Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,400 --> 00:00:06,800
-=Episode 22=-
2
00:00:08,045 --> 00:00:10,848
So hard to say
3
00:00:11,149 --> 00:00:14,719
Please let us stand up straight right Ra Gong
4
00:00:14,886 --> 00:00:17,321
Eun Seong is showing her face in front of the public opinion?
5
00:00:17,488 --> 00:00:20,124
I do not know you could even be so sensitive
6
00:00:20,291 --> 00:00:22,693
Already happen the matter. Let me do what?
7
00:00:22,860 --> 00:00:26,130
Later I want to bring Eun Seong to that place.
I also want go together.
8
00:00:26,297 --> 00:00:28,399
Colored award is Eun Seong.
9
00:00:28,599 --> 00:00:32,236
At sixth close.
Eun Seong proposed the correct answer.
He won.
10
00:00:33,938 --> 00:00:38,442
To six close is like this.
Then from first seven the hurdle will appears.
11
00:00:38,609 --> 00:00:41,312
Ra Gong one person attend a lecture how about it?
12
00:00:41,512 --> 00:00:44,682
The brothers are becoming realling sensitive because of this matter
13
00:00:44,849 --> 00:00:47,317
This will make developed misunderstanding.
14
00:00:47,485 --> 00:00:50,621
Isn't this you hope?
15
00:01:03,668 --> 00:01:09,273
Father.
Get Eun Seong has been taking lesson without complitly understand the dragon fermented soya bean training lesson.
You have to exclude him.
16
00:01:12,143 --> 00:01:15,947
I Want let Eun Seong.
From the dragon fermented soya bean training lesson, I want to let him continue. I won't exclude him
17
00:01:16,614 --> 00:01:18,249
What did grandpa said?
18
00:01:18,416 --> 00:01:20,551
No answer
19
00:01:20,718 --> 00:01:24,856
Cheong Eum Dong mother. Is Always advocating.
20
00:01:30,661 --> 00:01:32,830
My stomach hurts
21
00:01:33,498 --> 00:01:35,900
Nervousness in front of Chairman Jang
22
00:01:36,067 --> 00:01:39,971
Already past more than twenty years.
How come so afraid of father?
23
00:01:40,137 --> 00:01:42,340
Drinking all this, su jin, will make him to pee his pants
24
00:01:42,473 --> 00:01:45,877
Because is not a really father-in-law.
It's another person the real father-in-law.
25
00:01:46,010 --> 00:01:47,211
Other people the father-in-law.
26
00:01:47,378 --> 00:01:50,081
Anyway, you're with me.
Not around this family on family registry.
27
00:01:50,281 --> 00:01:52,550
Other people's family also is like this.
28
00:01:52,717 --> 00:01:54,852
Feeling uneasy.
29
00:01:55,019 --> 00:01:56,921
Is that so?
30
00:02:02,927 --> 00:02:04,195
Is Hye Seon.
31
00:02:04,362 --> 00:02:05,730
What is it now?
32
00:02:05,930 --> 00:02:07,265
That's right.
33
00:02:07,465 --> 00:02:09,967
Really is enemy.
34
00:02:14,772 --> 00:02:17,241
You based on what?
Get my son from lesson within exclude.
35
00:02:17,408 --> 00:02:19,477
This is father have permitted matter.
36
00:02:19,677 --> 00:02:25,016
Is father have permitted. But you should also know.
37
00:02:25,183 --> 00:02:27,718
Ra Gong in the future, will inherit Hwang U soy sauce.
38
00:02:27,885 --> 00:02:30,054
Because he is eldest son.
39
00:02:30,655 --> 00:02:32,390
Ra Gong the position like this important.
40
00:02:32,557 --> 00:02:34,926
He actually because your son have received pressure.
41
00:02:35,092 --> 00:02:38,029
At during exam fall behind.
At people precursor noodle sweep the floor.
42
00:02:38,162 --> 00:02:39,497
What is this?
43
00:02:40,698 --> 00:02:43,167
So I Jeong important beg.
44
00:02:43,334 --> 00:02:45,236
Just for Hwang U soy sauce the future.
45
00:02:45,369 --> 00:02:47,405
Ra Gong must one person attend a class.
46
00:02:47,572 --> 00:02:50,208
Like this honest the request.
Still need other qualification.
47
00:02:50,341 --> 00:02:53,177
Need.
Still need other qualification.
48
00:02:53,344 --> 00:02:55,379
Still need what qualification?
49
00:02:55,546 --> 00:02:57,248
First wife qualification.
50
00:02:57,448 --> 00:02:58,349
What?
51
00:02:58,516 --> 00:03:01,519
Who say Ra Gong will surely inherit Hwang U soy sauce?
52
00:03:01,652 --> 00:03:03,421
Must pass to first wife given birth to son.
53
00:03:03,588 --> 00:03:04,789
This then regular.
54
00:03:05,523 --> 00:03:08,860
My son.
Eun Seong have this qualification.
55
00:03:12,730 --> 00:03:14,632
Family register bother Beop Sang.
56
00:03:14,799 --> 00:03:17,068
Hwang U soy sauce the ancestor family daughter-in-law is me.
57
00:03:17,268 --> 00:03:20,104
With Hwang U soy sauce the only child.
Jang Min Seok get married.
58
00:03:20,238 --> 00:03:22,473
Get onto family registry the person.
Is me.
59
00:03:22,907 --> 00:03:25,443
You're only illegitimate child the natural mother.
60
00:03:25,610 --> 00:03:28,346
Gave birth to children woman only.
61
00:03:30,081 --> 00:03:34,719
So.
Hwang U soy sauce the orthodox eldest son is Eun Seong.
62
00:03:34,852 --> 00:03:37,388
Is my this first wife given birth to son.
Jang Eun Seong.
63
00:03:37,522 --> 00:03:40,458
This is your way of thinking. Is not father.
64
00:03:40,625 --> 00:03:43,628
Father every day say. Our the eldest son is Ra Gong.
65
00:03:43,761 --> 00:03:46,631
Want let company pass to Ra Gong.
66
00:03:46,831 --> 00:03:49,467
Father forever will think like that.
67
00:03:49,867 --> 00:03:53,471
What did you say? Is not forever so what?
68
00:03:53,638 --> 00:03:57,475
Father to admit eldest son.
Will within one night become second son.
69
00:03:57,608 --> 00:04:01,212
I currently type towards father request how about it?
70
00:04:01,378 --> 00:04:04,816
Let him admit.
First wife given birth to eldest son.
71
00:04:05,149 --> 00:04:07,652
You. You.
72
00:04:07,852 --> 00:04:10,655
My son. Just for future learn.
73
00:04:10,788 --> 00:04:12,790
Is there a problem.
74
00:04:12,924 --> 00:04:16,327
This period of time. He afraid everyone will pain.
75
00:04:16,494 --> 00:04:18,596
Have something to say also endure.
76
00:04:18,729 --> 00:04:22,233
But. You blocking my son the path.
77
00:04:22,400 --> 00:04:24,335
I absolutely cannot put up with.
78
00:04:24,735 --> 00:04:27,672
Orthodox the eldest son.
Is first wife given birth to son.
79
00:04:27,805 --> 00:04:30,875
You. You this is be ignored father.
80
00:04:31,042 --> 00:04:32,977
Father will didn't expect this?
81
00:04:33,110 --> 00:04:35,246
Already get Ra Gong designated as eldest son.
82
00:04:35,413 --> 00:04:36,981
Why will not bother you have been chased out?
83
00:04:37,148 --> 00:04:39,617
Whose family also will have past events?
84
00:04:39,784 --> 00:04:42,086
But. No matter what other party?
85
00:04:42,253 --> 00:04:45,857
First wife given birth to son. Then is eldest son.
86
00:04:54,699 --> 00:04:57,835
Heartbeat. Going insane.
87
00:04:58,169 --> 00:05:02,073
Before our and do. Do that.
88
00:05:05,510 --> 00:05:06,577
Understand.
89
00:05:12,717 --> 00:05:14,452
How about it? Better.
90
00:05:16,120 --> 00:05:21,292
Mother. Better. But this not important.
91
00:05:21,459 --> 00:05:24,428
Hye Seon attend senior high school the time.
Learn then is very good.
92
00:05:24,595 --> 00:05:28,099
In front of entire school teachers and students face.
Also speak forcefully and with justice.
93
00:05:28,299 --> 00:05:30,101
Today tell me the that remark.
94
00:05:30,268 --> 00:05:31,969
I anything also cannot say. Mother.
95
00:05:32,136 --> 00:05:34,605
You also not an idiot. Just with she said.
96
00:05:34,772 --> 00:05:38,609
I plan to like that.
But is her like this say means.
97
00:05:38,943 --> 00:05:41,579
If you cannot understand. Just go find history book.
98
00:05:41,746 --> 00:05:44,515
Joseon era the sovereign king. Prince Gwang Hae the story.
99
00:05:44,715 --> 00:05:45,616
Prince Gwang Hae.
100
00:05:45,783 --> 00:05:48,085
He is queen given birth to bastard.
101
00:05:48,252 --> 00:05:51,522
King the palace don't have son.
Then bestow appointment he for Crown Prince.
102
00:05:51,689 --> 00:05:53,457
Our although is not royal family.
103
00:05:53,658 --> 00:05:55,927
But if I am unable to give birth to son.
104
00:05:56,093 --> 00:05:59,664
Your son will become successor.
105
00:06:01,332 --> 00:06:04,335
But.
Afterwards queen have gave birth to son.
106
00:06:04,502 --> 00:06:05,770
In Jo Lee.
107
00:06:05,937 --> 00:06:07,705
First wife give birth to a son later.
108
00:06:07,839 --> 00:06:10,508
Concubine side the son how is it?
109
00:06:11,442 --> 00:06:14,378
At that time, I just left speachless.
Mother.
110
00:06:14,545 --> 00:06:15,947
Prince Gwang Hae how is it?
111
00:06:16,147 --> 00:06:18,449
I must know then can say.
112
00:06:18,616 --> 00:06:20,952
Aigoo. Really. Really.
113
00:06:21,118 --> 00:06:23,554
So.
Prince Gwang Hae afterwards how is it?
114
00:06:23,721 --> 00:06:25,089
Tell me.
115
00:06:25,423 --> 00:06:26,991
Even if don't understand history.
116
00:06:27,158 --> 00:06:29,293
Prince Gwang Hae also around television drama appearance before.
117
00:06:29,427 --> 00:06:33,264
I know.
Then Prince Gwang Hae afterwards how is it?
118
00:06:33,464 --> 00:06:37,335
Prince Gwang Hae. At In Jo Lee fit king later.
119
00:06:37,468 --> 00:06:39,270
Position is very difficulty.
120
00:06:39,437 --> 00:06:45,109
Concubine side the son will not become orthodox.
121
00:06:45,276 --> 00:06:49,313
So.
Ra Gong really no is legitimate.
122
00:06:49,447 --> 00:06:51,649
In principle is that so?
123
00:06:52,049 --> 00:06:54,418
Bother about get up is like this.
124
00:06:57,121 --> 00:07:00,057
Hye Seon not simple.
125
00:07:00,658 --> 00:07:03,728
Hye Seon. Mother. She still say like that.
126
00:07:05,062 --> 00:07:09,500
I so hope.
Only is not must stop Eun Seong learn.
127
00:07:09,667 --> 00:07:11,836
If get Eun Seong from lesson within exclude.
128
00:07:12,003 --> 00:07:14,639
I'll follow principle fight back.
129
00:07:15,540 --> 00:07:17,341
Fight back.
130
00:07:18,009 --> 00:07:20,611
When the time comes.
Just cannot use talk and resolve.
131
00:07:20,778 --> 00:07:23,748
Next time these words.
I want to towards everyone say.
132
00:07:23,915 --> 00:07:27,818
And.
I will personally go Hwang U soy sauce.
133
00:07:32,557 --> 00:07:34,025
Is extremely situation.
134
00:07:34,192 --> 00:07:35,793
Is Hye Seon planned properly.
135
00:07:35,927 --> 00:07:37,662
Planned properly.
136
00:07:37,929 --> 00:07:40,298
Rabbit urgent also bite people.
137
00:07:40,464 --> 00:07:45,636
Our provoke Eun Seong. Hye Seon this is to get tough.
138
00:07:50,575 --> 00:07:54,245
We must with Hye Seon. Grabbing hairstyle to fight.
139
00:07:54,378 --> 00:07:56,514
Is let our don't reckless.
140
00:07:56,647 --> 00:07:59,984
She since like this smart. How can being chased away?
141
00:08:00,952 --> 00:08:06,858
First have Go Hye Seon. Later have Byeon Jeong Sun.
142
00:08:07,024 --> 00:08:09,060
Stop showing off?
143
00:08:14,499 --> 00:08:16,400
Have a drink.
144
00:08:16,667 --> 00:08:18,035
Yes. Chairman.
145
00:08:20,771 --> 00:08:23,140
Chairman Jang accept medal that day.
146
00:08:23,307 --> 00:08:25,142
Appearance the kid. Jang Eun Seong.
147
00:08:25,309 --> 00:08:27,879
Is Hwang U soy sauce the second son.
148
00:08:28,079 --> 00:08:32,416
He is similiar to my friend Min Seok.
Have grown alike his father.
149
00:08:33,417 --> 00:08:34,452
Yes.
150
00:08:36,053 --> 00:08:39,056
Hwang U soy sauce the eldest son how about it?
151
00:08:39,223 --> 00:08:40,758
Grasp hold of situation.
152
00:08:41,792 --> 00:08:44,562
I saw eldest son with second son fighting.
153
00:08:44,729 --> 00:08:47,198
Seems like bad relationship.
154
00:08:47,832 --> 00:08:53,004
As I saw come. Is eldest son being picky. Seemingly is very sensitive.
155
00:08:53,237 --> 00:08:54,238
Is that so?
156
00:09:03,347 --> 00:09:08,519
Aigoo. The late friend. Helping me the busy.
157
00:09:08,686 --> 00:09:12,790
Currently at a loss what to do the time?
Let me relax.
158
00:09:12,957 --> 00:09:17,962
This two son. Is capture ox the key.
159
00:09:18,095 --> 00:09:22,967
Yun Chan. This have value.
Hwang U soy sauce the eldest son.
160
00:09:23,100 --> 00:09:25,002
Let me see him.
161
00:09:25,436 --> 00:09:27,738
Tomorrow, I will go Hwang U soy sauce.
162
00:09:27,872 --> 00:09:30,141
Arrange meeting with eldest son the with.
163
00:09:30,308 --> 00:09:32,210
Yes. Chairman.
164
00:10:06,344 --> 00:10:08,646
Are you all right?
165
00:10:10,715 --> 00:10:13,317
I will take a look. Sorry.
166
00:10:15,019 --> 00:10:17,054
What to do?
167
00:10:22,527 --> 00:10:24,962
Sorry. Always.
168
00:10:28,599 --> 00:10:32,370
We really is. Always That's right.
169
00:10:32,537 --> 00:10:34,305
Must have gotten off work.
170
00:10:38,910 --> 00:10:42,747
Yes. So. I'll take my leave first. Sorry.
171
00:10:49,420 --> 00:10:52,623
Hye Seon. Know we.
Behind give to her one dipper.
172
00:10:52,790 --> 00:10:55,726
I must certainly teach her a lesson one meal.
173
00:10:55,860 --> 00:10:59,130
That's right. Ra Gong under pressure. We have to appear personally.
174
00:10:59,297 --> 00:11:01,933
Have what solution? Mother. Tell me.
175
00:11:02,099 --> 00:11:05,503
Say Hwang U soy sauce the orthodox successor is Ra Gong.
176
00:11:05,670 --> 00:11:08,339
At Internet. News. Big surface area distribute.
177
00:11:09,407 --> 00:11:10,842
News sow come out.
178
00:11:11,008 --> 00:11:13,811
5000 all nations the people. No all know we Ra Gong.
179
00:11:13,978 --> 00:11:15,913
Is legitimate.
180
00:11:16,080 --> 00:11:19,517
Hye Seon no matter how you say her son is legitimate?
181
00:11:19,717 --> 00:11:24,155
5000 all nations the people will also not believe in.
182
00:11:28,192 --> 00:11:29,827
Chairman Seol have come.
183
00:11:33,064 --> 00:11:35,099
You have come. Chairman.
184
00:11:35,266 --> 00:11:37,668
Everyone also been putting in effort.
185
00:11:40,104 --> 00:11:42,940
Chairman Jang say.
All of you been putting in effort.
186
00:11:43,107 --> 00:11:45,977
Is core power. Worthy of expectation.
187
00:11:48,112 --> 00:11:50,948
Fine.
Then all of you have work hard.
188
00:11:54,318 --> 00:11:56,521
See you again.
189
00:11:56,687 --> 00:11:58,256
You walk carefully.
190
00:11:58,456 --> 00:11:59,357
Have worked hard.
191
00:12:09,534 --> 00:12:11,068
Hwang U soy sauce the eldest son.
192
00:12:11,202 --> 00:12:14,872
Because dragon fermented soya bean examination.
Morning came to information room.
193
00:12:15,239 --> 00:12:18,309
Confirm he is now at information room.
Go over.
194
00:12:32,823 --> 00:12:34,358
He is Jang Ra Gong.
195
00:12:39,797 --> 00:12:44,068
You. You are Ra Gong.
196
00:12:44,735 --> 00:12:46,437
Jang Ra Gong.
197
00:12:46,771 --> 00:12:54,412
Yes. SS group. Chairman Seol Jin Mok.
198
00:13:04,255 --> 00:13:08,226
That's right. With Min Seok looked alike.
199
00:13:08,392 --> 00:13:10,561
Immediately already recognize you.
200
00:13:10,728 --> 00:13:14,031
You can recognize me. I'm very happy.
201
00:13:14,165 --> 00:13:18,703
I'm also. Very happy to see you. Very happily.
202
00:13:20,972 --> 00:13:24,008
But. Really strange.
203
00:13:24,775 --> 00:13:25,309
What?
204
00:13:25,610 --> 00:13:27,712
Is so steady the eldest son.
205
00:13:27,879 --> 00:13:30,715
Why chairman? At such important situation.
206
00:13:30,882 --> 00:13:33,985
Will bringing second son.
207
00:13:37,522 --> 00:13:42,393
You have public opinion evade disease.
208
00:13:44,896 --> 00:13:52,904
In the future, must lead company the people.
Like this will not do.
209
00:14:02,413 --> 00:14:03,915
Is meat.
210
00:14:04,248 --> 00:14:06,851
Mother. Why suddenly buy meat?
211
00:14:06,984 --> 00:14:09,787
Very delicious rice. Properly stay strong.
212
00:14:09,921 --> 00:14:11,189
Especially the Eun Seong.
213
00:14:11,956 --> 00:14:14,325
Mother. Have anything going on.
214
00:14:14,492 --> 00:14:16,360
Come. Eat first.
215
00:14:22,099 --> 00:14:23,267
I will eat properly.
216
00:14:23,401 --> 00:14:24,435
Will eat properly.
217
00:14:33,110 --> 00:14:37,148
Go to war. Mother. With Cheong Eum Dong mother.
218
00:14:37,315 --> 00:14:39,584
That's why like this?
219
00:14:39,750 --> 00:14:44,288
She with granny two people.
Seems like stay up all night discuss what?
220
00:14:44,488 --> 00:14:47,825
Stay up all night. Discuss what?
221
00:14:48,059 --> 00:14:50,328
Because of you in front of public opinion show face?
222
00:14:50,461 --> 00:14:54,565
Both of them. Want in your way training.
223
00:14:55,633 --> 00:15:00,137
And not other. Unexpectedly stop you learn. This cannot.
224
00:15:01,873 --> 00:15:03,808
You from school quit school the time.
225
00:15:03,975 --> 00:15:06,677
Mother also have decided.
Must help you learn produce fermented soya bean.
226
00:15:06,844 --> 00:15:08,779
This is give up studies chosen the road.
227
00:15:08,946 --> 00:15:14,752
Unexpectedly stop this road.
I won't just watch and don't care.
228
00:15:17,088 --> 00:15:20,391
So we are going to very delicious rice.
Must fighting.
229
00:15:20,558 --> 00:15:24,262
The three of us all must become stronger.
230
00:15:47,552 --> 00:15:50,922
Although you in the future.
Will become company the successor.
231
00:15:51,088 --> 00:15:54,625
But before that. If have needed. Then request me.
232
00:15:56,160 --> 00:15:59,197
If to your grandpa. Have cannot say the words.
233
00:15:59,397 --> 00:16:02,533
I can comfortable the listen to you tell.
234
00:16:05,169 --> 00:16:08,739
Team Leader Han.
Is mine left upper arm right arm.
235
00:16:08,940 --> 00:16:13,211
Intimate a bit.
Have him treated as your younger brother come take care of.
236
00:16:13,311 --> 00:16:14,879
Understand.
237
00:16:19,350 --> 00:16:21,853
Also exchange contact details.
238
00:16:22,019 --> 00:16:23,187
Yes. Chairman.
239
00:16:24,088 --> 00:16:25,323
I'm going.
240
00:16:48,779 --> 00:16:53,351
Ra Gong. I am Yun Chan brother. Did something happen?
241
00:16:53,551 --> 00:17:00,324
Brother. Remembered Chairman Seol. Want to beg you one thing.
242
00:17:00,658 --> 00:17:03,227
Erythema mould. Also not seeing.
243
00:17:03,628 --> 00:17:06,697
Just take a look.
Erythema mould also not seeing.
244
00:17:06,864 --> 00:17:09,299
Then like what you have said?
Released bamboo wood charcoal with salt.
245
00:17:09,467 --> 00:17:11,635
Very rapidly have disappeared.
246
00:17:11,769 --> 00:17:12,937
Even more to shock is.
247
00:17:13,104 --> 00:17:16,307
Erythema lost speed.
Compared to advance thought about faster.
248
00:17:16,674 --> 00:17:19,043
Fermented soya bean embryo is more beautiful.
249
00:17:19,177 --> 00:17:22,980
I was worried.
Winter frozen stiff what to do?
250
00:17:23,114 --> 00:17:25,983
Yes. Excited have died.
251
00:17:27,351 --> 00:17:31,088
Young Master Eun Seong. Greatest.
252
00:17:35,326 --> 00:17:37,395
Is office of the secretary. I receive phone.
253
00:17:39,864 --> 00:17:41,532
Yes. Secretary Gim.
254
00:17:41,699 --> 00:17:44,969
Young master.
Confirm fermented soya bean embryo later.
Chairman Rae room.
255
00:17:45,136 --> 00:17:47,405
Young Master Ra Gong will also go to.
256
00:17:52,076 --> 00:17:54,779
This is dragon fermented soya bean ten one hurdle training book.
257
00:17:58,683 --> 00:18:02,019
Dragon fermented soya bean ten one hurdle training book.
Later sheet.
258
00:18:05,690 --> 00:18:08,292
Hwang U soy sauce the future. Depends on whether all of you.
259
00:18:08,459 --> 00:18:10,194
Not necessary procrastinate.
260
00:18:10,361 --> 00:18:11,963
Joined first seven hurdle.
261
00:18:12,663 --> 00:18:14,932
Ra Gong become head of skilled person later.
262
00:18:15,099 --> 00:18:16,734
Want to be like assist I once kind assist he.
263
00:18:16,901 --> 00:18:21,105
All of you must have. Strongest ability.
264
00:18:32,383 --> 00:18:35,086
From the first round arrive sixth close.
Is base sheet.
265
00:18:35,219 --> 00:18:40,525
In selecting fermented soya bean people before.
Is familiar with basic the lesson.
266
00:18:40,658 --> 00:18:43,794
From first seven hurdle arrive eleventh close.
Is real combat sheet.
267
00:18:43,961 --> 00:18:47,598
Will contact to.
Manufacture soy sauce the essence.
268
00:18:48,599 --> 00:18:51,469
Dragon fermented soya bean ten one hurdle the first seven hurdle.
269
00:18:51,602 --> 00:18:56,507
Is from fastest time. Quickly dry the lesson.
270
00:18:56,674 --> 00:19:02,246
Brew soy sauce the prepare material
is bean.
Edible salt. And water.
271
00:19:05,149 --> 00:19:07,652
400 years before. Our ancestor.
272
00:19:07,818 --> 00:19:10,421
Have chosen have shine. Have toughness.
273
00:19:10,621 --> 00:19:12,390
Like tableware do join squad of five soldiers the edible salt.
274
00:19:12,557 --> 00:19:16,694
Evaporate won food salt water min.
Sincerity the start to use.
275
00:19:16,861 --> 00:19:19,797
Bean.
Just for keep dragon fermented soya bean the quality.
276
00:19:19,964 --> 00:19:23,768
Have chosen Du Rip even.
Bean shell flat played until bean.
277
00:19:23,968 --> 00:19:28,005
Mellow and full and kernel big is the best.
278
00:19:28,172 --> 00:19:31,642
Ancestors pick out this kind of bean.
System have became fermented soya bean embryo.
279
00:19:32,310 --> 00:19:34,812
Water.
Follow Dragon Sauce Complete Collection the written down.
280
00:19:34,979 --> 00:19:39,283
Use clear the Hwang U well water salt produce fermented soya bean oil.
281
00:19:39,450 --> 00:19:44,522
Observe produce fermented soya bean oil the process.
Choose the best material.
282
00:19:44,655 --> 00:19:47,391
Also all one's life within.
Most difficult Sang Ga difficult.
283
00:19:47,558 --> 00:19:50,862
First seven hurdle.
Is regarding soy sauce brew the process.
284
00:19:51,028 --> 00:19:53,331
Most basic material the learning.
285
00:19:53,698 --> 00:19:56,100
Deceased grandfather have said.
The best material.
286
00:19:56,267 --> 00:19:58,870
Go and find to.
Compared to then even better material.
287
00:19:59,036 --> 00:20:02,073
With this as all of you the cross the barrier evaluate.
288
00:20:11,649 --> 00:20:13,184
What's wrong? Really.
289
00:20:13,351 --> 00:20:15,486
I came to look for my older brother.
290
00:20:15,653 --> 00:20:16,921
I'm not madman.
291
00:20:17,088 --> 00:20:18,356
Cannot. Young lady.
292
00:20:18,523 --> 00:20:20,191
My brother is TF the intern.
293
00:20:20,358 --> 00:20:22,326
SS group the intern.
294
00:20:23,728 --> 00:20:24,829
Cannot at here show off?
295
00:20:25,029 --> 00:20:26,898
Cannot. I do not go. Cannot.
296
00:20:27,064 --> 00:20:29,634
Let go of me. Older brother. Do Hyeon brother.
297
00:20:29,767 --> 00:20:30,735
Do Hyeon brother.
298
00:20:32,837 --> 00:20:35,106
Let go. Save me.
299
00:20:35,840 --> 00:20:37,208
Wait a moment.
300
00:20:39,377 --> 00:20:41,212
Lacking in manners.
301
00:20:47,318 --> 00:20:48,753
I wearing this came.
302
00:20:48,920 --> 00:20:50,488
They treat me as as strange woman.
303
00:20:50,655 --> 00:20:52,723
This very not conform to common sense.
304
00:20:52,890 --> 00:20:55,626
This is spread. Older brother. Isn't it.
305
00:20:55,793 --> 00:20:58,829
Okay.
Ajussi much fuss about nothing.
306
00:21:02,200 --> 00:21:03,668
Drink some water.
307
00:21:05,703 --> 00:21:08,139
Don't cry. As panda.
308
00:21:11,809 --> 00:21:14,579
And tears.
309
00:21:14,812 --> 00:21:17,415
This young lady cannot.
310
00:21:17,615 --> 00:21:20,851
Stop.
Older brother give you 500 dollar.
311
00:21:24,322 --> 00:21:30,561
Come. 500 dollar at where? 500 dollar at where?
312
00:21:30,795 --> 00:21:31,896
To be here.
313
00:21:33,998 --> 00:21:35,833
From ears have came out.
314
00:21:36,000 --> 00:21:37,969
Is from inside pocket take out then come.
315
00:21:38,135 --> 00:21:41,372
Last time also used before. Is useless.
316
00:21:42,473 --> 00:21:45,610
Is that so? Older brother very busy.
317
00:21:45,810 --> 00:21:48,980
But you. Have laughed.
318
00:22:06,330 --> 00:22:10,334
Thank you. Always. Really always That's right.
319
00:22:10,568 --> 00:22:12,937
I now is not hate.
320
00:22:13,104 --> 00:22:14,272
What?
321
00:22:15,573 --> 00:22:17,108
Thank you.
322
00:22:17,308 --> 00:22:20,912
Always like this meet. Please I drink cup of tea.
323
00:22:21,045 --> 00:22:23,614
Is to let for us to meet. Heaven etiquette.
324
00:22:23,781 --> 00:22:26,984
Yes. You helped my younger sister.
325
00:22:27,118 --> 00:22:29,921
Then, I next time. Treat you drink coffee.
326
00:22:30,087 --> 00:22:33,724
Next time. Then just do like that.
327
00:22:33,858 --> 00:22:35,693
Next time if unexpectedly meet.
328
00:22:35,860 --> 00:22:39,096
Don't ask also not investigate.
Immediately please drink coffee.
329
00:22:39,297 --> 00:22:41,599
Fine. Just do like this.
330
00:22:49,507 --> 00:22:51,375
Must fall in love.
331
00:22:51,742 --> 00:22:54,278
Stuffy stick.
You discuss already fall in love.
332
00:22:55,947 --> 00:22:56,948
Okay.
333
00:22:57,148 --> 00:23:00,518
Stuffy stick. You are a playboy.
334
00:23:01,252 --> 00:23:04,689
Although is not.
But should know the also also know.
335
00:23:04,822 --> 00:23:07,892
Is really or is fake.
Also have no other way confirm.
336
00:23:08,025 --> 00:23:11,028
In short.
Give me suggest some good proposal.
337
00:23:11,162 --> 00:23:13,898
I.
Want to with first love get married.
338
00:23:14,065 --> 00:23:17,001
So.
Is not from the beginning already incoming call the woman.
339
00:23:17,368 --> 00:23:19,070
Simply will not have started.
340
00:23:19,237 --> 00:23:20,905
But.
341
00:23:21,072 --> 00:23:27,545
But today.
Always feel that will be with certain woman implicate.
342
00:23:28,579 --> 00:23:30,948
You like that woman.
343
00:23:31,849 --> 00:23:33,985
This. Don't know.
344
00:23:34,151 --> 00:23:37,021
But. Always incidentally meet.
345
00:23:38,789 --> 00:23:43,027
Always if accidentally come across.
Is fate.
346
00:23:43,194 --> 00:23:44,295
Cheer on.
347
00:23:45,162 --> 00:23:47,431
Always accidentally come across is fate.
348
00:23:47,665 --> 00:23:51,035
Hey. Then you and me is fate.
349
00:23:52,203 --> 00:23:53,738
Why did say that?
350
00:23:53,905 --> 00:23:55,606
You and me is ordinary fate.
351
00:23:55,773 --> 00:23:59,143
I saved your life.
At Hwang U soy sauce one more time meet.
352
00:23:59,310 --> 00:24:02,179
And.
Now, our like living in a room.
353
00:24:03,481 --> 00:24:07,451
If you are a woman. Possibly we.
354
00:24:07,618 --> 00:24:10,421
Is really fate.
355
00:24:11,589 --> 00:24:15,393
Compared with you and my life move.
That woman is third party.
356
00:24:15,526 --> 00:24:18,496
With her the fate weak some. Result I and that woman.
357
00:24:18,663 --> 00:24:20,698
Isn't it not. Don't have anything.
358
00:24:22,133 --> 00:24:24,569
Want to with that woman and so on.
359
00:24:24,702 --> 00:24:28,573
I'm at wait for. My true destiny.
360
00:24:30,408 --> 00:24:34,912
Stuffy stick. Kid. You cheer up.
361
00:24:35,112 --> 00:24:38,583
With obsessive love the same.
I to go and bathe.
362
00:24:38,916 --> 00:24:44,589
I bathe the time. No wear clothes.
363
00:24:52,697 --> 00:24:57,068
If accidentally come across. Is fate.
364
00:25:03,307 --> 00:25:05,209
Secretary Gim have come. Secretary Gim.
365
00:25:05,376 --> 00:25:07,111
You have seen today the economy announce.
366
00:25:07,278 --> 00:25:08,079
Don't have.
367
00:25:08,246 --> 00:25:10,514
Young Master Ra Gong the cover news have blown out of proportion.
368
00:25:14,452 --> 00:25:17,622
Hwang U soy sauce. Cover up the successor. Jang Ra Gong.
369
00:25:17,788 --> 00:25:22,326
Already neck 400 year.
Hwang U soy sauce the head of skilled person.
370
00:25:22,860 --> 00:25:25,763
Hwang U soy sauce the successor.
I don't have declare before.
371
00:25:25,897 --> 00:25:27,098
Is who issue cover news?
372
00:25:27,265 --> 00:25:30,001
Seems like economy daily newspaper in the dark collected material.
373
00:25:30,167 --> 00:25:32,737
Originally Hwang U soy sauce the successor is secret.
374
00:25:32,904 --> 00:25:35,273
Is want to dig over dig head pieces.
375
00:25:35,439 --> 00:25:37,575
Collected material what is the content?
376
00:25:43,814 --> 00:25:45,283
Have come.
377
00:25:48,019 --> 00:25:52,823
I today on the newspaper.
Have seen it one strange the cover news.
378
00:25:52,990 --> 00:25:54,692
What is it?
379
00:25:54,859 --> 00:25:58,362
Ajumma. Your son. Pretty boy Eun Seong.
380
00:25:59,597 --> 00:26:04,368
He is Hwang U soy sauce the grandson.
All have spread around.
381
00:26:05,570 --> 00:26:08,806
But. It's not like that.
382
00:26:09,074 --> 00:26:10,074
What?
383
00:26:10,074 --> 00:26:14,712
He is concubine side the child.
Is second wife given birth.
384
00:26:16,948 --> 00:26:20,751
Being covered up.
Hwang U soy sauce the real successor.
385
00:26:21,018 --> 00:26:27,058
Jang Ra Gong. Current age 23 years old.
Is Yeong Se university Grade 3 student.
386
00:26:27,225 --> 00:26:30,962
At domestic strongest enterprise financial group secondary school graduate.
387
00:26:31,128 --> 00:26:37,068
Talented cooperate will become person one of.
Have experienced layer upon layer test.
388
00:26:37,235 --> 00:26:41,472
Presently is currently active carry out.
Hwang U soy sauce training lesson.
389
00:26:41,672 --> 00:26:46,410
Aigoo.
Omo
why by chance publish happen such a good the article?
390
00:26:46,577 --> 00:26:48,246
That's right.
391
00:26:48,446 --> 00:26:49,347
I'm back.
392
00:26:49,547 --> 00:26:52,283
Ra Gong. Ra Gong. You take a look this news.
393
00:26:58,289 --> 00:27:00,524
Is you have thought off. Writing reports.
394
00:27:00,658 --> 00:27:02,193
Have someone help my.
395
00:27:02,360 --> 00:27:05,129
He said I is eldest son. Actually owner push Eun Seong. Is very strange.
396
00:27:05,296 --> 00:27:08,900
Aigoo. Omo.
Like this thanks the person is who?
397
00:27:09,166 --> 00:27:12,537
You really is my son.
398
00:27:12,737 --> 00:27:16,207
Mother currently considering the method.
You present to practice.
399
00:27:16,374 --> 00:27:18,009
You currently consideration method.
400
00:27:18,175 --> 00:27:19,844
Because Eun Seong have received pressure.
401
00:27:20,011 --> 00:27:24,549
Just want get your announce to the world.
402
00:27:25,449 --> 00:27:27,552
In short. Appear be adept at.
403
00:27:28,886 --> 00:27:30,588
Don't with grandpa say.
404
00:27:30,755 --> 00:27:32,924
Of course. Of course.
405
00:27:33,190 --> 00:27:36,861
Give you writing reports. Really wrote okay.
406
00:27:40,765 --> 00:27:43,067
Thanks.
407
00:27:44,869 --> 00:27:47,572
Hwang U soy sauce the real successor.
408
00:27:49,307 --> 00:27:52,677
He is Jang Ra Gong.
Hwang U soy sauce the successor.
409
00:27:52,843 --> 00:27:54,779
Jang Eun Seong is bastard.
410
00:27:56,113 --> 00:27:59,183
Brother. Stuffy stick all right.
411
00:27:59,350 --> 00:28:02,119
Get this fact made known to the world.
412
00:28:02,253 --> 00:28:04,855
He'll surely want to conceal.
413
00:28:12,863 --> 00:28:18,736
My younger brother what to do?
Within one night will by bad person reckon.
414
00:28:18,936 --> 00:28:22,540
Just like oneself is owner the same.
415
00:28:39,290 --> 00:28:41,959
Chairman ask you over. Young master.
416
00:28:43,594 --> 00:28:45,096
Anything happen.
417
00:28:45,329 --> 00:28:47,531
This. I'm also not.
418
00:28:50,434 --> 00:28:52,403
You permitted cover news.
419
00:28:52,537 --> 00:28:53,938
How did I?
420
00:28:54,138 --> 00:28:57,608
Didn't you say?
At your formally approve me
do head of skilled person before.
421
00:28:57,742 --> 00:28:59,677
Prohibit in front of public opinion show one's face?
422
00:28:59,810 --> 00:29:02,480
You not allow the matter. I will not do.
423
00:29:02,647 --> 00:29:07,351
So why exactly
suddenly to our family the successor like this concern?
424
00:29:08,152 --> 00:29:10,821
Is Eun Seong wrote cover news.
425
00:29:11,022 --> 00:29:14,325
He the first time. Display our son face hold.
426
00:29:21,532 --> 00:29:24,168
Hwang U soy sauce eldest son the cover news.
427
00:29:25,069 --> 00:29:26,704
Tell Team Leader Han. Have done well.
428
00:29:26,871 --> 00:29:28,539
Yes. Chairman.
429
00:29:35,646 --> 00:29:39,083
Sister. Don't be like this. Don't leak.
430
00:29:39,250 --> 00:29:42,019
Is not me leaked the issue.
431
00:29:42,186 --> 00:29:44,722
I'm worried about you.
432
00:29:44,889 --> 00:29:48,426
Ra Gong forever also won't like you.
433
00:29:48,593 --> 00:29:52,496
Don't know this is fate. Or is joking.
434
00:29:59,837 --> 00:30:03,674
You like this sad. Mother so what?
435
00:30:03,841 --> 00:30:05,209
I am alright. Sister.
436
00:30:05,409 --> 00:30:08,312
Tell mother don't worry.
437
00:30:16,120 --> 00:30:17,288
Eldest brother.
438
00:30:18,422 --> 00:30:20,424
This is my sister. Ha Myeong sister.
439
00:30:20,825 --> 00:30:21,959
Jang Ha Myeong.
440
00:30:23,227 --> 00:30:24,295
How do you do?
441
00:30:25,129 --> 00:30:26,731
Yes.
442
00:30:27,365 --> 00:30:30,534
I send sister go to bus stop.
443
00:30:45,449 --> 00:30:47,451
I mother go where?
444
00:30:47,618 --> 00:30:49,987
Today is Saturday. Should be at home.
445
00:30:50,154 --> 00:30:52,990
She said. She go to Hwang U soy sauce.
446
00:30:54,625 --> 00:30:59,230
Your family.
Seems to have very complicated the matter.
447
00:30:59,397 --> 00:31:02,333
Your mother. Very angry.
448
00:31:09,340 --> 00:31:11,175
Dragon Sauce Complete Collection say.
449
00:31:11,342 --> 00:31:13,644
Okay edible salt. Have shine with toughness.
450
00:31:13,811 --> 00:31:17,448
Color as rice. Moisten Su Yeok leave out.
451
00:31:17,615 --> 00:31:20,418
This kind of edible salt. Catch one hand in the hands.
452
00:31:20,585 --> 00:31:29,293
Will not sticky in hand Ji Sang.
Kernel will very easily break down.
453
00:31:30,228 --> 00:31:33,631
This is.
Now Hwang U soy sauce using the edible salt.
454
00:31:33,831 --> 00:31:38,769
Seven hurdle passing evaluation.
Is must find.
Compared to this even better edible salt.
455
00:31:47,478 --> 00:31:50,548
Sister. Have gone back.
456
00:31:50,715 --> 00:31:51,849
Have seen mother.
457
00:31:52,016 --> 00:31:55,786
Younger brother. At last trouble.
458
00:31:55,953 --> 00:32:01,058
Mother canoot ensure. War.
459
00:32:01,692 --> 00:32:04,228
This. Seems like this.
460
00:32:04,395 --> 00:32:08,599
Mother go. She find have gone.
461
00:32:09,333 --> 00:32:10,968
Mother.
462
00:32:14,538 --> 00:32:17,875
Jang Ra Gong.
Hwang U soy sauce the successor.
463
00:32:18,042 --> 00:32:19,510
More and more is handsome man.
464
00:32:19,677 --> 00:32:21,479
Image isn't it not very good.
465
00:32:21,646 --> 00:32:24,215
Is reporter taken secretly.
How come so photogenic?
466
00:32:24,348 --> 00:32:25,449
Like actor.
467
00:32:25,616 --> 00:32:29,754
Of course is handsome man.
Take a look this imposing manner.
468
00:32:29,887 --> 00:32:34,058
Aristocracy get each other. Have said is we Ra Gong.
469
00:32:34,191 --> 00:32:35,927
Now spread say. Spirit stronger.
470
00:32:37,194 --> 00:32:39,997
Spirit stronger. Stronger.
471
00:32:41,666 --> 00:32:44,001
Compared with cowering the Eun Seong.
472
00:32:44,201 --> 00:32:46,571
He won't like this.
473
00:32:46,737 --> 00:32:48,639
That's right. That's right.
474
00:32:50,541 --> 00:32:51,809
What is this?
475
00:32:52,009 --> 00:32:55,880
I won't eat snacks. Nothing happened just go out.
476
00:32:58,015 --> 00:33:01,452
That. No, it's not. Have guests.
477
00:33:02,620 --> 00:33:04,388
Which guest.
478
00:33:09,927 --> 00:33:12,463
Exactly who have come? What's wrong?
479
00:33:17,501 --> 00:33:21,305
How come you dare come here? Nobody let you come.
480
00:33:21,472 --> 00:33:23,074
Mother. Is you're called.
481
00:33:23,241 --> 00:33:26,544
Am I crazy. Isn't it not. Chairman.
482
00:33:26,711 --> 00:33:28,846
Father call her to come.
483
00:33:29,013 --> 00:33:30,214
This.
484
00:33:30,381 --> 00:33:32,116
I'm not contact good enough came.
485
00:33:33,784 --> 00:33:35,553
I have said before. The second time meet.
486
00:33:35,720 --> 00:33:38,089
Must meet at home.
487
00:33:45,162 --> 00:33:48,132
Exactly.
Exactly what are you doing here?
488
00:33:48,299 --> 00:33:50,268
Go. Quickly go.
489
00:33:50,468 --> 00:33:53,838
Hye Seon.
Have something to say just call on the phone.
490
00:33:54,004 --> 00:33:56,274
Always call on the phone. Like this to suddenly come.
491
00:33:56,439 --> 00:33:58,709
Want to how?
492
00:33:58,876 --> 00:34:00,544
In the house have children.
493
00:34:00,711 --> 00:34:03,814
Children at. Father also around.
494
00:34:03,948 --> 00:34:05,917
That's why I came?
495
00:34:06,082 --> 00:34:07,652
So you then will come.
496
00:34:08,285 --> 00:34:10,687
Already with Cheong Nan have said.
497
00:34:10,922 --> 00:34:13,624
Cheong Nan convey to you. Should already know.
498
00:34:13,758 --> 00:34:17,028
All of you should already know.
I'm not concubine.
499
00:34:17,194 --> 00:34:19,497
Also never given birth to illegitimate child.
500
00:34:19,696 --> 00:34:22,332
My children is not illegitimate child.
501
00:34:22,500 --> 00:34:24,734
I must certainly say this sentence.
502
00:34:24,902 --> 00:34:28,705
Know know. This our know.
503
00:34:28,872 --> 00:34:30,140
Then why must get my son?
504
00:34:30,308 --> 00:34:31,408
Say as illegitimate child.
505
00:34:31,609 --> 00:34:35,446
Hey.
Now Cheong Nan is this family first wife.
506
00:34:35,580 --> 00:34:37,481
Then Cheong Nan is first wife.
507
00:34:37,647 --> 00:34:40,051
All of you even say is first wife.
508
00:34:40,218 --> 00:34:43,187
What you have said is also to? But.
509
00:34:43,321 --> 00:34:46,190
No. Mother.
Where have said correctly the place?
510
00:34:46,390 --> 00:34:47,725
You funny.
511
00:34:47,925 --> 00:34:50,561
You at here after being ten over years ancestor family daughter-in-law.
512
00:34:50,728 --> 00:34:52,964
I've at here lived for 23 years.
513
00:34:53,130 --> 00:34:55,299
I compared to you grow. Nominally.
514
00:34:55,433 --> 00:34:56,801
Now, I am first wife.
515
00:34:57,034 --> 00:34:59,837
What's wrong? I do not understand history.
But understand current situation.
516
00:35:00,037 --> 00:35:02,273
At legally. You also allow is first wife.
517
00:35:02,440 --> 00:35:05,710
But following custom practice.
Is even longer the me comes first.
518
00:35:07,478 --> 00:35:11,649
Like this in the right and self-confident.
In front of all family member face say it.
519
00:35:11,816 --> 00:35:14,518
You eat what then come?
520
00:35:14,685 --> 00:35:17,321
Have suffered who the assignment?
Like this openly and upright.
521
00:35:17,488 --> 00:35:21,893
That's right Hye Seon. Here is not your family. You should go home.
522
00:35:23,494 --> 00:35:25,062
I'm back.
523
00:35:36,474 --> 00:35:37,608
Mother.
524
00:36:01,098 --> 00:36:04,335
-=Next Episode Preview=-
525
00:36:04,569 --> 00:36:05,770
This woman how come came?
526
00:36:05,937 --> 00:36:07,305
Take note of what to say bit? What do you mean this woman?
527
00:36:07,471 --> 00:36:08,406
I won't spare this woman.
528
00:36:08,573 --> 00:36:09,840
No matter who is it? Dare block me the road.
529
00:36:10,007 --> 00:36:10,942
I already not let go before.
530
00:36:11,175 --> 00:36:13,110
I don't know. Until now.
531
00:36:13,277 --> 00:36:15,079
Feel that then just in the beginning.
532
00:36:15,212 --> 00:36:18,649
Always feel that will be have big issue happen.
I've premonition.
533
00:36:18,816 --> 00:36:19,850
Anything happen.
534
00:36:20,051 --> 00:36:22,887
Worried about you. Like woman the same.
41874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.