Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,310 --> 00:00:56,310
[Applaudissements]
2
00:01:02,030 --> 00:01:03,030
[Applaudissements]
3
00:01:15,490 --> 00:01:16,490
[Musique]
4
00:01:44,420 --> 00:01:45,420
[Applaudissements]
5
00:01:45,420 --> 00:01:46,420
[Musique]
6
00:02:11,810 --> 00:02:12,810
[Musique]
7
00:02:26,910 --> 00:02:27,910
[Musique]
8
00:02:39,840 --> 00:02:40,840
[Musique]
9
00:03:18,220 --> 00:03:19,220
[Musique]
10
00:03:38,160 --> 00:03:39,160
[Musique]
11
00:03:48,970 --> 00:03:49,970
[Musique]
12
00:03:54,370 --> 00:03:55,370
[Musique]
13
00:04:05,090 --> 00:04:06,090
[Musique]
14
00:04:34,540 --> 00:04:35,540
[Musique]
15
00:06:19,500 --> 00:06:20,500
[Musique]
16
00:06:34,300 --> 00:06:35,300
[Musique]
17
00:07:13,120 --> 00:07:14,120
[Musique]
18
00:07:27,860 --> 00:07:28,860
[Musique]
19
00:07:36,900 --> 00:07:37,900
[Musique]
20
00:08:10,960 --> 00:08:11,960
[Musique]
21
00:08:38,390 --> 00:08:39,390
[Musique]
22
00:08:52,780 --> 00:08:53,780
[Musique]
23
00:09:04,930 --> 00:09:05,930
[Musique]
24
00:09:11,320 --> 00:09:12,320
[Musique]
25
00:09:21,930 --> 00:09:22,930
[Musique]
26
00:09:35,680 --> 00:09:36,680
[Musique]
27
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
[Applaudissements]
28
00:11:55,110 --> 00:11:56,110
[Applaudissements]
29
00:12:07,500 --> 00:12:08,500
si vous faites les idiots on vous
30
00:12:08,700 --> 00:12:09,700
descend
31
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
à quoi on va tout de même pas rester là
32
00:12:43,440 --> 00:12:44,440
comme tu es con et quoi faire d'autre
33
00:12:45,060 --> 00:12:46,060
s'il nous faut une balle dans la peau
34
00:12:46,800 --> 00:12:47,800
j'ai un revolver dans ma cantine
35
00:12:51,839 --> 00:12:52,839
par la fenêtre je peux y arriver
36
00:12:54,380 --> 00:12:55,380
et vous êtes fous vous l'avez aucune
37
00:12:56,579 --> 00:12:57,579
chance mon vieux la chance il faut
38
00:12:58,079 --> 00:12:59,079
l'aider un peu
39
00:13:09,839 --> 00:13:10,839
mouillez vous dans les yeux
40
00:13:12,260 --> 00:13:13,260
[Applaudissements]
41
00:13:25,220 --> 00:13:26,220
[Applaudissements]
42
00:13:49,190 --> 00:13:50,190
[Applaudissements]
43
00:13:51,959 --> 00:13:52,959
fais attention
44
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
[Applaudissements]
45
00:14:24,450 --> 00:14:25,450
[Applaudissements]
46
00:14:55,590 --> 00:14:56,590
[Musique]
47
00:15:20,760 --> 00:15:21,760
[Musique]
48
00:15:30,120 --> 00:15:31,120
[Musique]
49
00:15:37,150 --> 00:15:38,150
[Musique]
50
00:15:51,310 --> 00:15:52,310
[Musique]
51
00:16:03,220 --> 00:16:04,220
[Musique]
52
00:16:17,120 --> 00:16:18,120
[Applaudissements]
53
00:16:18,110 --> 00:16:19,110
[Musique]
54
00:16:34,760 --> 00:16:35,760
[Musique]
55
00:16:49,700 --> 00:16:50,700
[Musique]
56
00:17:16,310 --> 00:17:17,310
[Musique]
57
00:17:21,640 --> 00:17:22,640
[Musique]
58
00:17:32,300 --> 00:17:33,300
[Musique]
59
00:17:39,790 --> 00:17:40,790
[Musique]
60
00:18:01,490 --> 00:18:02,490
[Musique]
61
00:18:13,210 --> 00:18:14,210
[Musique]
62
00:18:20,040 --> 00:18:21,040
[Musique]
63
00:20:18,590 --> 00:20:19,590
[Musique]
64
00:20:51,160 --> 00:20:52,160
[Applaudissements]
65
00:20:51,330 --> 00:20:52,330
[Musique]
66
00:20:53,130 --> 00:20:54,130
[Applaudissements]
67
00:20:53,530 --> 00:20:54,530
[Musique]
68
00:21:08,010 --> 00:21:09,010
[Applaudissements]
69
00:21:10,920 --> 00:21:11,920
[Musique]
70
00:21:28,670 --> 00:21:29,670
[Applaudissements]
71
00:21:42,059 --> 00:21:43,059
elle est très bien tombée Seigneur
72
00:21:44,460 --> 00:21:45,460
c'est l'endroit où l'eau est la plus
73
00:21:45,780 --> 00:21:46,780
profonde
74
00:21:52,740 --> 00:21:53,740
qu'est-ce que tu avais
75
00:22:03,020 --> 00:22:04,020
les roues de la voiture
76
00:22:17,260 --> 00:22:18,260
[Applaudissements]
77
00:22:19,300 --> 00:22:20,300
[Musique]
78
00:22:37,490 --> 00:22:38,490
[Applaudissements]
79
00:23:01,380 --> 00:23:02,380
il est blessé
80
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
venez
81
00:23:18,659 --> 00:23:19,659
tu lui fais mal mais non j'ai soigné des
82
00:23:21,960 --> 00:23:22,960
blessures plus graves que celle-ci
83
00:23:24,960 --> 00:23:25,960
ici à la frontière c'est toujours un peu
84
00:23:26,460 --> 00:23:27,460
la guerre
85
00:23:39,120 --> 00:23:40,120
mon père aussi vous savez il était
86
00:23:40,620 --> 00:23:41,620
contrebandier
87
00:23:42,539 --> 00:23:43,539
oui les carabiniers
88
00:24:14,130 --> 00:24:15,130
[Musique]
89
00:24:27,299 --> 00:24:28,299
c'est Carlota un petit écureuil elle
90
00:24:30,360 --> 00:24:31,360
n'est pas peureuse même quand j'ouvre la
91
00:24:32,159 --> 00:24:33,159
cage elle ne se trouve pas
92
00:24:34,220 --> 00:24:35,220
[Musique]
93
00:24:45,230 --> 00:24:46,230
[Musique]
94
00:24:53,080 --> 00:24:54,080
[Musique]
95
00:25:03,419 --> 00:25:04,419
Barcelone c'est loin 54
96
00:25:07,260 --> 00:25:08,260
km dans l'état où vous êtes vous n'y
97
00:25:08,520 --> 00:25:09,520
arriverez jamais moi je peux y aller
98
00:25:11,700 --> 00:25:12,700
j'ai une moto c'est pas une histoire
99
00:25:13,799 --> 00:25:14,799
pour toi
100
00:25:18,600 --> 00:25:19,600
c'est vraiment utile vous pouvez lui
101
00:25:19,860 --> 00:25:20,860
faire confiance c'est moi que la police
102
00:25:21,240 --> 00:25:22,240
recherche
103
00:25:27,539 --> 00:25:28,539
son père aussi a été obligé de se cacher
104
00:25:33,059 --> 00:25:34,059
alors j'y vais
105
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
bon alors écoute-moi bien
106
00:25:56,580 --> 00:25:57,580
[Musique]
107
00:26:14,760 --> 00:26:15,760
vous m'aviez dit que ce Manu était sûr
108
00:26:16,320 --> 00:26:17,320
qu'il n'y avait aucun risque Manu était
109
00:26:18,539 --> 00:26:19,539
un homme sûr lui pas
110
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
qu'on lit a voulu jouer les héros
111
00:26:26,059 --> 00:26:27,059
vous croyez que c'est le moment
112
00:26:30,419 --> 00:26:31,419
madame de Monsieur sont là qui assiste
113
00:26:32,820 --> 00:26:33,820
pour vous voir
114
00:26:35,940 --> 00:26:36,940
ils ont de la
115
00:27:04,860 --> 00:27:05,860
désolé de vous déranger madame super
116
00:27:06,720 --> 00:27:07,720
intense inspecteur principal là
117
00:27:10,740 --> 00:27:11,740
merci mademoiselle vous nous avez été
118
00:27:12,179 --> 00:27:13,179
d'un grand secours
119
00:27:14,340 --> 00:27:15,340
je peux faire quelque chose pour vous
120
00:27:15,419 --> 00:27:16,419
messieurs
121
00:27:17,100 --> 00:27:18,100
les femmes peuvent toujours quelque
122
00:27:18,179 --> 00:27:19,179
chose pour nous mais pour l'instant
123
00:27:19,620 --> 00:27:20,620
j'aimerais que vous me parliez de votre
124
00:27:20,700 --> 00:27:21,700
ami manuel Thomas
125
00:27:27,419 --> 00:27:28,419
vous savez qu'il est en Espagne en ce
126
00:27:28,740 --> 00:27:29,740
moment
127
00:27:31,260 --> 00:27:32,260
comme par hasard manuel Thomas n'est
128
00:27:32,820 --> 00:27:33,820
jamais loin quand il y a un vol de
129
00:27:34,080 --> 00:27:35,080
diamant je ne comprends pas
130
00:27:42,299 --> 00:27:43,299
l'attaque de l'expression
131
00:27:43,880 --> 00:27:44,880
vous avez entendu parler
132
00:27:46,279 --> 00:27:47,279
je ne vois pas le rapport de toute
133
00:27:49,320 --> 00:27:50,320
manière il y a bien longtemps que je
134
00:27:50,460 --> 00:27:51,460
n'ai vu
135
00:27:51,419 --> 00:27:52,419
depuis l'Algérie depuis sa sortie de
136
00:27:54,120 --> 00:27:55,120
prison en France je ne savais pas que
137
00:27:57,120 --> 00:27:58,120
nous le savions
138
00:27:59,820 --> 00:28:00,820
manuel Thomas est fiché depuis sa
139
00:28:01,500 --> 00:28:02,500
participation aux opérations de
140
00:28:02,640 --> 00:28:03,640
plastique âge à Oran et dans le midi de
141
00:28:04,380 --> 00:28:05,380
la France je ne m'occupe pas de
142
00:28:05,940 --> 00:28:06,940
politique Manu non plus il a sans doute
143
00:28:08,700 --> 00:28:09,700
à la TV comme on se jette à l'eau pour
144
00:28:10,799 --> 00:28:11,799
savoir par exemple si on sait nager
145
00:28:13,860 --> 00:28:14,860
je crois que vous êtes mal informé je
146
00:28:16,080 --> 00:28:17,080
n'ai jamais été aussi lié avec vos
147
00:28:17,279 --> 00:28:18,279
pensées avec Manuel Thomas c'est bien
148
00:28:20,580 --> 00:28:21,580
dommage car c'est un homme très
149
00:28:21,600 --> 00:28:22,600
séduisant et si étrange
150
00:28:24,720 --> 00:28:25,720
est-ce pour me parler du passé manuel
151
00:28:26,460 --> 00:28:27,460
Thomas que vous êtes venu me voir pas du
152
00:28:28,919 --> 00:28:29,919
passé
153
00:28:30,179 --> 00:28:31,179
du présent
154
00:28:37,980 --> 00:28:38,980
dans le cas tout à fait improbable je
155
00:28:39,600 --> 00:28:40,600
sais vous apprendriez où il se trouve
156
00:28:42,659 --> 00:28:43,659
ne manquez pas de nous le dire c'est un
157
00:28:44,279 --> 00:28:45,279
témoin très important
158
00:28:46,919 --> 00:28:47,919
je crains de ne pouvoir vous aider dans
159
00:28:49,620 --> 00:28:50,620
ce cas nous avons dérangé pour rien
160
00:28:55,500 --> 00:28:56,500
je vous en prie
161
00:29:10,799 --> 00:29:11,799
annuler tous mes rendez-vous
162
00:29:11,760 --> 00:29:12,760
d'aujourd'hui
163
00:29:17,760 --> 00:29:18,760
n'oubliez pas que c'est moi qui vous ai
164
00:29:19,380 --> 00:29:20,380
prévenu
165
00:29:30,250 --> 00:29:31,250
[Musique]
166
00:29:42,380 --> 00:29:43,380
oui ma nuit
167
00:29:44,180 --> 00:29:45,180
[Musique]
168
00:29:47,940 --> 00:29:48,940
lisez les journaux
169
00:29:49,250 --> 00:29:50,250
[Musique]
170
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
c'était votre homme
171
00:29:56,360 --> 00:29:57,360
sur des yeux où est-il
172
00:30:00,320 --> 00:30:01,320
j'ai payé donc je suis seul à poser des
173
00:30:03,240 --> 00:30:04,240
questions
174
00:30:05,059 --> 00:30:06,059
et nous on a juste le droit de se faire
175
00:30:07,080 --> 00:30:08,080
descendre c'est ça
176
00:30:11,279 --> 00:30:12,279
un petit ange crois-moi tu vas crever
177
00:30:13,140 --> 00:30:14,140
c'est sûr ou alors tu vas vite vite
178
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
retrouver les diamants et rapido est-ce
179
00:30:16,799 --> 00:30:17,799
que tu as entendu
180
00:30:18,779 --> 00:30:19,779
naturel
181
00:30:22,320 --> 00:30:23,320
j'ai entendu
182
00:30:24,020 --> 00:30:25,020
j'ai autant intérêt que vous allez
183
00:30:26,279 --> 00:30:27,279
récupérer
184
00:30:29,820 --> 00:30:30,820
mais vite
185
00:30:33,360 --> 00:30:34,360
j'ai fait des promesses tu danses tu ne
186
00:30:35,940 --> 00:30:36,940
voudrais pas que le signer un lit est
187
00:30:37,140 --> 00:30:38,140
descendu tout de même réfléchis sans ça
188
00:30:40,380 --> 00:30:41,380
ça risque d'être terrible
189
00:30:42,220 --> 00:30:43,220
[Musique]
190
00:30:49,399 --> 00:30:50,399
c'est à toi
191
00:30:52,500 --> 00:30:53,500
qu'est-ce que c'est que ce type
192
00:30:54,419 --> 00:30:55,419
d'occupe pas
193
00:30:55,100 --> 00:30:56,100
[Musique]
194
00:31:13,580 --> 00:31:14,580
c'est vous qui faites ça
195
00:31:15,980 --> 00:31:16,980
passe le temps et puis ça plaît au
196
00:31:18,659 --> 00:31:19,659
touriste
197
00:31:18,960 --> 00:31:19,960
[Musique]
198
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
[Musique]
199
00:31:31,919 --> 00:31:32,919
mais quand je ne trouverai plus le temps
200
00:31:33,779 --> 00:31:34,779
c'est long
201
00:31:35,279 --> 00:31:36,279
c'est que je serai Vienne
202
00:31:38,780 --> 00:31:39,780
[Musique]
203
00:31:40,940 --> 00:31:41,940
heureusement mais José c'est pas l'homme
204
00:31:47,039 --> 00:31:48,039
et vous vous êtes marié
205
00:31:51,679 --> 00:31:52,679
mais qu'est-ce qu'il fout bon Dieu votre
206
00:31:54,240 --> 00:31:55,240
gosse
207
00:31:59,720 --> 00:32:00,720
[Musique]
208
00:32:05,600 --> 00:32:06,600
je vais pas pouvoir rester longtemps
209
00:32:16,650 --> 00:32:17,650
[Musique]
210
00:32:32,100 --> 00:32:33,100
[Musique]
211
00:32:45,230 --> 00:32:46,230
[Musique]
212
00:33:38,519 --> 00:33:39,519
les flics sortent de chez moi
213
00:33:44,480 --> 00:33:45,480
ils m'ont interrogé sur Manu pas un mot
214
00:33:47,399 --> 00:33:48,399
sur toi
215
00:33:54,720 --> 00:33:55,720
l'un des flics est un inspecteur de
216
00:33:56,220 --> 00:33:57,220
l'Interpol ça me vient dangereux
217
00:34:00,419 --> 00:34:01,419
l'Interpol il y a encore plus dangereux
218
00:34:03,240 --> 00:34:04,240
max il était là pour la police est
219
00:34:05,159 --> 00:34:06,159
arrivée c'est un des conflits si on
220
00:34:06,960 --> 00:34:07,960
l'interroge il tiendra pas
221
00:34:21,300 --> 00:34:22,300
il vient de la part de Manu Manu où
222
00:34:23,940 --> 00:34:24,940
est-il excusez-moi de suivre ça vous
223
00:34:26,220 --> 00:34:27,220
verrez bien
224
00:34:34,379 --> 00:34:35,379
vous n'êtes pas très bavard
225
00:34:38,659 --> 00:34:39,659
comme vous voudrez
226
00:34:44,670 --> 00:34:45,670
[Musique]
227
00:35:18,020 --> 00:35:19,020
[Musique]
228
00:35:29,700 --> 00:35:30,700
descendez ne bougez pas
229
00:35:33,040 --> 00:35:34,040
[Musique]
230
00:35:56,640 --> 00:35:57,640
qu'est-ce qu'il fallait voir
231
00:36:00,359 --> 00:36:01,359
on cherche un homme un français
232
00:36:06,180 --> 00:36:07,180
le type qui a fait le coup du train
233
00:36:12,480 --> 00:36:13,480
alors réponds Lucien tu l'as vu ou tu
234
00:36:13,980 --> 00:36:14,980
l'as pas vu
235
00:36:27,480 --> 00:36:28,480
[Musique]
236
00:36:43,079 --> 00:36:44,079
il y a un barrage faisant demi-tour
237
00:36:45,060 --> 00:36:46,060
c'est trop risqué
238
00:37:07,790 --> 00:37:08,790
[Applaudissements]
239
00:37:18,400 --> 00:37:19,400
[Musique]
240
00:37:34,380 --> 00:37:35,380
il y a aussi une voiture c'est une femme
241
00:37:59,880 --> 00:38:00,880
[Musique]
242
00:38:06,800 --> 00:38:07,800
qu'est-ce qu'il faut ils sont partout
243
00:38:09,540 --> 00:38:10,540
ils partent toutes les routes ils
244
00:38:11,160 --> 00:38:12,160
arrêtent toutes les voitures mais la
245
00:38:12,599 --> 00:38:13,599
nôtre non
246
00:38:16,460 --> 00:38:17,460
interrogé sur toi il te soupçonne ils
247
00:38:19,800 --> 00:38:20,800
n'ont rien trouvé de précis
248
00:38:22,680 --> 00:38:23,680
et Paul
249
00:38:24,680 --> 00:38:25,680
et les caisses
250
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
avec la camionnette mais il a dit à la
251
00:38:37,980 --> 00:38:38,980
police qu'il ne connaissait pas
252
00:38:40,320 --> 00:38:41,320
tu rentres avec moi n'est-ce pas
253
00:38:44,359 --> 00:38:45,359
le bonheur
254
00:39:10,510 --> 00:39:11,510
[Musique]
255
00:39:21,440 --> 00:39:22,440
[Musique]
256
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
elle va mettre bas quand c'est trop
257
00:39:31,200 --> 00:39:32,200
difficile je l'aide un peu le
258
00:39:32,940 --> 00:39:33,940
vétérinaire c'est trop cher pour nous
259
00:39:36,380 --> 00:39:37,380
pourquoi tu m'as fait signe
260
00:39:40,859 --> 00:39:41,859
parce que sans danger s'ignore depuis
261
00:39:42,900 --> 00:39:43,900
que je suis petit mon père disait
262
00:39:44,099 --> 00:39:45,099
toujours que c'était l'instinct
263
00:39:47,520 --> 00:39:48,520
explique-toi cette femme elle est pas
264
00:39:50,579 --> 00:39:51,579
bonne elle est mauvaise elle est pas
265
00:39:52,200 --> 00:39:53,200
fidèle
266
00:39:59,400 --> 00:40:00,400
il faut rien lui dire pour la
267
00:40:01,260 --> 00:40:02,260
camionnette qui est dans l'eau et pour
268
00:40:02,880 --> 00:40:03,880
les caisses non plus
269
00:40:36,180 --> 00:40:37,180
la nuit je suis sûr que d'autres cellier
270
00:40:38,160 --> 00:40:39,160
sera de me joindre pour savoir ce qui
271
00:40:39,300 --> 00:40:40,300
s'est passé qu'est-ce que je dirais
272
00:40:57,540 --> 00:40:58,540
Bruno m'a dit à la dernière seconde que
273
00:40:59,640 --> 00:41:00,640
Paul voulait me descendre je pense à
274
00:41:02,220 --> 00:41:03,220
présent qu'il était enfui avec totelli
275
00:41:04,400 --> 00:41:05,400
avec Paul
276
00:41:06,260 --> 00:41:07,260
qu'est-ce que tu veux que je crois
277
00:41:11,160 --> 00:41:12,160
tu crois qu'il aurait livré la
278
00:41:12,240 --> 00:41:13,240
marchandise à totelli
279
00:41:17,160 --> 00:41:18,160
et tu restes ici à ne rien faire
280
00:41:19,619 --> 00:41:20,619
faut qu'on trouve les caisses et en
281
00:41:21,900 --> 00:41:22,900
vitesse même
282
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
que puis-je faire rien tu rentres à
283
00:41:29,040 --> 00:41:30,040
Barcelone tu tiendras tranquille quand
284
00:41:31,200 --> 00:41:32,200
tu seras plus clair je prendrai une
285
00:41:32,460 --> 00:41:33,460
décision
286
00:41:37,660 --> 00:41:38,660
[Musique]
287
00:41:40,640 --> 00:41:41,640
vous voyez en bas un peu sur la gauche
288
00:41:43,820 --> 00:41:44,820
le crâne rasé avec une sale gueule oui
289
00:41:46,680 --> 00:41:47,680
je vois bien c'est le garde du corps de
290
00:41:49,859 --> 00:41:50,859
Ronaldo de Chelsea
291
00:41:52,230 --> 00:41:53,230
[Musique]
292
00:42:03,359 --> 00:42:04,359
je vais dire ici par les diamants
293
00:42:04,200 --> 00:42:05,200
véritable passion
294
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
vous avez un oeil dessus 4
295
00:42:14,599 --> 00:42:15,599
cuillère 2 de mes hommes ne le quitte
296
00:42:16,740 --> 00:42:17,740
pas d'une semaine
297
00:42:18,070 --> 00:42:19,070
[Musique]
298
00:42:20,280 --> 00:42:21,280
par précaution
299
00:42:22,050 --> 00:42:23,050
[Musique]
300
00:42:25,800 --> 00:42:26,800
nous a repéré il fit ne bougez pas il
301
00:42:29,160 --> 00:42:30,160
s'appelle luxe d'être imprudent c'est
302
00:42:30,660 --> 00:42:31,660
qu'il est couvert vous perdriez votre
303
00:42:31,980 --> 00:42:32,980
temps
304
00:42:35,200 --> 00:42:36,200
[Musique]
305
00:42:39,960 --> 00:42:40,960
il y a
306
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
au milieu sur qui je mets tout sur elle
307
00:42:44,880 --> 00:42:45,880
mais non je parle du gars qu'il est venu
308
00:42:46,380 --> 00:42:47,380
voir mon cher Lara si vous misez sur
309
00:42:49,200 --> 00:42:50,200
quelqu'un misez sur l'Allemand Rohff
310
00:42:51,060 --> 00:42:52,060
c'est lui que votre tueur est venu voir
311
00:42:53,359 --> 00:42:54,359
d'ailleurs on dit qu'il est très lié
312
00:42:55,200 --> 00:42:56,200
avec votre esthéticienne Sylvia
313
00:42:58,990 --> 00:42:59,990
[Musique]
314
00:43:09,119 --> 00:43:10,119
la police est dans la salle j'ai pas eu
315
00:43:11,099 --> 00:43:12,099
le temps de voir le
316
00:43:17,099 --> 00:43:18,099
c'est préférable
317
00:43:22,619 --> 00:43:23,619
et à présent c'est un
318
00:43:27,960 --> 00:43:28,960
vous croyez qu'ils vont cuisiner
319
00:43:30,540 --> 00:43:31,540
ça peut devenir ennuyeux avec la RAT des
320
00:43:33,060 --> 00:43:34,060
risques n'était pas grave
321
00:43:34,680 --> 00:43:35,680
avec ce flic de l'Interpol
322
00:43:37,560 --> 00:43:38,560
vous pensez qu'il y aurait lieu de
323
00:43:39,119 --> 00:43:40,119
prendre des précautions il faut toujours
324
00:43:41,579 --> 00:43:42,579
prendre des précautions toi par exemple
325
00:43:43,260 --> 00:43:44,260
tu n'en prends pas assez quoi j'ai des
326
00:43:46,260 --> 00:43:47,260
balles dans mon revolver
327
00:43:48,180 --> 00:43:49,180
max
328
00:43:51,960 --> 00:43:52,960
compris
329
00:44:02,599 --> 00:44:03,599
que Max devient dangereux pour tout le
330
00:44:05,460 --> 00:44:06,460
monde et principalement pour lui
331
00:44:25,079 --> 00:44:26,079
dans cinq minutes la fin de l'entracte
332
00:44:35,220 --> 00:44:36,220
l'inspecteur la RAM a dit que vous
333
00:44:36,599 --> 00:44:37,599
abandonnez la scène c'est dommage c'est
334
00:44:39,720 --> 00:44:40,720
provisoire
335
00:44:48,060 --> 00:44:49,060
juste le temps de croquer quelques
336
00:44:50,220 --> 00:44:51,220
diamants
337
00:44:52,140 --> 00:44:53,140
des diamants
338
00:44:55,140 --> 00:44:56,140
il paraît que vous me cherchez nous pas
339
00:44:58,380 --> 00:44:59,380
du tout nous sommes venus pour féliciter
340
00:45:00,119 --> 00:45:01,119
mademoiselle voyez-vous dans notre
341
00:45:02,099 --> 00:45:03,099
métier nous sommes attirés par les
342
00:45:03,300 --> 00:45:04,300
papillons
343
00:45:05,400 --> 00:45:06,400
surtout nocturnes
344
00:45:08,819 --> 00:45:09,819
à propos où étiez-vous dans la nuit de
345
00:45:11,400 --> 00:45:12,400
mercredi mais ici comme tous les soirs
346
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
ensuite
347
00:45:21,900 --> 00:45:22,900
je suis rentré chez Gisèle là comme
348
00:45:23,640 --> 00:45:24,640
d'habitude n'est-ce pas chérie mais oui
349
00:45:26,780 --> 00:45:27,780
bien sûr pour nous ça n'a d'ailleurs
350
00:45:29,339 --> 00:45:30,339
jamais fait aucun doute n'est-ce pas
351
00:45:30,599 --> 00:45:31,599
alors merci
352
00:45:34,619 --> 00:45:35,619
à bientôt
353
00:45:36,870 --> 00:45:37,870
[Musique]
354
00:45:45,119 --> 00:45:46,119
le témoignage de la fille d'innocence un
355
00:45:47,099 --> 00:45:48,099
coup pour rien
356
00:45:49,619 --> 00:45:50,619
je veux voir la fin du spectacle
357
00:45:52,140 --> 00:45:53,140
vous croyez que ça présente un intérêt
358
00:45:53,760 --> 00:45:54,760
quelconque
359
00:45:54,360 --> 00:45:55,360
[Musique]
360
00:45:56,280 --> 00:45:57,280
intérêt tout personnel
361
00:45:58,430 --> 00:45:59,430
[Musique]
362
00:46:02,760 --> 00:46:03,760
alors
363
00:46:06,260 --> 00:46:07,260
pas le temps de t'expliquer
364
00:46:13,619 --> 00:46:14,619
dans chacun
365
00:46:18,240 --> 00:46:19,240
de ces règles nous
366
00:46:20,099 --> 00:46:21,099
partage maintenant
367
00:46:26,520 --> 00:46:27,520
on se retrouve où Chez Marco
368
00:46:30,420 --> 00:46:31,420
un quart d'heure
369
00:47:05,180 --> 00:47:06,180
[Musique]
370
00:47:13,250 --> 00:47:14,250
[Musique]
371
00:47:20,870 --> 00:47:21,870
[Musique]
372
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
[Musique]
373
00:47:37,840 --> 00:47:38,840
[Musique]
374
00:48:14,099 --> 00:48:15,099
je t'ai fait peur
375
00:48:18,680 --> 00:48:19,680
c'est bête oui mais les autres sont pas
376
00:48:21,599 --> 00:48:22,599
là
377
00:48:22,680 --> 00:48:23,680
pas besoin d'être nombreux pour régler
378
00:48:24,660 --> 00:48:25,660
nos comptes max pourquoi et bien
379
00:48:28,319 --> 00:48:29,319
supposons qu'on est plus confiant j'ai
380
00:48:30,960 --> 00:48:31,960
rien dit les flics t'ont déjà cuisinés
381
00:48:32,819 --> 00:48:33,819
non je te jure que j'ai rien dit au
382
00:48:35,160 --> 00:48:36,160
flics
383
00:48:36,260 --> 00:48:37,260
puisque je te le dis je te jure que je
384
00:48:39,060 --> 00:48:40,060
n'ai pas parlé max qu'est-ce qu'il y a
385
00:48:41,640 --> 00:48:42,640
entre toi et Sylvia rien de très sérieux
386
00:48:45,599 --> 00:48:46,599
de toute façon
387
00:48:46,819 --> 00:48:47,819
je te jure
388
00:48:49,079 --> 00:48:50,079
tu vas parler ou je te descends
389
00:48:52,920 --> 00:48:53,920
tu ne vas pas me tuer pour ça
390
00:49:09,080 --> 00:49:10,080
[Musique]
391
00:49:34,020 --> 00:49:35,020
c'est de la folie d'avoir dit de bras de
392
00:49:35,579 --> 00:49:36,579
me prévenir la ligne peut être
393
00:49:37,260 --> 00:49:38,260
surveillée
394
00:49:39,060 --> 00:49:40,060
je n'avais pas le choix la police m'a
395
00:49:41,760 --> 00:49:42,760
repéré
396
00:49:43,079 --> 00:49:44,079
après que tu es descend du max
397
00:49:44,099 --> 00:49:45,099
félicitations
398
00:49:56,160 --> 00:49:57,160
je suis passé
399
00:50:01,920 --> 00:50:02,920
avec Manu
400
00:50:03,780 --> 00:50:04,780
il se cache chez une paysanne
401
00:50:07,079 --> 00:50:08,079
les diamants non
402
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
je l'ai trouvé bizarre il dit non rien
403
00:50:12,540 --> 00:50:13,540
savoir de Paul c'est très étrange
404
00:50:16,200 --> 00:50:17,200
il faut retrouver les caisses et se
405
00:50:17,880 --> 00:50:18,880
tirer d'ici une on y laissera tous notre
406
00:50:19,440 --> 00:50:20,440
peau
407
00:50:21,359 --> 00:50:22,359
alors tu sais ce qui te reste à faire
408
00:50:23,940 --> 00:50:24,940
prends la carte la crique ou se cache
409
00:50:25,980 --> 00:50:26,980
Manu est souligné au crayon bleu
410
00:50:28,800 --> 00:50:29,800
alors
411
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
pour savoir si le dit la vérité aussi
412
00:50:38,819 --> 00:50:39,819
l'important c'est qu'on sache
413
00:50:41,520 --> 00:50:42,520
et tu n'as pas le choix
414
00:50:47,220 --> 00:50:48,220
et si je ne réussis pas
415
00:50:55,200 --> 00:50:56,200
tout se Péronne
416
00:50:57,420 --> 00:50:58,420
moi y compris
417
00:51:09,079 --> 00:51:10,079
éviter de pleurnicher nous perdons du
418
00:51:11,040 --> 00:51:12,040
temps
419
00:51:14,810 --> 00:51:15,810
[Rires]
420
00:51:20,000 --> 00:51:21,000
que vous allez bientôt mettre au monde
421
00:51:23,520 --> 00:51:24,520
espagnol
422
00:51:26,630 --> 00:51:27,630
[Musique]
423
00:51:31,559 --> 00:51:32,559
quoi par exemple vous êtes assez
424
00:51:33,480 --> 00:51:34,480
intelligent pour ne pas vous la payer à
425
00:51:34,740 --> 00:51:35,740
la place d'une autre
426
00:51:36,480 --> 00:51:37,480
s'il vient de l'ombre la jolie
427
00:51:38,220 --> 00:51:39,220
esthéticienne à propos il y a des
428
00:51:40,740 --> 00:51:41,740
nouvelles aucune disparu elle aussi
429
00:51:43,260 --> 00:51:44,260
depuis hier volatilisé vous voyez elle a
430
00:51:46,859 --> 00:51:47,859
filé et nous aurons du mal à la
431
00:51:48,780 --> 00:51:49,780
retrouver sur votre aide
432
00:51:50,760 --> 00:51:51,760
il y a autre chose aussi que vous
433
00:51:51,839 --> 00:51:52,839
oubliez c'est que si vous continuez à
434
00:51:53,460 --> 00:51:54,460
vous taire vous risquez un jour de vous
435
00:51:55,260 --> 00:51:56,260
retrouver aux assises accusés de
436
00:51:56,339 --> 00:51:57,339
complicité dans le hold-up du train et
437
00:51:58,500 --> 00:51:59,500
il y a eu deux morts les juges 2
438
00:52:00,839 --> 00:52:01,839
n'oublieront pas
439
00:52:02,400 --> 00:52:03,400
qu'est-ce que vous attendez
440
00:52:04,440 --> 00:52:05,440
que s'il y a ville à l'étranger avec
441
00:52:05,760 --> 00:52:06,760
votre pianiste pourquoi dites-vous ça
442
00:52:07,619 --> 00:52:08,619
vous avez revu reuf depuis hier soir
443
00:52:10,680 --> 00:52:11,680
non n'est-ce pas
444
00:52:12,900 --> 00:52:13,900
vous n'avez pas passé la nuit ensemble
445
00:52:14,180 --> 00:52:15,180
nous en sommes sûrs
446
00:52:22,940 --> 00:52:23,940
pour le faire taire
447
00:52:25,160 --> 00:52:26,160
et vous savez pourquoi il a tué cet
448
00:52:27,599 --> 00:52:28,599
homme
449
00:52:28,339 --> 00:52:29,339
c'est parce que
450
00:52:30,200 --> 00:52:31,200
la complicité de Max en couchant avec
451
00:52:33,540 --> 00:52:34,540
lui et c'est ça qui a des plus Harol
452
00:52:36,480 --> 00:52:37,480
vous avez bien passé la nuit de mercredi
453
00:52:37,920 --> 00:52:38,920
ensemble
454
00:52:49,619 --> 00:52:50,619
je vais avec vous
455
00:52:51,839 --> 00:52:52,839
j'en ai pris une aussi pour moi non
456
00:52:55,700 --> 00:52:56,700
non elle est pas question tu viens
457
00:53:05,550 --> 00:53:06,550
[Musique]
458
00:53:23,370 --> 00:53:24,370
[Musique]
459
00:53:47,750 --> 00:53:48,750
[Musique]
460
00:55:18,540 --> 00:55:19,540
c'est toi le berger
461
00:55:48,780 --> 00:55:49,780
[Applaudissements]
462
00:55:58,540 --> 00:55:59,540
[Applaudissements]
463
00:56:14,550 --> 00:56:15,550
[Musique]
464
00:57:26,040 --> 00:57:27,040
quand ça c'est quoi avec ça le bruit
465
00:57:30,599 --> 00:57:31,599
court que tu es un [ __ ] Manu
466
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
tiens
467
00:57:38,160 --> 00:57:39,160
tu as besoin de ça pour contrôler
468
00:57:45,240 --> 00:57:46,240
ça peut te donner à réfléchir ouais
469
00:57:53,480 --> 00:57:54,480
si les flics
470
00:57:57,780 --> 00:57:58,780
tu les as
471
00:57:59,579 --> 00:58:00,579
personne les a ils sont au fond faut
472
00:58:02,880 --> 00:58:03,880
aller les chercher
473
00:58:03,920 --> 00:58:04,920
et tu allais seul pour le doubler
474
00:58:07,930 --> 00:58:08,930
[Musique]
475
00:58:14,930 --> 00:58:15,930
[Musique]
476
00:58:26,720 --> 00:58:27,720
[Musique]
477
00:58:33,090 --> 00:58:34,090
[Musique]
478
00:58:48,380 --> 00:58:49,380
[Musique]
479
00:59:00,660 --> 00:59:01,660
[Musique]
480
00:59:52,319 --> 00:59:53,319
quand même que tu t'expliques
481
00:59:55,559 --> 00:59:56,559
et vachement têtu mais qu'est-ce qui t'a
482
00:59:58,559 --> 00:59:59,559
fourré toutes ces conneries dans la tête
483
01:00:00,780 --> 01:00:01,780
il y a tu seras toujours aussi calme ça
484
01:00:04,079 --> 01:00:05,079
va
485
01:00:06,720 --> 01:00:07,720
maintenant que tu es là tu vas servir la
486
01:00:09,420 --> 01:00:10,420
camionnette est très mal placé au fond
487
01:00:12,359 --> 01:00:13,359
à deux ça ira plus vite
488
01:00:15,780 --> 01:00:16,780
et l'équipement
489
01:00:19,500 --> 01:00:20,500
j'en ai pour toi
490
01:00:39,480 --> 01:00:40,480
tu as une bouteille tu prendras la
491
01:00:41,880 --> 01:00:42,880
mienne
492
01:00:45,720 --> 01:00:46,720
ça va vous en faites pas
493
01:00:49,319 --> 01:00:50,319
alors tu te décides
494
01:00:51,599 --> 01:00:52,599
si tu veux ta part il faut aller la
495
01:00:52,859 --> 01:00:53,859
chercher au fond
496
01:00:55,600 --> 01:00:56,600
[Musique]
497
01:01:19,210 --> 01:01:20,210
[Musique]
498
01:01:41,370 --> 01:01:42,370
[Musique]
499
01:01:48,260 --> 01:01:49,260
[Musique]
500
01:02:00,690 --> 01:02:01,690
[Musique]
501
01:02:09,660 --> 01:02:10,660
[Musique]
502
01:02:20,110 --> 01:02:21,110
[Musique]
503
01:02:34,330 --> 01:02:35,330
[Musique]
504
01:03:10,640 --> 01:03:11,640
[Musique]
505
01:03:45,640 --> 01:03:46,640
[Musique]
506
01:04:14,760 --> 01:04:15,760
attention
507
01:04:21,150 --> 01:04:22,150
[Musique]
508
01:04:26,330 --> 01:04:27,330
[Musique]
509
01:04:41,540 --> 01:04:42,540
[Musique]
510
01:05:00,530 --> 01:05:01,530
[Musique]
511
01:05:10,080 --> 01:05:11,080
[Applaudissements]
512
01:05:16,700 --> 01:05:17,700
allez vous mettre à l'abri
513
01:05:27,100 --> 01:05:28,100
[Musique]
514
01:05:35,060 --> 01:05:36,060
[Musique]
515
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
[Musique]
516
01:05:59,680 --> 01:06:00,680
[Musique]
517
01:06:12,119 --> 01:06:13,119
dis donc la grenade tout à l'heure
518
01:06:15,319 --> 01:06:16,319
alors elle peut te péter dans la gueule
519
01:06:19,339 --> 01:06:20,339
elle aurait pu
520
01:06:28,710 --> 01:06:29,710
[Musique]
521
01:06:34,170 --> 01:06:35,170
[Applaudissements]
522
01:06:40,740 --> 01:06:41,740
viens voir
523
01:06:48,599 --> 01:06:49,599
ça t'intéresse oui ou non on dirait que
524
01:06:50,520 --> 01:06:51,520
tu t'en fous
525
01:06:53,579 --> 01:06:54,579
peut-être
526
01:06:56,940 --> 01:06:57,940
ça devrait valoir pas loin de 300 à 400
527
01:07:00,900 --> 01:07:01,900
millions
528
01:07:04,880 --> 01:07:05,880
les diamants industriels ça ne fait pas
529
01:07:07,500 --> 01:07:08,500
de mine
530
01:07:11,099 --> 01:07:12,099
tu en fais une gueule
531
01:07:13,619 --> 01:07:14,619
tu crois que ça va être facile pour tout
532
01:07:15,359 --> 01:07:16,359
ça alors que toi tu es sur notre dos
533
01:07:16,920 --> 01:07:17,920
sans acheteur ça ne vaut pas un clou
534
01:07:21,539 --> 01:07:22,539
Lee depuis le début il nous prend pour
535
01:07:24,599 --> 01:07:25,599
des amateurs
536
01:07:44,520 --> 01:07:45,520
toute façon il a sans doute été descendu
537
01:07:47,099 --> 01:07:48,099
à son tour comme Max max
538
01:07:57,200 --> 01:07:58,200
un peu conseillé donc c'est comme ce
539
01:08:00,660 --> 01:08:01,660
matin comment l'eau de liquidation mais
540
01:08:04,140 --> 01:08:05,140
comment sont-ils venus jusqu'ici c'est
541
01:08:05,520 --> 01:08:06,520
pas moi qui leur ai donné l'adresse
542
01:08:06,920 --> 01:08:07,920
doivent être femme mais s'il vient
543
01:08:09,599 --> 01:08:10,599
probablement Sylvia
544
01:08:12,960 --> 01:08:13,960
pourquoi cindya parce que elle est toute
545
01:08:16,259 --> 01:08:17,259
jolie ou un seul but le fric en diamant
546
01:08:19,799 --> 01:08:20,799
ou en pièce
547
01:08:23,100 --> 01:08:24,100
en tout cas on a les diamants sur
548
01:08:25,380 --> 01:08:26,380
l'estomac il faut les écouler mon mari
549
01:08:28,620 --> 01:08:29,620
avait les
550
01:08:30,719 --> 01:08:31,719
intermènes tu me sens peut-être pas des
551
01:08:31,679 --> 01:08:32,679
acheteurs de diamants mais il pourra
552
01:08:33,480 --> 01:08:34,480
peut-être trouver des clients
553
01:08:36,359 --> 01:08:37,359
croyez pas que vous en avez assez fait
554
01:08:37,799 --> 01:08:38,799
non
555
01:08:45,660 --> 01:08:46,660
c'est toi qui va y aller
556
01:08:47,000 --> 01:08:48,000
Lucia te donnera tous les tuyaux et tu
557
01:08:49,440 --> 01:08:50,440
te débrouilleras tu es fou non
558
01:08:52,140 --> 01:08:53,140
n'y arriverai jamais
559
01:08:54,540 --> 01:08:55,540
les contrôles de police à l'entrée de la
560
01:08:56,400 --> 01:08:57,400
vallée
561
01:08:59,299 --> 01:09:00,299
ils sont passés par la frontière
562
01:09:03,620 --> 01:09:04,620
et avec Manuel ici tu n'as pas avoir
563
01:09:05,940 --> 01:09:06,940
peur
564
01:09:08,609 --> 01:09:09,609
[Musique]
565
01:09:13,380 --> 01:09:14,380
vous vouliez des nouvelles de Manu vous
566
01:09:15,239 --> 01:09:16,239
en avez j'ai été loyal
567
01:09:19,819 --> 01:09:20,819
à droite
568
01:09:22,319 --> 01:09:23,319
car enfin vous avouez que
569
01:09:24,679 --> 01:09:25,679
ambriolle était une maladresse
570
01:09:28,020 --> 01:09:29,020
la Martinique
571
01:09:30,060 --> 01:09:31,060
je n'aime pas du tout votre temps de
572
01:09:31,859 --> 01:09:32,859
céline et moi je déteste le petit jeu
573
01:09:34,020 --> 01:09:35,020
que vous jouez avec moi depuis le début
574
01:09:37,020 --> 01:09:38,020
pour votre bonheur je suis resté un vrai
575
01:09:39,359 --> 01:09:40,359
gentleman
576
01:09:41,640 --> 01:09:42,640
vous aurez bien sûr votre pourcentage de
577
01:09:43,440 --> 01:09:44,440
l'arrivée des caisses
578
01:09:45,839 --> 01:09:46,839
10 %
579
01:09:47,239 --> 01:09:48,239
10 % c'est un pourcentage qui pourrait
580
01:09:50,759 --> 01:09:51,759
vous coûter cher vous êtes un voleur
581
01:09:54,860 --> 01:09:55,860
vous voulez une grande aventurière et
582
01:09:57,660 --> 01:09:58,660
vous employez des maux de gamine
583
01:10:00,120 --> 01:10:01,120
mais bien sûr si vous refusez ce
584
01:10:02,280 --> 01:10:03,280
pourcentage libre à vous
585
01:10:06,960 --> 01:10:07,960
il y a eu un content patron Gisco et pas
586
01:10:08,820 --> 01:10:09,820
qu'on s'en mord le hors-bord est en
587
01:10:10,500 --> 01:10:11,500
miette et moi
588
01:10:12,900 --> 01:10:13,900
vous êtes là
589
01:10:17,460 --> 01:10:18,460
je suis nul dès que j'ai pu pour prendre
590
01:10:18,719 --> 01:10:19,719
mes ordres
591
01:10:20,460 --> 01:10:21,460
venez
592
01:10:21,900 --> 01:10:22,900
vous allez en avoir déjà
593
01:10:30,810 --> 01:10:31,810
[Musique]
594
01:10:33,719 --> 01:10:34,719
et moi Lara je peux entrer c'est le
595
01:10:37,380 --> 01:10:38,380
métier
596
01:10:37,710 --> 01:10:38,710
[Musique]
597
01:10:45,739 --> 01:10:46,739
du nouveau
598
01:10:47,010 --> 01:10:48,010
[Musique]
599
01:10:48,300 --> 01:10:49,300
Manu oh non celui-là
600
01:10:51,150 --> 01:10:52,150
[Musique]
601
01:10:53,840 --> 01:10:54,840
un bonbon Lara ils sont délicieux j'ai
602
01:10:57,719 --> 01:10:58,719
appris qu'un hors-bord lui appartenant
603
01:10:59,159 --> 01:11:00,159
avec explosé ce matin contre les rochers
604
01:11:01,080 --> 01:11:02,080
intéressants ça on voyage beaucoup dans
605
01:11:03,060 --> 01:11:04,060
cette affaire
606
01:11:04,679 --> 01:11:05,679
c'est malheureux je me plaisait bien ici
607
01:11:07,090 --> 01:11:08,090
[Musique]
608
01:11:39,080 --> 01:11:40,080
je l'ai pas fait exprès
609
01:11:41,239 --> 01:11:42,239
je sais
610
01:11:48,670 --> 01:11:49,670
[Musique]
611
01:11:54,719 --> 01:11:55,719
c'est ma femme et mon fils
612
01:11:58,380 --> 01:11:59,380
les ai tués en 60 à Oran
613
01:12:02,219 --> 01:12:03,219
je faisais le four en voiture non parlez
614
01:12:05,040 --> 01:12:06,040
pas si ça doit vous faire encore mal
615
01:12:09,739 --> 01:12:10,739
ça me fait toujours mal
616
01:12:12,719 --> 01:12:13,719
et vous avez tout quitté
617
01:12:16,679 --> 01:12:17,679
c'est l'époque où on jouait à se faire
618
01:12:18,360 --> 01:12:19,360
peur de chaque côté bacard j'ai voulu en
619
01:12:20,940 --> 01:12:21,940
faire partie surtout pour me changer les
620
01:12:23,040 --> 01:12:24,040
idées on m'a donné une mitraillette et
621
01:12:24,719 --> 01:12:25,719
vous l'avez gardé
622
01:12:25,560 --> 01:12:26,560
[Musique]
623
01:12:29,840 --> 01:12:30,840
un tribunal ça fait toujours de l'effet
624
01:12:31,920 --> 01:12:32,920
le brave type des accès entraînés par
625
01:12:34,199 --> 01:12:35,199
les événements la fatalité
626
01:12:38,060 --> 01:12:39,060
elle a bon
627
01:12:39,780 --> 01:12:40,780
[Musique]
628
01:12:41,699 --> 01:12:42,699
en réalité on fait ça parce que
629
01:12:44,710 --> 01:12:45,710
[Musique]
630
01:12:52,400 --> 01:12:53,400
je suis content de vous avoir trouvé
631
01:12:55,320 --> 01:12:56,320
vous deux
632
01:12:56,719 --> 01:12:57,719
à présent j'ai peur manuel
633
01:13:00,300 --> 01:13:01,300
j'aurais préféré ne jamais voir ces
634
01:13:01,800 --> 01:13:02,800
photos pourquoi
635
01:13:03,500 --> 01:13:04,500
des Lucia le présent
636
01:13:07,080 --> 01:13:08,080
l'avenir peut-être
637
01:13:09,830 --> 01:13:10,830
[Musique]
638
01:13:22,860 --> 01:13:23,860
moi
639
01:13:30,659 --> 01:13:31,659
ce qu'il y a Manu
640
01:13:34,020 --> 01:13:35,020
allez vous
641
01:13:44,100 --> 01:13:45,100
mais qu'est-ce que tu viens [ __ ] ici
642
01:13:49,980 --> 01:13:50,980
bravo
643
01:13:52,500 --> 01:13:53,500
ça n'a pas traîné dis donc
644
01:13:54,780 --> 01:13:55,780
il est vrai qu'ici tu n'avais pas le
645
01:13:56,219 --> 01:13:57,219
choix c'est à Barcelone que je n'avais
646
01:13:58,620 --> 01:13:59,620
pas le choix si bien c'est clair
647
01:14:01,260 --> 01:14:02,260
que c'est moi qui t'ai
648
01:14:03,960 --> 01:14:04,960
forcé tu t'es laissé faire en Galantome
649
01:14:05,420 --> 01:14:06,420
c'est ça
650
01:14:08,940 --> 01:14:09,940
un peu
651
01:14:13,159 --> 01:14:14,159
elle ne sait pas jeter à ton coup
652
01:14:15,060 --> 01:14:16,060
peut-être si vous avez raison je me suis
653
01:14:17,460 --> 01:14:18,460
jeté à son cou
654
01:14:19,679 --> 01:14:20,679
pas pour l'argent pour rien pour l'amour
655
01:14:22,440 --> 01:14:23,440
seulement
656
01:14:40,520 --> 01:14:41,520
je te le conseille pas c'est impossible
657
01:14:42,600 --> 01:14:43,600
à négocier et elle elle a rien ça ne
658
01:14:45,900 --> 01:14:46,900
m'intéresse pas chacun ses passions
659
01:14:55,760 --> 01:14:56,760
il va être déçu je te jure que je ne
660
01:14:58,560 --> 01:14:59,560
savais pas que chez lui voulait vous
661
01:14:59,640 --> 01:15:00,640
tuer et c'est pour ça que j'ai roulé
662
01:15:00,960 --> 01:15:01,960
toute la nuit pour te prévenir
663
01:15:06,780 --> 01:15:07,780
mais pourquoi n'as-tu rien dit j'ai cru
664
01:15:09,360 --> 01:15:10,360
que tu voulais nous doubler
665
01:15:11,940 --> 01:15:12,940
la confiance
666
01:15:14,659 --> 01:15:15,659
ma petite Sylvia manque d'habitude que
667
01:15:17,760 --> 01:15:18,760
tu
668
01:15:26,170 --> 01:15:27,170
[Musique]
669
01:15:31,340 --> 01:15:32,340
viens avec moi
670
01:15:34,080 --> 01:15:35,080
non tu es fou tu as possédé une fois ton
671
01:15:37,620 --> 01:15:38,620
chéri il a relancé cette heure contre
672
01:15:39,300 --> 01:15:40,300
toi ils vont t'avoir tu n'as aucune
673
01:15:41,640 --> 01:15:42,640
chance
674
01:15:47,360 --> 01:15:48,360
il va se faire tuer s'il reste ici et
675
01:15:49,800 --> 01:15:50,800
vous aussi elle a peut-être raison
676
01:15:51,900 --> 01:15:52,900
manuel
677
01:15:59,810 --> 01:16:00,810
[Musique]
678
01:16:02,699 --> 01:16:03,699
bon ça va
679
01:16:03,810 --> 01:16:04,810
[Musique]
680
01:16:25,430 --> 01:16:26,430
[Musique]
681
01:16:53,760 --> 01:16:54,760
appelle la nationale on prend par la
682
01:16:55,140 --> 01:16:56,140
montagne je vous guiderai
683
01:17:01,590 --> 01:17:02,590
[Musique]
684
01:17:33,659 --> 01:17:34,659
la route devant vous
685
01:17:39,120 --> 01:17:40,120
merde la police
686
01:17:40,130 --> 01:17:41,130
[Musique]
687
01:17:58,300 --> 01:17:59,300
[Applaudissements]
688
01:18:03,190 --> 01:18:04,190
[Musique]
689
01:18:27,250 --> 01:18:28,250
[Musique]
690
01:18:31,860 --> 01:18:32,860
attention à toutes les patrouilles
691
01:18:33,320 --> 01:18:34,320
arrêtez au style rouge immatriculer
692
01:18:35,960 --> 01:18:36,960
b618505 je répète
693
01:18:37,980 --> 01:18:38,980
ostin rouge immatriculer b618505
694
01:18:40,199 --> 01:18:41,199
s'engage actuellement sur la nationale
695
01:18:41,760 --> 01:18:42,760
11 ça me fera une nationale 11
696
01:18:46,739 --> 01:18:47,739
il y a rien compris intervenant
697
01:18:48,120 --> 01:18:49,120
rapidement allez
698
01:18:50,200 --> 01:18:51,200
[Musique]
699
01:18:56,560 --> 01:18:57,560
[Applaudissements]
700
01:19:04,240 --> 01:19:05,240
[Applaudissements]
701
01:19:06,010 --> 01:19:07,010
[Musique]
702
01:19:06,600 --> 01:19:07,600
[Applaudissements]
703
01:19:09,110 --> 01:19:10,110
[Musique]
704
01:19:19,080 --> 01:19:20,080
la police de nouveau
705
01:19:31,540 --> 01:19:32,540
[Musique]
706
01:19:32,840 --> 01:19:33,840
mais qu'est-ce que tu fous
707
01:19:39,890 --> 01:19:40,890
[Musique]
708
01:19:44,390 --> 01:19:45,390
[Applaudissements]
709
01:19:46,280 --> 01:19:47,280
[Musique]
710
01:19:55,270 --> 01:19:56,270
[Applaudissements]
711
01:20:13,620 --> 01:20:14,620
tu peux y aller
712
01:20:18,540 --> 01:20:19,540
c'est grave
713
01:20:24,860 --> 01:20:25,860
que je n'ai pas fait ça pour rien
714
01:20:26,930 --> 01:20:27,930
[Musique]
715
01:20:29,880 --> 01:20:30,880
la droite par la montagne
716
01:20:32,530 --> 01:20:33,530
[Musique]
717
01:20:40,960 --> 01:20:41,960
[Musique]
718
01:20:43,290 --> 01:20:44,290
[Applaudissements]
719
01:20:44,520 --> 01:20:45,520
tout en haut je connais une cabane de
720
01:20:45,960 --> 01:20:46,960
berger
721
01:20:47,940 --> 01:20:48,940
j'ai eu tort de vous écouter toutes les
722
01:20:49,560 --> 01:20:50,560
deux j'aurais pas du temps
723
01:20:52,620 --> 01:20:53,620
ne regrette rien maintenant
724
01:20:57,570 --> 01:20:58,570
[Musique]
725
01:21:01,320 --> 01:21:02,320
attention accrochez-vous
726
01:21:02,920 --> 01:21:03,920
[Applaudissements]
727
01:21:03,190 --> 01:21:04,190
[Musique]
728
01:21:10,980 --> 01:21:11,980
la voiture est foutue
729
01:21:23,520 --> 01:21:24,520
la cabane n'est pas loin
730
01:21:35,580 --> 01:21:36,580
je vais planter les diamants je reviens
731
01:22:03,179 --> 01:22:04,179
quoi de neuf inspecteur ça n'avance pas
732
01:22:05,340 --> 01:22:06,340
pour l'instant et ici on va seulement
733
01:22:12,239 --> 01:22:13,239
ouais mais voilà
734
01:22:14,040 --> 01:22:15,040
c'était la Bentley de Dolce
735
01:22:19,320 --> 01:22:20,320
je vous disais bien que tout s'ils
736
01:22:20,940 --> 01:22:21,940
feraient des étincelles mon cher là
737
01:22:21,900 --> 01:22:22,900
allez on va s'en occuper
738
01:22:29,480 --> 01:22:30,480
[Musique]
739
01:22:55,750 --> 01:22:56,750
[Musique]
740
01:23:06,540 --> 01:23:07,540
alors Manu ça tourne plus rond
741
01:23:09,719 --> 01:23:10,719
il y a longtemps que je tourne plus rond
742
01:23:12,960 --> 01:23:13,960
parler de
743
01:23:15,860 --> 01:23:16,860
quoi nous
744
01:23:18,690 --> 01:23:19,690
[Musique]
745
01:23:21,540 --> 01:23:22,540
pas mal de choses moches d'accord Manu
746
01:23:24,420 --> 01:23:25,420
on va s'en sortir ensemble on peut tout
747
01:23:27,420 --> 01:23:28,420
recommencer mais recommencer quoi ma vie
748
01:23:30,900 --> 01:23:31,900
de ces dernières années merci Sylvia je
749
01:23:32,760 --> 01:23:33,760
n'en peux plus c'est à cause de mais
750
01:23:34,800 --> 01:23:35,800
qu'est-ce que tu lui trouves cette femme
751
01:23:35,820 --> 01:23:36,820
à cette paysanne dont je ne voudrais pas
752
01:23:37,679 --> 01:23:38,679
comme domestique
753
01:23:40,080 --> 01:23:41,080
moi non plus
754
01:23:44,100 --> 01:23:45,100
tu as l'intention de les traîner
755
01:23:45,239 --> 01:23:46,239
derrière toi elle est son gosse
756
01:23:49,080 --> 01:23:50,080
il est bien autrefois
757
01:23:53,280 --> 01:23:54,280
si je peux l'aider à devenir un homme
758
01:23:54,600 --> 01:23:55,600
j'aurais trouvé une justification à tout
759
01:23:57,540 --> 01:23:58,540
ça
760
01:23:58,980 --> 01:23:59,980
et si tu n'as que des veines à lui
761
01:24:00,179 --> 01:24:01,179
offrir
762
01:24:05,699 --> 01:24:06,699
je ne te laisserai pas sombrer dans la
763
01:24:07,080 --> 01:24:08,080
sentimentalité pas je ne te largeais pas
764
01:24:12,199 --> 01:24:13,199
exactement les diamants tu pourrais
765
01:24:15,000 --> 01:24:16,000
croire ça de moi ce serait ignoble
766
01:24:17,400 --> 01:24:18,400
ce serait assez dégueulasse
767
01:24:25,500 --> 01:24:26,500
je ne dormais pas
768
01:24:29,280 --> 01:24:30,280
au téléphone
769
01:24:33,860 --> 01:24:34,860
ne t'inquiète pas
770
01:24:58,679 --> 01:24:59,679
oui c'est moi non José n'est pas là je
771
01:25:01,560 --> 01:25:02,560
l'attends
772
01:25:02,940 --> 01:25:03,940
non rien jusqu'à présent
773
01:25:07,260 --> 01:25:08,260
on dit à José qu'il vous retrouve à la
774
01:25:09,719 --> 01:25:10,719
cabane qui ouvre
775
01:25:13,740 --> 01:25:14,740
[Musique]
776
01:25:19,640 --> 01:25:20,640
je vous jure pas trop qu'on va bientôt
777
01:25:21,540 --> 01:25:22,540
leur tomber dessus
778
01:25:23,400 --> 01:25:24,400
j'espère pour toi
779
01:25:49,440 --> 01:25:50,440
allez
780
01:25:56,160 --> 01:25:57,160
[Musique]
781
01:26:11,719 --> 01:26:12,719
pour faire cavalier seul à présent
782
01:26:15,960 --> 01:26:16,960
c'est un gallois de Sylvia la rejoindre
783
01:26:18,659 --> 01:26:19,659
vous étiez au courant
784
01:26:24,719 --> 01:26:25,719
Sylvia est vraiment là-bas
785
01:26:28,350 --> 01:26:29,350
[Musique]
786
01:26:31,880 --> 01:26:32,880
ils sont partis tous les deux dans la
787
01:26:33,780 --> 01:26:34,780
voiture de Sylvia
788
01:26:37,560 --> 01:26:38,560
en direction de port-bouc et à partir de
789
01:26:40,020 --> 01:26:41,020
là on perd leur trace
790
01:26:43,320 --> 01:26:44,320
mais vous savez où les rejoindre en
791
01:26:45,179 --> 01:26:46,179
Espagne
792
01:26:48,179 --> 01:26:49,179
vous les retrouverez
793
01:26:50,060 --> 01:26:51,060
et vous vous arrangerez pour récupérer
794
01:26:53,000 --> 01:26:54,000
la totalité des diamants je vous dirai
795
01:26:56,100 --> 01:26:57,100
où les apporter
796
01:26:58,380 --> 01:26:59,380
vous êtes fous non et pourquoi
797
01:27:00,719 --> 01:27:01,719
voulez-vous que ce fasse ça pour vivre
798
01:27:03,179 --> 01:27:04,179
tout simplement
799
01:27:06,300 --> 01:27:07,300
vous pouvez toujours me descendre en ce
800
01:27:08,940 --> 01:27:09,940
cas vous nous retrouverez jamais de Manu
801
01:27:10,560 --> 01:27:11,560
ni les caisses
802
01:27:14,360 --> 01:27:15,360
convient mal à ma nature
803
01:27:20,400 --> 01:27:21,400
je regarde ces solutions pour les cas
804
01:27:22,260 --> 01:27:23,260
difficiles
805
01:27:24,000 --> 01:27:25,000
voilà
806
01:27:25,560 --> 01:27:26,560
vous avez quelques heures devant vous
807
01:27:26,940 --> 01:27:27,940
pour réussir ou pour mourir je vous
808
01:27:30,540 --> 01:27:31,540
préviens ce serait une mort pénible
809
01:27:35,159 --> 01:27:36,159
parce que c'est
810
01:27:36,199 --> 01:27:37,199
un délicat poison qui agit par affinité
811
01:27:41,100 --> 01:27:42,100
affinité sur la moelle osseuse
812
01:27:48,020 --> 01:27:49,020
vous avez malgré tout 10 heures devant
813
01:27:51,120 --> 01:27:52,120
vous
814
01:27:52,620 --> 01:27:53,620
car si tout se passe bien comme je
815
01:27:54,780 --> 01:27:55,780
l'espère à votre retour nous aurons ce
816
01:27:58,500 --> 01:27:59,500
qu'il faut pour vous soigner
817
01:28:01,040 --> 01:28:02,040
[Musique]
818
01:28:19,679 --> 01:28:20,679
au signal présence relevage
819
01:28:22,160 --> 01:28:23,160
[Musique]
820
01:28:24,080 --> 01:28:25,080
de Land Rover
821
01:28:30,300 --> 01:28:31,300
[Musique]
822
01:28:39,150 --> 01:28:40,150
[Musique]
823
01:29:05,760 --> 01:29:06,760
il y a quelque chose qui va pas
824
01:29:08,699 --> 01:29:09,699
tout est foutu Manu en montant j'ai vu
825
01:29:11,280 --> 01:29:12,280
des aftrack bourrés de flics
826
01:29:13,380 --> 01:29:14,380
je suis venu pour te prévenir
827
01:29:17,340 --> 01:29:18,340
merci
828
01:29:19,980 --> 01:29:20,980
tu as toujours été régulier et tu
829
01:29:22,080 --> 01:29:23,080
continues c'est bien de cohérent de
830
01:29:24,060 --> 01:29:25,060
risque pour donner l'alerte cette
831
01:29:25,800 --> 01:29:26,800
amicale je t'assure
832
01:29:30,420 --> 01:29:31,420
tu n'as pas l'air bien
833
01:29:32,760 --> 01:29:33,760
sans les flics qui font que la fausse à
834
01:29:34,980 --> 01:29:35,980
ce point
835
01:29:37,139 --> 01:29:38,139
les flics ou bien de chez les qu'est-ce
836
01:29:40,980 --> 01:29:41,980
que tu veux dire
837
01:29:44,880 --> 01:29:45,880
tout est toujours clair avec toi elle
838
01:29:48,380 --> 01:29:49,380
qu'est-ce que tu en as fait
839
01:29:52,980 --> 01:29:53,980
il me suit
840
01:29:55,800 --> 01:29:56,800
c'était plus prudent comme monde pas
841
01:29:57,300 --> 01:29:58,300
ensemble
842
01:29:59,100 --> 01:30:00,100
tu vois tu es pas il possède
843
01:30:02,040 --> 01:30:03,040
[Musique]
844
01:30:06,900 --> 01:30:07,900
les diamants il me faut les diamants
845
01:30:08,460 --> 01:30:09,460
tout de suite
846
01:30:12,780 --> 01:30:13,780
donne ça imbécile tu n'as pas prêt
847
01:30:16,679 --> 01:30:17,679
c'est pas ma part que je veux c'est tout
848
01:30:19,810 --> 01:30:20,810
[Musique]
849
01:31:16,030 --> 01:31:17,030
[Applaudissements]
850
01:31:17,360 --> 01:31:18,360
[Musique]
851
01:31:34,679 --> 01:31:35,679
mais tu te crois où à la guerre
852
01:32:00,060 --> 01:32:01,060
[Applaudissements]
853
01:32:14,219 --> 01:32:15,219
et toutes les années qu'on a passé
854
01:32:15,960 --> 01:32:16,960
ensemble tu n'aurais pas pu oublier
855
01:32:17,940 --> 01:32:18,940
complètement Manu
856
01:32:21,719 --> 01:32:22,719
je sais
857
01:32:33,840 --> 01:32:34,840
José
858
01:32:35,179 --> 01:32:36,179
la frontière n'est pas loin vous pouvez
859
01:32:37,020 --> 01:32:38,020
encore l'atteindre
860
01:32:48,480 --> 01:32:49,480
tu vas [ __ ] le camp oui
861
01:32:51,960 --> 01:32:52,960
ne me regarde pas comme ça
862
01:33:06,260 --> 01:33:07,260
prenez la jupe c'est un ordre
863
01:33:10,380 --> 01:33:11,380
celle que je t'aurais jamais donné allez
864
01:33:12,480 --> 01:33:13,480
va monte qui dure
865
01:33:17,390 --> 01:33:18,390
[Applaudissements]
866
01:33:35,239 --> 01:33:36,239
je t'en supplie
867
01:33:41,150 --> 01:33:42,150
[Musique]
868
01:33:57,500 --> 01:33:58,500
tu comprends rien
869
01:34:00,260 --> 01:34:01,260
tu vas comprendre c'est un seul sens et
870
01:34:03,480 --> 01:34:04,480
ça du gosse on aurait pu derrière on
871
01:34:06,360 --> 01:34:07,360
aurait rien pu mais foutez le camp
872
01:34:08,699 --> 01:34:09,699
Beaulieu
873
01:34:12,350 --> 01:34:13,350
[Applaudissements]
874
01:34:31,160 --> 01:34:32,160
[Musique]
875
01:34:33,679 --> 01:34:34,679
maman vient
876
01:34:39,630 --> 01:34:40,630
[Musique]
877
01:34:40,070 --> 01:34:41,070
[Applaudissements]
878
01:34:40,970 --> 01:34:41,970
[Musique]
879
01:35:06,360 --> 01:35:07,360
[Musique]
880
01:35:17,040 --> 01:35:18,040
enfin le salon les diamants puis aller
881
01:35:20,760 --> 01:35:21,760
chercher
882
01:35:26,820 --> 01:35:27,820
c'est fini le patron de foot en grand
883
01:35:36,020 --> 01:35:37,020
mais qu'est-ce qui te parle
884
01:36:03,120 --> 01:36:04,120
tout de suite il faut qu'il arrête à
885
01:36:05,040 --> 01:36:06,040
tout prix allons-y
886
01:36:09,190 --> 01:36:10,190
[Musique]
887
01:36:13,020 --> 01:36:14,020
je viens d'apercevoir la jupe
888
01:36:16,080 --> 01:36:17,080
d'accord je la prends en chasse s'il le
889
01:36:18,420 --> 01:36:19,420
faut je renvoie à dire d'intimidation je
890
01:36:20,520 --> 01:36:21,520
vous rappellerai plus tard
891
01:36:22,780 --> 01:36:23,780
[Musique]
892
01:36:47,880 --> 01:36:48,880
allez cerner la cabane avec vos hommes
893
01:36:52,050 --> 01:36:53,050
[Musique]
894
01:37:20,600 --> 01:37:21,600
[Musique]
895
01:37:32,460 --> 01:37:33,460
manuel Thomas jeté votre arme
896
01:37:35,460 --> 01:37:36,460
donnant les diamants et vous leur foutez
897
01:37:38,699 --> 01:37:39,699
la paix à savoir où ils sont
898
01:37:44,219 --> 01:37:45,219
ça va laisser passer le type
899
01:37:49,520 --> 01:37:50,520
[Musique]
900
01:37:58,050 --> 01:37:59,050
[Musique]
901
01:38:06,860 --> 01:38:07,860
mais qu'est-ce qu'il foutent ne bougez
902
01:38:09,780 --> 01:38:10,780
pas l'ordre va arriver
903
01:38:17,460 --> 01:38:18,460
[Musique]
904
01:38:23,750 --> 01:38:24,750
[Applaudissements]
905
01:38:27,150 --> 01:38:28,150
[Musique]
906
01:38:37,410 --> 01:38:38,410
[Musique]
907
01:38:40,210 --> 01:38:41,210
[Applaudissements]
908
01:38:58,110 --> 01:38:59,110
[Musique]
909
01:38:58,600 --> 01:38:59,600
[Applaudissements]
910
01:39:01,670 --> 01:39:02,670
[Musique]
911
01:39:08,230 --> 01:39:09,230
[Applaudissements]
912
01:39:09,230 --> 01:39:10,230
[Musique]
913
01:39:18,719 --> 01:39:19,719
prenez le pilote annulation des ordres
914
01:39:20,460 --> 01:39:21,460
laissez passer la gym
915
01:39:22,450 --> 01:39:23,450
[Musique]
916
01:39:46,980 --> 01:39:47,980
ça fait un drôle de bail
917
01:39:48,480 --> 01:39:49,480
[Musique]
918
01:39:50,940 --> 01:39:51,940
il faut aller jusqu'au bout Thomas
919
01:39:52,590 --> 01:39:53,590
[Musique]
920
01:39:56,520 --> 01:39:57,520
une cigarette
921
01:39:58,500 --> 01:39:59,500
entre 500 millions de cailloux
922
01:40:00,340 --> 01:40:01,340
[Musique]
923
01:40:24,980 --> 01:40:25,980
le seul en forme de croix
924
01:40:29,159 --> 01:40:30,159
côté
925
01:40:31,190 --> 01:40:32,190
[Musique]
926
01:40:35,699 --> 01:40:36,699
vous pouvez pas vous tromper
927
01:40:42,360 --> 01:40:43,360
tout est
928
01:40:45,200 --> 01:40:46,200
[Musique]58934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
