Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {118}{142}Yeah! {520}{552}Oh, yeah! {1275}{1335}Hello. Maybe I could be|of some assistance. {1337}{1457}Although I've never actually|done this before, I'll try and just... {1459}{1510}Figured you'd pick|a place like this, Schtoppel. {1512}{1547}Excuse me. This is a business meeting. {1582}{1615}Well, you took your time arriving. {1616}{1686}So? I'm here now. Better be good. {1687}{1796}Oh, it's big, love. Very big. It's like this. {1819}{1879}Will you look at the talent on that one? {1900}{1958}Mick, talk. {1995}{2083}I hear Section's still looking|for its misplaced Command Clone. {2133}{2167}How do you know about that? {2169}{2237}Which part do you mean?|The smooth pilfering that went down... {2239}{2328}or the part about the command program|written by Oversight? {2340}{2385}Yeah, I know about that. {2394}{2466}It was on its way to Section One|when it disappeared. {2480}{2524}Word has it|that it's supposed to take over... {2526}{2597}should one of Section's big cheeses|get taken out of play. {2630}{2654}So what? {2669}{2734}So I know who has it, that's what. {2767}{2795}Go on. {2797}{2881}I don't think you understand.|These people are very serious. {2889}{2914}Who? {2915}{2943}It doesn't work that way, love. {2945}{3029}This time,|I want a meeting with Operations... {3031}{3086}just the two of us, {y:i}mano a mano. {3088}{3136}I wanna be sure I'll be taken care of. {3150}{3178}Bye, Mick. {3188}{3259}All right, hold on. Hold on. I'll spill it. {3267}{3328}But I need protection. I am serious. {3343}{3419}Hardwire security. Bodyguards, 24-7.|The works. {3513}{3552}So what's it gonna be? {3612}{3664}Janis Strait has it. {3712}{3748}He's Red Cell. {3755}{3851}Not a very friendly chum, middle of|the totem pole, but very ambitious. {3868}{3903}Where do I find him? {3904}{3975}He's running tactical|out of one of their substations. {4056}{4085}Oh, no. {4637}{4667}Mick! {4687}{4760}What am I supposed to do with this?|I don't like guns! {4836}{4877}I don't like guns! {4971}{5045}A man down! Man down! {5142}{5259}I'm seriously injured! I'm seriously injured. {5264}{5295}Mick? {5343}{5372}Forget something? {5412}{5438}What? {5466}{5538}What do you want? What, this? {5563}{5610}Look, you're very talented. {5621}{5693}You got a great future ahead of you.|Don't do this. Don't. {5773}{5834}Well, you took your sweet time,|didn't you? {5839}{5909}Well, that floozy almost blew my|brains out! Can you hold on? {5911}{5956}- I almost blew a toe off in there.|- Let's go. {7572}{7603}Was Nikita successful? {7605}{7656}Yes. She has a name. {7692}{7744}Janis Strait. {7796}{7865}He's planning on using|the Command Clone... {7871}{7929}to leverage his way up the ranks|of Red Cell. {7963}{8001}Unless we get to him first. {8031}{8068}But we don't do anything at all. {8121}{8183}If we move now,|we can recover the C Clone... {8187}{8247}and Oversight can proceed|with its beta test. {8248}{8320}Which, if successful,|will put me out of a job. {8328}{8395}If we don't act,|George will think we've failed. {8428}{8502}Either way,|we're stuck holding the short stick. {8607}{8661}Six hours ago, we received intel... {8663}{8719}confirming the location|of our hijacked package. {8742}{8857}The target veils itself|under the guise of an historical society. {8890}{8956}The cover for a Red Cell substation|in Antwerp. {8958}{8990}It's in the heart of the city. {8991}{9048}They're using the local population|as a human shield. {9083}{9143}Janis Strait runs the operation. {9166}{9258}He is scheduled to rendezvous|with his superiors in 24 hours. {9259}{9333}We believe it will be at this meet|that he will turn over the package. {9335}{9440}Michael, you and your team are mobile|as of now. {9466}{9579}Profiles will be ready within the hour.|We cannot lose this package. {9685}{9785}First team, I have you moving|into position. Sweeping the perimeter. {9815}{9885}Wait a minute.|We have an off-profile approach. {9887}{9944}It's a delivery van. Looks clean. {9980}{10032}All teams hold, civilian on deck. {10034}{10079}{y:i}Birkoff, sweep the van. {10095}{10190}The van is clean. No match on the driver. {10237}{10291}All the hostiles are accounted for inside. {10399}{10434}{y:i}Where's the civilian? {10454}{10495}{y:i}He's moving off-site now. {10626}{10658}We're clear. {10659}{10714}{y:i}Birkoff, commence tactical guide. {10715}{10770}AlI teams forward. Move in. {10887}{10927}{y:i}First team is on site. {11585}{11619}First team, report. {11633}{11699}- Everyone's been killed.|{y:i}- Janis Strait? {11884}{11911}He's dead. {11921}{11987}What about the package?|Check the drives. {12247}{12279}It's gone. {12363}{12440}No, George, we haven't. No, not yet. {12484}{12527}No, we're running the data now. {12563}{12595}I'm going to ignore that. {12625}{12671}My only agenda here... {12688}{12768}is seeing that the C Clone is returned|and tested. {12804}{12871}With all due respect, George,|we're handling it. {12881}{12935}We don't need outside support. {12944}{12982}It will only slow us down. {13011}{13048}Of course not. {13076}{13113}No, never.... {13150}{13224}I'll make the arrangements|as soon as he comes. {13287}{13338}George thinks we're dragging our heels. {13362}{13426}He thinks we intentionally|sabotaged the mission. {13440}{13490}Did he have a course of action? {13522}{13611}He's sending someone|to supervise the search. {13644}{13691}He's from Section Four. {13950}{13979}When do you need it back? {14218}{14257}What's going on? {14279}{14365}Well, I'm just waiting|for the show to begin. {14416}{14505}Oversight's sending in a ringer|to look over our shoulders. {14514}{14552}Operations is allowing this? {14559}{14590}He has no choice. {14604}{14671}And if I were you,|I'd find a safe place to watch from. {14672}{14714}This guy's on his way up. {14736}{14776}You're at ground zero. {15680}{15751}My name is Jerome. From Section Four. {15777}{15823}I've come here to help. {16043}{16070}What do you think? {16105}{16132}I don't want to laugh. {16175}{16242}This kid may very well be|the future of Section. {16252}{16355}Maybe. But he's still a child,|and a child can be controlled. {16395}{16426}He's all yours. {16683}{16734}Well, I've seen just about everything now. {16789}{16823}He's just a kid. {16831}{16854}And then some. {16886}{16973}Section Four is telekinetics|and visual projection. {16983}{17058}Which, in plain English,|means he's a first-class freak. {17066}{17111}Michael, what do you know|about Section Four? {17135}{17182}It's new. Never been tested. {17185}{17222}And we're the guinea pigs. {17248}{17305}It's freezing in here, isn't it? {17313}{17396}They had a problem in ventilation.|A rheostat shorted out. {17771}{17799}The clock is ticking. {17820}{17930}The longer we fail to move, the more time|our unknown has to disappear. {17948}{18005}We're implementing a two-prong attack. {18007}{18089}I will assist Jerome.|Michael and Walter will coordinate. {18091}{18163}Nikita and Birkoff|will continue to search data files. {18196}{18242}Do we have a match for the driver? {18322}{18347}Birkoff. {18362}{18386}Sorry. {18436}{18495}So far, nothing. He's a civilian. {18510}{18563}There's no way|he's part of an organized hit. {18591}{18635}We've zeroed out all known potentials... {18651}{18718}and I'm increasing the parameters|on unknown factors. {18733}{18828}Until the C Clone is isolated,|I want a copy of all results. {18839}{18871}It will be on your desk. {18883}{18989}From here on out, I want updates hourly.|That's all. {19399}{19427}Jerome. {19792}{19820}There. {19827}{19859}It's only a partial. {19913}{19955}I don't have a clear shot. {19959}{20001}What about reflective images? {20035}{20070}I've got him in the store window. {20098}{20148}I've got him in the limo parked at the curb. {20150}{20200}Is that a bank across the street? {20227}{20285}If it is, I could tap their ATM camera. {20364}{20421}Birkoff, how do they find|someone like Jerome? {20433}{20476}They don't. They create him. {20510}{20553}You mean he was a normal kid? {20561}{20595}I highly doubt it. {20621}{20678}Kids like Jerome|are given a series of tests. {20679}{20758}If the numbers are high enough,|they're put into the program. {20808}{20834}The program? {20861}{20956}Yeah. They become remote projectionists. {20974}{21037}It requires total stimulus isolation. {21055}{21106}In other words, they're raised like veal. {21134}{21203}No emotions. No physical contact. {21235}{21269}It makes them all brain. {21539}{21571}Anything? {21591}{21614}Not yet. {21639}{21667}Would you like to see more? {21684}{21714}These are fine. {21783}{21808}Any luck? {21830}{21854}No. {21964}{22076}Jerome, our window is closing.|We need answers. {22130}{22188}- I'm sorry.|- Sorry is unacceptable. {22215}{22262}Lives are at stake, do you understand? {22269}{22293}I'm aware. {22297}{22321}Aware? {22379}{22466}George sent you here,|thinking you had what it took... {22481}{22527}to see this through.|Perhaps he was wrong. {22579}{22611}I wasn't prepared. {22620}{22664}We've been here for hours. {22782}{22830}It doesn't work like that. {22931}{23031}What is she doing?|Why is she treating him like a hostile? {23065}{23107}{y:i}Stop playing games, Jerome. {23135}{23234}You have skills, we need them.|People are relying on you. {23266}{23297}I'm doing my best. {23299}{23322}Are you? {23327}{23370}- Yes.|- Then try harder. {23387}{23410}I can't. {23415}{23439}Yes, you can. {23452}{23521}- That's why you were sent to us.|- I said I can't! {23927}{23975}Michael, something's happening|to Madeline. {24611}{24637}Are you all right? {24694}{24724}I'm fine. {24967}{25056}You should see medical.|Nikita and I will continue. {25171}{25207}I think that would be best. {25322}{25391}I'm not a hostile. I'm here to help. {25410}{25463}I know. So let's get back to work. {25790}{25820}Simmons? {26040}{26069}You're excused. {26155}{26180}What did Jerome do? {26239}{26263}He got angry. {26277}{26308}I'm sending him back. {26310}{26347}That won't be necessary. {26372}{26403}I can handle him. {26453}{26506}We're getting close. We got a name. {26514}{26550}Jerome was successful? {26559}{26582}Yes. {26610}{26641}How should we proceed? {26656}{26725}Unless Birkoff has something|to contradict this... {26751}{26783}we have to move on it. {26813}{26866}But continue your course with Jerome. {26903}{26942}In case we come up empty. {27665}{27691}What are you doing here? {27828}{27871}I'm sorry about your sister. {27923}{27948}Get out. {28253}{28296}Has the profile been completed? {28310}{28375}As we expected,|the flower delivery van was stolen. {28392}{28488}I'm still cross-referencing.|So far, no one fits the parameters. {28511}{28550}What's the delay? {28584}{28622}There's too many anomalies. {28652}{28727}I can't accommodate the density.|What is he doing here? {28742}{28809}He came up with a name. Simmons. {28846}{28950}There's no way. If it fit the parameters,|we would have pulled it. {28963}{29019}You've had 24 hours.|You've come up with nothing. {29020}{29050}Run the name. {29210}{29245}Carl Simmons. {29275}{29326}Sat comm expert, Level 4. {29345}{29424}Death certificate recorded April 1st,|two years ago. {29427}{29459}Are you positive? {29463}{29495}The guy's dead. {29497}{29533}How many times|do you want me to run it? {29683}{29731}Take him back to the room. {29765}{29804}Birkoff is wrong! {29946}{30034}Take him back.|And don't come back without a name. {30179}{30215}Let's go, Jerome. {30231}{30254}Jerome? {30503}{30542}I said, get back to work. {30559}{30592}Jerome, let's go. {30709}{30783}When you get something, let me know. {30851}{30876}Jerome. {31020}{31069}Jerome? Jerome, no! {31764}{31817}Your hows are highly unnecessary. {31874}{31922}You did say you wanted to meet. {31944}{32025}{y:i}Mano a mano,|I believe that's what you called it. {32055}{32143}Yes. Yeah, I did.|I had a bit to drink that evening. {32163}{32231}That information you gave Nikita,|where did you get it? {32260}{32366}Look, I could tell you,|but I would ruin my reputation. {32426}{32490}It's not your reputation|you should worry about. {32546}{32631}I guess there's no beating around|the old bush, is there? {32700}{32735}- Varsac.|- I heard it was Simmons. {32737}{32816}Oh, and right you are.|Yes. Simmons is an alias. {32818}{32906}Unlucky fellow had a close encounter|with a telephone pole a while back. {32908}{32986}But Varsac is the bloke you're looking for. {33064}{33114}Is there anything else I can do for you? {33146}{33170}No. {33215}{33270}I do know where there's a cache|of smart rockets... {33271}{33341}and there's that nasty alliance|forming in the Highlands. {33373}{33413}I'll expect a full report. {33453}{33514}Does that mean I'm one of your guys now? {33516}{33587}A card-carrying member and all that?|One of the guys? {33589}{33654}You'll continue to filter your intel|through Nikita. {33693}{33744}Oh, yeah. That will work, too. Yeah. {33746}{33816}Thank you very much, Mr. Operations.|So I'm alive, then? {33855}{33889}For now. {34214}{34268}We have Varsac in containment. {34288}{34324}Was his identity confirmed? {34330}{34370}We ran a DNA on site. {34403}{34457}He had this on him when we found him. {34554}{34581}Simmons. {34584}{34620}That will be all. Thank you. {34706}{34756}Jerome was right about Simmons. {34777}{34873}If this leads us to the C Clone,|George will have succeeded. {34897}{34938}And we're as good as dead. {35291}{35402}It's quite simple.|Tell us what we want, and this will end. {35428}{35531}You want me to roll over and play dead.|Now, what's the fun in that? {35634}{35701}We're not here to have fun. {36311}{36340}Jerome? {36396}{36443}What are you doing here? {36482}{36531}Madeline is going to fail. {36590}{36628}She never fails. {36662}{36733}She's been interrogating the prisoner|for over an hour now. {36775}{36811}She will fail. {37083}{37149}Why would Red Cell|destroy one of its own substations? {37159}{37213}- Because it wasn't Red Cell.|- Who, then? {37246}{37312}What is important is that|we have made ourselves known. {37323}{37353}And the Command Clone? {37355}{37378}We have it. {37385}{37415}Where is it? {37417}{37493}If I knew that, they would have never|allowed me to be captured. {37521}{37629}This is your last opportunity.|Where is the Command Clone? {37676}{37779}I have all day to die. You are the ones|that are running out of time. {37927}{37951}Jerome? {38056}{38086}May I try? {38107}{38131}No. {38177}{38221}This is not your line of expertise. {38310}{38356}He will die before telling you. {38433}{38487}Have you ever seen|a man die before, Jerome? {38516}{38541}No. {38547}{38583}Then I suggest you leave. {38631}{38690}I would like to experience the emotion. {38721}{38791}Emotions are what get children|into trouble. {38808}{38851}I suggest you pass on this one. {38869}{38927}You don't have the authority|to excuse me. {38941}{38992}You may want to check with Oversight|on that. {39007}{39038}You're threatening me. {39074}{39138}I would never have expected it|from a 10-year-old. {39170}{39232}But then, you're no ordinary child,|are you? {39271}{39339}You have no idea|what it's like to be a child. {39385}{39421}Feeling a mother's touch. {39472}{39534}A father putting you on his back for a ride. {39586}{39674}You're no child. You're a machine. {39763}{39796}No, please. {39885}{39914}Please! {40020}{40053}No, please! {40073}{40104}Let him go. {40114}{40138}No! {40185}{40236}No, please! {40319}{40346}Let him go! {40745}{40786}You made a big mistake, Jerome. {40831}{40926}I know where the C Clone is.|I told you I'd find it. {41055}{41120}A new organization exists: Global March. {41164}{41230}They announced themselves|with their attack on Red Cell. {41231}{41266}They have the C Clone. {41307}{41401}Satellite recon shows them here.|Dark approach is advisable. {41415}{41447}No, we don't have the time. {41455}{41518}Michael, I want you and your team|mobile within the hour. {41520}{41566}Annihilate all hostiles|and recover the package. {41583}{41645}As a backup, you'll take Jerome. {41659}{41684}Jerome? {41690}{41739}He broke Varsac. He gave us the location. {41741}{41821}If we have problems on-site,|I want him there. That's all. {42304}{42344}Who gave you access to my office? {42397}{42429}Why do you need all this? {42437}{42487}You have no business in here. {42500}{42561}Now, report to tactical.|You're holding up a mission. {42589}{42631}Your job must be very difficult. {42765}{42790}Birkoff. {42795}{42819}{y:i}Yes, sir? {42821}{42858}Notify Michael. {42859}{42921}Tell him Jerome will meet him|in Transport immediately. {42985}{43022}I know what you're afraid of. {43774}{43834}{y:i}You have no idea|{y:i}what it's like to be a child. {43887}{43924}{y:i}Feeling a mother's touch. {43978}{44028}{y:i}Father putting you on his back for a ride. {44305}{44334}Jerome! {44447}{44503}Jerome, come back here! Jerome! {44553}{44577}Jerome! {45727}{45759}Give me that, freak! {46110}{46136}Stop. {46146}{46209}Jerome, stop it! Jerome! {46278}{46311}Let him go! {46347}{46409}You're not in trouble.|We just need to finish the job. {46431}{46471}- Come on, get up.|- He's going fast. {46506}{46546}Michael, what's the delay? {46565}{46630}No delays. ETA in two minutes. {46681}{46710}I wanna go home. {46743}{46777}I'm sorry, okay? {46804}{46836}After we find the package. {46847}{46888}I wanna go home now. {46910}{46950}When the mission is complete. {46967}{47017}Is this the way you treated your son? {47854}{47926}First team is mobile.|20 kilometers to target. {48217}{48241}Michael. {48319}{48348}What's going on? {48908}{48935}Michael? {48970}{48997}Nikita? {49029}{49066}Someone report. {49396}{49436}How are you doing? {49466}{49517}Better. Where's Jerome? {49548}{49607}Contained. Madeline's handling it. {49627}{49707}Michael, you've seen what he can do.|Madeline can't stop him. {49739}{49774}He's just biding his time. {49790}{49814}Get some rest. {49891}{49923}Michael. {49971}{50062}I have to go.|The second team has located the C Clone. {50084}{50153}Operations doesn't really want you|to retrieve it, does he? {50195}{50223}Why not? {50225}{50301}If it works,|he's on the endangered species list. {50345}{50410}C Clone requires a human counterpart. {50451}{50505}Something that you could fill quite easily. {50633}{50669}Get some rest. {50907}{50951}Your behavior was foolish. {51003}{51119}You put yourself, our operatives,|and the mission in jeopardy. {51167}{51234}Fortunately, we were able to track them|when they moved. {51263}{51319}Once we have retrieved the C Clone... {51339}{51388}your assignment here will be finished... {51427}{51478}and you will be returned to Section Four. {51602}{51661}Is there anything you want to tell me|before you go? {51797}{51826}It's your choice. {52096}{52192}No one goes in or out|without my presence. Understood? {52614}{52647}The C Clone. {54471}{54504}Thank you. {54691}{54783}Birkoff, sweep this for bugs,|then run it into my system. {54914}{54950}What the hell? {54966}{55000}Birkoff, what is going on? {55024}{55056}A power surge. {55071}{55129}I'm rerouting the bit stream|to prevent corruption. {55362}{55397}We lost a transformer. {55444}{55520}We're crashing!|Kill all non-essential processes! {55576}{55609}What is that, Birkoff? {55624}{55655}I don't know. {55662}{55715}But whatever it is,|it's coming from Level 3. {55803}{55828}Jerome. {55847}{55878}He's on his way here. {55905}{55959}Go to CNT. Close off all access points. {55975}{55998}I can't. {56113}{56151}He's taken over the mainframe. {56461}{56501}What are you doing to Section? {56665}{56699}What are you trying to do? {56849}{56875}Paul! {57077}{57116}Get medical, now! {57214}{57265}Jerome, that's enough. {57293}{57325}It's not their fault. {57439}{57470}Jerome... {57581}{57614}your visit's over. {57787}{57819}Stay back. {57949}{57981}It's over. {58197}{58244}Let's go back and wait in your room. {58805}{58879}{y:i}Jerome's contact has arrived|{y:i}and will meet him in Transport. {59970}{60035}We have a problem. The C Clone is blank. {60053}{60078}Erased? {60103}{60132}I don't think so. {60585}{60611}Wait. {60825}{60860}You find something amusing? {60909}{60961}There never was any C Clone test. {61010}{61043}I was the test. {61102}{61153}It should have been me|you were worried about... {61155}{61199}not some command program. {61286}{61353}On behalf of George, we thank you. {61556}{61584}Until we meet again.20831