:40,375
Hei, tidak bisakah kamu menunggu?
630
00:41:40,458 --> 00:41:42,666
Anda menginjak-injak semuanya.
Apakah kamu sudah buta?
631
00:41:42,750 --> 00:41:45,208
Saya membersihkan di sini.
Mengapa Anda tidak menggunakan kamar kecil lain?
632
00:41:45,291 --> 00:41:46,458
Kenapa kau menatap--
633
00:41:46,541 --> 00:41:49,208
Mengapa Anda berteriak padanya?
Ini bukan toilet umum.
634
00:41:49,291 --> 00:41:51,583
Itu hotelnya.
Tunjukkan rasa hormat padanya.
635
00:41:52,041 --> 00:41:53,541
Maaf, mari kita coba lagi.
636
00:41:53,625 --> 00:41:54,791
Kecantikanmu--
637
00:41:55,291 --> 00:41:57,083
Pak... Tolong jangan melangkah ke sini.
638
00:41:57,166 --> 00:41:59,875
Lantainya kotor.
Kamar mandi lounge sangat bersih pak.
639
00:42:00,000 --> 00:42:02,250
-Silakan pergi ke sana, Pak.
-Hei…
640
00:42:03,250 --> 00:42:06,041
Kenapa kamu tidak bermain
peran dalam rencana ini?
641
00:42:06,125 --> 00:42:07,375
Anda hanya akan mengawasinya?
642
00:42:08,875 --> 00:42:10,583
Lihat ke sana.
643
00:42:31,666 --> 00:42:33,958
Ini adalah rencana indukku.
644
00:42:34,375 --> 00:42:36,333
Ingat satu hal, teman-teman.
645
00:42:36,458 --> 00:42:40,083
Besok, jika ada yang tidak patuh
dengan rencana yang kita buat,
646
00:42:41,250 --> 00:42:43,500
Aku akan memotong dia
dan membuat sup darinya.
647
00:42:45,916 --> 00:42:48,833
-Saya tidak mendapatkan air panas di kamar saya.
-Kami akan memeriksa.
648
00:42:51,916 --> 00:42:53,750
Kamar mandi lounge sangat bersih pak.
649
00:43:06,625 --> 00:43:08,541
Pak, bolaku!
650
00:43:09,333 --> 00:43:10,708
Terima kasih Pak.
651
00:43:11,500 --> 00:43:12,416
Vaishu!
652
00:43:23,250 --> 00:43:24,208
Sayang!
653
00:43:26,541 --> 00:43:27,583
Kamu adalah…
654
00:43:28,500 --> 00:43:29,416
Vaishnavi!
655
00:43:29,750 --> 00:43:30,666
Vaishnavi!
656
00:43:31,750 --> 00:43:32,666
Datang.
657
00:43:44,583 --> 00:43:45,500
Kakak ipar…
658
00:43:50,541 --> 00:43:51,416
Veerayya…
659
00:44:21,000 --> 00:44:26,000
Ibu, mengapa kamu begitu kesal
sejak kamu melihat pria itu di hotel?
660
00:44:27,166 --> 00:44:29,125
Bukan apa-apa, sayang. Pergi tidur.
661
00:44:29,333 --> 00:44:30,708
-Cukup, bos.
-Hai!
662
00:44:31,416 --> 00:44:33,250
Tolong tinggalkan saya sendiri.
663
00:44:33,583 --> 00:44:35,500
-Bu, katakan padaku.
-Aku menyuruhmu tidur.
664
00:44:37,166 --> 00:44:38,083
Aduh Buyung!
665
00:44:38,166 --> 00:44:40,916
Mengapa kamu melampiaskan amarahmu
pada gadis kecil itu?
666
00:44:42,250 --> 00:44:43,250
Maafkan aku, Ayah.
667
00:44:44,333 --> 00:44:45,541
Aku tidak enak badan.
668
00:44:46,083 --> 00:44:47,833
Tolong selipkan Vaishnavi ke tempat tidur.
669
00:44:47,916 --> 00:44:49,708
Ayo sayang. Ayo tidur.
670
00:44:53,416 --> 00:44:56,375
Dia telah merusak rencana kita.
Sekarang dia sedang menikmati minuman.
671
00:44:56,458 --> 00:44:58,416
Apa yang terjadi, Veerayya?
Siapa wanita itu?
672
00:44:58,500 --> 00:45:01,125
-Kenapa kamu marah?
-Mungkin dia adalah kekasih lamanya.
673
00:45:01,291 --> 00:45:03,833
Itu pasti penyebabnya
ledakan perasaan dalam dirinya.
674
00:45:04,041 --> 00:45:06,458
Dia seperti saudara perempuanku, dasar bajingan!
675
00:45:06,541 --> 00:45:09,041
Jika Anda berbicara omong kosong tentang dia,
Aku akan memotong tenggorokanmu.
676
00:45:09,125 --> 00:45:10,583
Tolong tenang.
677
00:45:11,125 --> 00:45:13,958
Dia seperti saudara perempuan bagiku.
678
00:45:14,625 --> 00:45:15,541
Ya!
679
00:45:16,125 --> 00:45:17,041
Ikut denganku.
680
00:45:19,625 --> 00:45:21,833
Ini rumah Salomo, Kakak ipar.
681
00:45:23,291 --> 00:45:26,916
Saya semakin takut
melihat keamanan di sini.
682
00:45:27,083 --> 00:45:30,291
Anda membawa saya ke sini karena marah
karena Veerayya membentakmu.
683
00:45:30,375 --> 00:45:33,041
menurut mu
kita benar-benar dapat mengenali tempat ini?
684
00:45:33,208 --> 00:45:35,875
Kami tidak dapat melakukan operasi ini
tanpa Veeraya.
685
00:45:35,958 --> 00:45:38,875
Seolah-olah Veerayya adalah seorang master
dalam melaksanakan operasi-operasi ini.
686
00:45:38,958 --> 00:45:41,208
Veerayya mungkin seorang don di Vizag.
687
00:45:41,291 --> 00:45:44,541
Tapi saya menemukan don lokal di sini.
688
00:45:44,708 --> 00:45:47,083
Namanya Thilakaratna.
689
00:45:47,875 --> 00:45:49,458
Apa yang dia lihat?
690
00:45:49,625 --> 00:45:51,541
Tepatnya, dia memiliki sepasang mata yang kuat.
691
00:45:51,625 --> 00:45:53,583
Dia bisa melihat ke dua arah sekaligus.
692
00:45:53,666 --> 00:45:56,791
Jika kita memberinya informasi tentang Solomon,
dia akan berurusan dengannya.
693
00:45:59,833 --> 00:46:01,750
Diam! Dia datang.
694
00:46:03,375 --> 00:46:05,375
-Malinga, ikuti mobilnya.
-Oke, Pak.
695
00:46:15,500 --> 00:46:16,666
Hati-hati, oke?
696
00:46:16,875 --> 00:46:19,750
Haruskah kita memanggil Veerayya sebagai tindakan pencegahan?
697
00:46:19,875 --> 00:46:21,416
Apakah Anda ingin merusak rencananya?
698
00:46:26,625 --> 00:46:27,958
Malinga, hentikan mobilnya.
699
00:46:28,041 --> 00:46:29,583
Kamu akan pergi... Malinga!
700
00:46:30,708 --> 00:46:31,541
Maling!
701
00:46:32,458 --> 00:46:34,083
Apakah dia menginginkan tanda tangan Salomo?
702
00:46:36,958 --> 00:46:38,708
Sepertinya dia bekerja untuk Solomon.
703
00:46:39,083 --> 00:46:40,083
Kita sudah selesai.
704
00:46:42,458 --> 00:46:45,416
Anda telah berbicara tentang seorang pria
bernama Thilakaratna. Memanggilnya.
705
00:46:46,750 --> 00:46:48,291
Dia tidak menjawab teleponnya.
706
00:46:48,375 --> 00:46:51,333
Kakak ipar, tolong maafkan saya.
Tolong hubungi Veerayya.
707
00:46:51,416 --> 00:46:52,333
Aku bilang begitu!
708
00:46:53,625 --> 00:46:54,708
Hei, turun.
709
00:46:55,541 --> 00:46:57,750
Letakkan telepon dan keluar dari mobil.
710
00:46:58,541 --> 00:47:00,083
Dia tidak mengangkat telepon.
711
00:47:23,083 --> 00:47:25,041
Siapa yang mengirimmu ke sini?
712
00:47:26,250 --> 00:47:28,458
Kami tidak mengerti
apa yang Anda katakan, tuan.
713
00:47:30,541 --> 00:47:32,000
-Telugu?
-Ya pak.
714
00:47:34,041 --> 00:47:38,500
Sebenarnya, kami menyukai mobil Anda.
Kami mengikuti Anda untuk mengetahui harganya, Pak.
715
00:47:38,583 --> 00:47:40,500
Berapa harga on-road-nya, Tn. Solomon?
716
00:47:40,583 --> 00:47:41,833
Dengan asuransi, Anda tahu.
717
00:47:41,958 --> 00:47:44,333
Anda telah mengikuti saya
karena kamu menyukai mobilku?
718
00:47:44,416 --> 00:47:45,291
Tepat.
719
00:47:45,375 --> 00:47:46,916
Dan kau tidak tahu siapa aku?
720
00:47:47,000 --> 00:47:48,333
Kami tidak mengenal Anda, Pak.
721
00:47:48,708 --> 00:47:50,833
Bubuk apa ini, Tn. Solomon?
722
00:47:50,916 --> 00:47:51,916
Apakah itu glukosa?
723
00:47:52,041 --> 00:47:54,666
Mungkin itu garam.
Apa yang Anda katakan, Kakak ipar?
724
00:47:55,875 --> 00:47:59,541
Anda sudah memanggilnya Tuan Solomon.
725
00:47:59,958 --> 00:48:02,291
Jangan berlebihan sekarang. Diam.
726
00:48:03,125 --> 00:48:06,375
Hai! Saya akan memberi Anda dua opsi.
727
00:48:08,583 --> 00:48:11,750
Satu, aku akan mencari tahu siapa kamu,
dan kemudian aku akan membunuhmu.
728
00:48:12,750 --> 00:48:13,666
Dua…
729
00:48:14,416 --> 00:48:16,250
aku akan membunuhmu
dan kemudian mencari tahu siapa Anda.
730
00:48:16,333 --> 00:48:18,666
Pak, kedua pilihan itu akan membuat kita terbunuh.
731
00:48:18,750 --> 00:48:20,291
Pilihan saya biasanya seperti itu.
732
00:48:20,375 --> 00:48:23,083
Pak, tolong jangan ganggu kami.
Kami adalah orang yang tidak bersalah.
733
00:48:23,166 --> 00:48:26,166
Pak, saya akan menceritakan semuanya
yang telah terjadi sejauh ini.
734
00:48:26,416 --> 00:48:29,083
Katakan padanya, Kakak ipar.
Kalau tidak, dia akan membunuh kita.
735
00:48:30,083 --> 00:48:31,416
-Katakan padanya.
-Ayo, bicara!
736
00:48:31,500 --> 00:48:33,791
Pak, saya dari Hyderabad.
Dia adalah ipar saya…
737
00:48:33,875 --> 00:48:34,791
Bunuh saja dia.
738
00:48:43,791 --> 00:48:45,666
Tembak mereka mati!
739
00:48:48,583 --> 00:48:50,041
Kenapa dia berkeliaran di sini?
740
00:48:51,041 --> 00:48:52,833
Apakah dia bergandengan tangan dengan pria ini?
741
00:48:52,958 --> 00:48:56,250
Saya katakan bahwa saya akan berbicara dengan Salomo
dan membuat kesepakatan dengannya.
742
00:48:56,416 --> 00:48:57,541
Mengapa Anda melompat pistol?
743
00:48:57,666 --> 00:49:00,250
Anda pikir saya akan meluncur
sebagian keuntungannya?
744
00:49:00,375 --> 00:49:01,541
Aku akan menghajarmu.
745
00:49:01,625 --> 00:49:03,416
-Siapa dia?
-Namanya Veeru.
746
00:49:03,583 --> 00:49:06,291
Dia datang dari India.
Dia berada dalam bisnis yang sama dengan kita.
747
00:49:06,375 --> 00:49:09,000
Dia ingin memberi kita obat.
Dia telah membawa sampel.
748
00:49:09,083 --> 00:49:12,250
Saya telah memeriksanya.
Kualitasnya bagus.
749
00:49:12,333 --> 00:49:14,791
-Apa yang saya katakan pada kalian?
-Apa yang kamu beri tahu kami?
750
00:49:14,875 --> 00:49:17,375
Aku menyuruhmu untuk mengurus memasak
dan mengemas kokain.
751
00:49:17,458 --> 00:49:19,500
Saya bilang saya akan memasarkan produk.
752
00:49:19,750 --> 00:49:21,583
-Veeru…
-Katakan padaku, Pak.
753
00:49:21,708 --> 00:49:23,583
Aku belum pernah mendengar namanya
di pasar.
754
00:49:24,208 --> 00:49:25,958
-Apa yang kamu katakan?
-Abdullah.
755
00:49:28,083 --> 00:49:30,250
Hei, tunggu sebentar.
756
00:49:30,541 --> 00:49:31,708
Ambil foto sekarang.
757
00:49:33,875 --> 00:49:36,333
Ali, aku akan mengirimimu foto sekarang.
758
00:49:36,458 --> 00:49:39,416
Periksa latar belakangnya
pada database kriminal Anda.
759
00:49:39,500 --> 00:49:41,875
Kita harus saling percaya dalam bisnis ini.
760
00:49:41,958 --> 00:49:44,083
Kita seharusnya tidak berada di sini
jika mereka tidak mempercayai kita. Ayo pergi.
761
00:49:44,166 --> 00:49:45,083
Itu lebih baik.
762
00:49:45,458 --> 00:49:47,583
Baiklah. Kami akan tetap kembali.
763
00:49:51,291 --> 00:49:52,875
Tunggu beberapa menit.
764
00:49:53,541 --> 00:49:55,291
Setelah kami mendapat konfirmasi…
765
00:49:57,333 --> 00:50:00,541
Saya akan memutuskan ke mana harus mengirim Anda.
766
00:50:00,625 --> 00:50:02,375
Dia pria yang baik. Dia akan mengirim kita kembali.
767
00:50:04,541 --> 00:50:07,666
Dia membeli sampel itu dari pasar.
Nyawa kami terancam sekarang.
768
00:50:12,333 --> 00:50:14,041
-Bos.
-Apa masalahnya?
769
00:50:14,125 --> 00:50:15,416
Dia adalah penyelundup yang berbahaya.
770
00:50:15,625 --> 00:50:19,375
Dia menjalani hukuman penjara karena berurusankokain senilai Rs. 25 crore.
771
00:50:19,500 --> 00:50:22,458
Dia adalah penjahat paling terkenal
dalam basis data kami.
772
00:50:39,791 --> 00:50:42,125
Jadi, nama Anda ada di catatan.
773
00:50:42,333 --> 00:50:43,250
Bagus!
774
00:50:44,083 --> 00:50:45,250
Sulaiman…
775
00:50:45,875 --> 00:50:48,000
Bukannya nama saya ada di catatan…
776
00:50:48,875 --> 00:50:50,958
Ada banyak catatan atas nama saya.
777
00:50:53,791 --> 00:50:56,000
Hubungi saya jika Anda pikir Anda dapat mempercayai saya.
778
00:50:56,208 --> 00:50:57,875
Saya tinggal di hotel Anda.
779
00:50:58,416 --> 00:51:00,875
Nomor kamar saya adalah 154.
780
00:51:01,208 --> 00:51:02,291
Sampai jumpa.
781
00:51:02,500 --> 00:51:03,500
Ayo pergi, teman-teman.
782
00:51:04,041 --> 00:51:06,500
Jangan mencoba untuk memeriksa
latar belakangnya lagi.
783
00:51:06,583 --> 00:51:08,166
Dia adalah manusia buatan sendiri.
784
00:51:08,250 --> 00:51:11,333
Dan dia telah membantu banyak orang lain
membuat nama untuk diri mereka sendiri. Oke?
785
00:51:21,750 --> 00:51:25,541
Jika kau bertindak begitu bodoh lagi,
Aku akan membenturkan kepalamu ke tembok.
786
00:51:26,208 --> 00:51:30,416
-Orang ini tidak mendengarkanku, Veerayya.
-Aku bersyukur dia menyelamatkan kita.
787
00:51:30,500 --> 00:51:32,416
Tapi dia berbohong padanya dan mengacaukannya.
788
00:51:32,500 --> 00:51:34,208
Apa gunanya?
Sulaiman menyuruhnya pergi.
789
00:51:34,333 --> 00:51:35,458
-Aku akan menendangmu!
-Veerayya.
790
00:51:36,166 --> 00:51:40,083
Aku telah menyiapkan jebakan untuknya
karena dia mencoba untuk menyerang masalah besar.
791
00:51:40,166 --> 00:51:42,333
Butuh waktu untuk menangkap ikan besar,
bukan?
792
00:51:42,458 --> 00:51:44,500
Idiot ini panik sepanjang waktu.
793
00:51:45,125 --> 00:51:45,958
Permisi.
794
00:51:46,291 --> 00:51:47,125
Ya?
795
00:51:51,666 --> 00:51:53,041
Ini ikan emas saya.
796
00:51:53,875 --> 00:51:54,708
Permisi.
797
00:51:57,666 --> 00:52:02,083
MD kami, Solomon Caesar,
telah mengundang Anda ke pesta pribadinya.
798
00:52:02,333 --> 00:52:04,041
Oh! Terima kasih.
799
00:52:04,375 --> 00:52:05,291
Menikmati.
800
00:52:27,833 --> 00:52:29,791
-Oke sayang.
-Menangkap Anda nanti, sampai jumpa.
801
00:52:29,958 --> 00:52:31,500
Hei, Sulaiman!
802
00:52:36,166 --> 00:52:37,083
Veeru!
803
00:52:38,375 --> 00:52:39,291
Terima kasih.
804
00:52:40,291 --> 00:52:42,458
Pesta ini luar biasa.
805
00:52:42,541 --> 00:52:45,583
Veeru, bisakah kamu mengirim simpanan dalam jumlah besar
dalam sekali jalan?
806
00:52:45,916 --> 00:52:47,041
Apakah Anda meragukannya?
807
00:52:47,541 --> 00:52:48,458
Ya.
808
00:52:49,500 --> 00:52:50,583
Tapi dengan satu syarat.
809
00:52:50,833 --> 00:52:54,791
Orang-orangku akan datang ke India
dan memeriksa kualitas produk Anda.
810
00:52:56,250 --> 00:52:57,166
Kesepakatan?
811
00:52:58,125 --> 00:52:59,041
Oke.
812
00:52:59,416 --> 00:53:01,500
Mengapa dia membuat kesepakatan bisnis dengannya?
813
00:53:01,750 --> 00:53:05,000
Ikutlah denganku ke India kalau begitu.
814
00:53:06,416 --> 00:53:07,291
Kakak ipar…
815
00:53:07,500 --> 00:53:08,708
Aku harus pergi ke India?
816
00:53:09,375 --> 00:53:10,875
-Mustahil.
-Mengapa?
817
00:53:11,500 --> 00:53:12,958
Apakah Anda takut pada India?
818
00:53:14,333 --> 00:53:16,125
Saya tidak takut pada India.
819
00:53:16,708 --> 00:53:18,666
India takut padaku.
820
00:53:19,875 --> 00:53:21,291
Beberapa bulan yang lalu,
821
00:53:21,416 --> 00:53:27,375
Saya ditahan di kantor polisi kecildi India suatu malam.
822
00:53:27,833 --> 00:53:32,458
Dan aku membantai semua orangyang ada di stasiun itu malam itu.
823
00:53:39,333 --> 00:53:41,291
Kakak ipar, harap tenang.
824
00:53:41,500 --> 00:53:42,375
Tinggalkan.
825
00:53:43,541 --> 00:53:44,958
Nikmati pestaku.
826
00:53:45,791 --> 00:53:46,666
Menikmati!
827
00:53:51,416 --> 00:53:53,375
Ada apa denganmu, Tn. Seethapathi?
828
00:53:53,541 --> 00:53:56,208
Anda berada di pestanya.
Berhenti memelototinya seperti itu.
829
00:53:56,333 --> 00:53:58,541
-Kontrol emosi Anda.
-Dia benar.
830
00:53:58,625 --> 00:54:01,166
Kami dikelilingi oleh anak buahnya.
Mereka bisa menembak kita mati.
831
00:54:01,250 --> 00:54:02,958
Saya tidak peduli tentang apa pun.
832
00:54:03,041 --> 00:54:06,500
Jika saya mendapatkan pistol,
Aku akan menembaknya dari jarak dekat.
833
00:54:06,583 --> 00:54:07,583
Kendalikan dirimu.
834
00:54:33,833 --> 00:54:35,583
Aduh Buyung!
835
00:54:35,750 --> 00:54:36,791
Apa ini, teman-teman?
836
00:54:37,791 --> 00:54:40,750
Mengapa Anda mengambil dia seolah-olah Anda
mengambil kepiting dari lumpur?
837
00:54:40,833 --> 00:54:42,041
Dia adalah hatiku.
838
00:54:43,125 --> 00:54:44,041
Mitra yang terhormat!
839
00:54:44,458 --> 00:54:47,000
Jangan takut ketika saya di sini untuk ikut campur.
840
00:54:47,500 --> 00:54:48,666
Veeru!
841
00:54:49,166 --> 00:54:51,916
Tak satu pun dari orang-orang ini
harus pergi dari sini hidup-hidup.
842
00:54:52,083 --> 00:54:53,000
Diam!
843
00:55:37,250 --> 00:55:39,000
Ayolah teman-teman.
Tuan Solomon ada di sana.
844
00:55:39,083 --> 00:55:40,750
Jangan mengampuni siapa pun. Membunuh mereka semua.
845
00:56:00,000 --> 00:56:01,791
Veeru, lepas topengku.
846
00:56:02,208 --> 00:56:05,041
Hei, hentikan!
Beraninya kau menculik Solomon?
847
00:56:10,291 --> 00:56:11,458
Datang! Ayo berjuang.
848
00:56:20,041 --> 00:56:20,958
Bagus sekali!
849
00:56:23,250 --> 00:56:24,125
Kotoran!
850
00:56:24,208 --> 00:56:25,916
Biarkan aku pergi. Mereka datang ke sini.
851
00:56:26,708 --> 00:56:28,708
Lepaskan tanganku. Pergi saja.
852
00:56:31,875 --> 00:56:33,708
Anak buah Salomo ada di sini.
Ayolah teman-teman.
853
00:56:34,166 --> 00:56:35,666
Lepaskan topengku.
854
00:56:36,000 --> 00:56:37,708
Lepaskan topeng dari wajahku!
855
00:56:39,875 --> 00:56:41,208
Lepaskan topengku.
856
00:56:47,041 --> 00:56:47,958
Ayo…
857
00:57:02,791 --> 00:57:05,041
Anda merusak seluruh rencana kami.
858
00:57:05,250 --> 00:57:06,375
Siapa kamu?
859
00:57:06,666 --> 00:57:08,916
Saya harus menanyakan pertanyaan itu, Bu.
860
00:57:09,166 --> 00:57:12,083
Jika saya memberi tahu mereka
bahwa Andalah yang menyerang mereka,
861
00:57:12,166 --> 00:57:14,291
kalian semua pasti sudah terbunuh sekarang.
862
00:57:15,958 --> 00:57:19,375
Mengapa kalian menyerang Salomo?
863
00:57:19,541 --> 00:57:20,458
Kami RAW.
864
00:57:20,916 --> 00:57:21,958
Kita juga.
865
00:57:22,041 --> 00:57:23,625
-Apa yang dikatakan, teman-teman?
-Ya.
866
00:57:26,500 --> 00:57:29,041
Polisi ini memberi hormat padanya.
867
00:57:29,250 --> 00:57:31,208
Mereka pasti orang-orang yang kuat.
868
00:57:32,583 --> 00:57:36,583
Kami bekerja keras untuk menangkap Solomon.
Tapi dia membunuh petugas kami dan melarikan diri.
869
00:57:38,041 --> 00:57:40,833
Dia membunuh rekanmu
di kantor polisi saya, Bu.
870
00:57:41,791 --> 00:57:43,583
Saya adalah inspektur lingkaran di sana.
871
00:57:44,958 --> 00:57:49,708
Selain petugas Anda,
dia membunuh semua rekan polisi saya.
872
00:57:51,125 --> 00:57:54,166
Saya ingin membawanya kembali ke India
dengan biaya apapun.
873
00:57:54,625 --> 00:57:58,125
Jadi, saya sudah mencari bantuan dari Veerayya
karena saya tidak punya pilihan lain.
874
00:58:01,250 --> 00:58:02,333
Apakah kalian bodoh?
875
00:58:03,333 --> 00:58:04,375
Ini adalah kerajaannya.
876
00:58:04,708 --> 00:58:07,083
Tidak mudah membawanya dari sini.
877
00:58:07,583 --> 00:58:10,166
Dengarkan aku,
kemasi barang-barang Anda dan segera pergi.
878
00:58:10,291 --> 00:58:12,458
Apa? Kita harus pergi?
879
00:58:12,916 --> 00:58:14,541
Kesepakatan saya bernilai Rs. 25 lakh.
880
00:58:14,625 --> 00:58:16,666
Aku akan mendapatkan uang
hanya jika saya membawanya kembali ke India.
881
00:58:18,333 --> 00:58:20,666
Saya akan memberi Anda Rs. 25.000.
882
00:58:21,083 --> 00:58:23,416
Bagikan di antara Anda sendiri
dan tetap diam.
883
00:58:25,083 --> 00:58:26,291
Beraninya kamu?
884
00:58:26,375 --> 00:58:28,500
Apakah Anda tahu dengan siapa Anda berbicara?
885
00:58:39,250 --> 00:58:40,416
Ya Tuhan!
886
00:58:41,958 --> 00:58:43,166
Itu Kaisar Salomo.
887
00:58:43,291 --> 00:58:44,916
Kalian semua pergi. Membubarkan.
888
00:58:52,250 --> 00:58:53,125
Simpan di sana.
889
00:59:02,916 --> 00:59:04,041
Veeru bro!
890
00:59:10,791 --> 00:59:12,708
Anda adalah pria pemberani, saudara.
891
00:59:13,041 --> 00:59:14,333
Kamu juga orang yang berani.
892
00:59:15,291 --> 00:59:16,166
Tolong duduk.
893
00:59:17,791 --> 00:59:20,041
Apakah Anda melihat wajah mereka?
894
00:59:22,250 --> 00:59:25,166
Itu tidak mungkin.
Semua dari mereka memiliki topeng di wajah mereka.
895
00:59:25,500 --> 00:59:27,416
Apakah Anda belum menangkap mereka?
896
00:59:27,500 --> 00:59:29,083
Kami sudah memeriksa semua rumah sakit.
897
00:59:29,291 --> 00:59:32,791
Tidak ada yang dirawat
untuk cedera peluru.
898
00:59:34,083 --> 00:59:35,916
Saya pikir mereka sangat terlatih.
899
00:59:36,208 --> 00:59:38,333
Tidak peduli seberapa terlatih mereka,
900
00:59:39,083 --> 00:59:41,583
mereka tidak bisa lepas dariku, Abdullah.
901
00:59:43,500 --> 00:59:44,375
Tinggalkan.
902
00:59:44,833 --> 00:59:45,750
Saudara…
903
00:59:46,500 --> 00:59:48,708
Aku ingin memberimu sesuatu.
904
00:59:48,958 --> 00:59:50,458
Tanyakan apa yang Anda inginkan,
Aku akan memberikannya padamu.
905
00:59:50,583 --> 00:59:52,458
Tidak... Anda tidak bisa memberikannya.
906
00:59:54,250 --> 00:59:55,208
Coba saya.
907
00:59:55,375 --> 00:59:57,041
Anda tidak akan memberikannya. Saya tahu itu.
908
00:59:57,416 --> 00:59:59,875
-Jadi, saya tidak akan bertanya.
-Katakan saja apa yang kamu inginkan.
909
01:00:00,541 --> 01:00:01,750
Apakah Anda akan datang ke India?
910
01:00:02,500 --> 01:00:04,666
Maukah kamu datang ke India bersamaku?
911
01:00:07,125 --> 01:00:08,000
Apa?
912
01:00:08,083 --> 01:00:11,666
Popularitas saya akan meningkat
hanya jika Anda pergi ke India dengan saya.
913
01:00:11,750 --> 01:00:14,416
Hanya dengan begitu orang akan tahu
bahwa saya melakukan bisnis
914
01:00:14,708 --> 01:00:16,375
dengan tembakan besar seperti Solomon Caesar.
915
01:00:16,458 --> 01:00:18,708
Ini akan meningkatkan profil saya.
Itu akan luar biasa.
916
01:00:30,041 --> 01:00:30,958
Oke.
917
01:00:33,833 --> 01:00:35,083
Saya akan datang ke India.
918
01:00:38,333 --> 01:00:39,500
Sulaiman, tidak.
919
01:00:41,666 --> 01:00:42,583
Hanya untukmu.
920
01:00:43,666 --> 01:00:45,875
Selamat, Kakak ipar.
Bagus, Pak.
921
01:00:47,708 --> 01:00:50,333
-Anda bisa menghapusnya, Pak.
-Cuci di kamar mandi, Pak.
922
01:00:50,583 --> 01:00:52,625
Lewat sini, Pak.
Di sisi kanan.
923
01:00:53,625 --> 01:00:55,208
Ada di sisi kanan.
924
01:00:55,375 --> 01:00:56,291
Kami lolos.
925
01:00:57,375 --> 01:00:58,291
Kotoran!
926
01:00:58,416 --> 01:01:01,750
Solomon, kamar mandi itu
adalah untuk penggunaan pribadi saya.
927
01:01:01,833 --> 01:01:03,500
Tidak apa-apa. Kita teman sekarang.
928
01:01:21,375 --> 01:01:23,208
Sulaiman, sudah selesai?
929
01:01:23,291 --> 01:01:24,625
Usap tangan Anda.
930
01:01:24,708 --> 01:01:25,625
Ayo.
931
01:01:25,708 --> 01:01:27,125
Ayo pergi sekarang.
932
01:01:34,041 --> 01:01:35,750
Saya pikir itu keran air.
933
01:01:35,833 --> 01:01:37,958
Itu tidak dimatikan dengan benar.
934
01:01:38,916 --> 01:01:39,875
Ayo pergi.
935
01:01:54,375 --> 01:01:55,333
Veeru--
936
01:01:55,791 --> 01:01:56,791
Pak?
937
01:01:57,958 --> 01:01:58,875
Maaf pak.
938
01:02:02,416 --> 01:02:03,750
Apakah ini mengapa ini ruang pribadi Anda?
939
01:02:03,833 --> 01:02:05,541
Ya, Sulaiman! Kamu benar.
940
01:02:06,666 --> 01:02:08,625
Dia adalah manajer hotel saya.
941
01:02:10,833 --> 01:02:12,208
Saya telah merayu dia.
942
01:02:12,291 --> 01:02:14,416
Kamu adalah orang yang nakal, bung.
943
01:02:14,708 --> 01:02:15,833
Aku tidak akan merusaknya.
944
01:02:16,583 --> 01:02:19,291
-Nikmati dirimu sendiri, kawan.
-Terima kasih.
945
01:02:25,916 --> 01:02:28,250
Veeru, kamu hebat.
946
01:02:28,375 --> 01:02:33,041
Anda dengan mudah mencapai sesuatu
yang kami pikir tidak mungkin.
947
01:02:33,291 --> 01:02:34,208
Terima kasih.
948
01:02:34,291 --> 01:02:35,583
Anda luar biasa.
949
01:02:46,833 --> 01:02:51,833
Jika Anda Sita,Aku adalah Ramamu
950
01:02:52,791 --> 01:02:57,750
Jika Anda adalah Radha,Aku adalah Krishnamu
951
01:02:58,416 --> 01:03:03,375
Jika Anda adalah Laila,Saya adalah Majnu Anda
952
01:03:04,375 --> 01:03:09,625
Jika Anda adalah Juliet,Aku Romeomu
953
01:03:10,208 --> 01:03:14,166
Ayo,Ayo jatuh cinta
954
01:03:16,000 --> 01:03:19,916
Rahmatku dan senyummuAkan membuat kombo goyang
955
01:03:21,416 --> 01:03:25,625
Ayo,Ayo jatuh cinta
956
01:03:27,583 --> 01:03:31,250
Rahmatku dan senyummuAkan membuat kombo goyang
957
01:03:48,166 --> 01:03:53,000
Jika Anda adalah sebuah lagu,Aku lagunya
958
01:03:53,625 --> 01:03:58,583
Jika Anda adalah sebuah kata,Akulah artinya
959
01:03:59,500 --> 01:04:04,291
Jika kamu adalah hujan,Aku adalah awan
960
01:04:05,333 --> 01:04:10,833
Jika Anda adalah Veena,Aku adalah senarnya
961
01:04:11,208 --> 01:04:14,875
Ayo,Ayo jatuh cinta
962
01:04:16,875 --> 01:04:20,625
Rahmatmu dan senyumankuAkan membuat kombo goyang
963
01:04:22,500 --> 01:04:26,333
Ayo,Ayo jatuh cinta
964
01:04:28,500 --> 01:04:32,333
Rahmatku dan senyummuAkan membuat kombo goyang
965
01:04:45,958 --> 01:04:50,916
Jika Anda seekor merpati,Aku burung jalakmu
966
01:04:51,791 --> 01:04:57,041
Jika Anda seorang ratu,Aku rajamu
967
01:04:57,708 --> 01:05:02,875
Jika Anda seorang pahlawan wanita,Aku adalah pahlawanmu
968
01:05:03,666 --> 01:05:06,458
Jika Anda adalah Sridevi...
969
01:05:07,833 --> 01:05:09,041
Lalu apa?
970
01:05:09,333 --> 01:05:11,750
Saya Chiranjeevi!
971
01:05:12,333 --> 01:05:16,208
Ayo,Ayo jatuh cinta
972
01:05:18,083 --> 01:05:21,750
Rahmatku dan senyummuAkan membuat kombo goyang...
973
01:05:39,833 --> 01:05:41,875
Apakah Anda menemukan siapa yang menyerang saudara saya?
974
01:05:42,458 --> 01:05:46,708
Bos, saya pikir mereka meninggalkan kota
tepat setelah mereka menyerang kami.
975
01:05:46,833 --> 01:05:47,750
Hei, bodoh!
976
01:05:48,541 --> 01:05:51,791
Mereka tidak datang untuk membunuh saudaraku.
Mereka datang untuk menangkapnya.
977
01:05:53,875 --> 01:05:55,000
Mereka tidak lari.
978
01:05:55,333 --> 01:05:57,000
Sebuah geng datang dari India.
979
01:05:57,833 --> 01:05:59,583
Mereka menginap di hotel kami.
980
01:05:59,833 --> 01:06:00,750
Apa?
981
01:06:00,833 --> 01:06:02,083
Dengarkan aku baik-baik.
982
01:06:12,458 --> 01:06:14,833
Veerayya, sidang terakhir
akan segera berlangsung.
983
01:06:14,916 --> 01:06:16,791
Kasus ini akan dihentikan
jika Anda tidak di sini.
984
01:06:16,875 --> 01:06:17,875
Segera kembali.
985
01:06:18,208 --> 01:06:19,125
Veeru…
986
01:06:22,000 --> 01:06:23,916
Bos saya sangat ingin bertemu dengan Anda sekarang.
987
01:06:46,583 --> 01:06:49,083
Tuan Subrahmanya, tolong selamatkan kami.
988
01:06:49,291 --> 01:06:50,416
Tolong lindungi kami.
989
01:07:06,000 --> 01:07:10,416
Apa menurutmu aku bodoh, Veeru?
990
01:07:14,708 --> 01:07:17,708
Apakah mudah untuk menculik saya?
991
01:07:19,666 --> 01:07:23,333
Ada banyak rencana licik di belakangku
oleh orang-orang yang saya percayai.
992
01:07:26,708 --> 01:07:28,500
Saya tidak bisa merasakannya saat itu.
993
01:07:29,833 --> 01:07:31,250
Kita semua sudah selesai.
994
01:07:32,000 --> 01:07:32,916
Yohanes!
995
01:07:38,458 --> 01:07:39,541
Astaga!
996
01:07:44,708 --> 01:07:49,000
Manajer hubungan tamu saya,
yang menjalin hubungan denganmu.
997
01:07:49,916 --> 01:07:52,208
Merekalah orangnya
yang menyerang saya di pesta itu.
998
01:07:52,541 --> 01:07:56,291
Rencana mereka gagal
berkat campur tangan Anda.
999
01:07:57,708 --> 01:08:02,541
Veeru, kami hanya berusaha mencari
pria yang terkena peluru.
1000
01:08:04,041 --> 01:08:07,625
Tapi kakakku sangat cerdas
dalam pemikirannya.
1001
01:08:08,250 --> 01:08:09,458
Dalam kasus…
1002
01:08:10,166 --> 01:08:11,333
Dalam kasus…
1003
01:08:11,500 --> 01:08:13,208
Jika rencana mereka berhasil,
1004
01:08:14,541 --> 01:08:17,166
bagaimana mereka akan melakukannya
membawaku kembali ke India?
1005
01:08:18,166 --> 01:08:20,666
Saya fokus pada semua kemungkinan.
1006
01:08:21,958 --> 01:08:23,791
Kemudian saya mengetahui rencana mereka.
1007
01:08:24,708 --> 01:08:27,791
Mereka telah menyewa penerbangan charter
1008
01:08:27,875 --> 01:08:29,166
untuk membawaku bersama mereka.
1009
01:08:29,416 --> 01:08:32,083
Adikku mendapatkan rincian pemesanan mereka.
1010
01:08:33,166 --> 01:08:35,375
Saya menyadap semua telepon mereka.
1011
01:08:36,541 --> 01:08:39,208
Dan aku jadi tahu
bahwa mereka adalah agen RAW India.
1012
01:08:40,208 --> 01:08:43,291
Apakah Anda bertanya-tanya
kenapa aku belum membunuh mereka?
1013
01:08:43,833 --> 01:08:47,166
Kami menemukan sesuatu yang menarik
dalam percakapan mereka.
1014
01:08:48,958 --> 01:08:51,083
Ini kejutan besar!
1015
01:08:51,708 --> 01:08:52,625
Abdullah.
1016
01:08:54,416 --> 01:08:57,208
Haruskah saya mengirim orang tambahanuntuk memastikan rencana tidak gagal
1017
01:08:57,291 --> 01:08:58,666
seperti yang terjadi terakhir kali?
1018
01:08:58,750 --> 01:09:01,250
Tidak perlu, Pak.
Kami telah bertemu geng di sini.
1019
01:09:01,666 --> 01:09:04,875
Saya memiliki keyakinan penuh
dalam kemampuan pemimpin geng.
1020
01:09:05,291 --> 01:09:08,500
Kali ini mempelai laki-lakiakan datang ke India untuk berbulan madu.
1021
01:09:08,583 --> 01:09:12,541
Veeru, tahukah kamu
siapa yang mereka sebut mempelai laki-laki?
1022
01:09:13,625 --> 01:09:14,625
Ini aku.
1023
01:09:15,125 --> 01:09:18,083
Dengan bulan madu,
mereka bermaksud membawa saya ke India.
1024
01:09:19,458 --> 01:09:20,458
Apakah itu semuanya?
1025
01:09:21,166 --> 01:09:22,583
-Veeru…
-Bos!
1026
01:09:22,833 --> 01:09:24,500
Kakakmu sedang melakukan panggilan video.
1027
01:09:29,416 --> 01:09:32,083
Datang dan beri tahu kami siapa pemimpin geng itu.
1028
01:09:37,541 --> 01:09:41,541
Jangan katakan bahwa Anda tidak akan mengungkapkannyanamanya tidak peduli apa yang kita lakukan.
1029
01:09:41,625 --> 01:09:44,166
Jangan buat kami bosan dengan dialog seperti itu.Katakan sesuatu yang baru.
1030
01:09:45,125 --> 01:09:46,583
-Pergi ke neraka!
-Tentu.
1031
01:09:46,666 --> 01:09:47,750
Sulaiman…
1032
01:09:54,208 --> 01:09:55,125
Sama denganmu.
1033
01:10:26,250 --> 01:10:27,958
Salomo, apa yang terjadi?
1034
01:10:31,125 --> 01:10:32,416
Pemimpin
1035
01:10:33,958 --> 01:10:35,583
Pemimpin geng
1036
01:10:38,375 --> 01:10:39,625
Dia seperti guntur
1037
01:10:39,708 --> 01:10:41,125
Dia tidak akan pernah menyerah
1038
01:10:41,208 --> 01:10:43,958
Dia adalah pemimpin geng
1039
01:10:51,000 --> 01:10:52,250
Pemimpin
1040
01:10:53,750 --> 01:10:55,458
Pemimpin geng
1041
01:10:56,750 --> 01:10:59,375
Cepat seperti pesawat tempur,Berputar seperti badai
1042
01:10:59,458 --> 01:11:02,458
Satu-satunya pemimpin geng
1043
01:11:06,125 --> 01:11:07,083
Veeru!
1044
01:11:07,250 --> 01:11:08,250
VEERAYYA
1045
01:11:08,333 --> 01:11:09,416
Namanya bukan Veeru.
1046
01:11:10,041 --> 01:11:10,958
Itu Veerayya.
1047
01:11:11,083 --> 01:11:12,916
Ya, itu Veerayya.
1048
01:11:13,166 --> 01:11:15,000
Saya Waltair Veerayya.
1049
01:11:15,083 --> 01:11:17,791
Saya adalah pemimpin geng
Anda sedang mencari.
1050
01:11:18,583 --> 01:11:19,791
Apakah Anda datang untuk saya?
1051
01:11:20,000 --> 01:11:21,333
Apakah ada keraguan?
1052
01:11:21,833 --> 01:11:23,333
Dia adalah umpanku.
1053
01:11:23,625 --> 01:11:25,500
Dan kamu adalah mangsaku!
1054
01:11:27,458 --> 01:11:29,000
Apa yang kamu katakan, Veerayya?
1055
01:11:29,083 --> 01:11:30,083
Ya.
1056
01:11:30,500 --> 01:11:32,666
Aku tidak menjadi bagian dari ceritamu.
1057
01:11:32,750 --> 01:11:35,125
Kalian semua telah menjadi bagian dari ceritaku.
1058
01:11:35,625 --> 01:11:38,291
Saya datang ke sini hanya untuk mendapatkan dia.
1059
01:11:39,083 --> 01:11:41,833
Apakah Anda pikir saya akan membiarkan Anda pergi bebas
jika Anda meninggalkan negara?
1060
01:11:42,041 --> 01:11:43,375
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
1061
01:11:43,708 --> 01:11:46,833
Anda akan datang untuk mengubur saudaramu
jika aku membunuhnya.
1062
01:11:47,916 --> 01:11:49,041
Dia akan datang ke sini.
1063
01:11:49,916 --> 01:11:53,458
Dia akan datang untuk melihatmu mati di tanganku.
1064
01:11:53,708 --> 01:11:55,875
Saya pasti akan datang ke sana jika Anda mati.
1065
01:11:55,958 --> 01:11:57,041
Ayo!
1066
01:11:57,125 --> 01:11:58,916
Apakah laut bergolak atau tenang,
1067
01:11:59,000 --> 01:12:01,291
Veerayya akan selalu begitu
dalam ekspedisi memancing.
1068
01:12:03,041 --> 01:12:07,791
Jika saya memukulnya dengan dayung saya,
bahkan ikan paus pun harus jatuh ke dalam jaringku.
1069
01:12:12,625 --> 01:12:16,166
Anda akan segera diseret kembali ke India.
1070
01:12:18,583 --> 01:12:20,416
Untuk menjaga semangatmu sampai saat itu,
1071
01:12:20,500 --> 01:12:23,458
Anda dapat terus melihat nama saya
terukir di dadamu.
1072
01:12:23,541 --> 01:12:24,958
Anda bajingan!
1073
01:12:26,666 --> 01:12:28,041
Hei, atur dengan benar!
1074
01:12:37,625 --> 01:12:41,083
Api yang mengamuk!
1075
01:12:41,250 --> 01:12:45,041
Dia pria sejati!
1076
01:12:48,625 --> 01:12:52,166
Dia adalah bola meriamItu membakar musuh
1077
01:12:52,333 --> 01:12:55,833
Dia bisa mengakhiri perang dalam waktu singkat
1078
01:12:59,708 --> 01:13:03,291
Dia adalah fenomena satu orang
1079
01:13:03,375 --> 01:13:06,125
Dan musafir yang kesepian
1080
01:13:07,041 --> 01:13:10,708
Suaranya mengirim Menggigil di punggung musuh-musuhnya
1081
01:13:10,791 --> 01:13:13,916
Dia adalah sumber dari segala kekuatan
1082
01:13:14,041 --> 01:13:15,208
Veerayya!
1083
01:13:17,750 --> 01:13:18,791
Veerayya!
1084
01:13:21,500 --> 01:13:22,583
Veerayya!
1085
01:13:25,000 --> 01:13:26,250
Veerayya!
1086
01:13:28,833 --> 01:13:30,000
Veerayya!
1087
01:13:32,583 --> 01:13:33,666
Veerayya!
1088
01:13:45,791 --> 01:13:46,708
Bos?
1089
01:13:46,791 --> 01:13:48,000
Ada seorang pria mengejarku.
1090
01:13:48,083 --> 01:13:50,208
Aku membawanya ke karnaval.
Panggil orang-orang kita.
1091
01:13:50,375 --> 01:13:51,208
Oke.
1092
01:14:08,041 --> 01:14:11,500
Dia memburu binatang buas
1093
01:14:11,583 --> 01:14:15,041
Dia adalah nyala apiItu membakar untuk menghukum orang jahat
1094
01:14:19,083 --> 01:14:22,500
Dia telah mengkonsumsi racunUntuk melindungi orang lain dari bahaya
1095
01:14:22,791 --> 01:14:26,166
Dia adalah trisula yang menantang kejahatan
1096
01:14:30,125 --> 01:14:33,541
Dia membunyikan lonceng kematian bagi pelaku kesalahan
1097
01:14:33,625 --> 01:14:37,375
Dia duduk di atas dahan tinggiSeperti merpati merah
1098
01:14:37,541 --> 01:14:41,041
Dia adalah puncak gunung yang tinggiItu tidak akan pernah bisa ditaklukkan
1099
01:14:41,208 --> 01:14:44,291
Dia berdiri tegak di antara pria
1100
01:14:44,500 --> 01:14:45,708
Veerayya!
1101
01:14:48,083 --> 01:14:49,250
Veerayya!
1102
01:14:51,875 --> 01:14:53,000
Veerayya!
1103
01:14:55,500 --> 01:14:56,583
Veerayya!
1104
01:14:59,166 --> 01:15:00,375
Veerayya!
1105
01:15:02,791 --> 01:15:03,916
Veerayya!
1106
01:15:06,625 --> 01:15:07,666
Veerayya!
1107
01:15:10,208 --> 01:15:11,208
Veerayya!
1108
01:15:29,458 --> 01:15:32,916
Dia adalah hujan bola api dari langit
1109
01:15:33,083 --> 01:15:36,541
Dia adalah hujan bola api dari langit
1110
01:15:36,666 --> 01:15:40,250
Dia adalah kekuatan yang tak terbatas
1111
01:15:40,500 --> 01:15:43,916
Dia adalah kekuatan yang tak terbatas
1112
01:15:44,000 --> 01:15:47,583
Seperti prajurit yang tak terkalahkan,Dia menganeksasi wilayah
1113
01:15:47,750 --> 01:15:51,375
Seperti prajurit yang tak terkalahkan,Dia menganeksasi wilayah
1114
01:15:51,458 --> 01:15:54,916
Seperti prajurit yang kebal,Dia melompat ke medan perang
1115
01:15:55,083 --> 01:15:58,583
Seperti prajurit yang kebal,Dia melompat ke medan perang
1116
01:15:58,666 --> 01:16:02,250
Dia memiliki kualitas Dewa Siwa!
1117
01:16:02,458 --> 01:16:06,291
Dia membunyikan lonceng kematian!
1118
01:16:16,875 --> 01:16:18,333
Seethapathi!
1119
01:16:18,833 --> 01:16:21,541
Kematiannya mengakhiri kisah Anda.
1120
01:16:27,750 --> 01:16:28,833
Veerayya!
1121
01:16:28,958 --> 01:16:31,125
Kisah saya dimulai dengan kematiannya.
1122
01:16:31,541 --> 01:16:32,625
Veerayya!
1123
01:16:35,000 --> 01:16:36,166
Veerayya!
1124
01:16:37,958 --> 01:16:39,500
Veerayya!
1125
01:16:42,583 --> 01:16:43,583
Veerayya!
1126
01:16:46,375 --> 01:16:47,416
Veerayya!
1127
01:16:49,916 --> 01:16:54,750
HYSTERIA LOADING…
1128
01:17:28,666 --> 01:17:32,125
Kamu akan datang untuk menguburkan saudaramujika aku membunuhnya.
1129
01:17:45,625 --> 01:17:48,166
Kisah saya dimulai dengan kematiannya.
1130
01:17:53,625 --> 01:17:56,125
4 TAHUN YANG LALU
KADAPA
1131
01:18:05,208 --> 01:18:07,500
-Suara apa itu?
-Apa yang sedang terjadi?
1132
01:18:25,791 --> 01:18:29,583
Untuk pertama kalinya,
Saya melihat seekor harimau membawa seekor domba.
1133
01:18:35,333 --> 01:18:36,833
Ada apa, AKP?
1134
01:18:36,916 --> 01:18:41,666
Apakah Anda datang ke sini untuk berlutut di depan saya
dan mohon saya untuk membatalkan pesanan transfer Anda?
1135
01:18:41,958 --> 01:18:44,875
Perintah transfer tidak akan berlaku
selama satu jam lagi.
1136
01:18:45,208 --> 01:18:46,958
Saya menerima keluhan terhadap Anda.
1137
01:18:47,041 --> 01:18:48,875
Saya datang ke sini untuk menyelidikinya.
1138
01:18:48,958 --> 01:18:51,416
Pria mana yang punya nyali
untuk mengadu padaku?
1139
01:18:51,541 --> 01:18:52,458
Seorang pria?
1140
01:18:53,041 --> 01:18:54,958
Tidak, itu perempuan.
1141
01:18:55,041 --> 01:18:56,583
-Seorang wanita?
-Ya.
1142
01:18:56,708 --> 01:19:01,000
Saat si kecil sedang berusaha
untuk sarapan bersama ibunya,
1143
01:19:01,083 --> 01:19:03,125
anak buahmu menculik ibunya.
1144
01:19:03,208 --> 01:19:04,333
Saya menerima keluhan.
1145
01:19:04,416 --> 01:19:09,500
Tidak ada yang berani mempertanyakan kami
bahkan ketika kita menyembelih manusia seperti anak domba.
1146
01:19:10,458 --> 01:19:13,583
Baiklah, aku membantai ibunya
untuk memasak makan siang untuk kami.
1147
01:19:13,750 --> 01:19:16,750
Tunggu sebentar. Aku akan makan dagingnya
dan melemparkan beberapa tulang.
1148
01:19:18,416 --> 01:19:22,666
Saya pikir itu adalah kasus penculikan.
Sepertinya ini kasus pembunuhan.
1149
01:19:22,875 --> 01:19:25,000
Hei, kambing itu hanya alasan.
Bunuh dia.
1150
01:19:56,291 --> 01:19:57,833
Tidak cukup?
1151
01:20:17,416 --> 01:20:20,083
Pak, saya tidak makan non-sayuran.
Saya seorang vegetarian.
1152
01:20:22,333 --> 01:20:24,500
Anda makan banyak kari domba.
1153
01:20:35,583 --> 01:20:38,541
Kau orang berikutnya yang akan dipukuli
menjadi bubur. Melarikan diri.
1154
01:21:09,041 --> 01:21:11,958
Anda harus menjawab kepada pemerintah
untuk peluru yang Anda gunakan.
1155
01:21:12,208 --> 01:21:15,125
Hei, kenapa kau membuat keributan?
1156
01:21:15,333 --> 01:21:17,000
Anda masih tidak mengerti saya.
1157
01:21:17,583 --> 01:21:19,916
Aku tidak peduli
tentang apa yang orang katakan.
1158
01:21:23,458 --> 01:21:24,458
Pak…
1159
01:21:24,708 --> 01:21:25,583
Apa itu?
1160
01:21:25,666 --> 01:21:27,916
Ke mana Anda akan pergi selanjutnya?
1161
01:21:28,000 --> 01:21:30,958
Tampaknya harimau telah pergi
mengamuk di Vizag
1162
01:21:31,166 --> 01:21:33,458
karena tidak ada pemburu di sekitar.
1163
01:21:33,916 --> 01:21:35,125
Saya menuju ke sana berikutnya.
1164
01:21:40,583 --> 01:21:43,291
Yo! Ini bukan lagu curian!
1165
01:21:44,541 --> 01:21:46,166
Ini adalah lagu mega swag!
1166
01:22:01,750 --> 01:22:04,416
Hei, curahkan hatimu!
1167
01:22:04,500 --> 01:22:07,083
Bergembiralah dan nikmati dirimu
1168
01:22:07,166 --> 01:22:09,750
Saat bos mengadakan pestaDengan gerakannya
1169
01:22:09,875 --> 01:22:12,416
Ini akan menjadi ledakan
1170
01:22:12,500 --> 01:22:15,500
Lupakan liriknya,Berdansa mengikuti irama!
1171
01:22:16,708 --> 01:22:19,208
Jangan berhenti menari,Pemuatan histeria…
1172
01:22:24,500 --> 01:22:27,375
Jangan berhenti menari,Pemuatan histeria…
1173
01:22:32,333 --> 01:22:35,083
Berputar saja dan hantam lantai
1174
01:22:35,208 --> 01:22:37,791
Biarkan bergema di seluruh kota
1175
01:22:37,875 --> 01:22:40,375
Ayo, sapa dan salut,Ini tempat kita
1176
01:22:40,500 --> 01:22:43,208
Cukup bersiul dan naikkan desibel
1177
01:22:43,375 --> 01:22:46,125
Lupakan liriknya,Berdansa mengikuti irama!
1178
01:22:47,041 --> 01:22:50,083
Jangan berhenti menari,Pemuatan histeria…
1179
01:22:55,083 --> 01:22:58,166
Jangan berhenti menari,Pemuatan histeria…
1180
01:23:24,875 --> 01:23:27,625
Dia berputar dan berputar seperti ular!
1181
01:23:27,916 --> 01:23:29,583
Itu semua berkatmu, saudari!
1182
01:23:44,625 --> 01:23:46,916
-Mengapa dia datang ke sini? Ayo pergi.
-Bos…
1183
01:23:47,416 --> 01:23:48,416
Hai!
1184
01:23:49,166 --> 01:23:50,166
Apa?
1185
01:23:50,500 --> 01:23:53,125
Jangan berhenti menari,Pemuatan histeria…
1186
01:23:58,291 --> 01:24:00,458
Ayo, sayang
1187
01:24:00,958 --> 01:24:04,041
Ayo, Sayang!
1188
01:24:13,375 --> 01:24:14,666
Sekali lagi, tolong
1189
01:24:19,791 --> 01:24:22,208
Ayo!Ayo berdansa mengikuti irama semangat ini!
1190
01:24:22,333 --> 01:24:24,875
Anda dapat mendengar nada dering iniDi mana pun Anda berada
1191
01:24:25,000 --> 01:24:27,541
Rock and roll
1192
01:24:27,666 --> 01:24:30,208
Seluruh wilayah berada di bawah kendali Anda
1193
01:24:30,291 --> 01:24:33,291
Lupakan liriknya,Berdansa mengikuti irama!
1194
01:24:34,375 --> 01:24:37,000
Jangan berhenti menari,Pemuatan histeria…
1195
01:24:42,375 --> 01:24:45,000
Jangan berhenti menari,Pemuatan histeria…
1196
01:24:50,250 --> 01:24:52,875
Jangan berhenti menari,Pemuatan histeria…
1197
01:24:57,916 --> 01:25:00,541
Jangan berhenti menari,Pemuatan histeria…
1198
01:25:23,000 --> 01:25:24,958
Beraninya kau memukul orang kami?
1199
01:25:30,541 --> 01:25:31,541
Minggir!
1200
01:25:31,625 --> 01:25:32,750
Tahan mereka.
1201
01:25:32,875 --> 01:25:33,791
-Hai!
-Veerayya…
1202
01:25:33,875 --> 01:25:36,583
Paman, beraninya dia datang ke sini
dan serang orang-orangku!
1203
01:25:36,666 --> 01:25:39,250
Orang-orang itu bukan dari daerah Anda.
Mereka adalah orang luar.
1204
01:25:39,333 --> 01:25:40,375
Tetap tenang.
1205
01:25:40,500 --> 01:25:44,291
Aku tidak datang ke sini untuk menari.
Saya di sini untuk memberi peringatan.
1206
01:25:45,250 --> 01:25:47,833
Ada kasus terkait narkoba
melawan orang-orang ini.
1207
01:25:47,916 --> 01:25:49,708
Aku datang untuk menangkap mereka.
1208
01:25:50,958 --> 01:25:53,583
-Siapa dia?
-Asisten komisaris polisi yang baru.
1209
01:25:53,958 --> 01:25:55,291
Semuanya, dengarkan!
1210
01:25:55,375 --> 01:25:58,208
Semua penjahat dan penjahat di daerah ini
1211
01:25:58,291 --> 01:26:01,041
harus melaporkan
ke kantor polisi besok.
1212
01:26:05,750 --> 01:26:06,833
Apakah kamu mengerti?
1213
01:26:07,333 --> 01:26:09,041
-Aku?
-Ya!
1214
01:26:09,458 --> 01:26:10,708
Anda juga harus berada di sana.
1215
01:26:10,833 --> 01:26:13,750
-Paman, dia memanggilku ke posisinya.
-Hanya datang ke sana sekali.
1216
01:26:16,458 --> 01:26:19,458
Bos, mengapa Anda mundur
sebelum orang ini?
1217
01:26:19,541 --> 01:26:21,041
Anda tidak tunduk pada siapa pun.
1218
01:26:22,666 --> 01:26:27,458
Saya akan berurusan dengan orang ini
di depan ayahnya.
1219
01:26:28,083 --> 01:26:29,333
Tuan Sathyamurthy…
1220
01:26:31,041 --> 01:26:32,958
Turun, Pak. Mari minum.
1221
01:26:33,083 --> 01:26:35,666
Ayo,Turun dari langit ke bumi...
1222
01:26:35,750 --> 01:26:37,250
Hei, tidak! Jangan mencampur soda.
1223
01:26:38,458 --> 01:26:41,166
Anda tahu bahwa saya meminumnya mentah.
1224
01:26:41,291 --> 01:26:43,708
Itu sebabnya hati Anda rusak
dan kamu mati begitu cepat.
1225
01:26:43,791 --> 01:26:47,291
Nak, aku mohon. Tolong letakkan karangan bunga segar
di sekitar foto saya.
1226
01:26:47,375 --> 01:26:48,333
Yang ini bau.
1227
01:26:48,541 --> 01:26:51,291
Ayah, jangan lepaskan.
Saya akan mendapatkan yang baru untuk Sankranti selanjutnya.
1228
01:26:51,375 --> 01:26:52,416
Oke.
1229
01:26:52,500 --> 01:26:53,625
Ayo, semangat!
1230
01:26:55,625 --> 01:26:56,458
Makan itu.
1231
01:26:56,666 --> 01:26:58,625
Apakah Anda memasak semua makanan lezat ini?
1232
01:26:58,708 --> 01:27:00,291
Tidak, istri saya membuatnya.
1233
01:27:00,375 --> 01:27:02,000
Kamu telah menikah?
1234
01:27:02,083 --> 01:27:03,500
Di mana menantu perempuan saya?
1235
01:27:03,583 --> 01:27:06,541
Vanajakshi, kemarilah.
Ayah mertuamu ingin bertemu denganmu.
1236
01:27:06,625 --> 01:27:07,791
Ambil berkahnya.
1237
01:27:07,875 --> 01:27:09,125
-Dia datang.
-Ayo, sayang.
1238
01:27:09,208 --> 01:27:13,625
-Aku akan menghajarmu dengan sepatuku.
-Aku ayahmu!
1239
01:27:13,708 --> 01:27:15,416
Itu sebabnya aku menyelamatkanmu.
1240
01:27:15,958 --> 01:27:17,666
Anda menikah dua kali.
1241
01:27:17,750 --> 01:27:21,125
Jadi, tidak ada yang mau memberi saya
tangan putrinya dalam pernikahan.
1242
01:27:21,458 --> 01:27:22,916
Mari kita satu putaran lagi.
1243
01:27:31,083 --> 01:27:32,333
Ayahku tersayang…
1244
01:27:33,000 --> 01:27:34,583
Apakah ibuku benar-benar mati?
1245
01:27:35,416 --> 01:27:36,541
Atau apakah Anda membunuhnya?
1246
01:27:37,750 --> 01:27:39,458
Hei, kenapa aku harus membunuhnya?
1247
01:27:40,375 --> 01:27:42,125
Ibumu sangat berarti bagiku.
1248
01:27:42,500 --> 01:27:45,333
Dia meninggalkanmu dalam perawatanku dan meninggal.
1249
01:27:46,375 --> 01:27:48,958
Saya tidak pulih dari kekalahan itu
untuk sebulan.
1250
01:27:49,083 --> 01:27:53,958
Apakah itu sebabnya kamu menikah dengan kasir,
Saroja, dalam waktu satu bulan setelah kematian Ibu
1251
01:27:54,041 --> 01:27:56,208
dan menyambutnya di rumah ini?
1252
01:27:56,375 --> 01:27:57,875
Mengapa Anda mengatakannya seperti itu?
1253
01:27:58,000 --> 01:28:00,750
saya pergi ke supermarket
untuk membeli beberapa formula bayi untuk Anda.
1254
01:28:00,833 --> 01:28:03,416
Dan kau mulai menangis untuk ibumu.
1255
01:28:03,791 --> 01:28:07,875
Saroja, yang menjadi teller di sana,
memelukmu dan menghiburmu.
1256
01:28:08,208 --> 01:28:10,958
Saat itulah saya menyadari
bahwa kamu membutuhkan seorang ibu.
1257
01:28:11,666 --> 01:28:14,291
Padahal aku tidak menginginkannya,
Aku harus menikahinya demi kamu.
1258
01:28:14,708 --> 01:28:18,208
Ayah, jika kau menikahinya dengan enggan,
1259
01:28:18,291 --> 01:28:21,833
kok bisa hamil
dalam tiga bulan ke depan?
1260
01:28:21,916 --> 01:28:24,000
Karena Anda membutuhkan seseorang untuk bermain.
1261
01:28:24,666 --> 01:28:28,500
Jadi, demi saya, Anda membawa
pada ibu tiri dan memberi saya saudara laki-laki.
1262
01:28:28,625 --> 01:28:31,250
Dan Anda tidak melakukan apa-apa
untuk kebahagiaanmu sendiri!
1263
01:28:31,333 --> 01:28:32,250
Tidak punya anak laki-laki.
1264
01:28:33,333 --> 01:28:37,666
Ayah, kamu bukan orang biasa,
tapi pria yang sangat rela berkorban.
1265
01:28:38,833 --> 01:28:39,958
Dia benar-benar mabuk sekarang.
1266
01:28:40,041 --> 01:28:42,375
-Aku akan pergi sekarang.
-Hei, letakkan itu.
1267
01:28:42,750 --> 01:28:43,958
Katakan sesuatu padaku.
1268
01:28:44,166 --> 01:28:46,541
Jika kamu benar-benar sangat mencintaiku,
1269
01:28:46,708 --> 01:28:50,666
mengapa Anda mengirim saya ke sekolah umum
tapi memasukkan adikku ke sekolah swasta?
1270
01:28:51,333 --> 01:28:54,583
Mereka tidak menginginkanmu
karena Anda tidak begitu cerdas.
1271
01:28:55,000 --> 01:28:58,458
Apakah Anda mengatakan bahwa saya tolol?
1272
01:28:58,541 --> 01:28:59,833
-Aku tidak bermaksud begitu.
-Hentikan!
1273
01:28:59,916 --> 01:29:03,708
Terima kasih untukmu, saudara tiriku,
siapa anak bungsumu,
1274
01:29:03,791 --> 01:29:05,125
sudah menjadi polisi.
1275
01:29:05,208 --> 01:29:08,000
Sekarang dia memperingatkan saya
bahwa dia akan menembakku mati.
1276
01:29:08,083 --> 01:29:11,000
-Kakakmu adalah seorang polisi?
-Ya.
1277
01:29:11,166 --> 01:29:14,583
Saya tahu bahwa dia akan mencapainya
sesuatu yang besar suatu hari nanti.
1278
01:29:15,250 --> 01:29:17,333
Pegang rokok saya.
Aku perlu bicara dengan ibuku.
1279
01:29:17,666 --> 01:29:21,666
Thalupulamma tersayang,
apakah Anda melihat cintanya pada putranya yang lain?
1280
01:29:22,250 --> 01:29:23,208
Pria ini--
1281
01:29:23,291 --> 01:29:25,166
Hei, itu rokokku.
Berikan padaku.
1282
01:29:26,166 --> 01:29:28,333
Merokok berbahaya bagi kesehatan.
1283
01:29:28,500 --> 01:29:31,750
Tapi jika ada yang menggangguku,
itu akan berbahaya bagi hidupnya.
1284
01:29:31,833 --> 01:29:33,500
Sampaikan ini pada putra bungsu Anda.
1285
01:29:33,666 --> 01:29:35,833
-Dia tidak bisa melihatku.
-Kenapa dia tidak bisa?
1286
01:29:36,000 --> 01:29:38,708
Dia pria yang baik,
bukan pemabuk sepertimu.
1287
01:29:38,791 --> 01:29:39,833
Apa maksudmu?
1288
01:29:39,916 --> 01:29:41,083
Saya seorang pemabuk?
1289
01:29:41,333 --> 01:29:43,583
Anda berdarah!
Beraninya kau memanggilku pemabuk!
1290
01:29:43,666 --> 01:29:45,916
-Aku akan menghancurkanmu...
-Tidak... Tidak!
1291
01:29:46,708 --> 01:29:47,708
Ayah?
1292
01:29:48,000 --> 01:29:49,291
Apakah Anda kembali ke dalam?
1293
01:29:49,833 --> 01:29:51,583
PABRIK ES THALUPULAMMA TALLI
1294
01:29:51,750 --> 01:29:52,666
Kaala!
1295
01:29:53,000 --> 01:29:55,250
Veerayya telah menempatkanmu
bertanggung jawab atas pabrik esnya.
1296
01:29:55,375 --> 01:29:58,291
Tapi kami telah menggunakannya
untuk menjalankan bisnis obat kami.
1297
01:29:58,416 --> 01:30:02,333
Tepat ketika bisnis berada di puncaknya,
ACP ini telah memasuki lokasi.
1298
01:30:02,416 --> 01:30:03,958
Saya telah menanyakan tentang dia.
1299
01:30:04,333 --> 01:30:06,625
Dia tidak peduli tentang siapa pun.
1300
01:30:06,958 --> 01:30:08,833
Dia gila!
1301
01:30:09,041 --> 01:30:11,708
Jadi, haruskah kita duduk diam?
1302
01:30:12,916 --> 01:30:17,166
Sebelum dia membidik kita,
mari habisi dia.
1303
01:30:34,416 --> 01:30:37,750
Selama Veerayya mempercayai kita
1304
01:30:38,708 --> 01:30:41,375
dan kami terus menyimpan obat
dalam balok es,
1305
01:30:42,041 --> 01:30:43,708
bahkan Tuhan tidak bisa menangkap kita.
1306
01:30:54,000 --> 01:30:55,500
-Paman, apa yang terjadi?
-Diam!
1307
01:30:55,708 --> 01:30:56,875
Jangan diamkan aku.
1308
01:30:56,958 --> 01:30:59,166
Dia memanggil kita di sini,
tapi dia bermain dengan seorang anak kecil.
1309
01:30:59,250 --> 01:31:01,333
Apakah ACP Anda tahu
bagaimana mengeja "ketepatan waktu"?
1310
01:31:01,583 --> 01:31:02,750
Bisakah Anda mengejanya?
1311
01:31:02,958 --> 01:31:05,250
Aku tidak tahu. Tapi aku di sini tepat waktu.
1312
01:31:05,666 --> 01:31:08,458
Aku sudah memberimu obat penghilang rasa sakit.
Itu akan mereda.
1313
01:31:10,916 --> 01:31:12,500
Sagar, mereka baik-baik saja.
1314
01:31:12,708 --> 01:31:14,583
Mereka akan baik-baik saja dalam waktu satu jam.
1315
01:31:15,541 --> 01:31:17,291
Hati-hati lain kali Anda memukul mereka.
1316
01:31:17,375 --> 01:31:19,875
Siapa dokter ini?
Dia sepertinya menyukai kekerasan.
1317
01:31:20,625 --> 01:31:22,250
- Istri saudaramu.
-Apa?
1318
01:31:23,875 --> 01:31:25,958
Kenapa ayahnya membiarkannya
menikah dengan pria ini?
1319
01:31:26,541 --> 01:31:28,000
Mereka adalah pernikahan cinta.
1320
01:31:28,083 --> 01:31:29,000
Oh!
1321
01:31:29,208 --> 01:31:30,958
-Apakah dia milik kasta kita?
-TIDAK.
1322
01:31:31,250 --> 01:31:32,750
Dia adalah seorang gadis Tamil Malaysia.
1323
01:31:32,833 --> 01:31:33,958
Oh!
1324
01:31:34,250 --> 01:31:36,541
Seorang ibu, ayah, dan seorang gadis Tamil.
1325
01:31:36,625 --> 01:31:38,333
Kedengarannya bagus.
1326
01:31:38,625 --> 01:31:42,166
Nithya, aku sudah sering memberitahumu
bahwa kita memiliki kerabat di sini.
1327
01:31:42,791 --> 01:31:44,041
Pergi dan mencari berkat-Nya.
1328
01:31:45,458 --> 01:31:46,916
Oh! Itu dia!
1329
01:31:47,166 --> 01:31:50,041
Paman, kau tahu
bahwa saya tidak suka hal-hal seperti itu.
1330
01:31:50,166 --> 01:31:51,250
Tidak apa-apa, bos.
1331
01:31:52,166 --> 01:31:53,083
Tidak apa-apa.
1332
01:32:03,333 --> 01:32:05,291
- Berkati aku, Paman.
-Tuhan memberkatimu sayang.
1333
01:32:15,333 --> 01:32:17,166
Saya sedang berlatih moonwalk.
1334
01:32:17,333 --> 01:32:18,958
-Itu bagus. Tampak sempurna.
-Ya.
1335
01:32:19,458 --> 01:32:21,000
-Sampai jumpa, Paman.
-Oke.
1336
01:32:25,083 --> 01:32:26,875
Bayi itu menatapmu.
1337
01:32:27,708 --> 01:32:29,083
Saya pamannya.
1338
01:32:29,625 --> 01:32:33,000
Gadis itu bisa merasakannya
meskipun ayahnya tidak memberitahunya.
1339
01:32:33,958 --> 01:32:35,000
Ini pamanmu.
1340
01:32:35,666 --> 01:32:36,750
-Selamat tinggal.
-Halo!
1341
01:32:38,333 --> 01:32:40,166
Haruskah kita turun ke bisnis?
1342
01:32:40,250 --> 01:32:42,791
Kami nelayan, Pak. Jangan mencurigai kami.
1343
01:32:42,916 --> 01:32:45,750
Kacamata Anda berkilauan.
Merk apa itu?
1344
01:32:46,333 --> 01:32:47,250
Gocci.
1345
01:32:47,458 --> 01:32:49,583
Itu bukan Goci. Itu Gucci.
1346
01:32:50,041 --> 01:32:53,958
Jam tangan apel, sandal Hush Puppies,
dan T-shirt warna-warni.
1347
01:32:54,166 --> 01:32:55,208
Punyaku adalah Rolex.
1348
01:32:55,291 --> 01:32:57,125
Ya, saya melihat Rolex itu.
1349
01:32:57,208 --> 01:33:01,750
Di mana Anda mendapatkan uang
untuk membeli merek eksotis seperti itu?
1350
01:33:01,916 --> 01:33:04,208
Katakan padanya kita membelinya secara online
di diskon.
1351
01:33:04,333 --> 01:33:05,166
-On line?
-Ya.
1352
01:33:05,250 --> 01:33:07,333
Apakah Anda pikir saya bodoh
1353
01:33:07,416 --> 01:33:11,083
yang tidak bisa membedakan
antara pembelanja dan penyelundup?
1354
01:33:11,375 --> 01:33:13,375
Aku akan menghajar kalian masing-masing.
1355
01:33:13,541 --> 01:33:16,458
Anda telah memanfaatkan pelabuhan
dan laut lepas
1356
01:33:16,541 --> 01:33:18,083
untuk membawa narkoba ke kota.
1357
01:33:18,166 --> 01:33:22,541
Itu sebabnya saya dipindahkan ke sini.
Hentikan semua kegiatan jahat ini.
1358
01:33:22,625 --> 01:33:25,291
Kalau tidak, aku harus menggunakan senjataku.
1359
01:33:25,375 --> 01:33:27,041
Narkoba? Di tempat saya?
1360
01:33:27,833 --> 01:33:31,750
Jika saya pernah datang untuk tahu bahwa siapa pun
dari daerah saya menjajakan narkoba,
1361
01:33:31,833 --> 01:33:34,041
Aku akan membawa kepalanya
ke kantor polisi.
1362
01:33:34,125 --> 01:33:35,208
Apa yang Anda katakan, Pak?
1363
01:33:35,291 --> 01:33:37,708
Kami membunuh ikan setiap hari untuk mencari nafkah.
1364
01:33:38,041 --> 01:33:40,958
Jadi, kami berdoa kepada dewi air
untuk memaafkan kami.
1365
01:33:41,666 --> 01:33:43,208
Jangan mencap kami sebagai penjahat, Pak.
1366
01:33:43,291 --> 01:33:46,500
Anda memberikan kinerja yang hebat
seperti aktor pemenang penghargaan.
1367
01:33:46,625 --> 01:33:50,541
Jika Anda bertindak berlebihan, saya akan mematahkan tulang Anda.
1368
01:33:51,333 --> 01:33:53,708
Anda akan mematahkan tulangnya? Benar-benar?
1369
01:33:54,250 --> 01:33:55,166
Kaala, minggir.
1370
01:33:55,250 --> 01:33:57,958
Izinkan saya memberi tahu Anda sekarang.
Saya akan menghentikan penyelundupan.
1371
01:33:58,041 --> 01:34:01,416
Tapi aku akan menghentikannya hanya ketika rakyat jelata
mampu membeli minuman keras asing
1372
01:34:01,500 --> 01:34:02,750
dengan harga yang lebih murah.
1373
01:34:02,958 --> 01:34:04,416
Saya akan menghentikan kegiatan ilegal
1374
01:34:04,500 --> 01:34:08,958
ketika setiap siswa miskin mendapat laptop
dan iPad dengan tarif bersubsidi.
1375
01:34:09,083 --> 01:34:11,125
Saya akan meninggalkan semua bisnis saya
1376
01:34:11,208 --> 01:34:15,250
ketika wanita kita bisa membeli Louis Vuitton
dan tas Prada dengan harga murah.
1377
01:34:15,333 --> 01:34:17,583
Kita harus membayar suap untuk makan,
untuk tidur di tempat tidur…
1378
01:34:17,666 --> 01:34:19,750
Kita harus membayar suap
untuk hampir semuanya!
1379
01:34:20,833 --> 01:34:22,166
Anda adalah pemimpin geng yang sebenarnya.
1380
01:34:24,666 --> 01:34:26,916
Mengapa Anda berbicara tentang membayar suap?
1381
01:34:27,000 --> 01:34:29,083
Saya hanya mengatakannya dalam aliran.
Anda tidak menyukainya?
1382
01:34:29,708 --> 01:34:31,500
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu sekarang.
1383
01:34:31,583 --> 01:34:33,750
Anda mengatakan bahwa saya menikmati penyelundupan.
1384
01:34:33,833 --> 01:34:35,916
Saya mengatakan bahwa saya terlibat dalam pelayanan sosial.
1385
01:34:36,000 --> 01:34:37,375
Saya tidak akan menghentikannya.
1386
01:34:37,458 --> 01:34:38,875
Memuat histeria.
1387
01:34:39,041 --> 01:34:40,000
Ya!
1388
01:34:40,083 --> 01:34:41,541
-Ayo pergi.
-Ayo pergi.
1389
01:34:41,791 --> 01:34:43,208
Hei, tuan!
1390
01:34:43,958 --> 01:34:46,125
Putar wajah Anda sedikit ke kiri.
1391
01:34:47,416 --> 01:34:51,416
Perahu Anda harus kembali ke pantai
hanya dengan ikan dari laut.
1392
01:34:51,666 --> 01:34:54,250
Jika saya melihat barang lain di dalamnya,
1393
01:34:54,416 --> 01:34:56,791
Aku akan mengalahkan kalian semua sampai menjadi bubur.
1394
01:34:56,875 --> 01:34:58,333
Anda akan mengalahkan kami?
1395
01:34:58,458 --> 01:35:01,041
Banyak komisaris polisi seperti Anda
datang dan pergi.
1396
01:35:01,125 --> 01:35:03,833
Tapi Veerayya adalah orang lokal
dan penduduk tetap di kota ini.
1397
01:35:03,916 --> 01:35:06,416
-Jangan ganggu aku. Aku akan menembakmu.
-Aku menantangmu untuk menembakku.
1398
01:35:06,500 --> 01:35:08,208
Ayo, tembak aku.
1399
01:35:08,291 --> 01:35:10,333
-Tembak aku, bung.
-Veerayya, hentikan.
1400
01:35:11,166 --> 01:35:14,291
Selama ayahmu masih hidup,
dia ingin melihatmu bersama.
1401
01:35:14,833 --> 01:35:16,416
Anda tidak harus datang bersama-sama.
1402
01:35:17,208 --> 01:35:18,458
Tapi tolong berhenti berkelahi.
1403
01:35:19,000 --> 01:35:20,541
Veerayya, kamu bisa pergi sekarang.
1404
01:35:20,875 --> 01:35:22,208
Katakan itu padanya.
1405
01:35:22,333 --> 01:35:23,916
Itu stasiunnya. Pergi kamu.
1406
01:35:24,041 --> 01:35:25,208
Pelabuhan itu milikku.
1407
01:35:25,416 --> 01:35:27,833
Aku tidak akan membiarkannya jika dia menyentuhnya.
1408
01:35:29,000 --> 01:35:30,375
-Pergilah.
-Saya akan.
1409
01:35:30,583 --> 01:35:31,500
Ayo pergi, teman-teman.
1410
01:35:37,875 --> 01:35:40,833
Bahkan rumput hijau terbakarJika ditempatkan di antara mereka
1411
01:35:46,833 --> 01:35:48,916
Bahkan rumput hijau terbakar...
1412
01:35:49,000 --> 01:35:49,916
Periksa secara menyeluruh.
1413
01:35:50,625 --> 01:35:52,583
Pak, tidak ada apa-apa di sini kecuali ikan.
1414
01:35:52,666 --> 01:35:55,958
Apakah Anda berharap untuk menemukan bunga
di kapal nelayan?
1415
01:35:56,416 --> 01:35:57,916
Anda bukan polisi yang cerdas.
1416
01:36:08,875 --> 01:36:09,875
Saudara…
1417
01:36:10,083 --> 01:36:12,666
Saya sudah mengirim materi di kapal kargo.
Terima itu.
1418
01:36:14,375 --> 01:36:17,458
Bahkan rumput hijau terbakarJika ditempatkan di antara mereka
1419
01:36:23,791 --> 01:36:26,291
Bahkan rumput hijau terbakar...
1420
01:36:26,375 --> 01:36:29,375
Dokter, apakah Anda hanya merawat anak-anak?
Bisakah Anda memperlakukan pria seperti kami?
1421
01:36:29,458 --> 01:36:30,625
Jaga lidahmu!
1422
01:36:30,875 --> 01:36:33,166
Saya tidak sedang berbicara dengan kamu.
Kenapa kamu sangat marah?
1423
01:36:33,708 --> 01:36:34,583
Astaga!
1424
01:36:34,666 --> 01:36:36,875
Anda tidak ingin kami menggoda wanita
di daerah Anda, bukan?
1425
01:36:36,958 --> 01:36:39,250
Aku tidak ingin kau menggoda
perempuan di bidang manapun.
1426
01:36:39,333 --> 01:36:41,708
Kita sudah punya cukup banyak masalah, ayo pergi.
1427
01:36:44,208 --> 01:36:46,500
Dokter! Ini dari Veerayya.
1428
01:36:47,666 --> 01:36:48,666
Terima kasih.
1429
01:36:50,958 --> 01:36:53,375
Saya tidak tahu apa yang terjadi
antara kalian berdua.
1430
01:36:53,625 --> 01:36:55,416
Tapi aku ingin melihat kalian berdua bersama.
1431
01:36:57,375 --> 01:36:58,625
Gadis ini adalah emas.
1432
01:36:59,208 --> 01:37:01,041
Sedangkan saudara laki-laki saya adalah anak dari--
1433
01:37:01,125 --> 01:37:02,375
Tenang, bos.
1434
01:37:02,500 --> 01:37:03,458
Saya tenang sekarang.
1435
01:37:18,208 --> 01:37:19,125
Halo Pak.
1436
01:37:19,208 --> 01:37:20,333
Saya telah memberi tahu Anda sebelumnya.
1437
01:37:20,666 --> 01:37:23,625
Dia adalah Komisaris Bersama.
Dia adalah mentor saya di departemen.
1438
01:37:23,708 --> 01:37:25,166
Dia adalah salah satu perwira terbaikku.
1439
01:37:26,208 --> 01:37:29,791
Bos, ACP menyita truk kita
yang mengandung minuman keras impor.
1440
01:37:29,916 --> 01:37:32,083
-Berdarah…
-Bos, tolong.
1441
01:37:32,916 --> 01:37:33,958
Ayo dan lihat.
1442
01:37:42,333 --> 01:37:43,208
Ayo…
1443
01:37:43,375 --> 01:37:45,083
-Hai!
-Apa?
1444
01:37:46,333 --> 01:37:47,250
Hentikan.
1445
01:37:57,833 --> 01:37:59,083
Veerayya datang ke sini.
1446
01:37:59,250 --> 01:38:00,416
Sembunyikan semuanya, kawan.
1447
01:38:05,833 --> 01:38:07,166
Apa yang kamu lakukan, Kala?
1448
01:38:07,666 --> 01:38:10,291
Kesehatan Anda akan terpengaruh
jika Anda terus bekerja begitu larut.
1449
01:38:10,375 --> 01:38:12,500
Anda telah mempercayakan saya
dengan tanggung jawab yang besar.
1450
01:38:12,583 --> 01:38:15,208
Anda harus menjaga kesehatan Anda.
Ayo, mari kita minum.
1451
01:38:23,666 --> 01:38:24,958
-Bersulang!
-Bersulang!
1452
01:38:30,333 --> 01:38:33,041
-Apa yang salah denganmu?
-Ayah suka minuman keras ini.
1453
01:38:33,125 --> 01:38:35,000
-Oh, Tuan Ram!
-Itu rum.
1454
01:38:46,125 --> 01:38:49,333
Apa pun yang terjadi,
ayahku masih mencintaiku.
1455
01:38:50,000 --> 01:38:50,958
Makanlah, Ayah.
1456
01:38:52,083 --> 01:38:53,166
Hei, itu terbang menjauh.
1457
01:38:53,250 --> 01:38:54,791
Jangan hentikan aku, teman-teman. Aku akan bash…
1458
01:38:54,916 --> 01:38:56,083
-Bos, tenang.
-Hei, kamu...
1459
01:38:56,166 --> 01:38:57,083
Datang.
1460
01:39:12,083 --> 01:39:13,416
Beraninya kau menjual narkoba?
1461
01:39:14,166 --> 01:39:15,333
Kemana kamu pergi?
1462
01:39:18,875 --> 01:39:19,791
Pak!
1463
01:39:22,166 --> 01:39:24,375
Siapa yang memasok obat-obatan untuk Anda?
1464
01:39:24,500 --> 01:39:25,500
Jawab aku.
1465
01:39:34,958 --> 01:39:36,666
Aku bersumpah pada Tuhan, Pak.
1466
01:39:36,833 --> 01:39:39,416
Setiap minggu pria itu datang ke sini
untuk memasok stok.
1467
01:39:39,541 --> 01:39:43,291
Aku tidak tahu seperti apa tampangnya
atau apa yang dia lakukan.
1468
01:39:44,250 --> 01:39:45,833
Tapi dimana dia sekarang?
1469
01:39:46,500 --> 01:39:48,458
Saya tidak tahu, Pak.
1470
01:39:50,083 --> 01:39:51,000
Pak!
1471
01:39:58,166 --> 01:39:59,041
Hei…
1472
01:39:59,458 --> 01:40:02,750
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa kamu
harus datang sendiri untuk mengambil perbekalan?
1473
01:40:02,833 --> 01:40:04,083
Dia adalah saudara ipar saya.
1474
01:40:04,166 --> 01:40:05,083
Salam.
1475
01:40:05,333 --> 01:40:06,708
Dia tinggal di Hyderabad.
1476
01:40:07,541 --> 01:40:09,833
Dia ingin berbisnis denganmu.
1477
01:40:10,625 --> 01:40:12,083
Saya percaya padanya.
1478
01:40:12,333 --> 01:40:14,541
Bukan Anda, bos kami harus
bisa percaya padanya.
1479
01:40:15,125 --> 01:40:15,958
Hei…
1480
01:40:17,791 --> 01:40:19,333
Ambil uangnya dan berikan barangnya.
1481
01:40:20,083 --> 01:40:23,416
Ini adalah operasi sengit oleh Vikram Sagar.Lari dari sini.
1482
01:40:34,583 --> 01:40:36,000
Pak!
1483
01:41:45,125 --> 01:41:46,875
Maaf, Pak... Kami merindukan mereka.
1484
01:41:47,375 --> 01:41:48,500
Kami tidak merindukan mereka.
1485
01:41:49,708 --> 01:41:51,666
Dapatkan anjing pemburu.
1486
01:42:52,916 --> 01:42:54,666
Semua pria di sini, buka baju kalian.
1487
01:42:54,750 --> 01:42:55,750
Kenapa Pak?
1488
01:42:56,208 --> 01:42:58,625
Mengapa Anda berbicara kembali?
1489
01:42:58,833 --> 01:43:01,916
Jika aku harus bangun,
Aku juga akan melepas celana dalammu.
1490
01:43:02,000 --> 01:43:02,916
Lepaskan mereka!
1491
01:43:06,875 --> 01:43:09,875
Hei kau! Maju ke depan.
1492
01:43:15,208 --> 01:43:18,666
Haruskah saya memberi tahu Anda secara terpisah?
1493
01:43:19,583 --> 01:43:20,666
Buka bajumu.
1494
01:43:31,125 --> 01:43:32,750
Berhenti, Kala!
1495
01:43:53,541 --> 01:43:57,083
Hei... area ini di bawah kendaliku
dan kendaraan itu juga milikku.
1496
01:43:57,375 --> 01:43:58,250
Turun.
1497
01:43:58,375 --> 01:43:59,458
-Govindh!
-Pak!
1498
01:43:59,541 --> 01:44:02,541
Periksa nomor lisensi untuk tiket.
1499
01:44:02,666 --> 01:44:04,708
Tidak perlu untuk itu.
Biarkan dia duduk di sana.
1500
01:44:05,125 --> 01:44:06,458
Tanyakan padanya apa masalahnya.
1501
01:44:07,541 --> 01:44:10,500
Suatu hari, pengedar narkoba
melihat kami di pantai dan melarikan diri.
1502
01:44:10,583 --> 01:44:12,791
Anjing polisi membawa kami ke sini.
1503
01:44:13,166 --> 01:44:15,500
-Sementara dia melarikan diri, saudaramu...
-Krishna!
1504
01:44:16,041 --> 01:44:17,583
Saya tidak punya saudara laki-laki.
1505
01:44:17,708 --> 01:44:19,916
Tapi aku punya banyak saudara.
1506
01:44:20,000 --> 01:44:20,958
Apakah saya benar?
1507
01:44:23,291 --> 01:44:24,500
Saudara, Anda melanjutkan.
1508
01:44:25,041 --> 01:44:27,875
Saat dia mencoba melarikan diri,
ACP mendapatkan bekas paku di dadanya.
1509
01:44:28,041 --> 01:44:30,375
Jika mereka melepas baju mereka,
kita akan tahu siapa itu, kan?
1510
01:44:30,458 --> 01:44:31,375
Silakan.
1511
01:44:33,458 --> 01:44:37,375
Ketika mereka tidak bisa menangkap pelakunya, ini
bagaimana mereka menampar kasus pada orang tak bersalah seperti kita.
1512
01:44:37,458 --> 01:44:38,666
Buka bajumu.
1513
01:44:41,166 --> 01:44:42,125
Lepas, Kaala.
1514
01:44:46,416 --> 01:44:47,416
Lepaskan.
1515
01:44:49,041 --> 01:44:52,541
Kenapa kamu lama sekali?
Lepaskan!
1516
01:44:54,750 --> 01:44:55,666
Lepaskan…
1517
01:44:57,041 --> 01:44:57,958
Lepaskan…
1518
01:44:58,083 --> 01:45:01,041
Hentikan. Mengapa Anda membuat
lebih buruk, Kaala? Lepaskan--
1519
01:45:02,208 --> 01:45:03,625
VEERAYYA
1520
01:45:07,958 --> 01:45:11,458
Kaala… namaku di namamu…
Apa ini?
1521
01:45:11,541 --> 01:45:14,625
Anda merawat kami seperti saudara-saudara Anda
meskipun kita adalah orang asing.
1522
01:45:15,083 --> 01:45:16,791
Jadi aku membuat tato namamu di dadaku.
1523
01:45:19,333 --> 01:45:21,833
Anda telah menyentuh saya…
Anda telah menyentuh saya.
1524
01:45:26,083 --> 01:45:27,750
Anda ingin menyakiti orang yang tidak bersalah.
1525
01:45:28,208 --> 01:45:31,000
Pak, kami menemukan baju itu di kanal ini.
1526
01:45:37,041 --> 01:45:40,500
Saudaraku... begitu banyak hal yang terdampar di pantai,
apakah itu berarti mereka milik kita?
1527
01:45:40,583 --> 01:45:41,416
Hei, diam!
1528
01:45:42,083 --> 01:45:43,500
Dia ada di sini.
1529
01:45:43,583 --> 01:45:47,625
Jika dia keluar, saya akan memperlakukannya dengan baik.
Kalau tidak, saya akan mengunci semua orang.
1530
01:45:47,708 --> 01:45:49,208
Kunci kami, aku tantang kamu!
1531
01:45:49,458 --> 01:45:51,416
Jika Anda punya nyali, coba saya.
1532
01:45:53,333 --> 01:45:55,083
-Jipnya ada di sini... Ayo, ayo pergi.
-Ayo pergi, saudara.
1533
01:45:55,166 --> 01:45:56,541
-Aturan polisi…
-Turun, turun!
1534
01:45:56,625 --> 01:46:00,250
Anda mungkin sangat rajin,
tapi Veerayya tidak bersalah!
1535
01:46:00,375 --> 01:46:02,333
-Tidak bersalah!
-Tidak bersalah!
1536
01:46:02,625 --> 01:46:05,166
Batu bergulir tidak mengumpulkan lumut,
lepaskan bos kami!
1537
01:46:05,250 --> 01:46:06,875
-Lepaskan bos kami!
-Lepaskan bos kami!
1538
01:46:06,958 --> 01:46:11,083
-Persetan dengan ACP!
-Persetan dengan ACP!
1539
01:46:11,416 --> 01:46:15,208
-ACP…
-Turun, turun!
1540
01:46:16,875 --> 01:46:20,791
Lihat, ada Chakra Ashoka.
Ini ACP Vikram.
1541
01:46:21,916 --> 01:46:25,875
Inilah polisi yang hebat
untuk menghadapi Waltair Veerayya.
1542
01:46:25,958 --> 01:46:30,458
Hei, Buji, begitu aku keluar,
pantatmu akan meleleh.
1543
01:46:31,750 --> 01:46:32,791
Apa masalahnya?
1544
01:46:32,875 --> 01:46:34,375
-Bisakah saya mengambil selfie dengan Anda?
-Datang.
1545
01:46:34,500 --> 01:46:35,458
Terima kasih.
1546
01:46:36,791 --> 01:46:37,750
Tolong senyum.
1547
01:46:38,791 --> 01:46:41,708
Pak, itu tidak cukup untuk menempatkan
Veerayya di penjara.
1548
01:46:41,958 --> 01:46:43,541
Anda harus menanamkan rasa takut padanya.
1549
01:46:44,000 --> 01:46:46,500
Dia harus menangis untuk ayahnya
dari pukulan kejammu.
1550
01:46:46,958 --> 01:46:47,875
Bangun.
1551
01:46:51,166 --> 01:46:52,208
Bagaimana saya berakhir di sini?
1552
01:46:52,291 --> 01:46:54,166
Pemukulannya yang kejam menempatkanmu di sini.
1553
01:46:54,833 --> 01:46:56,916
Kenapa dia memukulku
ketika saya berbicara tentang ayahmu?
1554
01:46:58,083 --> 01:46:59,250
Bangun.
1555
01:47:00,666 --> 01:47:01,583
Apa katamu?
1556
01:47:01,833 --> 01:47:04,083
Kenapa dia memukulku
ketika saya berbicara tentang ayahmu?
1557
01:47:04,833 --> 01:47:07,791
Kenapa kalian berdua memukulku
untuk berbicara tentang ayahmu?
1558
01:47:07,875 --> 01:47:10,791
Apakah kamu belum mendapatkannya?
Ayahnya dan ayahnya adalah sama.
1559
01:47:11,416 --> 01:47:13,208
Selamat Hari Ayah.
1560
01:47:13,291 --> 01:47:18,708
-ACP…
-Turun, turun!
1561
01:47:18,791 --> 01:47:21,458
Pak, saya baru dapat informasi.
1562
01:47:21,916 --> 01:47:25,500
Mereka telah menemukan mayat seorang pria
yang melarikan diri tadi malam, di dekat Pantai Yarada.
1563
01:47:27,833 --> 01:47:28,666
Itu dia.
1564
01:47:37,708 --> 01:47:39,333
Orang-orang gelisah di luar.
1565
01:47:39,583 --> 01:47:42,333
Ini akan merepotkan jika media mengetahuinya.
Lepaskan mereka segera.
1566
01:47:46,833 --> 01:47:48,541
Veerayya, kamu bisa pergi.
1567
01:47:49,125 --> 01:47:50,083
-Ayo...
-Tunggu.
1568
01:47:50,291 --> 01:47:53,041
ACP harus meminta maaf karena mengunci
orang yang tidak bersalah seperti kita.
1569
01:47:53,125 --> 01:47:54,625
-Dia harus meminta maaf.
-Ya.
1570
01:48:00,833 --> 01:48:05,208
Satu-satunya kata yang saya tidak suka
dalam bahasa Telugu maaf.
1571
01:48:05,291 --> 01:48:06,208
Itu kata bahasa Inggris, saudara.
1572
01:48:06,291 --> 01:48:08,708
-Itu menjadi kata Telugu baru-baru ini.
-Terus?
1573
01:48:16,083 --> 01:48:17,250
Hei, lihatlah!
1574
01:48:17,333 --> 01:48:21,125
Anda pemabuk, mengapa Anda mengemudi
seperti ini di jalan yang begitu lebar?
1575
01:48:21,208 --> 01:48:22,750
-Aku melakukannya dengan sengaja.
-Mengapa?
1576
01:48:22,833 --> 01:48:25,166
-Aku melakukan itu pada wajahnya karena mengurung kita.
-Siapa?
1577
01:48:26,000 --> 01:48:27,833
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
Bagus sekali…
1578
01:48:27,916 --> 01:48:29,208
Anda benar.
1579
01:48:30,791 --> 01:48:32,416
Berhenti, berhenti, berhenti.
1580
01:48:34,750 --> 01:48:35,916
-Oke bos.
-Datang cepat.
1581
01:49:08,166 --> 01:49:09,625
Apa yang kamu lakukan, saudara?
1582
01:49:09,875 --> 01:49:12,750
Tidak ada... saya melempar
lebih banyak lumpur di wajahnya.
1583
01:49:12,875 --> 01:49:16,750
-Apakah itu? Kemudian kami juga akan bergabung dengan Anda.
-Hei... tidak, tidak.
1584
01:49:17,041 --> 01:49:19,250
Aku tidak tahan melihat
bahkan noda di wajahnya.
1585
01:49:19,416 --> 01:49:22,625
Bagaimana saya bisa mengizinkan ini…
Aku akan membunuh kalian semua.
1586
01:49:22,708 --> 01:49:23,541
Anda akan membunuh kami?
1587
01:49:23,625 --> 01:49:25,708
Saat kau sangat mencintainya,
mengapa kamu melawannya?
1588
01:49:25,875 --> 01:49:28,583
Hei... apakah kita perlu alasan untuk bertengkar
di antara saudara tiri?
1589
01:49:29,375 --> 01:49:33,750
Karena saya kehilangan ibu saya, ayah saya menggunakan
untuk menunjukkan beberapa kasih sayang terhadap saya.
1590
01:49:33,958 --> 01:49:35,375
Ibunya tidak tahan dengan itu.
1591
01:49:35,791 --> 01:49:39,333
Itulah alasan dia tidak pernah mengizinkannya
untuk memanggilku sebagai kakak…
1592
01:49:39,583 --> 01:49:41,333
-Dia tidak pernah memanggilmu kakak?
-Tidak…
1593
01:49:42,083 --> 01:49:44,333
Ya… Dia pernah memanggilku kakak.
1594
01:49:44,541 --> 01:49:47,750
Saat itu... aku pasti setinggi ini.
1595
01:49:48,250 --> 01:49:50,000
Aku sedang bermain kelereng di bawah pohon.
1596
01:49:53,916 --> 01:49:56,875
Dia memanjat pohon itu
untuk mendapatkan layang-layang.
1597
01:50:08,750 --> 01:50:09,791
Veerayya!
1598
01:50:10,000 --> 01:50:13,250
-Hei, saudaramu memanggilmu.
-Kita lihat saja saat dia memanggilku kakak.
1599
01:50:13,375 --> 01:50:14,416
Veerayya…
1600
01:50:16,333 --> 01:50:17,208
Veerayya…
1601
01:50:17,958 --> 01:50:19,250
Saudara…
1602
01:50:22,041 --> 01:50:23,208
Saudara…
1603
01:50:23,541 --> 01:50:25,125
Saudara…
1604
01:50:25,916 --> 01:50:27,916
Aku akan jatuh, Saudara.
Tolong bantu aku.
1605
01:50:28,000 --> 01:50:29,333
Saya takut, Saudara.
1606
01:50:29,416 --> 01:50:30,875
Ayo cepat, Saudara.
1607
01:50:30,958 --> 01:50:32,875
Kakak… Kakak…
1608
01:50:33,000 --> 01:50:35,541
-Aku jatuh, Saudara.
-Aku datang, Saudara.
1609
01:50:35,625 --> 01:50:36,500
Saudara…
1610
01:50:40,250 --> 01:50:41,333
Saudara…
1611
01:50:41,625 --> 01:50:42,708
Saudara…
1612
01:50:43,250 --> 01:50:44,333
Saudara…
1613
01:50:44,625 --> 01:50:46,291
-Kakak…
-Kakak…
1614
01:50:49,958 --> 01:50:50,791
Hati-hati!
1615
01:50:50,875 --> 01:50:52,375
Ibu tiri, tolong percaya padaku.
1616
01:50:52,458 --> 01:50:53,583
Saya benar-benar pingsan.
1617
01:50:53,666 --> 01:50:56,666
-Kau beritahu dia, Kakak...
-Ibu tiri, tolong jangan pergi.
1618
01:50:56,791 --> 01:50:57,875
Hentikan dramamu.
1619
01:50:58,375 --> 01:51:01,791
Jika Anda benar-benar memperlakukannya seperti saudara Anda,
kenapa kamu tidak membantunya?
1620
01:51:01,875 --> 01:51:03,041
Tidak... Bukan itu...
1621
01:51:03,125 --> 01:51:05,250
Dia merasa pusing, bukan...
1622
01:51:05,458 --> 01:51:09,166
Bahkan sekarang Anda khawatir tentang
putra tertua Anda yang merasa pusing…
1623
01:51:09,250 --> 01:51:11,333
Tapi kau tidak peduli padanya
yang mengalami patah tulang.
1624
01:51:11,416 --> 01:51:13,166
Aku tidak bisa tinggal di tempat seperti itu... Ayolah.
1625
01:51:13,250 --> 01:51:15,916
Saudaraku, aku benar-benar merasa pusing.
1626
01:51:16,000 --> 01:51:17,625
Ibu tiri, aku bersumpah demi ibuku.
1627
01:51:18,375 --> 01:51:21,708
Apakah Anda bersumpah pada ibu Anda yang sudah meninggal?
Atau pada saya karena Anda ingin saya mati?
1628
01:51:21,791 --> 01:51:22,625
Hei, tutup mulut.
1629
01:51:23,583 --> 01:51:26,583
Aku menikahimu
agar kau bisa menjadi ibunya.
1630
01:51:27,000 --> 01:51:29,666
Jika Anda bertindak seperti ibu tirinya,
maka aku tidak akan menghentikanmu.
1631
01:51:31,541 --> 01:51:32,375
Ayo.
1632
01:51:32,458 --> 01:51:36,125
-Ibu tiri… Tolong jangan pergi.
-Enyah.
1633
01:51:36,208 --> 01:51:37,375
Tolong beritahu dia, Kakak.
1634
01:51:37,458 --> 01:51:41,416
Bukan hal baru bagi ibu tiriku untuk berteriakpadaku dan pergi dengan saudara tiriku.
1635
01:51:41,541 --> 01:51:44,000
Dia telah melakukannya berkali-kali sebelumnyatapi dia dulu selalu kembali.
1636
01:51:44,125 --> 01:51:45,750
Tapi setelah itu, dia tidak kembali.
1637
01:51:45,833 --> 01:51:49,416
Sejak itu, dia tumbuh tanpa ayahdan aku, tanpa ibu.
1638
01:51:49,666 --> 01:51:52,750
Veerayya, aku di sini untukmu.
Biarkan mereka pergi.
1639
01:51:57,208 --> 01:52:02,666
Baru setelah saya berusia 25 tahun saya mengetahuinya
bahwa masalah saya disebut vertigo.
1640
01:52:03,208 --> 01:52:08,000
Saya menulis begitu banyak surat
tentang hal itu kepada saudaraku.
1641
01:52:08,666 --> 01:52:12,250
Saya mengirim begitu banyak surat.
Tapi saya tidak pernah mendapat tanggapan.
1642
01:52:14,958 --> 01:52:18,041
Mengapa kalian semua terlihat begitu buram?
1643
01:52:18,125 --> 01:52:19,583
Anda menangis, bos.
1644
01:52:19,791 --> 01:52:23,750
Aku? Aku tidak pernah menangis... Tidak, tidak, aku...
1645
01:52:24,166 --> 01:52:26,875
Oh, astaga... Mataku berkaca-kaca.
1646
01:52:29,625 --> 01:52:32,333
Apapun itu,
milikku adalah cinta sepihak.
1647
01:52:33,666 --> 01:52:34,500
Itu saja...
1648
01:52:34,583 --> 01:52:36,208
Oh, tidak, polisi ada di sini...
1649
01:52:36,291 --> 01:52:38,416
Apa yang telah terjadi?
Mengapa kamu melarikan diri?
1650
01:52:39,208 --> 01:52:41,041
-Siapa itu? Oh, dia.
-Vikram, berhenti.
1651
01:52:41,958 --> 01:52:44,291
Vikram, akankah kita mengantarnya pulang?
1652
01:52:44,750 --> 01:52:45,708
Dia sendiri.
1653
01:52:45,833 --> 01:52:46,708
Nithya!
1654
01:52:46,958 --> 01:52:48,583
Demi saya, Vikram, tolong.
1655
01:52:52,500 --> 01:52:57,500
Lihat lungiku...
1656
01:52:57,583 --> 01:53:00,291
Persetan dengan kerumunan--
1657
01:53:01,833 --> 01:53:03,250
-Halo…
-Ya... Siapa?
1658
01:53:03,333 --> 01:53:04,500
Lihat disini.
1659
01:53:05,041 --> 01:53:05,916
Iya katakan padaku.
1660
01:53:06,000 --> 01:53:08,375
-Di mana Anda pada jam ini?
-Aku datang dari bioskop.
1661
01:53:08,458 --> 01:53:09,458
Dimana tiketnya?
1662
01:53:09,541 --> 01:53:11,541
Mereka membiarkan Anda masuk
hanya setelah merobek tiket.
1663
01:53:11,625 --> 01:53:13,666
Suamimu bahkan tidak tahu itu.
Lanjutkan.
1664
01:53:13,750 --> 01:53:14,625
Baik, masuk.
1665
01:53:15,708 --> 01:53:17,250
-Masuk!
-Kenapa harus saya?
1666
01:53:18,833 --> 01:53:19,708
A-aku akan.
1667
01:53:29,791 --> 01:53:30,625
Turun.
1668
01:53:34,833 --> 01:53:37,125
Oh... Kita sudah sampai di daerah kita, kan?
1669
01:53:37,416 --> 01:53:38,250
Terima kasih…
1670
01:53:41,291 --> 01:53:46,333
Adikku menurunkanku di sini.
Apakah ada yang melihat itu?
1671
01:53:47,750 --> 01:53:49,791
Aku yakin tidak ada yang melihatnya.
Pemabuk berdarah.
1672
01:53:51,208 --> 01:53:53,916
Ayah, apakah kamu melihat itu?
1673
01:53:55,541 --> 01:53:58,625
Anda akan turun
hanya ketika saya membunyikan bel.
1674
01:54:00,958 --> 01:54:04,166
Adikku mengantarku pulang...
1675
01:54:04,375 --> 01:54:09,625
Persetan dengan orang banyakSiapa yang tidak melihat itu...
1676
01:54:16,583 --> 01:54:18,041
-Hei, Yesu…
-Pak!
1677
01:54:18,416 --> 01:54:19,541
Dimana balok esnya?
1678
01:54:19,625 --> 01:54:23,250
Saya mengirimkan pesanan ke sekolah.
1679
01:54:23,333 --> 01:54:24,291
Apa yang terjadi, Pak?
1680
01:54:24,375 --> 01:54:26,083
Mengapa Anda mengirimnya ke sekolah?
1681
01:54:26,875 --> 01:54:31,375
Engkau adalah penguasaDari pikiran semua orang
1682
01:54:31,500 --> 01:54:35,041
Penyalur takdir India
1683
01:54:35,333 --> 01:54:40,166
Namamu membangkitkan hatiDari Punjab, Sindhu, Gujarat dan Maratha
1684
01:54:40,250 --> 01:54:44,000
Dari Dravida dan Odisha dan Bengal
1685
01:54:44,541 --> 01:54:48,708
Itu bergema di perbukitanDari Vindhyas dan Himalaya
1686
01:54:48,958 --> 01:54:52,666
Berbaur dalam musik Yamuna dan Gangga,Dinyanyikan oleh ombak Laut Hindia
1687
01:54:52,875 --> 01:54:59,333
Kemenangan, kemenangan, kemenangan!
1688
01:54:59,708 --> 01:55:03,958
Kemenangan untukmu!
1689
01:55:06,125 --> 01:55:09,666
Jangan terburu-buru, datanglah perlahan.
Ada cukup untuk semua orang.
1690
01:55:23,583 --> 01:55:28,416
Cepat, cepat!
Hati-hati, ayolah!
1691
01:55:30,416 --> 01:55:32,583
Hei… Hei…
1692
01:55:38,416 --> 01:55:41,000
Sri... Sri!
1693
01:55:42,500 --> 01:55:44,708
Sri yang terhormat…
1694
01:55:46,666 --> 01:55:47,708
Sri!
1695
01:55:49,291 --> 01:55:50,208
Bangun!
1696
01:55:50,291 --> 01:55:52,916
Apa alasan dibaliknya
kematian anak-anak? Apa yang telah terjadi?
1697
01:55:56,875 --> 01:55:59,083
Suster, cepat ambil tabung oksigennya.
1698
01:55:59,375 --> 01:56:01,416
Sagar, ini bukan keracunan makanan.
1699
01:56:01,500 --> 01:56:03,666
Ada jejak kokain
dalam tubuh anak-anak.
1700
01:56:03,750 --> 01:56:06,500
-Kokain?
-Ya. Itu dicampur dalam minuman ringan mereka.
1701
01:56:06,625 --> 01:56:09,375
Karena dosis kokain yang tinggi,
anak-anak meninggal karena dehidrasi.
1702
01:56:09,458 --> 01:56:10,916
-Perawat, hati-hati.
-Berapa banyak?
1703
01:56:11,291 --> 01:56:12,500
Nithya, berapa anak?
1704
01:56:16,208 --> 01:56:17,583
Dua puluh lima anak tewas.
1705
01:56:21,125 --> 01:56:23,291
Ini situasi yang tidak menguntungkan.
1706
01:56:23,500 --> 01:56:26,041
Yang bersalah harus dihukum.
1707
01:56:26,208 --> 01:56:28,166
Katakan padaku apa yang kamu campurkan dalam minuman itu.
1708
01:56:28,250 --> 01:56:33,083
Aku tidak tahu. Kami membeli es dari luar
dan mencampurkannya ke dalam minuman, itu saja.
1709
01:56:33,166 --> 01:56:34,833
Es?
Di mana Anda membelinya?
1710
01:56:34,916 --> 01:56:37,250
Kami mengerti
dari pabrik es Veerayya, pak.
1711
01:56:37,625 --> 01:56:39,833
Itu benar, Pak…
Tolong percaya padaku.
1712
01:56:56,083 --> 01:56:57,916
Apa? Apa kakakmu menjatuhkanmu?
1713
01:56:58,000 --> 01:57:04,166
Ya. Aku bersumpah. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Adikku menurunkanku di sini.
1714
01:57:04,250 --> 01:57:06,125
Bukankah aku sudah memberitahumu
tidak mengubah merek yang Anda minum?
1715
01:57:06,208 --> 01:57:07,958
Anda melakukannya dan sekarang
itu memberi Anda efek samping.
1716
01:57:08,041 --> 01:57:09,291
-BENAR!
-Beri tahu saya.
1717
01:57:09,375 --> 01:57:13,708
Blok es dikirim ke sekolah...25 anak tewas.
1718
01:57:14,041 --> 01:57:15,291
Anda pikir begitu?
1719
01:57:15,375 --> 01:57:17,041
Hanya Kaala yang bisa memastikan kebenarannya.
1720
01:57:17,416 --> 01:57:18,375
Katakan padanya, Kaala.
1721
01:57:18,625 --> 01:57:20,125
Kenapa dia pergi?
1722
01:57:21,416 --> 01:57:22,541
Apa yang salah dengan dia?
1723
01:57:23,041 --> 01:57:25,708
Vikram Sagar akan datang untuk menangkap Veerayya.
1724
01:57:25,791 --> 01:57:27,333
Jangan dekati dia.
1725
01:57:35,416 --> 01:57:37,416
Mengapa Kaala pergi seperti itu?
1726
01:57:39,083 --> 01:57:40,125
Kaala…
1727
01:57:43,500 --> 01:57:46,333
Apa, Paman? Kenapa kamu datang
dengan seluruh batalion?
1728
01:57:46,416 --> 01:57:48,500
Apa dia mengkhawatirkanku?
1729
01:57:48,583 --> 01:57:50,083
Kenapa kamu sering datang?
1730
01:57:50,250 --> 01:57:52,416
Hei, mereka menemukan narkoba di pabrik esmu.
1731
01:57:53,375 --> 01:57:54,875
Apa yang kamu katakan, Paman?
1732
01:57:54,958 --> 01:57:56,000
-Tidak…
-Ya.
1733
01:57:56,708 --> 01:58:00,708
Dua puluh lima anak mati karena
dari es yang terkontaminasi dari pabrik Anda.
1734
01:58:01,125 --> 01:58:02,458
Anak-anak mati?
1735
01:58:05,458 --> 01:58:09,166
-Tidak, pasti ada kesalahan.
-Kenapa kamu berbicara dengannya?
1736
01:58:10,250 --> 01:58:12,791
Maukah Anda masuk ke dalam kendaraan…
Atau haruskah aku menyeretmu?
1737
01:58:12,875 --> 01:58:13,791
Apakah Anda akan menyeret--
1738
01:58:15,750 --> 01:58:18,458
-Aturan polisi!
-Turun, turun!
1739
01:58:18,583 --> 01:58:19,625
Bergerak.
1740
01:58:19,708 --> 01:58:23,041
-Aturan polisi!
-Turun, turun!
1741
01:58:25,833 --> 01:58:27,625
Keluar… Keluar… Keluar…
1742
01:58:34,250 --> 01:58:36,166
Orang-orang Vizag menuntut
hukuman mati
1743
01:58:36,250 --> 01:58:38,458
untuk Veerayya, yang bertanggung jawab
untuk kematian anak-anak.
1744
01:58:38,625 --> 01:58:40,916
Veerayya bertanggung jawab
untuk kematian anak-anak.
1745
01:58:41,000 --> 01:58:45,041
Jadi mereka menuntut untuk menggantungnya.
1746
01:58:53,250 --> 01:58:54,375
Hei, Kaala…
1747
01:58:56,875 --> 01:58:58,666
Mereka menemukan narkoba di pabrik esmu.
1748
01:59:00,666 --> 01:59:03,333
Ini adalah pabrik es Anda,
Aku harus mengurusnya, kan?
1749
01:59:06,791 --> 01:59:08,125
VEERAYYA
1750
01:59:12,291 --> 01:59:14,916
Paman, apakah Anda mencari tahu
apa-apa tentang Kaala?
1751
01:59:17,666 --> 01:59:20,208
Adikku terus memberitahuku, Paman.
1752
01:59:20,458 --> 01:59:22,333
Bahwa sesuatu sedang terjadi di daerah saya.
1753
01:59:22,500 --> 01:59:24,750
Aku menutup telinga untuk itu.
1754
01:59:25,416 --> 01:59:29,541
Biarkan aku menangkapnya
dan aku akan membuatnya mengaku.
1755
01:59:30,375 --> 01:59:33,000
Aku tidak akan membiarkannya, dimanapun dia berada.
1756
01:59:33,541 --> 01:59:35,833
Sudah waktunya untuk berakhir
bisnis kami di India.
1757
01:59:36,083 --> 01:59:37,291
Saya datang ke Malaysia.
1758
01:59:37,500 --> 01:59:38,625
Buat pengaturan.
1759
01:59:39,208 --> 01:59:40,416
Bagaimana dengan barang-barang kami?
1760
01:59:40,791 --> 01:59:44,625
Hei... Apa menurutmu aku akan meninggalkan barang-barang itu
itu bernilai crores rupee?
1761
01:59:45,416 --> 01:59:48,250
Ada di ruang bukti,
dan saya mendapatkan itu.
1762
02:00:13,208 --> 02:00:17,208
Polisi dengan ini mengonfirmasibahwa orang Jalaripeta
1763
02:00:17,291 --> 02:00:20,583
telah merampok narkoba
diamankan polisi sebagai barang bukti.
1764
02:00:20,666 --> 02:00:24,625
Banyak yang mengatakan bahwa ini adalah contoh yang mencolok
kelalaian belaka oleh polisi.
1765
02:00:24,750 --> 02:00:26,208
Apa yang kalian lakukan?
1766
02:00:26,583 --> 02:00:29,333
Apakah Anda datang untuk memberi tahu Jalaripeta itu
orang menghapus semua bukti?
1767
02:00:29,541 --> 02:00:30,583
Sayang sekali!
1768
02:00:30,750 --> 02:00:32,750
Fokus media nasional tertuju pada kami.
1769
02:00:32,833 --> 02:00:36,125
Kami tidak bisa menghadirkan Veerayya di pengadilan
tanpa bukti, pak.
1770
02:00:36,625 --> 02:00:37,750
Dia akan keluar dengan mudah.
1771
02:00:38,250 --> 02:00:39,250
Anda benar…
1772
02:00:39,625 --> 02:00:43,500
Jika orang tidak boleh kehilangan kepercayaan mereka
dalam diri kita, hanya ada satu pilihan lain.
1773
02:00:44,458 --> 02:00:46,250
Untuk menghadapi Veerayya.
1774
02:00:49,083 --> 02:00:51,708
-Apa yang kamu katakan, Vikram?
-Apa yang akan saya katakan, Pak?
1775
02:00:51,791 --> 02:00:54,000
Dia bertanggung jawab
atas kematian 25 anak.
1776
02:00:54,833 --> 02:00:55,958
Ini panggilan Anda, Pak.
1777
02:00:57,458 --> 02:01:00,375
Karena Vikram adalah saudara laki-laki Veerayya,
1778
02:01:01,291 --> 02:01:02,875
Saya akan menangani pertemuan ini.
1779
02:01:47,625 --> 02:01:49,125
-Siapa kamu?
-Diam!
1780
02:01:51,416 --> 02:01:52,375
Lepaskan topengnya.
1781
02:01:56,250 --> 02:01:57,916
Kaala! Anda?
1782
02:01:59,291 --> 02:02:01,458
Bagaimana Anda bisa menusuk
saudara kita di belakang?
1783
02:02:01,666 --> 02:02:04,416
Oh, itu masalahmu?
Aku akan menikamnya dari depan sekarang…
1784
02:02:04,916 --> 02:02:08,916
Apakah Anda tahu nilai barang-barang itu
diambil oleh orang-orangmu? Crores rupee.
1785
02:02:09,833 --> 02:02:11,541
Katakan di mana barang-barang itu.
1786
02:02:15,166 --> 02:02:17,250
Hei... Di mana Vikram itu?
1787
02:02:17,458 --> 02:02:19,416
Paman... Dia adalah ACP.
Tunjukkan rasa hormat.
1788
02:02:19,541 --> 02:02:20,875
Mengapa saya harus menghormatinya?
1789
02:02:20,958 --> 02:02:23,958
Apakah dia ingin mendapatkan medali
karena bertemu saudaranya sendiri?
1790
02:02:24,291 --> 02:02:26,916
-Dimana senjataku? Dimana itu?
-Paman… Paman…
1791
02:02:27,291 --> 02:02:28,791
-Hei…
-Anda tidak harus mengeluarkannya...
1792
02:02:28,875 --> 02:02:31,916
Bagaimana jika dia tidak peduli?
Aku akan pergi dan menyelamatkan Veerayya.
1793
02:02:32,166 --> 02:02:33,250
Paman… Paman…
1794
02:02:33,333 --> 02:02:36,375
Jangan buka pintunya.
Tolong dengarkan saya.
1795
02:02:45,125 --> 02:02:46,833
Apa, Paman? Apa yang telah terjadi?
1796
02:02:47,666 --> 02:02:51,625
Jika Anda di sini, lalu siapa di sana?
1797
02:03:07,541 --> 02:03:08,833
Apa yang kamu katakan?
1798
02:03:08,916 --> 02:03:11,750
Ya, dia tahu bahwa Anda tidak memilikinya
apapun yang berhubungan dengan kasus ini.
1799
02:03:11,833 --> 02:03:13,333
Jadi dia pergi bukan kamu.
1800
02:03:15,875 --> 02:03:22,791
Selama saya di sini, bahkan
Dewa Kematian tidak bisa menyentuh saudaraku.
1801
02:03:31,375 --> 02:03:32,875
Mari kita tidak membunuh satu sama lain.
1802
02:03:33,750 --> 02:03:35,791
Katakan saja di mana barang-barang saya.
Aku akan mengambilnya dan pergi...
1803
02:03:35,875 --> 02:03:40,875
Hai! Bukan orang Jalaripeta siapa
mengambil barang-barang Anda dari ruang bukti.
1804
02:03:41,125 --> 02:03:42,375
Itu aku.
1805
02:03:51,000 --> 02:03:56,375
Saya memasang perangkap untuk menangkap tikus,
tapi lihat dirimu!
1806
02:03:56,875 --> 02:04:00,541
Pak, tolong bawa orang-orangku dari sini...
1807
02:04:01,125 --> 02:04:04,583
Saya akan melihat siapa yang akan melewati saya.
1808
02:04:07,333 --> 02:04:12,041
Tidak ada pilihan lain. Anda harus
membawa kami ke barang-barang kami. Bunuh dia!
1809
02:04:13,208 --> 02:04:17,583
Ayo... aku akan bermain
kematian berdetak di dadamu.
1810
02:04:24,166 --> 02:04:26,708
Jangan hentikan aku, Paman…
Adikku sendirian di sana... aku harus pergi.
1811
02:04:28,958 --> 02:04:31,916
Mengapa kamu di sini? Kunci dia!
1812
02:04:32,000 --> 02:04:34,708
Pak, beri saya waktu 30 menit.
Saya pasti akan kembali.
1813
02:04:34,791 --> 02:04:35,708
Silakan.
1814
02:04:42,208 --> 02:04:45,125
Katakan padanya, Paman…
Pak, beri saya waktu 30 menit.
1815
02:04:45,208 --> 02:04:46,875
ACP dalam bahaya, pak.
1816
02:05:41,125 --> 02:05:42,250
Hai!
1817
02:05:45,750 --> 02:05:48,958
Dia akan berbicara kebenaran
setelah aku mengakhirimu.
1818
02:05:50,541 --> 02:05:52,333
Hei, Kala!
1819
02:06:04,583 --> 02:06:08,875
Barang-barangku sangat berharga... Nyawanya
bahkan lebih berharga untukmu... aku akan membunuhnya--
1820
02:06:10,541 --> 02:06:14,833
Leher Anda akan berada di tanah
jika kamu berani menyakitinya.
1821
02:06:17,000 --> 02:06:18,583
Apa yang masih kamu pikirkan?
1822
02:06:28,500 --> 02:06:30,666
Hei, aku akan membunuhmu…
1823
02:06:41,750 --> 02:06:43,166
Dia salah satu perwira terbaikku.
1824
02:06:45,333 --> 02:06:46,541
Anda adalah inspirasi saya, Pak.
1825
02:06:46,708 --> 02:06:47,750
Dan aku bangga jika itu.
1826
02:06:48,083 --> 02:06:49,500
Apa ini, Pak?
1827
02:06:52,208 --> 02:06:59,000
Ya... Dia bergandengan tangan denganku karena
gaji pemerintahnya tidak cukup.
1828
02:06:59,208 --> 02:07:03,625
Vikram Sagar datang untuk menangkap Veerayya...
Jangan berada di mana pun di sekitarnya.
1829
02:07:21,541 --> 02:07:25,333
Satu berita mengejutkan, Pak…
ACP Vikram Sagar ternyata nakal.
1830
02:07:25,416 --> 02:07:26,250
Apa?
1831
02:07:31,916 --> 02:07:35,375
Dia membunuh tim pendamping kami.
Dia membiarkan saudaranya melarikan diri.
1832
02:07:42,041 --> 02:07:45,208
Hentikan dia dengan cara apa pun…
Bunuh dia jika diperlukan.
1833
02:07:45,458 --> 02:07:46,333
Tentu, Pak.
1834
02:07:47,750 --> 02:07:48,833
Resmi--
1835
02:07:51,541 --> 02:07:53,958
Aku akan membuat kata-kata terakhirmu
pernyataan kematian Anda.
1836
02:07:55,000 --> 02:07:57,333
Kemudian kasus melawan
kedua saudara itu akan menjadi lebih kuat.
1837
02:08:21,625 --> 02:08:24,000
Saudara…
1838
02:08:24,875 --> 02:08:27,916
Saudara…
1839
02:08:42,541 --> 02:08:43,458
Cina!
1840
02:08:45,833 --> 02:08:48,250
-Cina!
-Saudara laki-laki!
1841
02:08:50,458 --> 02:08:53,625
Dia melarikan diri…
1842
02:08:53,708 --> 02:08:56,208
Jangan khawatir, aku akan menjaganya.
1843
02:08:56,541 --> 02:08:59,375
Chinna, ayo pergi ke rumah sakit.
Ayo.
1844
02:08:59,458 --> 02:09:03,541
-Jangan biarkan dia pergi, Saudaraku...
-Tidak, aku tidak akan membiarkan dia pergi.
1845
02:09:04,958 --> 02:09:08,125
Cina! Ayo... Ayo pergi.
1846
02:09:09,083 --> 02:09:10,041
China…
1847
02:09:11,416 --> 02:09:12,375
Hati-hati!
1848
02:09:21,833 --> 02:09:25,333
Saudaraku... Tunggu dulu...
Kami hampir sampai.
1849
02:09:26,500 --> 02:09:30,000
Ini adalah tanggal kedaluwarsa saya.
Saya tahu itu.
1850
02:09:30,083 --> 02:09:32,125
Jangan katakan itu.
1851
02:09:32,791 --> 02:09:37,416
Mereka mengatakan bahwa Anda melihat seluruh hidup Anda
beberapa saat sebelum kematianmu.
1852
02:09:38,083 --> 02:09:42,791
Yang bisa kulihat hanyalah kamu…
Hatiku dipenuhi dengan kebahagiaan.
1853
02:09:42,875 --> 02:09:46,333
-Apa yang kamu katakan...
-Tolong satu… rokok…
1854
02:10:03,541 --> 02:10:07,958
Ibuku memberiku surat-suratmu
di ranjang kematiannya. Saya membaca--
1855
02:10:09,416 --> 02:10:14,916
aku mengerti perasaanmu,
tetapi ada begitu banyak kesalahan ejaan.
1856
02:10:16,666 --> 02:10:21,666
Aku menjauh darimu
karena penyelidikan yang sedang berlangsung.
1857
02:10:22,250 --> 02:10:27,291
Aku ingin berbagi minuman denganmu
setelah semuanya berakhir.
1858
02:10:27,541 --> 02:10:30,416
Kami akan melakukan itu, kami akan berbagi minuman.
1859
02:10:30,750 --> 02:10:35,958
Jika ada dua tusukan lebih sedikit,
Saya akan membunuhnya.
1860
02:10:39,875 --> 02:10:42,666
Hei... Chinna, jangan tutup matamu.
1861
02:10:42,750 --> 02:10:45,958
Hei... Bangun, jangan tutup matamu.
1862
02:10:48,083 --> 02:10:52,500
Jangan menangis... Itu tidak cocok untukmu.
1863
02:10:54,541 --> 02:10:57,791
Tersenyumlah, tolong…
Aku ingin melihatmu tersenyum.
1864
02:10:58,375 --> 02:11:02,875
Aku penggemar berat senyummu
sejak masa kecilku…
1865
02:11:03,333 --> 02:11:07,916
Saudaraku, kamu harus tetap tersenyum
sepanjang hidup Anda.
1866
02:11:09,250 --> 02:11:10,166
Oke.
1867
02:11:26,041 --> 02:11:26,875
Cina!
1868
02:11:29,750 --> 02:11:30,833
Cina!
1869
02:11:38,916 --> 02:11:41,125
Kakak… Hai…
1870
02:11:41,708 --> 02:11:42,791
Saudara…
1871
02:11:47,958 --> 02:11:49,916
Saudara…
1872
02:12:10,791 --> 02:12:16,083
Telah dibuktikan bahwa ACP Vikram Sagar,
yang meninggal saat bertugas,
1873
02:12:16,166 --> 02:12:18,000
terlibat dengan mafia narkoba.
1874
02:12:18,083 --> 02:12:22,041
Untuk menyelamatkan saudaranya, Vikram Sagarmenyerang sesama polisi
1875
02:12:22,125 --> 02:12:24,291
dan juga bertanggung jawabuntuk kematian beberapa orang.
1876
02:12:24,416 --> 02:12:27,041
Departemen kepolisian telah memutuskantidak memberikan kehormatan negara
1877
02:12:27,125 --> 02:12:28,958
untuk pemakaman Vikram Sagar,
1878
02:12:29,041 --> 02:12:32,250
yang mempermalukan departemen.
1879
02:12:46,625 --> 02:12:47,791
Vaishnavi!
1880
02:12:52,500 --> 02:12:53,333
Ayah…
1881
02:12:53,416 --> 02:12:55,875
Hei, sayang... Bukan apa-apa.
1882
02:12:56,041 --> 02:12:57,583
Aku sedang bermain denganmu.
1883
02:12:57,875 --> 02:13:02,291
Jika sesuatu terjadi padaku,
maka banyak polisi akan datang.
1884
02:13:04,250 --> 02:13:09,916
Mereka membungkus tubuhku dengan bendera nasional
dan menembakkan senjata untuk menghormati saya dan kemudian memberi hormat.
1885
02:13:11,958 --> 02:13:15,291
Jika seorang polisi meninggal saat bertugas,
kemudian dia diperlakukan sebagai pahlawan.
1886
02:13:15,375 --> 02:13:18,875
Di mana salut dan upeti?
1887
02:13:19,041 --> 02:13:20,875
Mengapa kamu berbicara seperti itu
untuk seorang anak, Vikram?
1888
02:13:20,958 --> 02:13:22,666
Putriku juga harus tahu
1889
02:13:22,875 --> 02:13:25,458
bahwa itu suatu kehormatan
untuk seorang polisi mati saat bertugas.
1890
02:13:25,541 --> 02:13:28,041
Di mana medali keberanian?
1891
02:13:29,541 --> 02:13:32,875
Di mana rasa hormatnya?
1892
02:13:36,625 --> 02:13:41,208
Apakah kamu pergi? Apakah kamu pergi?
1893
02:13:41,291 --> 02:13:45,958
Apakah kamu pergi, meninggalkanku sendirian?
1894
02:13:46,333 --> 02:13:51,000
Apakah kamu pergi? Apakah kamu pergi?
1895
02:13:51,083 --> 02:13:55,208
Apakah kamu pergi, meninggalkanku sendirian?
1896
02:13:55,833 --> 02:13:57,458
Tanganmu...
1897
02:13:57,541 --> 02:14:01,500
Saya tahu bahwa suami saya jujur
dan terikat tugas sampai napas terakhirnya.
1898
02:14:03,000 --> 02:14:04,583
Tapi dunia tidak percaya begitu…
1899
02:14:06,041 --> 02:14:08,916
Alih-alih tampil
pemakamannya dengan penjaga kehormatan,
1900
02:14:09,000 --> 02:14:11,083
dia sedang dikremasi
seperti mayat yang ditinggalkan.
1901
02:14:13,833 --> 02:14:15,333
Anda adalah alasannya!
1902
02:14:16,500 --> 02:14:21,875
Mengapa polisi tidak datang ke sini
untuk melihat ayahku?
1903
02:14:22,333 --> 02:14:24,916
Apakah ayah saya seorang polisi yang buruk?
1904
02:14:25,833 --> 02:14:26,958
Tidak... Yang terjadi adalah...
1905
02:14:27,041 --> 02:14:31,666
Berhenti. Jangan mendekati putriku.
Kami bahagia saat kau pergi.
1906
02:14:32,833 --> 02:14:35,333
Tolong jangan datang ke kehidupan kami lagi.
1907
02:14:35,416 --> 02:14:39,125
Membawa fitnah, membawa keburukan...
1908
02:14:39,458 --> 02:14:43,750
Apakah kamu pergi dengan berat hati?
1909
02:14:43,958 --> 02:14:48,666
Kamu telah menderita kekalahanDi mana Anda seharusnya menang
1910
02:14:48,750 --> 02:14:51,000
Kau pergi di tengah permainan...
1911
02:14:51,083 --> 02:14:54,000
Pada saat itu,Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan padanya.
1912
02:14:54,958 --> 02:14:58,916
Aku juga tidak punya buktiuntuk membuktikan ketidakbersalahan kakakku.
1913
02:15:00,458 --> 02:15:06,958
Tidak dapat menahan kebencian, kakak iparkumeninggalkan negara bersama keluarganya.
1914
02:15:11,583 --> 02:15:15,791
Untuk membuktikan kejujurannya,
Saya mengajukan kasus di pengadilan…
1915
02:15:16,041 --> 02:15:19,916
Untuk memenangkan kasus ini, Kaala harus datang
ke pengadilan dan mengaku.
1916
02:15:20,208 --> 02:15:23,750
Saya telah mencari setiap sudut dan sudut
untuk berita tentang dia.
1917
02:15:29,000 --> 02:15:30,458
-Apakah Anda tahu Kaala?
-Aku tidak tahu.
1918
02:15:30,541 --> 02:15:34,875
Anda datang kepada saya pada saat saya
mencari Kaala dengan panik.
1919
02:15:41,458 --> 02:15:44,125
Tinggal dua hari lagi
untuk pemeriksaan terakhir di pengadilan.
1920
02:15:44,708 --> 02:15:49,083
Saat itu, saya harus membawa Michael
ke pengadilan dan membuat dia mengaku.
1921
02:15:49,875 --> 02:15:52,291
Adik ipar saya harus datang ke India
dan hidup dengan bermartabat.
1922
02:15:53,500 --> 02:15:56,458
Putri saudara laki-laki saya harus menyadari
bahwa ayahnya memang seorang pahlawan.
1923
02:15:58,166 --> 02:16:03,041
Bagaimana kita membawa Michael Caesar ke India
dalam situasi saat ini, Veerayya?
1924
02:16:03,208 --> 02:16:04,833
Aku tidak akan membawanya…
1925
02:16:05,041 --> 02:16:09,583
Aku akan membuatnya agar dia memohon padaku
untuk membawanya pergi dari sini.
1926
02:16:30,291 --> 02:16:31,125
Michael!
1927
02:16:31,333 --> 02:16:34,000
Aku memberimu Rs. 2.000 crore,
percaya bahwa Anda akan mengirimkan barang-barang itu.
1928
02:16:34,750 --> 02:16:37,958
Tapi seseorang menyusup ke daerahmu
dan membunuh saudaramu.
1929
02:16:38,041 --> 02:16:41,541
Anda lupa tentang kesepakatan saya
sambil mencoba memburunya.
1930
02:16:41,750 --> 02:16:45,916
Sampai Michael membunuh pengacau itu,
dia tidak akan menerima kesepakatan apa pun.
1931
02:16:46,583 --> 02:16:48,416
Itu sebabnya saya membawa mereka ke lapangan.
1932
02:16:49,833 --> 02:16:52,375
Lalu bagaimana dengan kesepakatanku?
1933
02:16:52,708 --> 02:16:55,166
Michael, kenapa kamu peduli
tentang memberinya penjelasan?
1934
02:16:55,250 --> 02:16:57,125
Bunuh saudaranya, maka dia akan mengerti.
1935
02:17:03,875 --> 02:17:07,416
Saya mengorbankan milik saya sendiri
saudara ipar untuk bisnis…
1936
02:17:08,583 --> 02:17:14,166
Jika ada yang tidak beres dengan kesepakatan ini,
Aku akan membunuh orang sebanyak yang diperlukan.
1937
02:17:18,125 --> 02:17:20,166
Besok jam 10 pagi,
Anda akan menerima barang.
1938
02:17:20,958 --> 02:17:21,916
Anda bisa pergi.
1939
02:17:24,791 --> 02:17:27,208
Dapatkan barang-barang di dalam wadah.
Saya akan datang dan memeriksanya.
1940
02:17:27,291 --> 02:17:28,458
Nyalakan mobil.
1941
02:17:33,208 --> 02:17:34,416
Pemimpin!
1942
02:17:36,083 --> 02:17:38,083
Pemimpin geng!
1943
02:17:38,875 --> 02:17:42,875
Dia seperti gunturDia tidak akan pernah menyerah...
1944
02:17:42,958 --> 02:17:44,458
Veerayya!
1945
02:17:44,625 --> 02:17:47,916
Tidak peduli seberapa banyak kamu menyiksaku,
1946
02:17:48,083 --> 02:17:51,958
saya tidak akan memberitahu Anda
rincian kesepakatan Michael.
1947
02:17:57,916 --> 02:17:58,958
Abdullah!
1948
02:17:59,791 --> 02:18:01,416
Saya meminta Anda untuk terakhir kalinya.
1949
02:18:06,458 --> 02:18:08,500
Aku akan memberitahumu!
1950
02:18:09,083 --> 02:18:09,958
Athidhi yang terhormat…
1951
02:18:10,333 --> 02:18:12,833
Tidak aman bagimu untuk tinggal
lama di negeri ini.
1952
02:18:12,916 --> 02:18:16,500
Saya akan menggunakan kontak saya untuk mengirim Anda semua
kembali ke India dengan perahu.
1953
02:18:16,583 --> 02:18:18,250
-Silakan pergi.
-Silakan.
1954
02:18:18,583 --> 02:18:20,791
Aku tidak akan meninggalkanmu dalam situasi ini.
1955
02:18:20,875 --> 02:18:24,958
Saya siap mengambil risiko apa pun untuk dibawa
Michael kembali ke India bersamamu.
1956
02:18:28,708 --> 02:18:31,291
Tidak hanya untuk misinya,
tapi dia juga terhubung dengannya.
1957
02:18:34,291 --> 02:18:35,625
Hei, ayolah, bung
1958
02:18:42,208 --> 02:18:45,916
Kemahiran apa saat dia berjalan
1959
02:18:46,000 --> 02:18:46,833
Ya.
1960
02:18:46,916 --> 02:18:50,125
Mengirim getaran ke tubuhku
1961
02:18:50,208 --> 02:18:51,041
Kamu benar.
1962
02:18:51,125 --> 02:18:54,625
Aku kehilangan kendali hanya dengan melihatnya
1963
02:18:54,708 --> 02:18:55,541
BENAR.
1964
02:18:55,625 --> 02:18:58,833
Saya bingung,Tidak tahu harus mulai dari mana
1965
02:18:58,916 --> 02:18:59,833
Oh tidak!
1966
02:19:08,333 --> 02:19:12,500
Hai gadis, hai gadisJangan berjalan dengan keanggunan seperti itu
1967
02:19:12,791 --> 02:19:17,125
Jangan menjeratku dengan kecantikanmu
1968
02:19:17,458 --> 02:19:21,791
Kamu sangat cantik, aku sangat tidak sabar!
1969
02:19:25,791 --> 02:19:30,000
Halo, halo,Jangan berdandan di sini
1970
02:19:30,208 --> 02:19:34,583
Jangan masuk ke hatikuDan nyalakan kembang api
1971
02:19:34,666 --> 02:19:39,166
Kamu sangat tampan,Saya sangat tidak sabar!
1972
02:19:47,708 --> 02:19:51,291
Kemahiran apa saat dia berjalan
1973
02:19:51,375 --> 02:19:52,208
Ya.
1974
02:19:52,291 --> 02:19:55,666
Mengirim getaran ke tubuhku
1975
02:19:55,791 --> 02:19:56,625
Kamu benar.
1976
02:19:56,708 --> 02:19:59,750
Aku kehilangan kendali hanya dengan melihatnya
1977
02:19:59,833 --> 02:20:00,666
BENAR.
1978
02:20:00,750 --> 02:20:04,375
Saya bingung, tidak tahu harus mulai dari mana
1979
02:20:04,500 --> 02:20:05,541
Ya Tuhan.
1980
02:20:09,208 --> 02:20:13,333
Jangan pakai saree hijauDan menyihirku
1981
02:20:13,416 --> 02:20:17,375
Sehingga mobil balap saya melaju kencang,Tidak datang ke sana
1982
02:20:18,000 --> 02:20:22,500
Jangan memakai kacamata hitam,Dan pura-pura tidak melirikku
1983
02:20:22,625 --> 02:20:26,333
Jangan sampai pesonaku mengalirKe wilayah yang belum dipetakan
1984
02:20:26,958 --> 02:20:31,125
Oh, tidak... Jangan biarkan arus dalam dirikuJadilah kasar dengan datang ke sini!
1985
02:20:31,333 --> 02:20:35,750
Jangan luluhkan hatikuDengan berjingkrak di sini
1986
02:20:35,833 --> 02:20:40,250
Kamu sangat cantik, aku sangat tidak sabar!
1987
02:21:01,833 --> 02:21:04,000
Jangan berpose seperti James Bond
1988
02:21:04,083 --> 02:21:05,791
Dan tunjuk aku dengan senjata berbunga-bunga
1989
02:21:05,875 --> 02:21:09,416
Jangan mendekatiku karena aku mungkin menanam ciuman
1990
02:21:10,291 --> 02:21:14,875
Jangan gerakkan bibirmu di bibirku,Atau tinggalkan jeda di antara pinggul kita
1991
02:21:14,958 --> 02:21:18,958
Jika denyut cintaku terstimulasi,Kesalahannya adalah milikmu
1992
02:21:19,125 --> 02:21:23,541
Jangan kancingkan bajumuUntuk mengaktifkan magnet jantan dalam dirimu
1993
02:21:23,625 --> 02:21:28,125
Seperti tanda plus dan minus,Jangan korsleting dengan datang ke sini
1994
02:21:28,333 --> 02:21:32,541
Kamu sangat cantik, aku sangat tidak sabar!
1995
02:21:37,125 --> 02:21:41,041
Kamu juga sangat tampan,Saya sangat tidak sabar!
1996
02:21:41,208 --> 02:21:44,916
Aku sangat bingung, tidak tahu bagaimana memulainya...
1997
02:21:51,333 --> 02:21:56,000
Teman-teman, Veerayya pasti sudah tahu
rute kami setelah menculik Abdullah.
1998
02:21:56,250 --> 02:22:00,166
Kami akan pergi dengan dua truk
pada rute yang sama dan menghabisinya.
1999
02:22:00,250 --> 02:22:03,958
Mani, ambil truk dengan simpanannya
dan mengambil rute yang berbeda.
2000
02:22:04,041 --> 02:22:04,875
Iya Bos.
2001
02:22:05,166 --> 02:22:06,416
Teman-teman, ayo pergi.
2002
02:22:06,625 --> 02:22:09,875
Veerayya, tebakanmu benar.
Michael telah mengubah rencananya.
2003
02:22:31,958 --> 02:22:33,583
Ya, wadahnya
telah berpisah jalan.
2004
02:22:33,666 --> 02:22:35,916
-Kita harus mengambil alih tiga truk...
-Baiklah!
2005
02:22:36,291 --> 02:22:37,125
Ya!
2006
02:22:48,375 --> 02:22:50,583
-Apakah dia disini?
-Tidak, Pak, ini alun-alun tol.
2007
02:23:01,750 --> 02:23:02,583
Halo!
2008
02:23:02,666 --> 02:23:05,458
Hei, Kaala, apakah kamu menungguku?
2009
02:23:05,541 --> 02:23:08,208
Ya, aku menunggumu.
2010
02:23:08,875 --> 02:23:10,708
Anda mencoba merampok simpanan saya.
2011
02:23:10,833 --> 02:23:12,291
Apakah kamu takut sekarang?
2012
02:23:12,375 --> 02:23:17,791
Takut? simpanan Anda dan truk Anda
keduanya ada di tanganku sekarang.
2013
02:23:22,416 --> 02:23:25,375
Hei, hei, hei!
Simpanan itu dimaksudkan untuk Karuppan.
2014
02:23:25,708 --> 02:23:27,041
Di mana Anda mengambilnya?
2015
02:23:27,458 --> 02:23:30,833
Aku akan mengirimmu dan simpananmu
ke tempat yang seharusnya dijangkau.
2016
02:23:35,833 --> 02:23:39,625
Hei, Kaala... Tunggu sebentar.
2017
02:23:40,208 --> 02:23:42,958
Hei... Apa maksudmu?
2018
02:23:54,000 --> 02:23:57,250
Michael telah mengirim simpanannya.
Coba lihat.
2019
02:23:59,875 --> 02:24:00,791
Hei, Anbu…
2020
02:24:04,333 --> 02:24:06,333
Apakah Anda di telepon?
2021
02:24:06,416 --> 02:24:09,416
Ya… Saya di telepon.
Apa skema Anda?
2022
02:24:09,541 --> 02:24:11,666
A untuk apel…
2023
02:24:14,791 --> 02:24:16,666
B untuk bola…
2024
02:24:20,250 --> 02:24:21,833
C untuk kucing…
2025
02:24:23,625 --> 02:24:27,000
-D untuk--
-D untuk anjing. Bagaimana dengan sekarang?
2026
02:24:27,083 --> 02:24:28,291
Untuk perubahan…
2027
02:24:28,375 --> 02:24:30,833
2.000 crore Anda... Sial!
2028
02:24:40,958 --> 02:24:43,041
Robert... Apa yang terjadi di luar?
2029
02:24:43,416 --> 02:24:44,250
Aku akan memberitahu Anda.
2030
02:24:44,416 --> 02:24:46,000
Bos, ledakan bom besar.
2031
02:24:47,041 --> 02:24:49,666
Veerayya telah mengepung
truk kami dengan geng besar.
2032
02:24:54,166 --> 02:24:56,625
Orang-orang Veerayya ada di luar.
Menyerang!
2033
02:24:59,625 --> 02:25:00,458
Api!
2034
02:25:01,500 --> 02:25:02,416
Api!
2035
02:25:03,916 --> 02:25:04,750
Tunggu.
2036
02:25:10,083 --> 02:25:11,000
Teman-teman.
2037
02:25:18,750 --> 02:25:20,000
Veerayya!
2038
02:25:20,875 --> 02:25:22,125
Apakah Anda ada atau tidak?
2039
02:25:25,791 --> 02:25:27,041
Saya disini.
2040
02:25:30,375 --> 02:25:31,208
Hai.
2041
02:25:32,708 --> 02:25:34,375
Mengapa Anda membawa saya ke Karuppan?
2042
02:25:34,541 --> 02:25:39,500
Anda ingin menghancurkan kerajaan saya
dan memerintah Malaysia sendirian?
2043
02:25:41,083 --> 02:25:42,333
Apakah ini sketsa Anda?
2044
02:25:42,416 --> 02:25:43,416
Hei tunggu.
2045
02:25:43,500 --> 02:25:46,333
Tidak satu orang pun
harus melarikan diri dari sini!
2046
02:25:47,125 --> 02:25:49,541
Dasar bodoh... Hentikan omong kosong ini.
2047
02:25:52,791 --> 02:25:53,625
Pindah…
2048
02:25:54,666 --> 02:25:56,916
Hei, Veerayya…
Keluarlah dan katakan yang sebenarnya padanya.
2049
02:25:57,000 --> 02:25:59,500
Apakah Anda sekarang menyadari
nilai kebenaran, Kaala?
2050
02:25:59,583 --> 02:26:03,291
Beri tahu Karuppan bahwa Anda berada di balik ini.
Kalau tidak, aku akan menembakmu.
2051
02:26:03,500 --> 02:26:04,500
Tembak aku…
2052
02:26:05,125 --> 02:26:10,708
Tapi aku satu-satunya yang punya rencana
untuk mengantarmu ke tempat aman dari sini.
2053
02:26:16,291 --> 02:26:18,791
Maukah kamu ikut denganku ke India
dan mengaku di pengadilan?
2054
02:26:18,875 --> 02:26:21,375
Bagaimana menurutmu?
Bahwa aku idiot?
2055
02:26:26,791 --> 02:26:27,666
Beri tahu saya.
2056
02:26:28,416 --> 02:26:29,458
Maukah kamu datang?
2057
02:26:36,625 --> 02:26:38,583
Maukah kamu ikut denganku
atau akankah kamu mati di sini?
2058
02:26:44,666 --> 02:26:46,916
Hanya empat dari mereka
yang tersisa di tentara dibayar Anda.
2059
02:26:47,000 --> 02:26:47,875
Putuskan segera.
2060
02:26:51,875 --> 02:26:53,958
Mereka datang berkelompok.
2061
02:26:58,333 --> 02:26:59,666
Hei... Di sana!
2062
02:27:05,666 --> 02:27:07,791
Hei... Bawa aku keluar dari sini!
2063
02:27:07,875 --> 02:27:09,375
Apakah Anda akan mengaku di pengadilan?
2064
02:27:09,458 --> 02:27:10,916
Saya akan! Saya akan mengaku!
2065
02:27:18,916 --> 02:27:20,916
Jangan biarkan mereka melarikan diri!
2066
02:27:24,708 --> 02:27:28,625
Jika dia mulai, semuanya akan meledak
2067
02:27:32,541 --> 02:27:36,416
Jika Anda melewatinya, akan muncul api,Berasap, penghancuran berasap
2068
02:27:36,916 --> 02:27:40,625
Dia adalah kekuatan perang yang kejam, tidak ada ampun
2069
02:27:40,708 --> 02:27:44,416
Suara masuknyaApakah itu tsunami
2070
02:27:45,000 --> 02:27:48,500
Permusuhan dengan Veerayya adalah pertarungan sepihak
2071
02:27:48,583 --> 02:27:52,708
Bom atom adalah aliasnya
2072
02:27:53,708 --> 02:27:54,791
Bergerak saja!
2073
02:27:54,875 --> 02:27:57,708
Jika Anda datang ke sini atau ke sana,Dia akan memukulmu
2074
02:27:57,791 --> 02:27:58,625
Bergerak saja!
2075
02:27:58,708 --> 02:28:01,375
Dia akan menginjak rem sajaSetelah tengkorakmu pecah!
2076
02:28:01,458 --> 02:28:02,416
Bergerak saja!
2077
02:28:02,500 --> 02:28:05,375
Kemudi atau persneling, berani dan menembak,Dia akan melanggar semua aturan!
2078
02:28:05,458 --> 02:28:06,291
Bergerak saja!
2079
02:28:06,416 --> 02:28:09,583
Dia memberimu bahaya dan berbalikTubuhmu menjadi mumi Mesir!
2080
02:28:40,333 --> 02:28:43,083
Veerayya… Ada ngarai besar di sini
dan kita tidak bisa kemana-mana.
2081
02:28:44,500 --> 02:28:48,166
Hei, kenapa kau memeriksa waktu?
Apakah Anda memperbaiki waktu untuk kematian saya?
2082
02:28:50,208 --> 02:28:53,250
Mereka datang.
Aku mohon padamu, Veerayya…
2083
02:28:53,333 --> 02:28:57,666
Ambil senjatanya dan tembak…
Apa yang sedang kamu lakukan?
2084
02:29:07,000 --> 02:29:10,041
Ya... Luar biasa!
Veerayya, luar biasa!
2085
02:29:10,125 --> 02:29:12,333
Ayo… Ayo…
2086
02:29:16,041 --> 02:29:17,875
Sedikit turun…
2087
02:29:21,583 --> 02:29:23,541
Bawa dia kembali... Bawa dia kembali...
2088
02:29:28,375 --> 02:29:29,458
Veerayya, ayolah…
2089
02:29:33,625 --> 02:29:34,625
Kami tertembak!
2090
02:29:34,708 --> 02:29:36,375
-Sedikit down…
-Saya lepas landas.
2091
02:29:36,458 --> 02:29:37,500
TIDAK!
2092
02:29:38,375 --> 02:29:39,833
Veerayya…
2093
02:29:40,583 --> 02:29:42,000
Ayo... Ayo... Cepat.
2094
02:29:52,750 --> 02:29:55,625
Veerayya… Ayolah…
2095
02:29:57,583 --> 02:30:00,416
-Pergi lebih dekat dengannya...
-Tidak... Ini berbahaya, Bu.
2096
02:30:00,500 --> 02:30:02,125
-Veerayya, ayolah!
-Tidak, dia tidak bisa.
2097
02:30:02,208 --> 02:30:04,291
- Dia menderita vertigo. Dia akan pingsan jika dia--
-Diam!
2098
02:30:04,375 --> 02:30:06,041
Diam, kau berdarah...
2099
02:30:06,916 --> 02:30:09,208
-Silakan mendekat!
-Tidak bu.
2100
02:30:10,875 --> 02:30:12,500
Veerayya!
2101
02:30:19,916 --> 02:30:22,125
Saudara…
2102
02:30:23,291 --> 02:30:26,916
Pegang tanganku, Saudaraku…
2103
02:30:27,958 --> 02:30:30,750
Ayo, Saudaraku…
2104
02:30:31,791 --> 02:30:35,375
Jangan melihat ke bawah, Saudaraku…
2105
02:30:36,291 --> 02:30:39,375
Lihat hanya aku, Saudaraku…
2106
02:30:40,083 --> 02:30:42,708
Ayo, Saudaraku…
2107
02:30:43,833 --> 02:30:46,333
Ayo, Saudaraku…
2108
02:30:58,958 --> 02:30:59,916
Ayo, Veerayya.
2109
02:31:00,500 --> 02:31:01,458
Ulurkan tanganmu.
2110
02:31:02,750 --> 02:31:04,250
Ayo... Ayo!
2111
02:31:08,458 --> 02:31:11,250
Setelah mendengar argumen dalam kasus ini...
2112
02:31:11,416 --> 02:31:15,250
Saya menghargai upaya Veerayya
karena berjuang untuk kehormatan saudaranya,
2113
02:31:15,333 --> 02:31:18,541
yang merupakan seorang polisi yang tulus.
2114
02:31:19,125 --> 02:31:23,208
Menutup kasus tanpa
melakukan penyelidikan yang tepat
2115
02:31:23,583 --> 02:31:25,291
adalah cacat untuk departemen kepolisian.
2116
02:31:25,666 --> 02:31:27,291
Untuk memperbaiki ini,
2117
02:31:27,458 --> 02:31:31,625
Saya dengan ini memerintahkan departemen
untuk memperbaiki kesalahan mereka
2118
02:31:31,708 --> 02:31:35,125
dengan melakukan keadaan penuh
penghargaan kepada ACP Vikram Sagar.
2119
02:31:59,208 --> 02:32:01,916
Pengadilan menyesal
bahwa Veerayya harus dipenjara
2120
02:32:02,083 --> 02:32:04,625
selama empat tahun ketika dia tidak bersalah.
2121
02:32:04,750 --> 02:32:10,208
Veerayya, Anda dapat meminta kompensasi apa pun
tanpa ragu-ragu.
2122
02:32:12,958 --> 02:32:13,833
Pak…
2123
02:32:15,000 --> 02:32:16,541
Dengan izin Anda…
2124
02:32:17,791 --> 02:32:20,375
Pengadilan menghukum saya
sampai empat tahun penjara.
2125
02:32:20,458 --> 02:32:24,166
Tapi kakakku memberiku seumur hidup
hukuman dan mati di tanganku.
2126
02:32:26,625 --> 02:32:28,666
Wajahku tidak terlihat baik jika aku menangis…
2127
02:32:29,041 --> 02:32:32,875
Jadi, dia telah membuatku berjanji
bahwa aku akan selalu tersenyum…
2128
02:32:33,458 --> 02:32:38,416
Untuk menepati janjiku,
Saya melawan air mata saya.
2129
02:32:39,000 --> 02:32:41,875
Saya telah hidup selama ini
sambil tersenyum, Pak…
2130
02:32:42,000 --> 02:32:46,208
Hanya saya yang tahu betapa sakitnya itu, Pak…
2131
02:32:48,791 --> 02:32:53,416
Adikku tidak melakukan kesalahan
dan saya ingin membuktikannya, pak.
2132
02:32:54,208 --> 02:32:56,208
Hari ini, itu terbukti.
2133
02:32:57,041 --> 02:33:01,041
Tapi masih ada satu keinginan yang tersisa.
2134
02:33:05,083 --> 02:33:08,083
Saudaraku, anak-anak malang itu.
2135
02:33:08,250 --> 02:33:11,125
Keadilan harus diberikan kepada mereka
ibu yang kehilangan anaknya.
2136
02:33:11,458 --> 02:33:12,750
Jangan tinggalkan dia.
2137
02:33:13,208 --> 02:33:15,416
Dia harus dipenggal.
2138
02:33:15,875 --> 02:33:17,958
Aku harus melihatnya dari surga.
2139
02:33:24,333 --> 02:33:25,250
Daud!
2140
02:33:49,083 --> 02:33:50,125
Maafkan saya, Pak.
2141
02:33:51,125 --> 02:33:55,166
Aku tahu itu salah untuk melakukan ini di pengadilan...
Tapi aku tidak punya pilihan.
2142
02:33:56,291 --> 02:34:00,416
Anda mengatakan bahwa saya menjalani hukuman penjara
sementara tidak bersalah.
2143
02:34:00,750 --> 02:34:02,625
Pertimbangkan semua kejahatan saya
dan beri aku hukuman
2144
02:34:02,708 --> 02:34:06,500
setelah menghitung waktu yang saya sudah
dihabiskan di penjara, saya akan pergi secara sukarela.
2145
02:34:15,166 --> 02:34:18,541
Vikram Sagar telah bergabung
kepolisian pada usia yang sangat muda…
2146
02:34:30,958 --> 02:34:33,708
Pawai, perhatian!
2147
02:34:35,708 --> 02:34:37,541
Angkat senjatamu!
2148
02:34:48,916 --> 02:34:50,583
Terima kasih paman.
2149
02:34:52,375 --> 02:34:55,750
-Kamu membuat ayahku menjadi pahlawan.
-Ini untukmu, sayang.
2150
02:35:13,500 --> 02:35:18,291
Saya berharap setiap orang memiliki saudara laki-laki seperti dia.-Bobby danamp; tim
2151
02:35:47,708 --> 02:35:51,291
Api yang membara!
2152
02:35:51,416 --> 02:35:55,416
Dia adalah pria sejati!
2153
02:35:58,833 --> 02:36:02,375
Dia menyelamatkan dunia
2154
02:36:02,500 --> 02:36:06,208
Dia adalah matahari kedua
2155
02:36:09,875 --> 02:36:13,541
Dia adalah saudara kandungDewa Lautan
2156
02:36:13,625 --> 02:36:16,291
Dia adalah pembunuh semua kekuatan jahat!
2157
02:36:17,291 --> 02:36:21,125
Dia seperti Sage Vasishta yang bermeditasiDi tengah kemarahan di mana-mana!
2158
02:36:21,208 --> 02:36:24,500
Dia adalah spesialis yang memotong kepala!
2159
02:36:24,583 --> 02:36:25,791
Veerayya!
2160
02:36:28,083 --> 02:36:29,291
Veerayya!
2161
02:36:31,666 --> 02:36:32,875
Veerayya!
2162
02:36:35,250 --> 02:36:36,458
Veerayya!
174456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
