Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,520 --> 00:00:11,320
Darkness haunts the land.
Murder and Exile...
2
00:00:11,440 --> 00:00:15,400
tooth for tooth. The traitors
commit their bittersweet betrayal.
3
00:00:15,520 --> 00:00:17,720
The hunt for silver is what
matters.
4
00:00:17,840 --> 00:00:21,360
The faithful also fight
side by side. But the traitors...
5
00:00:21,480 --> 00:00:24,680
are approaching.
Fighting to their last breath...
6
00:00:24,800 --> 00:00:29,200
where the blood rushes through the veins.
Know only ONE faithful...
7
00:00:29,320 --> 00:00:32,880
escape the cold hand
of the traitors?
8
00:02:51,840 --> 00:02:57,000
I see a hearse. I see hell.
And I see pieces of silver.
9
00:02:58,920 --> 00:03:01,880
Are you at the hearse.
-What do you think.
10
00:03:02,320 --> 00:03:04,400
Hi dear.
- Great, cozy.
11
00:03:04,520 --> 00:03:07,120
I see a hearse with Bobbi Eden
in it.
12
00:03:07,240 --> 00:03:12,280
That was a remarkable
combination. A pleasant entrance.
13
00:03:12,400 --> 00:03:14,560
Hello.
- Hi, I can't see it.
14
00:03:16,320 --> 00:03:18,040
Bobbi.
-You have.
15
00:03:18,160 --> 00:03:20,240
Didn't really expect
it to start like that right away.
16
00:03:20,360 --> 00:03:23,960
I think: We're going to say goodbye
, the game started earlier...
17
00:03:24,080 --> 00:03:26,680
than I expected.
-To move into the castle...
18
00:03:26,800 --> 00:03:30,560
Havixhorst, you will have
to reach it first.
19
00:03:30,680 --> 00:03:32,960
Grab a bar of silver
and follow the route. But beware:
20
00:03:33,080 --> 00:03:37,400
There is danger behind every tree.
So if we get blown off...
21
00:03:37,520 --> 00:03:39,400
can we hand in the silver right away
?
22
00:03:39,520 --> 00:03:42,880
All a rod, right?
That seems the smartest.
23
00:03:43,400 --> 00:03:45,480
Then we have the best chance
that something will arrive.
24
00:03:45,600 --> 00:03:50,000
It basically says that we
need to make sure that the silver...
25
00:03:50,120 --> 00:03:53,160
make it to the other side in one piece,
without getting hit.
26
00:03:54,040 --> 00:03:56,080
Then you kind of know
what's coming.
27
00:04:15,320 --> 00:04:16,720
Yes.
28
00:04:18,240 --> 00:04:22,240
Are we the first?
-You just weren't hit.
29
00:04:22,360 --> 00:04:24,720
Nice man.
-I did it for you.
30
00:04:26,240 --> 00:04:28,480
Are you sure, nowhere?
-No, nowhere.
31
00:04:28,600 --> 00:04:32,000
Airen hit, Dennis didn't, I didn't.
That's winning.
32
00:04:32,440 --> 00:04:33,840
We are here.
33
00:04:36,640 --> 00:04:40,040
Note:Two look forward,
one looks back.
34
00:04:40,160 --> 00:04:44,200
We all know Frits, you think:
I'm going to listen to him.
35
00:04:44,320 --> 00:04:47,520
He possesses wisdom.
-You look back.
36
00:04:47,640 --> 00:04:50,680
Dive when they are there.
-I'm with two guests...
37
00:04:50,800 --> 00:04:54,640
who think they are Call of Duty
and I am a sheep.
38
00:04:54,760 --> 00:04:57,560
I'll follow.
What a tactic.
39
00:04:58,320 --> 00:04:59,960
Away.
-Guard.
40
00:05:02,280 --> 00:05:05,680
I don't know what happened, within
ten seconds I was lying on my face.
41
00:05:06,920 --> 00:05:08,760
That didn't go very well.
42
00:05:11,800 --> 00:05:13,200
Another.
43
00:05:30,680 --> 00:05:33,520
A big drama.
Three men come running.
44
00:05:33,640 --> 00:05:36,840
Frits and Bobbi start twitching.
I think: What is he going to do.
45
00:05:36,960 --> 00:05:38,680
Those guys see that they
run around it too.
46
00:05:50,960 --> 00:05:54,040
I think that's Bobbi.
- That would be genius.
47
00:05:54,160 --> 00:05:55,560
Pain in my tits.
48
00:05:58,240 --> 00:06:01,600
Take off your masks, boys.
-Hello.
49
00:06:01,720 --> 00:06:03,720
Frits.
-Hi, Gwen.
50
00:06:03,840 --> 00:06:06,000
Dude. Long time ago.
-Is it going well?
51
00:06:06,120 --> 00:06:11,400
They are battered. The story was
that Bobbi as a human shield...
52
00:06:11,520 --> 00:06:14,040
has been used.
- I was the first to be hit.
53
00:06:14,160 --> 00:06:17,920
Impossible, six men in such trees.
-How so?
54
00:06:18,040 --> 00:06:19,440
Didn't you get hit?
-No.
55
00:06:19,560 --> 00:06:23,280
Just do it like that.
-I think it's amazing...
56
00:06:23,400 --> 00:06:25,000
that people
have come through at all...
57
00:06:25,120 --> 00:06:28,880
who were not hit. But we
were hit everywhere.
58
00:06:29,000 --> 00:06:33,200
I think this is only half.
- It's a surprising team.
59
00:06:33,320 --> 00:06:36,120
I thought for a long time who could participate
.
60
00:06:36,240 --> 00:06:39,720
I did not expect this.
-There are six more to come.
61
00:06:39,840 --> 00:06:43,160
These are fun people to be
in the game with.
62
00:06:44,280 --> 00:06:48,480
I also immediately thought: These would
also be good traitors.
63
00:06:51,480 --> 00:06:57,800
Wow. To take up residence in
Havixhorst Castle...
64
00:06:57,920 --> 00:07:02,560
you will have to reach it first.
Grab a bar of silver...
65
00:07:02,680 --> 00:07:06,000
and follow the route.
-What? Heleen van Royen.
66
00:07:06,120 --> 00:07:09,720
The writer, with a dagger
in her hands.
67
00:07:10,360 --> 00:07:13,080
Do I have a fever dream?
-Pay attention,because behind every tree...
68
00:07:13,200 --> 00:07:16,200
lurks danger.
-What the f*ck is this?
69
00:07:17,440 --> 00:07:21,160
Someone is standing behind me,
I can hear him but I can't see him.
70
00:07:21,280 --> 00:07:24,640
Oh, ayoub, sorry.
-Everthing okay?
71
00:07:25,640 --> 00:07:30,560
What is this?
-Are people dying?
72
00:07:30,680 --> 00:07:33,080
We have a mission.
-I'll explain.
73
00:07:33,200 --> 00:07:37,360
Heleen van Royen, a hearse,
and a dagger.
74
00:07:37,480 --> 00:07:40,640
I absolutely loved it.
I like action and adrenaline.
75
00:07:40,760 --> 00:07:42,160
I am there.
76
00:07:49,760 --> 00:07:54,400
I was hit first.
In the beginning. In my stomach. Paf.
77
00:07:54,520 --> 00:07:59,880
Oh, my belly. Completely limp.
Shit, I thought. Run.
78
00:08:05,480 --> 00:08:06,880
Panic.
79
00:08:14,520 --> 00:08:15,920
It really hurts.
80
00:08:16,560 --> 00:08:22,760
Paintballs. Just on my ass.
I really felt pain.
81
00:08:30,040 --> 00:08:31,440
I just dodged that shit.
82
00:08:35,840 --> 00:08:37,240
Most then.
83
00:08:40,400 --> 00:08:43,480
I think Soundos
is behind that.
84
00:08:44,560 --> 00:08:45,960
Who's running like that?
85
00:08:49,840 --> 00:08:54,200
I didn't know the rest. I know
Bobbi Eden. Who doesn't know her.
86
00:08:59,440 --> 00:09:04,200
One team after another comes
in. Completely battered.
87
00:09:04,320 --> 00:09:07,920
Under the paint stains.
-My God, that hurts.
88
00:09:08,040 --> 00:09:10,920
How nice that you are.
I really like that.
89
00:09:12,840 --> 00:09:14,520
Will there be people we
don't like?
90
00:09:14,640 --> 00:09:16,920
That would be easier.
- How many more to come, three?
91
00:09:17,040 --> 00:09:18,640
Will more people come?
92
00:09:43,640 --> 00:09:45,040
It's quite painful.
93
00:09:55,600 --> 00:09:57,000
Who are you.
94
00:10:04,680 --> 00:10:09,240
We pull off the helmets like
some kind of heroes. Everyone screams.
95
00:10:09,360 --> 00:10:11,120
And the last?
-How great.
96
00:10:13,320 --> 00:10:15,560
We did arrive as a team.
that was very nice.
97
00:10:15,680 --> 00:10:17,080
It was a good bonding
experience.
98
00:10:17,200 --> 00:10:20,240
We were all really broken.
-Are you hit?
99
00:10:21,720 --> 00:10:23,560
No.
- I don't think so, do you?
100
00:10:23,680 --> 00:10:26,040
No.
-Which one of you got hit?
101
00:10:26,160 --> 00:10:29,800
Christina was not hit.
-In the end I wasn't hit.
102
00:10:29,920 --> 00:10:34,480
I don't know if that was from pity
because I'm half crippled.
103
00:10:34,600 --> 00:10:38,080
Maybe just luck.
-You see all shot at...
104
00:10:38,200 --> 00:10:43,760
people come back under the paint.
Then we did pretty well.
105
00:10:43,880 --> 00:10:45,280
With our panic flight.
106
00:11:08,440 --> 00:11:11,360
Have a look there.
-You think you've got rid of it.
107
00:11:11,480 --> 00:11:16,080
Then the hearse arrives.
Including those clowns.
108
00:11:16,200 --> 00:11:19,520
Sorry, it's not a pretty face.
SOUNDOS:My ex is coming.
109
00:11:25,600 --> 00:11:27,880
I have a shaky knee all over.
110
00:11:44,920 --> 00:11:50,880
Welcome mortals, to Castle
de Havixhorst.
111
00:11:52,880 --> 00:11:58,200
The place where everything seems to take on a life of its own during Halloween .
112
00:12:00,120 --> 00:12:03,800
I want to ask you all
to stand in ONE line.
113
00:12:03,920 --> 00:12:08,320
I want to see the damage done by
the killer clowns.
114
00:12:09,240 --> 00:12:15,960
Who of you was not hit?
Four?
115
00:12:19,720 --> 00:12:23,000
Is that good, is it bad?
Don't know.
116
00:12:23,360 --> 00:12:26,880
Actually super bad. I thought:
If the two of us make it...
117
00:12:27,000 --> 00:12:32,240
then the rest will surely make it.
Apparently we were the best.
118
00:12:33,080 --> 00:12:36,280
That's how you all laugh a little
together.
119
00:12:36,760 --> 00:12:40,320
But before too long
, most of you will...
120
00:12:40,440 --> 00:12:43,840
exiled or killed.
121
00:12:47,040 --> 00:12:50,760
The time has almost come for me
to divide you into two groups.
122
00:12:51,440 --> 00:12:58,040
Three traitors and faithful.
The traitors can every night...
123
00:12:58,160 --> 00:13:04,840
kill someone. But as a
group you can every day...
124
00:13:05,480 --> 00:13:11,280
banished someone.For the
faithful it is important...
125
00:13:11,400 --> 00:13:15,920
that that is a traitor. I
assume you knew that.
126
00:13:17,160 --> 00:13:21,600
All right, boys, take up residence
in this castle.
127
00:13:23,680 --> 00:13:29,760
ONE thing: Always sleep with ONE eye
open.
128
00:13:30,800 --> 00:13:36,240
The traitors never sleep.
See you later.
129
00:13:36,800 --> 00:13:40,800
Actually, nothing is going on now,
freedom, happiness.
130
00:13:41,800 --> 00:13:43,560
That will soon change.
131
00:13:52,520 --> 00:13:57,760
The game has started.
So lame.
132
00:14:12,520 --> 00:14:17,400
I'm going to ask a really crazy question,
Dennis. My room is much bigger.
133
00:14:17,520 --> 00:14:20,680
Would you like the much larger room?
-I do not care.
134
00:14:20,800 --> 00:14:23,960
It's nice if it's a bit cozier.
I find it a bit exciting...
135
00:14:24,080 --> 00:14:26,960
when it's big, I feel
like someone's in my room.
136
00:14:27,080 --> 00:14:31,520
I don't mind, good deal.
-Yes, I like this.
137
00:14:31,640 --> 00:14:34,600
It's smaller, but...
-Heavy, all those people.
138
00:14:34,720 --> 00:14:36,880
Yes.
-So many personalities.
139
00:14:37,000 --> 00:14:40,360
Yes. It always makes me quiet
when everyone is loud.
140
00:14:43,280 --> 00:14:47,800
Hai? I have something to ask. Listen.
-I'm listening.
141
00:14:50,280 --> 00:14:52,560
We want to make a bond with a few people .
142
00:14:52,680 --> 00:14:55,280
Yes.
-My game plan is basically:
143
00:14:55,400 --> 00:14:57,120
make a few alliances
with a number of people.
144
00:14:57,240 --> 00:15:00,760
That you at least get through the first
few rounds.
145
00:15:00,880 --> 00:15:05,160
Who are you thinking of, the two of you?
-No. You and me, I think.
146
00:15:05,280 --> 00:15:07,840
And Bobby.
- Bobbi, yes.
147
00:15:08,720 --> 00:15:12,720
But I don't know if she's making other
alliances now.
148
00:15:12,840 --> 00:15:14,320
I'll have to check that out.
149
00:15:14,840 --> 00:15:16,600
Do you know everyone?
-Almost everyone.
150
00:15:16,720 --> 00:15:19,560
I'm sure Dave
wants to be a traitor. He's a swindler.
151
00:15:20,720 --> 00:15:24,760
Couldn't ask.
-Yes. He really can.
152
00:15:26,320 --> 00:15:29,160
I think he's turning traitor.
That he said so.
153
00:15:29,280 --> 00:15:33,440
Frits also seems like a type to me.
-Yes, and you believe me right away.
154
00:15:33,560 --> 00:15:35,080
You started crawling right away.
-Directly.
155
00:15:35,200 --> 00:15:37,080
So you have to watch out for him.
-So silly.
156
00:15:37,200 --> 00:15:40,480
Where have we ended up again.
-Now we still like each other.
157
00:15:42,160 --> 00:15:44,680
He does have an authoritarian streak.
-That's true.
158
00:15:44,800 --> 00:15:46,760
I'm right about that too, that I
'm going to imitate someone.
159
00:15:48,400 --> 00:15:50,720
Hello?
-Hello.
160
00:15:52,000 --> 00:15:56,400
What a fun. At first
it was the intention...
161
00:15:56,520 --> 00:15:58,960
Helen, Bobbi and me.
But Christina was there.
162
00:15:59,080 --> 00:16:03,040
So I think: Just feel the water.
Have a look.
163
00:16:03,160 --> 00:16:05,200
Who do you know, Christina?
In the whole group?
164
00:16:05,760 --> 00:16:10,520
I only know Bobbi, Dave.
-Do you know Bobbi best?
165
00:16:10,640 --> 00:16:12,600
Yes.
-You know Bobbi best too.
166
00:16:13,160 --> 00:16:16,320
I think so.
- That's actually why I'm here.
167
00:16:16,440 --> 00:16:20,080
Oh, he's going to throw it on.
You gonna throw it in?
168
00:16:20,200 --> 00:16:22,920
I'm just gonna do it.
- We'll take her...
169
00:16:24,280 --> 00:16:27,360
If the four of us say:
We won't do it...
170
00:16:27,480 --> 00:16:30,400
That we won't
vote for each other if we're a traitor?
171
00:16:30,960 --> 00:16:35,920
Or faithful ones. Then at least we wo
n't vote for the first few rounds.
172
00:16:36,040 --> 00:16:38,520
Then you hope you
can trust someone.
173
00:16:38,800 --> 00:16:45,200
I didn't feel much about that.
I'm not counting on it...
174
00:16:45,320 --> 00:16:48,320
for people to protect me.
Certainly not this early in the game.
175
00:16:48,440 --> 00:16:52,880
The point is that...
-Come on in.
176
00:16:54,600 --> 00:16:57,240
So then I said...
- What kind of conclave is this?
177
00:16:58,120 --> 00:17:01,120
Nothing.
-We're talking about constellations.
178
00:17:02,040 --> 00:17:03,640
What zodiac sign are you?
-I'm lobster.
179
00:17:03,760 --> 00:17:06,720
And you?
-Ram.
180
00:17:07,560 --> 00:17:09,359
I capricorn.
-This is already your tactic.
181
00:17:09,480 --> 00:17:12,440
That's it, constellations.
-Let's go.
182
00:17:12,560 --> 00:17:15,839
That's the tactic. I'm fishing.
-Pisces are also a wild card.
183
00:17:15,960 --> 00:17:18,319
You and Dennis are also wildcards.
-Wild cards?
184
00:17:18,440 --> 00:17:21,000
Yes, she is also a fish.
-Rams are pretty chill.
185
00:17:21,119 --> 00:17:24,079
You are impulsive,
sometimes you don't think.
186
00:17:26,599 --> 00:17:32,440
Yes.This is a moment...
-The first bonds are made.
187
00:17:32,560 --> 00:17:37,320
Well, none of us want
to go home first, right.
188
00:17:37,440 --> 00:17:40,040
No.
-So imagine if ONE of us...
189
00:17:40,160 --> 00:17:42,640
suddenly becomes a traitor,
then we can meet anyway...
190
00:17:42,760 --> 00:17:45,600
that they don't
send one of us home first.
191
00:17:45,720 --> 00:17:48,280
Absolute.
-I don't think I'm playing the game...
192
00:17:48,400 --> 00:17:53,040
without a bond, I have
to find someone eventually...
193
00:17:53,160 --> 00:17:57,240
who I can really trust . But
that's super hard in this game.
194
00:17:58,040 --> 00:18:01,360
Intrigue, intrigue. Before the game
has even started.
195
00:18:06,240 --> 00:18:11,120
The gate closes
. There is no escape for the 13 adventurers...
196
00:18:11,240 --> 00:18:15,880
more.There are only three ways
to get to this ominous place...
197
00:18:16,000 --> 00:18:22,000
to leave: Banished, murdered,
or with arms full of silver.
198
00:19:04,880 --> 00:19:07,920
Once you enter the room
and you see the table...
199
00:19:08,040 --> 00:19:09,880
then your heart skips a beat.
200
00:19:12,680 --> 00:19:17,680
Everyone has sweat
between their buttocks. It's really bad.
201
00:19:19,240 --> 00:19:22,560
I'm just
looking around, I'm observing.
202
00:19:22,680 --> 00:19:28,280
Watching people.
That's why I keep in the background.
203
00:19:35,760 --> 00:19:41,880
You feel that tension there,
you can no longer hide...
204
00:19:42,000 --> 00:19:45,400
or have small talk, this is the game,
it's about to start now.
205
00:19:57,240 --> 00:20:04,480
Here is 25 kilograms of silver. Today
you could have won 13.
206
00:20:05,840 --> 00:20:12,000
Unfortunately, there were only four.
Welcome to the council chamber.
207
00:20:14,720 --> 00:20:17,320
Whatever you guys are scheming
or discussing outside...
208
00:20:18,960 --> 00:20:21,080
build your confidence...
209
00:20:22,960 --> 00:20:26,600
that doesn't really matter.
Because here, in this room...
210
00:20:26,720 --> 00:20:31,520
color is always known. Take
a good look at each other.
211
00:20:32,800 --> 00:20:37,320
Or now you are all
equal to each other.But yes.
212
00:20:37,800 --> 00:20:43,160
Someone will have been killed in a few hours .
213
00:20:44,280 --> 00:20:49,480
Earlier I asked you the question
, ONE on ONE:
214
00:20:49,880 --> 00:20:54,240
Can and will you
be a traitor?
215
00:20:54,960 --> 00:20:59,440
And the outcome of those conversations,
I don't know yet if they...
216
00:20:59,560 --> 00:21:01,760
amazed or disturbed.
217
00:21:07,480 --> 00:21:11,320
Nice.
-Nice stuff.
218
00:21:11,560 --> 00:21:15,880
The game revolves
around traitors and loyalists.
219
00:21:16,000 --> 00:21:20,280
What do you want to be?
- Rather a faithful one.
220
00:21:21,040 --> 00:21:24,560
No, kidding. Traitor.
-I'm not a traitor.
221
00:21:25,640 --> 00:21:30,520
Yes...Yes, wholeheartedly.
222
00:21:30,640 --> 00:21:34,920
Such a pile of silver might
tempt you...
223
00:21:35,040 --> 00:21:37,760
to kill some people
.
224
00:21:40,280 --> 00:21:42,840
I don't mind it at all,
and I like it.
225
00:21:42,960 --> 00:21:46,000
Because that's allowed now.
-Maybe that's good too.
226
00:21:47,840 --> 00:21:53,600
Are you willing
to kill all your fellow candidates?
227
00:21:53,720 --> 00:21:55,760
Yes, if you have to, then you have to.
228
00:21:56,640 --> 00:21:59,880
Can you?
-Yes. Think I can.
229
00:22:01,760 --> 00:22:04,760
Yes. I don't doubt it.
-No problem.
230
00:22:04,880 --> 00:22:07,960
No.
-Every night I sweep ONE.
231
00:22:08,080 --> 00:22:11,280
Eliminate that trade. Hoppekee.
Yes, right.
232
00:22:12,120 --> 00:22:17,440
I think it's so nice to set someone
up completely.
233
00:22:17,560 --> 00:22:22,200
I do come from an environment,
the Binnenhof, where betrayal...
234
00:22:22,320 --> 00:22:25,200
knives in the back, order of the day
.
235
00:22:25,320 --> 00:22:27,480
So I think I know it well
.
236
00:22:27,600 --> 00:22:30,640
You can recognize them well.
But the question is:
237
00:22:31,200 --> 00:22:34,920
Would you be a good traitor?
-I think so.
238
00:22:38,440 --> 00:22:45,800
The moment when I will point out the traitors
is getting closer.
239
00:22:46,360 --> 00:22:51,800
But it's going to be a little different.
Because if you hold my hand...
240
00:22:51,920 --> 00:22:57,720
feel on your shoulder and
you will get a moment...
241
00:22:58,560 --> 00:23:05,200
time to think. Just before the first
conclave, I call those persons...
242
00:23:05,320 --> 00:23:07,480
ONE by ONE with me,
and I ask you the question:
243
00:23:08,600 --> 00:23:14,280
Can you be traitor. Can you
lie and cheat consistently?
244
00:23:14,400 --> 00:23:21,080
And kill all your fellow candidates one by one?
245
00:23:26,640 --> 00:23:32,360
There is a blindfold on the table in front of you .
246
00:23:33,240 --> 00:23:37,360
I'm going to ask you to
set this up right away.
247
00:23:39,560 --> 00:23:45,840
If you feel my hand on your shoulder,
you are a traitor.
248
00:23:46,840 --> 00:23:50,440
Don't you feel anything?
Then you are faithful.
249
00:23:53,120 --> 00:23:57,440
Good. Put on the blindfold.
250
00:24:04,840 --> 00:24:08,240
Now it will happen, now
the traitors will be chosen.
251
00:24:08,360 --> 00:24:10,200
That's a serious moment.
252
00:24:15,840 --> 00:24:20,440
The tension was cut.
The air was kind of thick.
253
00:24:20,560 --> 00:24:23,720
In space. I felt my heart
beat in my throat.
254
00:24:27,960 --> 00:24:32,080
Breathe very calmly through my stomach,
so that if a hand ...
255
00:24:32,200 --> 00:24:34,800
come on my shoulder,
that I don't respond.
256
00:24:35,080 --> 00:24:37,520
Walk on. Don't put your hand
on my shoulder.
257
00:24:37,640 --> 00:24:39,200
I just don't want to be a traitor.
258
00:24:40,320 --> 00:24:42,720
I don't let
the tension overwhelm me.
259
00:24:43,080 --> 00:24:46,200
If I'm tapped, I
shouldn't behave differently anyway.
260
00:24:53,840 --> 00:24:56,560
I feel that hand. The stress shoots
into my body.
261
00:24:56,680 --> 00:24:58,880
Thus begins my adventure as a
traitor.
262
00:25:02,080 --> 00:25:07,840
Ha.I feel a hand.
I couldn't stop smiling.
263
00:25:07,960 --> 00:25:11,280
Then I thought, No. Stop
smiling. You have to get into your role now.
264
00:25:21,520 --> 00:25:25,160
And then suddenly you're a traitor.
Now I really have to take my word for it...
265
00:25:25,280 --> 00:25:28,800
fit and pay close attention to
how I look, what I do.
266
00:25:28,920 --> 00:25:34,560
Don't stand out. Stay amazed.
-Good, potential traitors.
267
00:25:35,640 --> 00:25:43,000
Faithful ones. I'm going to count later, counting
backwards from three to zero.
268
00:25:43,880 --> 00:25:48,200
After zero you can take off the blindfolds
.
269
00:25:48,320 --> 00:25:54,000
And has 'the traitors' really started.
270
00:25:56,520 --> 00:26:03,240
3,2,1,0.
271
00:26:15,920 --> 00:26:20,560
Just take a good look around.
What has changed here?
272
00:26:22,720 --> 00:26:27,920
Or rather: Who...
has changed?
273
00:26:28,120 --> 00:26:31,680
When the blindfold came off,
you immediately start scanning.
274
00:26:34,680 --> 00:26:42,680
The first thing that caught my eye was Bass.
He was suddenly dead or something.
275
00:26:42,800 --> 00:26:46,560
I don't know. He wasn't
the nice guy who just came in anymore.
276
00:26:47,760 --> 00:26:51,800
I think, if you're not, you've
just stayed the same.
277
00:26:51,920 --> 00:26:54,960
But if you are, you still have
a certain pressure.
278
00:26:57,360 --> 00:27:05,360
I saw Famke sitting a bit like that.
Like she might be trying something...
279
00:27:05,480 --> 00:27:10,960
to hide at that time.
-I noticed that Gwen...
280
00:27:11,080 --> 00:27:17,000
was swallowing very hard. I was the only one who thought
she was suspicious.
281
00:27:18,800 --> 00:27:21,040
I tried to make eye contact
with Helen.
282
00:27:21,600 --> 00:27:25,440
But I didn't get eye contact
with that, that was very striking.
283
00:27:27,480 --> 00:27:30,040
Traitors, do you recognize each other?
284
00:27:39,680 --> 00:27:43,080
The first thing I did
was look around calmly.
285
00:27:43,200 --> 00:27:47,560
How everyone looks around,
from: Who would be the traitor?
286
00:27:48,320 --> 00:27:51,600
To my left I saw Dave.
-Everyone's stressing out.
287
00:27:51,720 --> 00:27:58,200
I thought: Dude, if you're my colleague
, chill out.
288
00:27:58,320 --> 00:28:02,840
Chill the f*ck out. This isn't going to
happen, stay calm.
289
00:28:03,920 --> 00:28:08,560
Let me get
ahead of things a little bit.
290
00:28:08,680 --> 00:28:11,480
In a few days, when
most of you...
291
00:28:12,480 --> 00:28:19,120
exiled or killed,
after the last round table...
292
00:28:19,240 --> 00:28:22,320
three players against each other.
293
00:28:24,640 --> 00:28:28,280
When those last three
have traitors left...
294
00:28:28,400 --> 00:28:33,920
even if there is only ONE, he
will take the silver.
295
00:28:35,480 --> 00:28:42,480
But if the faithful
were able to destroy all the traitors...
296
00:28:43,160 --> 00:28:48,240
to banish, that silver is
yours.
297
00:28:50,240 --> 00:28:53,040
Well, I can really
only do ONE thing.
298
00:28:54,040 --> 00:28:58,720
And that's you on this
ghostly hunt...
299
00:28:59,520 --> 00:29:04,840
just wish you lots of strength
and success.
300
00:29:07,600 --> 00:29:11,280
I am faithful. Those traitors,
I really catch them all.
301
00:29:11,400 --> 00:29:12,800
One by one.
302
00:29:18,560 --> 00:29:23,600
I don't see anyone.
-Does anyone feel different now?
303
00:29:25,080 --> 00:29:30,200
Kind of defloration.
-I like you all...
304
00:29:30,320 --> 00:29:32,840
suddenly different.
-Yes?
305
00:29:32,960 --> 00:29:34,840
Yes.
- You talk. I haven't got you yet...
306
00:29:34,960 --> 00:29:38,600
heard talking.
- How are you feeling, Dave?
307
00:29:38,720 --> 00:29:41,960
Stretched.
-Still?
308
00:29:42,080 --> 00:29:45,920
Still.
-I prepared really well.
309
00:29:46,520 --> 00:29:50,400
I've read all the lie detector tests
.
310
00:29:50,520 --> 00:29:54,720
See how you can tell if someone is lying.
There are 16 features...
311
00:29:55,480 --> 00:29:58,880
that you see when someone
is not telling the truth.
312
00:29:59,000 --> 00:30:03,080
I also tested with Dave. You
have to sit still, but he wants to be straight.
313
00:30:03,200 --> 00:30:05,680
His feet went up and down. He fiddled
with his hands.
314
00:30:05,800 --> 00:30:07,960
That's already two.
Laughter is number 3.
315
00:30:08,080 --> 00:30:10,600
Right-handed people, when they
lie, they look to the left.
316
00:30:10,720 --> 00:30:13,200
Left-handed people who lie,
look to the right for a moment.
317
00:30:13,320 --> 00:30:17,920
That's a fraction of a second,
and he passed.
318
00:30:19,320 --> 00:30:22,960
And looking up there is also
ONE. Sorry, Dave.
319
00:30:23,080 --> 00:30:26,960
Maybe it's your nervousness,
but I think you're a traitor.
320
00:31:02,800 --> 00:31:05,000
This is one of those circle birthdays
you don't want to be a part of.
321
00:31:05,480 --> 00:31:08,640
Have you seen some suspicious people
?
322
00:31:08,760 --> 00:31:12,960
Suspicious, but a change
in their gaze.
323
00:31:13,600 --> 00:31:17,000
I just heard
someone being touched to my right.
324
00:31:17,120 --> 00:31:22,240
I heard that. It was someone
sitting 1 or 2 seats away.
325
00:31:25,520 --> 00:31:28,400
The traitors don't know who
the other traitors are.
326
00:31:28,520 --> 00:31:30,600
That's funny too, they have
no idea.
327
00:31:30,720 --> 00:31:33,360
I don't have a real plan yet.
Also depends on who the other...
328
00:31:33,480 --> 00:31:35,680
traitors, I am
of course curious about that.
329
00:31:35,800 --> 00:31:40,840
What I would like is
if Bastiaan is a traitor.
330
00:31:41,360 --> 00:31:45,600
Yes.Gwen maybe.
It is also mysterious.
331
00:31:45,720 --> 00:31:50,400
How are you doing, Famke?
-Just go with the flow.
332
00:31:50,520 --> 00:31:56,600
Yes, I see.
I am very careful what I say.
333
00:31:57,080 --> 00:32:01,160
And who I talk to,
what I say and how.
334
00:32:01,800 --> 00:32:07,880
I'm working on that. I can keep
my cool at the moment.
335
00:32:08,000 --> 00:32:10,680
I just do.
Also for my own peace of mind.
336
00:32:11,960 --> 00:32:13,440
Well, fun, guys.
337
00:32:17,440 --> 00:32:19,800
It's a bit like a family
weekend. That starts very nice.
338
00:32:19,920 --> 00:32:23,560
The first day you already think (***),
after two days everyone can leave.
339
00:32:23,680 --> 00:32:26,160
Your family may
be watching.
340
00:32:31,760 --> 00:32:34,320
Silly.
I think I really...
341
00:32:34,440 --> 00:32:36,920
no problem with
looking at people.
342
00:32:37,040 --> 00:32:43,320
And seeing their faces. In
fact, it's going to make me happy.
343
00:32:46,560 --> 00:32:49,200
The hunting season has started.
344
00:33:22,040 --> 00:33:24,440
Good evening.
-Good evening.
345
00:33:25,080 --> 00:33:31,840
It's almost Halloween.
I don't have to tell you that.
346
00:33:32,400 --> 00:33:36,200
Long ago, when
animals could still speak...
347
00:33:36,320 --> 00:33:41,480
were the ancient English and
Irish Celts who died on October 31...
348
00:33:41,600 --> 00:33:45,600
celebrated New Year's Day.
They always did that at night.
349
00:33:46,040 --> 00:33:49,440
Because the Celts thought
the world could go on...
350
00:33:49,920 --> 00:33:57,160
from sheer darkness.
Offerings were made.
351
00:33:57,800 --> 00:34:02,160
Not just any offers.
Human sacrifices.
352
00:34:02,280 --> 00:34:05,960
To always keep the door
open a little...
353
00:34:06,080 --> 00:34:12,880
to the realm of the dead . Coincidentally,
the harvest festival was also celebrated on October 31...
354
00:34:13,000 --> 00:34:17,360
celebrated, that also happened at night.
With great bacchanals.
355
00:34:17,480 --> 00:34:25,080
With lots of booze and lots of food.
To keep in touch...
356
00:34:25,480 --> 00:34:30,800
with the realm of the dead they hoped
that perhaps wandering souls...
357
00:34:31,600 --> 00:34:36,960
through death portals still
took place on vacant seats.
358
00:34:37,080 --> 00:34:38,920
That promises something in the council chamber.
359
00:34:41,159 --> 00:34:42,560
Wandering souls.
360
00:34:45,480 --> 00:34:52,280
The command is hard and clear.
I want you soon...
361
00:34:52,400 --> 00:34:54,040
Coming up here ONE by ONE
.
362
00:34:55,719 --> 00:35:02,080
Grab a dagger. And tell me
who you think...
363
00:35:02,200 --> 00:35:04,440
that could be a traitor.
364
00:35:07,320 --> 00:35:11,520
Then you put the dagger in that
person's pumpkin.
365
00:35:13,040 --> 00:35:16,560
Stick a dagger in a pumpkin.
With someone's name.
366
00:35:16,680 --> 00:35:18,960
That's like ruining the atmosphere .
367
00:35:19,080 --> 00:35:20,480
Who wants to start?
368
00:35:24,000 --> 00:35:27,320
Who?
Then I'll point someone out.
369
00:35:27,520 --> 00:35:32,400
Famke Louise, come here
and make your move, I would like to say.
370
00:35:34,040 --> 00:35:40,320
Who do you think is a traitor?
-Gwen.
371
00:35:40,440 --> 00:35:44,200
Gwen.
-I am just being honest.
372
00:35:44,320 --> 00:35:45,960
I'm just saying I think it's
Gwen.
373
00:35:46,600 --> 00:35:48,280
Then I'll see what happens.
374
00:35:56,040 --> 00:35:58,760
Gwen, same question to you.
375
00:36:00,080 --> 00:36:06,080
I'm not going to stab my would-be traitor now.
376
00:36:06,200 --> 00:36:09,400
Because then he will come and get me tonight
. Would be very stupid.
377
00:36:11,360 --> 00:36:13,240
Ouch.
-I put it on Frits.
378
00:36:13,360 --> 00:36:15,000
I don't think Frits is really a traitor
.
379
00:36:17,480 --> 00:36:21,480
Same question to you, Frits.
-Bastiaan.
380
00:36:21,600 --> 00:36:27,000
Sorry buddy.
- Stupid game, this.
381
00:36:27,400 --> 00:36:31,280
Bastian.
-I do not hear anything.
382
00:36:31,400 --> 00:36:32,800
No.Gwen.
383
00:36:37,680 --> 00:36:39,680
Gwen, I don't
have to call you forward anymore.
384
00:36:39,800 --> 00:36:43,240
There are already two in your pumpkin.
-Yes.
385
00:36:44,200 --> 00:36:45,600
Airen.
386
00:36:53,680 --> 00:36:55,080
Dave.
387
00:36:57,720 --> 00:37:02,880
Hoppekee. In the middle.
-I think I'll put it back.
388
00:37:03,800 --> 00:37:05,760
Sorry.
-Luckily you're handsome.
389
00:37:07,160 --> 00:37:14,640
Christina. When you look around like that,
who do you think: I don't trust?
390
00:37:14,760 --> 00:37:19,280
I studied astrology for 5 years.
I had of the 12 others...
391
00:37:19,400 --> 00:37:22,480
asked all of their zodiac signs over the course
of the evening.
392
00:37:22,600 --> 00:37:29,160
Dennis.
-Fish are my biggest red flags.
393
00:37:30,280 --> 00:37:32,200
His eyes are too close
together, I don't trust him.
394
00:37:34,880 --> 00:37:37,640
Beady eyes, a fish, not to be
trusted.
395
00:37:44,160 --> 00:37:47,920
Yes, Dennis. Do you see someone
who you know for sure:
396
00:37:48,040 --> 00:37:51,840
That's a traitor?
- Bobbi is real, of course...
397
00:37:51,960 --> 00:37:58,080
a cheater first class.
-Bobbi, what about you?
398
00:37:58,200 --> 00:38:04,040
I'm going for Airen.
-Looking too.
399
00:38:07,560 --> 00:38:09,480
That one was freaky.
-Like this.
400
00:38:09,600 --> 00:38:13,360
Bobbi's hurt, he
looked at me and stabbed it so deep...
401
00:38:13,480 --> 00:38:15,760
in that pumpkin that I thought
she was going to skewer the table.
402
00:38:15,880 --> 00:38:18,360
Helen, your name has not yet been
mentioned.
403
00:38:19,040 --> 00:38:21,040
Good sign.
-Who do you think:
404
00:38:21,760 --> 00:38:24,760
That's a traitor?
-Then I'll go for Gwen.
405
00:38:30,040 --> 00:38:34,200
Two, that's very painful.
-I'm glad Gwen...
406
00:38:34,320 --> 00:38:40,720
has a somewhat larger pumpkin.
Ayub, come on.
407
00:38:42,160 --> 00:38:46,480
Then I also have to choose Gwen.
-Now I wonder...
408
00:38:47,080 --> 00:38:51,680
do you already have so much knowledge?
Or is this herd behaviour?
409
00:38:54,480 --> 00:38:55,880
Hugo.
410
00:38:57,880 --> 00:39:01,560
Then I go for Famke.
-Like this...
411
00:39:03,200 --> 00:39:08,200
There's another dagger. Soundos.
-I'm thinking of Airen.
412
00:39:13,160 --> 00:39:15,800
Another little pet will be
handed out.
413
00:39:15,920 --> 00:39:18,720
I
honestly don't know what to do with that.
414
00:39:19,840 --> 00:39:24,280
What can we say about it?
Several daggers have been stabbed.
415
00:39:24,400 --> 00:39:29,080
But Airen, three fat daggers
in your pumpkin.
416
00:39:30,240 --> 00:39:33,160
I just don't take it as a
compliment, I kind of expected it.
417
00:39:33,280 --> 00:39:35,360
I have quite
a 'resting bitch face' of myself.
418
00:39:35,480 --> 00:39:40,440
I always watch the cat from the tree.
People can see that as:
419
00:39:40,560 --> 00:39:43,080
Oops, mysterious.
-Gwen van Poorten.
420
00:39:43,760 --> 00:39:45,160
Four pieces.
421
00:39:49,240 --> 00:39:53,080
What should we do with it?
- It scares me.
422
00:39:53,440 --> 00:39:56,360
I start thinking: How can
I come across as suspicious?
423
00:39:56,480 --> 00:40:00,520
While I'm just relaxed being myself
.
424
00:40:02,800 --> 00:40:09,480
I'd say, This isn't saying much
. But, Gwen, how does this feel?
425
00:40:09,600 --> 00:40:13,200
I think these people
are easy to follow.
426
00:40:14,040 --> 00:40:15,880
Yes?
-Then the question is...
427
00:40:16,000 --> 00:40:19,840
whether there will really be a vote
for a traitor tomorrow...
428
00:40:20,920 --> 00:40:25,040
or whether it's herd behavior.
At least I know what I've done myself.
429
00:40:25,160 --> 00:40:28,920
Obviously. We don't know
what to do with this.
430
00:40:29,320 --> 00:40:33,160
But we do go into the night
knowing that ONE of you...
431
00:40:34,040 --> 00:40:36,600
is no longer there tonight.
432
00:40:38,120 --> 00:40:42,960
I'd say, those I've
touched, I'll see later.
433
00:40:43,600 --> 00:40:48,160
And for the rest: good night.
-Good night.
434
00:41:07,360 --> 00:41:11,000
Frits, can we trust you?
-Sure. Of course.
435
00:41:12,440 --> 00:41:18,720
We have to be smart about it.
I think I know two.
436
00:41:18,840 --> 00:41:20,760
We have to
pretend I don't already know.
437
00:41:21,720 --> 00:41:23,920
Okay.
-You have to pay attention tomorrow...
438
00:41:24,040 --> 00:41:30,760
if Dave or Gwen suddenly
starts throwing it at us.
439
00:41:31,400 --> 00:41:35,760
Then a light should
go on: This is what they want.
440
00:41:35,880 --> 00:41:37,280
Then they want ONE of us
out.
441
00:41:37,400 --> 00:41:40,360
Dennis and Frits think
we have a bond...
442
00:41:40,480 --> 00:41:42,040
because we all come from The Hague
.
443
00:41:42,160 --> 00:41:45,400
But that kite doesn't fly.
Of course I went.
444
00:41:45,520 --> 00:41:47,760
I don't immediately show the back
of my tongue.
445
00:41:47,880 --> 00:41:51,640
I'm afraid this
will ruin the atmosphere in the group.
446
00:41:51,760 --> 00:41:54,920
Ruining the atmosphere in the group.
-I like being with you.
447
00:41:55,040 --> 00:41:58,880
That this is going to spoil the atmosphere...
-I can see you're annoyed.
448
00:41:59,680 --> 00:42:04,080
Well, that it's not me and you
think I'm suspicious.
449
00:42:06,600 --> 00:42:09,800
But I'm not going home crying.
-Nope.
450
00:42:09,920 --> 00:42:13,440
I'm not going to cry.
I want so badly to be the underdog.
451
00:42:13,560 --> 00:42:17,040
That would have been so nice, nice
in the background.
452
00:42:17,880 --> 00:42:21,680
But I'm not right now, I
suddenly have to do my best.
453
00:42:23,240 --> 00:42:26,920
What I'm curious about is if we
go to a vote tomorrow...
454
00:42:27,040 --> 00:42:31,640
if you really are going to follow your gut
and want the traitor out...
455
00:42:31,760 --> 00:42:34,520
or that everyone
is doing some kind of heap on the road.
456
00:42:35,720 --> 00:42:38,160
SOUNDOS:O...
-I would (***) think so.
457
00:42:38,280 --> 00:42:43,080
If you make it to the morning.
-We have to wake up first.
458
00:42:43,200 --> 00:42:45,680
Do you think a traitor is
going to kill me while I...
459
00:42:45,800 --> 00:42:50,560
have four daggers in it?
"Let her sit." No.
460
00:42:50,680 --> 00:42:54,040
I think it's really pathetic.
-All I want to say...
461
00:42:54,160 --> 00:42:57,880
is that it's really not me.If
you want to show that tomorrow?
462
00:42:58,000 --> 00:43:03,320
It's not me.
I'm just going to try...
463
00:43:03,440 --> 00:43:07,160
to get the herd
to vote for something other than me tomorrow.
464
00:43:08,120 --> 00:43:10,040
That's all I can do.
465
00:43:20,000 --> 00:43:24,360
I knew I
can seem mysterious that people think:
466
00:43:24,480 --> 00:43:28,360
It could be her.
- That's what you say about my eyes.
467
00:43:28,480 --> 00:43:32,040
What's wrong with my eyes?
-They're too close together.
468
00:43:33,920 --> 00:43:36,760
Do you seriously suspect me?
-Yes.
469
00:43:36,880 --> 00:43:38,440
Sorry. Do you seriously suspect me?
-Yes.
470
00:43:44,000 --> 00:43:48,840
I thought you had human insight . Human understanding
.
471
00:43:48,960 --> 00:43:51,320
There are a few people
on my list.
472
00:43:51,440 --> 00:43:53,160
I get it,
there must be three more.
473
00:43:53,280 --> 00:43:55,480
Are you a traitor?
-No.
474
00:43:55,600 --> 00:43:59,200
Then why are you turning so red?
You get even redder.
475
00:43:59,320 --> 00:44:02,320
I rub my face.
-You'll turn as red as the couch.
476
00:44:03,280 --> 00:44:09,120
We've got him.
'Hunting season is open'.
477
00:44:10,640 --> 00:44:13,200
We're all going to
get that one day, that moment.
478
00:44:13,320 --> 00:44:15,360
Are you a traitor?
-Yes, I am a traitor.
479
00:44:17,880 --> 00:44:22,720
I told you.
Well Dennis. Dennis, are you a traitor?
480
00:44:22,840 --> 00:44:26,320
No, I'm not a traitor.
-Good lie.
481
00:44:26,440 --> 00:44:29,080
Yeah, huh? I've been
practicing hard on it too.
482
00:44:29,200 --> 00:44:32,320
Frits, you really are
a sniper. You are quiet.
483
00:44:32,440 --> 00:44:35,960
Creeping...
-I'm cold.
484
00:45:06,680 --> 00:45:12,680
Dave, Frits and Soundos
all felt my hand on their shoulder.
485
00:45:13,480 --> 00:45:16,120
They now face a final
choice.
486
00:45:16,880 --> 00:45:20,400
Do they want to be a traitor
or not?
487
00:45:20,720 --> 00:45:26,800
The bloodshed starts here.
Soundos.
488
00:45:28,560 --> 00:45:32,680
You had a few hours
to think about it.
489
00:45:32,800 --> 00:45:39,080
Do you want to be a traitor?
-I don't want to be.
490
00:45:39,200 --> 00:45:42,320
I already am.
-That's obvious.
491
00:45:45,760 --> 00:45:49,720
Let's go.Signature.
I'm ready.
492
00:45:49,840 --> 00:45:53,480
And I also want to know,
who are the other two?
493
00:46:05,080 --> 00:46:07,080
Like this.
-Good night.
494
00:46:07,400 --> 00:46:09,440
Mr Wester.
- Voldemort reports.
495
00:46:10,840 --> 00:46:12,240
Do you want to be a traitor?
496
00:46:16,440 --> 00:46:17,840
And.
497
00:46:20,880 --> 00:46:22,880
I have no idea what I've
started.
498
00:46:23,000 --> 00:46:24,400
There's work to be done.
499
00:46:25,680 --> 00:46:27,080
I'm getting more and more into it.
500
00:46:35,880 --> 00:46:41,040
Frits.FRITS.
Oh my God. You and me.
501
00:46:41,160 --> 00:46:42,560
Magic.
502
00:46:47,880 --> 00:46:50,560
Did you expect me?
-No not at all.
503
00:46:50,680 --> 00:46:56,880
Oh my God. This is a good
base, no one suspects us.
504
00:47:04,880 --> 00:47:08,040
Good night, Dave.
-Good night.
505
00:47:08,160 --> 00:47:15,000
You've had time to think.
Do you want to be a traitor?
506
00:47:17,040 --> 00:47:22,080
I want that.
-A signature with conviction?
507
00:47:22,920 --> 00:47:28,000
Sure.
-Then you will officially receive...
508
00:47:30,440 --> 00:47:31,840
the traitorscape.
509
00:47:52,520 --> 00:47:56,280
What the (***).
-Dave, people are on you.
510
00:47:56,400 --> 00:47:58,960
I know.
-No one sits on Frits.
511
00:47:59,080 --> 00:48:00,480
Are there people on me?
-Yes.
512
00:48:00,600 --> 00:48:02,560
Anyway?
-Christina.
513
00:48:02,680 --> 00:48:04,880
Who?
-Christina.
514
00:48:05,000 --> 00:48:11,240
I was tapped and you. Then
Christina said, I heard something.
515
00:48:11,960 --> 00:48:16,000
Then I saw her smooching
with Famke Louise.
516
00:48:16,440 --> 00:48:20,280
But you saw what they did. Later she realized
it wasn't smart...
517
00:48:20,400 --> 00:48:22,640
what she was doing
when I saw it.
518
00:48:22,760 --> 00:48:25,760
Then she went to someone else at the pumpkin .
519
00:48:25,880 --> 00:48:29,200
Yes.Do you know what to do?
Make your strength from underestimation.
520
00:48:29,760 --> 00:48:34,280
Do something dumber.
-You are obvious.
521
00:48:35,880 --> 00:48:39,360
I'm going to say that, they'll get
nervous.
522
00:48:39,480 --> 00:48:41,360
If someone asks point blank:
Are you a traitor?
523
00:48:41,480 --> 00:48:44,400
Then I get nervous.
-Precisely.
524
00:48:44,520 --> 00:48:47,160
I immediately had something like:
We have to be loyal.
525
00:48:47,680 --> 00:48:50,840
To each other. I'm going to try
to help you.
526
00:48:51,760 --> 00:48:54,360
I will do that to a certain
extent.
527
00:48:56,400 --> 00:48:58,880
What do you think, Frits?
He's babbling all the time.
528
00:48:59,000 --> 00:49:02,800
Hugo is very smart.
- Kill Hugo.
529
00:49:02,920 --> 00:49:07,840
If Hugo flips out, suppose two
of us find a new traitor...
530
00:49:07,960 --> 00:49:10,520
need, you have in him
a good traitor.
531
00:49:10,640 --> 00:49:13,520
It might be wiser
to keep it in there for a while.
532
00:49:14,480 --> 00:49:17,440
What is wisdom.
-Kill Christina.
533
00:49:17,560 --> 00:49:22,520
I believe that whole zipper
against me comes from her.
534
00:49:22,640 --> 00:49:25,960
I've had her from moment 1... - For
her to get out?
535
00:49:26,800 --> 00:49:29,760
Beats.
Everything inside me screams...
536
00:49:29,880 --> 00:49:32,280
the one who is blowing my name
around...
537
00:49:32,400 --> 00:49:37,680
that it goes out immediately.
-You have to think steps ahead.
538
00:49:37,800 --> 00:49:39,760
If you
're busy with the next day right away...
539
00:49:39,880 --> 00:49:42,720
and since you already have meat that you are going to
die, then you go there...
540
00:49:42,840 --> 00:49:45,080
probably behaved as well.
That's not wise.
541
00:49:45,200 --> 00:49:48,040
feed family.
-What do you think of Famke?
542
00:49:48,160 --> 00:49:51,760
No...
-And Airen is smart, too.
543
00:49:51,880 --> 00:49:55,040
We're going to kill them first.
With three.
544
00:49:55,880 --> 00:49:57,960
Okay guys.
-We're out.
545
00:50:00,120 --> 00:50:01,520
Hand on it.
546
00:50:20,440 --> 00:50:24,200
A cold breeze blows
over the Havixhorst.
46287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.