All language subtitles for MLWBD.com Michael (2023) ESUB

Which group did this?

Who all were involved in this?

How many people were
involved in planning this sketch?

Tell me.

Tell me.

Otherwise, I'll blow your brains out.
I know that you are aware of it.

I know.

No one knows him better than me.

This story didn't start a few days ago,

it started fifteen years ago
or maybe even earlier than that.

There are two kinds of people in this world.

One who pushes a non-swimmer into
a water body and laughs at him,

and another who jumps right into the sea without
any formal swimming training to swim across the sea.

He is the second type.

His eyes are always searching for prey,
his sight is constantly on a hunt.

But this hunt is not to satiate one-time hunger.

That hunt is not good for anyone either.

Sir, please help me.
My son has a very high fever.

Sir, please get me my salary.
I beg you. I need to get him to the hospital.

Sir, please..

There are still 4 more days to your salary date.
-Sir, I'm asking only for my money.

Please save my child, sir.
I couldn't come to work as I was taking care of him.

Sir, please have mercy. I beg you…

Don't you understand? Go, get out.
-Sir…sir…

Sir! Sir!
-Hey, give me a cup of tea.

Bloody rascal, don't you have any mercy on my child?

Bloody scoundrel, I curse you.
You will die a horrible death and rot in hell.

You will be ruined!

This is my curse, you will surely be ruined!

Who…who..who are you?

Don't ever beg for something that is rightfully yours.
You must take it.

What is your name, son?

There will come a day when you won't need any introduction
and your name will be known to everyone.

You will rule this land.

At that time, he didn't know what that land was
or what ruling even meant.

Moreover, he was unaware of the fact that
somebody else was already ruling that land.

Guru Nath - the emperor ruling this kingdom!

If you build a temple for all the demonic actions
that took place over the last 20 years,

the idol in that temple will be of Gurunath.

I used to think like you - that one has to be
honest and work hard to prosper in life.

But later I realized that being honest and working hard
is...

a principle invented by rich people to keep
people working under them forever under them.

When real estate prices were at its peaks,

the cost of land was on the rise,
and the cost of human lives was on a downfall.

Nobody knows where Gurunath came from

but everyone knows that the
inception of bar culture in this city was due to him.

To tell more about him, his violence is also artistic;

he believes that the world around him
should be under his feet.

The only person who can veto Gurunath's word is his wife.

Gurunath listens only to Charulatha,

And Charulatha's world revolves around her son,
Amarnath.

Not only that, her pride, dignity, honour,
everything relies on Amarnath.

You tell me that I am misunderstanding
and you take that matter on a light note.

Why don't you trust me, Guru?

Before Gurunath's brother developed
an aspiration for Gurunath's authority,

she made him crave his life and made him leave.

I don't believe that but you should no longer stay with me.

Go to any place you like,
I'll get the arrangements done.

Due to respect for his brother, he left.

Nobody knows about his whereabouts.

Everyone thinks that Charulatha got him killed.

That is a rumour.

Once Gurunath met with a girl who would sing at a bar.

When Charulatha found this out, she burnt her alive.

After a long search, he found what he was looking for.

Where do I find liquor?
-Next to the market

Okay.

Sir…You must attend on the
next adjourned date as well.

This judge is a little strict.

Saami!
-Guru?

That is not possible. It must happen as I say.

If anything goes wrong…
you know very well about me.

Catch him.

Gurunath, I won't spare you.

What are you doing with a knife at this young age?

I want to kill my father.

Is it? Okay.

Think that I killed him for you.
Where do you want me to drop you off?

There is no particular place.
I can get off wherever you want.

Will you come with me? He will take care of you.

If I come with you, you should take care of me.

Saami.
-Guru?

Take care of this kid.
-Okay, Guru.

Since then he grew up with me.

I raised a lot of kids but I grew attached
only to this one particular boy.

He wanted to grow closer to Gurunath as well.

A few years later, he got that opportunity.

A big consignment of drugs came from Nigeria.

A lot of people wanted to get that on shore.

But without Gurunath's permission,
nobody dared to receive those drugs.

Dad, there is a consignment stuck at the south port.

RK has a few contacts over there,
we are planning to get them on shore.

I wanted to inform you.

Dad?
-What is there in the consignment?

300 crores worth of drugs.

If we manage to lay our hands on them,

for the next one whole year
we can supply them in the whole country.

How can we do it without Gurunath's permission?

It will be a great risk to do it without his knowledge.

Dad, if you give your consent,
we can immediately plan to get them.

When I got into this business,
I had at least 15 competitors along with me.

two-thirds of them died and
the remaining of them are rotting in jail.

Am I right, Saami?

You are right, Guru.

I'm the only one who's been running this race still
and no one has been able to catch up to me yet.

Do you know why?

I'm there too, Guru.

Where are you?

I sit in front of you on the empire that I built
and you stand in front of me with your hands folded.

Do you know why?

Because I'm aware of what I must not do
more than of what I am supposed to do. I know it very well.

Let's get Gurunath killed and get the consignment.

The weapon that you choose must
scare the opponent and not you.

Did you get it?

I get it, dad.

I got this news before you.
I know very well what to do with this.

Leave.
-Okay, dad.

You were talking about a boy, weren't you?

The boy who saved you at the court.
The same boy.

Him?

Fetch him.

What, brother?
Is this your first time meeting the boss?

In the event of a conflict,
Don't you pee yourself in your pants, okay?

What is that thing that kids wear which holds their pee?

It is called diaper, brother.

Yes, a diaper. Did you wear one?

Are you angry?

This isn't a government job
to get a post on recommendations.

I'm taking you along only because Saami asked me to.

Stay in the car, don't exit.
Do you understand?

Gurunath was rounded up by them, flee.

Get the car. Get the car started.

Get the car. Get the car started.

You, psycho…

What happened, Gurunath?
Shall I give my final touch?

Don't shoot him.
He must not die an easy death.

Hey, who are you?

Why are you silent?
Tell me who are you?

Speak up. Speak up.

He is not revealing his identity
despite being beaten up so badly.

Speak up.

He remained silent,
We've been attacking him for 2 days.

Look at him, he is scared.

What happened, brother?
Are you scared?

Catch it!

Is he the one? Start the car.

Are you the one who saved my father?

Here, drink.

It's a gift, dude. Have it.

Drink it. I say, just drink it.

Michael, leave him.

Leave me.

What are you looking at? What is it?
Wha…What are you looking at?

What is it? What is it?
-Sorry, sir.

Bloody irritating hat to top it off.
Remove that. Bloody driver! -Sorry, sir.

Look at the road, bloody.

You saved me a second time.

Tell me what do you want?

Is he educated?
-Just like you, Guru.

Saami, who is taking care of all the North City bars?

RK, Guru.

We were thinking of handing them
over to Amarnath.

Are you drunk again?

Get out.
-Dad?

Amar?

Henceforth you take care of those bars.
Be alone.

Henceforth, you work for me and only for me.

Understood? Be careful.

This is the place where you are
going to stay from today.

Guru won't do this for anyone
until except he likes that person a lot.

"You must infiltrate the fortress of fire!"

"Unleash battle, Bloodshed, and War!"

"Either you or me! Only one should survive..."

Guru asked me to give you this car.

"Unleash battle, Bloodshed, and War!"

North city bars are the most
dangerous of all the bars in the city.

Nobody knows which gang will come there,

and who will kill whom.

The most troublesome gangs out of all the gangs are
the Devaraj gang, the Shetty gang, and the Gundu gang

because the boss of all three gangs is RK.

Six people were involved in that attack, sir.

The details about five of them are in this file.

We are still searching for the sixth one.

"The slaughter of the opponent should wipe out your enemy."

"Take away his life, Grant him death."

"The time you get is just a moment,
don't wait for things to happen."

"You must infiltrate the fortress of fire!"
"Unleash battle, Bloodshed, and War!"

That day I was stabbed by 6 knives.

Out of them, the 4 knives were operated
by these hands that lay in front of you.

Yours is the 5th pair.

The lines in these hands led me to all the culprit hands
one after the other except one.

The knife that was stabbed by that
last hand has broken and still resides in my body.

If you tell me about that person,
I'll take away only your hand.

Tell me.

Don't. I'll tell you.
I'll tell you everything.

Ratan! Ratan did it.

Ratan!

If a goat decides to headbutt a mountain
because it is proud of its strong horns,

it is bound to lose its head.

Since the day Michael took control of the bar,

he started to curb the mobocracy
without caring about anyone.

Sorry, Guru. We couldn't find
Ratan's whereabouts yet.

I don't know...

Where is his daughter?

Leave us, sir
Please

Leave us, sir

Leave us, sir.
Leave us, sir.

Blow it on my face.

Michael, the day I come back
will be your death day.

Count your days.

Get lost.

Michael, did you beat RK?

Guru wants to meet you.
Come soon.

I'll take care of Ratan, dad.

Trust me, dad.

No need. I know very what should be done
and who should be doing it.

You can go.

Please listen to me once, dad.
I'll take care of it. Please!

Dad?
-No. Don't get involved in this.

What!

What?

Are you a don?

Don't you have any regards for anyone?

Do you know who RK is?

The one who has been by my side
since I stepped into this business.

You would have done the same
thing if you were in my place.

I didn't do anything different.

If I were in your place,
I wouldn't have let him go alive.

I would've killed him.

I called you for another important matter.

A knife got broken and got stuck in my body.

I don't know about that injury
or the whereabouts of the person who caused it.

But I know where he will come to - to his daughter.

Tell me what I must do, sir.

She is in Delhi. Follow her.

If you find him, kill him on the spot without missing a
beat.

Kill both of them.

Are you looking for what is written in it?

A man who is a master of all art forms
surrendered himself to a woman.

Shall I tell you a classic example, Michael?

Have you heard about the widow spider?

The male and female spider, after they mate with each other,

In a way, women do that in every field.

The only difference is we can't see it.

This is the guy.
This is his daughter.

This is crazy.
-Okay. Bye!

Yeah, that only na…

Look, what will happen now.
-Yes, yes. Yeah.

Hey, what is this? Idiots.
Are you gone mad?

She got scared.

Have you gone mad?

Theera... Are you okay?

Stupid, useless..

The girl was very scared,
It's funny

He is really something, dude.

You are great, dude.

What did you say?

Ma…

What?
-Ma… Mom

You should remember her before harassing a girl - Your mom!

You don't have to cry when you are not at fault.

Be careful.

Hello!

Drop me off on your way back.

What? What are you scared of?

I am not a zombie.

I won't bite you.

Come, let's go.

To be honest, I must hesitate
to get into a stranger's car.

But you are not a stranger to me.

Do you know me?
-I know you very well.

I know that you have been following me.

You have been stalking me since so many days
and now you are here too

Where should I drop you off?

What's the hurry?

I am Theera. What's your name?

Tell me.

Michael.
-Michael!

Hey, look ahead.
Look at the front.

Hey! Where are you looking?
You are looking right at it, man.

Speed breaker.

Okay, leave.
It's not your fault.

All men are the same.

Hey, stop, stop. Ice cream.
Ice cream. I'll get some ice cream.

Two vanilla.
-I don't want.

Both are for me.
If you want, order for yourself.

Bro, give me vanilla ice cream.

Okay.

How much?
-Twenty rupees.

Thank you.

How can you say no to ice cream?
So strange! I don't get it.

Will I die if I refuse to eat ice cream?

No, I will kill you. For the ice cream.

Laugh, man. It's a joke.

Let's go.

You don't have to look into the mirror anymore,
you can stare straight.

I won't charge you.

But I'm warning you. Don't fall for me,

I'll break your heart.

Oh, there, there, there!
You can drop me off on the left side.

Yeah, right there.

Thank you for dropping me.

Also, one more thing.

You looked four times at that place,

but you know, this time it was manly.

So, what are you doing tonight?

Come, join me.

"The glamour of girls...glamour...glamour...
It is always the talk of the town."

"Manicure the hands,
Pedicure your feet"

"Apply cosmetics to your skin,
or use Armani perfume for your clothing;"

"No matter how much makeup,
no matter how glitter you put on,"

"Glamor is in your confidence!"
"Despite all the pomp and show,"

"Attitude is the real glamour!"

"The glamour of girls...glamour...glamour...
It is always the talk of the town."

"Even if there is a coating of lipstick on the lips,"

"There's glamour in your beautiful smile!"

"Eyeliner correction over the eyes is fine"

"But Glamour lies in your seductive look!"

"Not clothing, or colouring,
glamour is in that 'something' that you do!"

"It's not in the outward look, it's not in the appearance,
it's in the heart, that's glamour!"

"The glamour of girls...glamour...glamour...
It is always the talk of the town."

I like to slap before I kiss.

Just because I kissed you
doesn't mean I love you.

And you are not the only person I'm kissing, okay?

No, I was lying.

You wanna sleep with me, no?

But I don't want to.

You are not my type.

But I'm warning you.

Don't fall in love with me...

I'll break your heart.

Michael, one help…

What happened?

I need to go to a place quite urgently.
Will you come along?

To where?
-Come, I'll explain everything in person.

I know where he will come to.
If you find him, kill him.

Don't think much. Kill both of them.

Where are we heading to?

I'll tell you. Let's get going.

I'm going inside.
I'll be back in 5 minutes. Stay here.

Michael! I'm sorry, I made you wait for a long time.

My friend didn't turn up.
Come, let's go.

See you tomorrow.
Take care.

Michael!

Michael! Michael!

Who is that?

Michael! Michael!
-Wait…wait…

Michael! Michael, please.
Michael, please stop.

Michael, please. Please, Michael.
He is my dad, Michael.

I'll tell you everything.

Please.

Let me explain myself. Please hear me out. Please!
I'll tell you everything.

Please. Please.

Don't harm me. Don't harm me.
-Please, Michael. Please, don't.

Please, Michael. Please…

Several vultures await Gurunath's death.

But none of them have enough courage
to declare themselves as his enemies in the open.

They wanted to use me and get Gurunath killed.

For that, I got a plan in the dark.

I thought of executing the plan with newbies
so that no one would be suspicious.

But it failed.

Who is responsible for this?

Didn't I tell you that this would be risky?

Don't panic. He didn't find out yet.

Before he finds it out let's fall on his feet and ask
forgiveness.

Do you think he will leave us alive?

Hello.

Michael didn't kill him, boss.

What shall I do now?

Boss? Boss?

I'll take care of it.
-Okay, boss.

Who is this, idiot? Honk at him.

Hey, crackpot! Move aside.

Move aside or I'm gonna crack your skull.

Wait. I'll go and check.

What?

Who are you? How dare you hit my boss?

Wait here. I'm gonna teach you a lesson.

Rahul! Rahul!

Hey! Hey!
Rahul! Rahul!

Hey, what are you doing?

Are you crazy?

Hey, come here. Come!

Do you have matches?

Are you gonna burn the car for just honking at you?

Yes, I'll do that.

Honk at me again and I'll burn you along with it.

My name is Michael. Remember it.

If someone asks who did it,
tell them that a Telugu guy came and burnt the car.

My car! My car!

You are enough. You are enough."

"It is enough for you to be with me."

Will you come in or not!

Come

"My mind flirted like a drop in a lake."

"And you are the one who gets vines wet..."

"If you and I become one,"
"The whole world changes its colour…"

"It's your eyes that searched for my dreams."

"You are the author that stole my melody."

"You have changed my existence into oblivion."

"Be my desperate thirst... You… Just you."

"You are enough. You are enough."

"Shall I be your half?"

You are enough. You are enough."

"It is enough for you to be with me."

"Enough… Enough… Enough…"

"Even iron will melt with your compassionate looks."

"You make my rusted heart drive crazy."

"You can change land to the sky at once."

"You transform a twist into a curve where my life detoured."

"Every minute of my life is for you."

"Like the waves get attracted towards the moon,"

"my steps are attracted towards you every moment of my
life."

"Both of us together....."

"You are enough. You are enough"

"Like a poem in my eyes... you are enough… Just enough…"

"Enough for me…Your presence is enough…"

Michael!

Come, come! Come!
-No

Michael!

Michael!

Theera!
-Michael!

Michael!

Michael! Michael!

Michael! Michael! Michael!

Michael!
-Leave me.

Theera! Theera!

Hey, Michael!

Now, do you know who I am?
Did you find out?

The day you picked a fight with me,

instantly I knew that you would be in this state.

But I didn't expect it to happen so soon.

Do you feel sorry for yourself? Do you?

Didn't I warn you that the next time
I'll meet you I'm gonna kill you?

Where is Theera?

Before you see her,
you must meet another important person.

Who is responsible for this?

Gurunath's son, Amarnath.

We paid you because you guaranteed us
your father's support.

I know that, okay?

I'll talk to my father.
Okay, I'll figure it out.

Trust me. I will sort it out.

Listen, man.
Sort it out soon or else repay us.

He refused 300 crores.

Okay, I said let me handle it personally.

He is not letting me do that either.

When will I handle my own business?

Until he is alive, he won't let me handle any business

Yes.

Let's do one thing, let's kill him.

But nobody should find out
about my involvement in this.

Okay?

Okay?
-Okay.

All the information is in this. Done?
-Done.

Where is Theera?

What is with him?
Why is he chanting her name continuously?

Where is Theera?

Where is Theera? Where is Theera?
Where is Theera?

Why do you keep asking
the same thing, you moron?

Do you love her? Yeah. That's love.

Did you betray us up because of her?
Tell me, did you?

Listen. We sent you to kill
someone because he betrayed us.

But by not killing him you betrayed us.
Didn't you?

Now, I must kill you.

Do whatever you want
but let Theera go.

Did you do all of this for her?
For her?

But you are a fool, man.
A bloody fool.

Don't you trust me? You don't?

Wait, let me have her tell this to you directly.

Okay?

Hey, drag her here.

Guys, go.

Look, look… Do you see her?

She knows you are coming.

and she knows who you are.

do you see her.

Do you hear it?
-Michael.

Tell him. Come on.

Tell him.

Tell him how you cheated him
by pretending to love him. Tell him.

Come on, tell him.

What's his name?
Michael. -Michael?

No, dad. I'll handle everything. No worries.

Are you out of mind?
Why did you bring him along?

I called you here alone.
What's happening?

Dad, don't worry.
Even if I didn't get him along with me,

he would have followed me anyways.
Now, at least we don't have to face that risk.

He will listen to me.
He is waiting outside.

Michael!

I'm sorry, I made you wait for a long time.

My friend didn't turn up.
Come, let's go.

My dad sent you to follow her
and I appointed another person to follow both of you.

How can you expect anything less from me?
Stupid fellow.

Let her go.

Let her go.
-Come. Get up.

Come, dear. Come!

My dad controls the whole city with just a glance,

even he couldn't tame him down.

But you control him.
Well done!

Let me give you a gift for your true love.

Shoot him! Hold this. Shoot him!

Shoot him! Shoot…
Dear? Shoot him. Shoot…

Hey,

If you won't shoot him,
I'll make his skull burst open.

Leave my daughter!

Shut up! Shut up! Shut up!

You are responsible for this.
Bloody waste!

Hey, shoot him. Shoot!

Shoot him! Shoot!

What was that?
You really shot him?

Poor thing.

I must give you a gift for shooting him down.

Hey, get rid of his body.

And get her to a safe place.

I want to taste her too.

There's something special in her.

But I'm warning you.

Don't fall for me,

I'll break your heart.

Don't fall in love with me.

I'll break your heart.

Only until we hold the thread of loyalty
and trust can we control the beast tied to it.

Once it is cut loose, no one is capable enough
to face the havoc that is to be caused by the beast.

Michael, we must kill that middle guy.
You carry out the job and I'll get the vehicle.

He drinks only 3 pegs but he behaves
as if he has consumed a full bottle of liquor.

Do you know what happened yesterday?

What happened?

He entered his neighbour's house
instead of going into his own.

Is it?

You should have seen his face.

Did you get enough thrashing?

Shut up, guys.

He is not sharing with us but I'm sure
he must have gotten a nice thrashing from them.

You are right.
Yes, he must have.

Hey, kiddo. Do you want to drink?

He is a school-going kid.
Why are you offering him a drink?

He is scared, master.
He stopped in his tracks.

He is not afraid.
He is hesitating because he is thinking.

Those who speak about ethics
and morals are weaklings,

those with brawl behave like hooligans
but one with brains behaves like me.

Gurunath is someone who has both brain and brawn.

It is up to you how you are going to conduct yourself,
Michael.

He stays away from certain things.

But if you throw stones at him since he is staying away,
he is not going to remain calm.

He is going to charge at you like a tsunami.

Even God cannot stop the calamity that ensues after that.

Michael - the unstoppable tsunami.

Death is going to haunt you even if you touch his shadow
but Amar laid his hands on him.

Who gave the authority to do this?

How many times have I told you to not get
involved in any of my business?

Why do you care so much about him?

He betrayed us and I killed him. I killed him.

Moreover, who is he, dad?

He is just another dog amongst many
other dogs that eat what we feed,

do as we order,
and survive because of our name and power.

He is not just another street dog.
You know nothing about him. You piece of shit.

He is a wild beast that hunts in an infinite forest.

The shackles that so far tamed
this wild beast have now broken.

Now, he is a beast with no shackles and no boundaries.

On that day, while everyone was running
in a pack holding onto their dear lives,

one person came past that group.
He alone hunted them all and brought me alive.

He didn't survive.

I killed him and buried his dead body too.

Did you really bury him? Are you sure?

The beast has now tasted the blood,

if it has even an ounce of blood remaining in its body,
it will come back to get its prey.

It's not that easy to kill him.
Are you really sure about it?

He is dead.

Trust me, dad.

I'm not scared for him.
I'm scared for you.

You can't leave him barely alive,
he must be killed completely.

Okay, dad.

Not you, Amar. Our guys will take care of that.
-Dad?

Okay, sir.

Dad, I'll go along with them.
-No, not you.

Dad, please let me go.
-No, not you.

Relax.
-Let me go.

I started this and I will finish this.

If somebody else tries to interrupt me,
they will be killed as well. Did you get it?

Let's go.

One, two, three, four…

He is not dead yet.

Where is Theera?

Where is Theera?

Michael!

I'm sorry, Michael.

I'm sorry.

I'm sorry, Michael.

Please forgive me.

It's all my fault.
-You are not at fault. It's not your fault.

I shot you. I had no other option.
But I never wanted to kill you.

Boss came.

I was not honest with you, Michael.

Don't cry, Theera.

I was not honest with you, Michael.

Bloody, are you still alive?

Don't do anything for me, Michael.

My dad was right about you.

Had I been in your place,
I would have done the same thing, Theera.

You will not be killed that easily.

Please go away from here, Michael.

We will do everything possible for our loved ones.

Theera, I want to do something for you.

Do you want her even in your death?

I'm going to kill both of you. You, rascal!

Super! Super! Super, boss!

Hey! Hey, hey!

Are we staging a Romeo and Juliet play here,
that you guys are lost in your romance?

I sent her dad to kill my dad but he couldn't.

Then I sent you to kill her dad but you couldn't either.

Tell me what you want.

Now, I have to kill you both. I have to kill you both.
I must have to kill you, bloody.

What do you want, Theera?

Answer him.

Tell me what can I do for you?

Kill this dog. Kill this dog!

Guys, get him. Kill him.

Come! Come!

Don't let him loose.
Hold him tight.

Come on, guys.

Come on. Hold him.

Boss! Boss, are you alright?

Don't leave him alive. Kill him.

Boss, come.
Come, let's go. Boss!

Come, let's go. Boss!

Come fast, boss. Come fast.
He will come after us. Come fast, boss.

Boss...

Boss! Boss, don't do that.
Listen to me. Let's get out of here.

Boss! Boss, don't do that.
Listen to me. Let's get out of here.

Boss! Boss!

I will kill you.

I won't leave you.

For the first time,
Gurunath's empire was stained by his own blood.

Give me two minutes, I'll take it out.

The bullet is out

The bullet is out. Here!

It's over. Be patient.

It's done, Michael.
I've taken the bullet out.

Michael…

Did he die quailing in pain?

Yes.

You shouldn't have done this, Michael.

It's time that you repent for saving my life.

I'm going to cut you into pieces
and feed you to the stray dogs, you...!

What happened?

What happened?

Our son is dead.

Michael, you would realise my pain by
the kind of death I'm going to grant you and her.

He will kill everyone associated with me until he finds me.

You are the only one who's been with me.
Go away into hiding from some days, master.

Don't worry about me. Where will you go?

He… He is my only son.

The heir to my kingdom.

He lies here as a dead man.

Whoever gets me his body,
whoever gets me that Michael's body will be my heir.

If anybody comes in his support, kill them too.

Guru, we have searched for him everywhere
and inquired every possible person.

But in vain, he is nowhere to be found.

We are waiting for a signal from you.

Just say yes, and I will get the
whole department on the field.

We shall find him, shoot him down like a dog,
and throw his body away in Bandra bazaar.

What a father goes through when his
grown-up son dies is nothing short of going through hell.

He must face the same agony,
and I should make him experience this hell.

Nobody should get involved in this.

Stop counting the heads that are
going to fall in the upcoming days.

You must not leave at this late hour…

Sometimes, due to unfavourable circumstances,
the Lion might get weakened

but it never forgets its hunting instincts.

He'll come. He will not spare us once we are found.

He'll come. He will definitely come.

Let him come, brother.

I'll cause chills in his spine
by hacking her into pieces.

No, no, no. He will do anything for her.

If we want to have an upper hand over him,
we must keep her alive.

Don't harm her.
Don't do any harm to her.

Didn't you tell me that Gurunath is a big don?

But he isn't able to kill one person.

Brother, we are so many in numbers.

We will kill him.

Have you ever seen him?

You can't do him any harm.

Hey, Das. What happened?

Isn't one person enough to kill him?

Okay, leave it. Can't we both kill him?

Numbers don't matter anymore.

I saw a fury in his blood.

I saw him but only once.

They don't know yet that they are tackling a volcano
and it will burn all of them down.

No. Please, don't. Let me go.

Why, Michael?
Why did you come back for me?

You almost faced death because of me.

Despite knowing that I cheated you,
why did you come for me?

Even if you shoot me another 100 times,
I would still come for you.

Michael, where shall we go?

Michael!

Speak up, Michael.

He took the girl along with him, boss.

How many?
-Twelve.

RK?
-Including him, boss.

I'm not going to listen to the sad stories
dripping off his sword anymore.

I want the sword which has his blood on it.

I want that story.
Go and get his dead body to me.

If you can't do it, find me someone who can.

Find that someone and task him with this job.

Or tell me, I will get into the field personally.

We will find that person, boss.
-What?

We will get him, boss.
-Okay.

I don't want to hear anything from you other than
the news of his death.

The phone is ringing, why don't you receive it?

Nobody is speaking from the other side.
They must be aphonic.

Did you say hello?

Yes, I did. So what?

Just listening to your simple hi,
people go weak in their knees;

Listening to your seductive hello,
they must have become tongue-tied.

What?

Yes. I am the biggest example of that.

What are you staring at?

Learn from my husband about
how to romance a girl.

Who is it?

What?
-What's the matter?

We have a few unexpected guests.

Prepare our special laddoos,

we shall serve them.

Hello?

He is not going to die so early.

What's your name?

Feed that girl something.

I have a small job to take care of.

Sobbing like a baby for candy.

Brother?

I have a few guests coming over,
get me 20 kgs of mutton, 10 kgs of chicken,

Okay

and don't forget about the eggs.
-Okay, brother.

Also, fry the eggs.
-Okay.

How long will it take?
-I'll send it in 15 mins, brother.

15 minutes?
Okay. I'm waiting here.

Okay, brother.

Near the Ashok market.
Okay.

Come fast.
-Okay, brother.

I have packed everything as you ordered, brother.

Brother?

Brother?

Thank you, brother.

I'll take your leave, brother.

Kannamma!

Hey, what is this? Why is this so heavy?
-Did you prepare sweets for the guests?

This is a spicy...

"Someone's on the lookout, not far"
"No matter what the odds are"

"No one dare lay a finger, today"
"He's here to guard the whole way"

"Through trouble and through danger,
no fear, no worry"

"The coast will always be clear"

"He'll save the day,
he will find a way,"

"No matter what they say,
the end is good today"

"From the shadows,
he will rise an angel, he flies"

"Through the fire blazing power,
no one denies"

Don't you see there's
an older one standing here?

Drop it down. Drop it down, I say.

"A saviour with a heart of pure gold,
his fight is brave and bold"

"Ain't no one's gonna stop him, right now"

Enough?

"Ain't no one's gonna stop him, right now"

"He'll push the game and show you how"

"Show them what he's made of,
he'll save the day through it all"

"He won't miss a single thing"

"He'll never never let you down"

"Nothing's gonna stop this guardian angel,
he'll rise"

"Knock your troubles all down,
you know, he will, all right."

Hey! Hey! Stay here, we will come back.

I'll be here but where are you going?

I welcome all the bridegrooms,

I'm going to wash my feet with your blood.

Come without fail. Come back,
I have a special treat for you.

Come, sir.

Come back soon.

Get in.

What?

"Someone's on the lookout, not far"

"No matter what the odds are"

"No one dare lay a finger, today"

"He's here to guard the whole way"

"Through trouble and through danger,
no fear, no worry"

"The coast will always be clear"

"He'll save the day, he will find a way,"

"No matter what they say,
the end is good today"

Guys, you didn't learn
the lesson from the last time.

I was just fine, I'm a soft person
and a vegetarian too.

But my boss is a terror piece.
Save yourself if you can.

Do you want to witness a small sample?

Kannamma!

"From the shadows,
he will rise an angel, he flies"

"Through the fire blazing power,
no one denies"

Green colour.

Okay
-Green colour?

Are you fearing a lady holding a gun?
Come, let's go.

Stop there, you scoundrels.

Dear?
-Do you want a laddoo?

"A saviour with a heart of pure gold,
his fight is brave and bold"

"Ain't no one's gonna stop him, right now"

"He'll push the game and show you how"

"Show them what he's made of,
he'll save the day through it all"

"He won't miss a single thing"
-It's just laddoo. Bandar laddoo.

"He'll never never let you down"
-Take it. It is very tasty.

Have it and you can meet the Almighty directly.

Do you want it?
-No! No!

Have it!
-No! No!

Kannamma?
-Dear? -Fire!

Run. Run for your lives.

"Nothing's gonna stop this
guardian angel, he'll rise"

"Knock your troubles all down,
you know, he will, all right."

"Nothing's gonna stop this
guardian angel, he'll rise"

"Knock your troubles all down,
you know, he will, all right."

Can you do me a favour?

Tell me.

I'll leave.

You guys please take care of him.

Do you really care about his well-being?

I will tell you something of my experience.
Listen to it.

Guarding the prison and being locked up
in the prison are both the same thing.

I don't know whose ill fate
it was that this kid fell into my prison.

I held him as a just-born baby.
I thought I'll raise him under my wings.

We believe that if we keep something that
we love close to us then it will be safe forever.

But we can't keep fire close to us, can we?

The more we try to douse it, the more it will burn.

The more the fire is exposed to air,

the more difficult it is to douse it Similarly,
the more a person ages the harder it is to tame him.

The bird that has flown away, might come to
its nest but it won't come back to its cage.

He thought he didn't have anyone,

and that's why he felt this was a cage.
He left.

Now, you are here for him.

Don't leave him as I left.

Hold him tight.

He will stay with you.

Michael is missing.

Give me a matchbox.

Come, Michael. Come.

I was expecting you much earlier.

You are very late.

I'm not surprised to find out that all this
blood spilling was due to the laughter of a woman...

but I'm ashamed though.

Remember one thing, Michael.

No woman can love you or me
for any noble reason.

She cares about her life and her father's life.

She took a chance by giggling along
with you and it paid off.

If not you, she would have
tried it with someone else,

if not him, she would have tried it with me.

Sir, people like us always try
to find our mirror image in society.

We are suffering from a disease called suspicion.

It's not their fault.

Okay, let's say she cheated me.

But compared to our sins,
her betrayal is nothing.

God has destined a few men to suffer because
of their choice of trusting the delusions of women.

You are stuck in that same delusion, Michael.

You are not in a state to
understand a women's tricks.

When you go back from here,

you would have only my blood left
in your hands, Michael.

She won't be there.

None of us betrayed you, sir.

Your own son, your own blood…

Your blood doesn't respect you.
You don't trust your blood.

What are you waiting for? Kill him.

Slash his nerves and spill his blood on my feet.

Charu!

No matter what, he is still my son.

He will be my replica.

I'm his father, do you think
I'm unaware of his thoughts and acts?

At the end of the day,
this throne belongs to him after me.

How does it matter if he usurps it or I gift it?

Who are you to intervene?

Don't take any action in haste, sir.

There is no new happiness or greater loss
that you can make me experience.

Michael!

Think about it, Michael.

I sheltered you.
I gave you a weapon.

But you stand against me for her.

You want me, right?

Come. Leave her.
Let her go.

Shame on you for kneeling before him!

If I don't see him die,
I don't care to be alive.

Hey!

She is a sin, sir!

A sin that must be washed off with blood.

I'm not here to kill only you, sir.

My primary target was her.

I treated you as if you were my own.
You backstabber!

As your son?

Yes, sir. I did all this for a lady.

Why should a man live if not for a woman?

Why should I wait for 20 years and finally today,
come out and stand against you, to kill you?

For a woman, sir.

But not for the woman you think.

The woman who was betrayed by you.

Why this sword at this age?

To kill my father…

Gurunath!

Are you Jenifer's son?

Gurunath met with a girl who would sing at a bar.

She is... Jenifer.

Who is that girl?

She is the new singer who joined our bar, sir.
She sings well and plays the violin too.

She is the main reason for the popularity of our bar, sir.

Jenifer became close to Gurunath.

Gurunath hid about his marriage
and started to roam along with her.

Jenifer trusted Gurunath.

You are looking so beautiful.

Jenifer got pregnant because of Gurunath.

Later, Jenifer found out the
truth about Gurunath's first marriage

and Charulatha found out about Jenifer's pregnancy.

When Gurunath found this out,
he started ignoring Jenifer

He threatened her to get you aborted.

I can't stay with you.

How many times have I told you to abort it?

You should have thought about
that before sleeping with me.

You cheated me and now,
there's no point in behaving as if you are the

You will be dead. Go.

Hello?

I know that you are with her, Guru.
Come out as soon as possible..

otherwise, you are going to die along with her.

Come out, Guru.
I know you very well.

Choose one between her and me, now.
Come out immediately.

Sleep with you whoever you want to,

but your heir should be only one,
the one which I give birth to.

While Jenifer was still in the house,
Charulatha ignited the whole house.

Jenifer somehow managed to escape from there.

She managed to reach her father's friends' house
with all the burnt injuries.

Tell me, Jenifer.

Until I give birth to my child,
I need a shelter where I can stay safe.

This was her punishment that
she sentenced herself for trusting Gurunath.

She never thought of escaping from this cage.

She gave birth to her child.

Do you remember I told you about a child
that was born in jail and raised in jail?

He is Michael.

He states there until he turned 13.

He should have turned into ashes
inside his mother's womb.

He not only was born, but he also survived,

and he grew up too with the
sole intention of avenging Gurunath.

Listen to me carefully, Michael.

Always remember what
your mother said to you, Michael.

Those who are responsible for this, find them,
stand in front of them while out-powering them

and then reveal your identity that you are my son!

That you are Jenifer's son.

Michael's every action was motivated with
an intention of getting close to Gurunath.

That means Gurunath and
Charulatha burned your mother, did they?

He has no other desires other than to avenge
Gurunath's betrayal to his mother.

With you entering his life, for the first time in his life,
he wants to live for himself.

He would have done the same thing even
if you were not part of his life.

The only difference is you
have sped up the proceedings.

I feel the pain when you get injured, son.

Why did you do this, Michael?

I'm hurt because of this, mom.

I didn't save you coincidentally, dear.

Forget about me, where will you go?

He brought you to me so
that he could save you.

Then why did you save Gurunath?

He must die in my hands, master.

I must destroy all his strength and his army,

and when he is helplessly alone,
at that time I would tell him…

I would tell him who I am.

I must tell him that I am the same Jenifer's son
whom he betrayed and got killed.

Can't you forgive him?

What will you do
if you were in my place, master?

I didn't have the answer to his question.

That's why I gave him what he wanted.

He left in search of answers related to his mother.
He won't come back without answers.

You have to see it from my perspective, Michael.

The truth is very different from what you perceive.

You are anyway going to take my place, aren't you?

Look for yourself.

Once you sit on this,

you lose your moral judgement, Michael.

When somebody like you stands in front of me
and points out my mistake,

that means my time has come.

You're my end, Michael.
You are my end.

Take it, Michael.
Take it. Come.

Didn't I tell you, Michael?

That in the end you'd have only
my blood in your hands and nothing else.

It's okay, sir.

If your blood washes away all my sin, so be it.

Didn't you betray Gurunath too?

Compared to the betrayal
Gurunath did to Jenifer,

my betrayal stands no ground at all.

Those who forgive are God, Michael.

I don't want to become God, mom.
I just want to be a human.

I am not God. I can't forgive you ever.

Didn't I tell you, Michael?

That in the end you'd have only my blood
on your hands and nothing else.

I don't know who you are but remember one thing,

It took 10 years for Michael to touch Gurunath.

Now, it will take you ages to touch
even Michael's shadow.

Just because he killed Gurunath does that
make him a big don? Huh? Is he a don?

Swami will inform us about his
wherabouts before this evening.

Once we find that… let him be any corner of the city,
we shall drag him out and kill him.

We will kill him!

Go to any place you like,
I'll get the arrangements done.

You know me very well.

Inform Michael that soon
I'm gonna find him and kill him.

All the scrap in the city has gathered at one place, is it?

I know that you are looking for me...

So, I came to say hello...

I have an open offer for all of you.

Whoever takes this key from my hand,
gets this city....

Come on!

Come on!