Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:39:21,080 --> 00:39:21,840
Praga,
2
00:39:21,840 --> 00:39:24,080
Amsterdam,
3
00:39:24,080 --> 00:39:24,960
dove sono
4
00:39:24,960 --> 00:39:26,360
molto più open
5
00:39:26,360 --> 00:39:27,600
molto più avanti.
6
00:39:27,600 --> 00:39:28,520
Quindi
7
00:39:28,520 --> 00:39:29,640
non è un problema
8
00:39:29,640 --> 00:39:31,640
andare in un bar
9
00:39:31,640 --> 00:39:32,120
e
10
00:39:32,160 --> 00:39:36,640
fargli servire la birra
11
00:39:36,640 --> 00:39:37,680
in una ciotola
12
00:39:37,680 --> 00:39:38,880
e fargli bere la birra
13
00:39:38,880 --> 00:39:40,040
dalla ciotola
14
00:39:40,040 --> 00:39:41,640
in pubblico. In un bar.
15
00:39:41,640 --> 00:39:42,680
Cioè dalla ciotola?
16
00:39:42,680 --> 00:39:44,320
dalla ciotola del cane!
17
00:39:44,320 --> 00:39:46,480
le dico alla barista
18
00:39:46,480 --> 00:39:47,760
mettimi qui la birra
19
00:39:47,760 --> 00:39:48,200
gliela faccio
20
00:39:48,200 --> 00:39:49,280
bere da lì.
21
00:39:49,800 --> 00:39:52,640
Cioè aspetta...
22
00:39:52,640 --> 00:39:53,880
che devo capire, hmmhhm
23
00:39:53,880 --> 00:39:56,120
tipo tu sei in un bar
24
00:39:56,120 --> 00:39:57,280
con quest'uomo
25
00:39:57,280 --> 00:39:57,800
e quindi tu
26
00:39:57,800 --> 00:39:58,840
ti ordini il tuo drink
27
00:39:58,840 --> 00:40:00,360
o la tua birra.
28
00:40:00,360 --> 00:40:02,040
Lui si ordina una birra.
29
00:40:02,040 --> 00:40:03,520
Gli dà la ciotola c'è.
30
00:40:03,520 --> 00:40:03,680
Il cameriere
31
00:40:03,680 --> 00:40:04,320
gli da una ciotola
32
00:40:05,400 --> 00:40:06,320
Del cane
33
00:40:06,320 --> 00:40:06,640
e lui la beve
34
00:40:06,640 --> 00:40:06,800
così, cloc cloc
35
00:40:09,440 --> 00:40:10,280
Lì al tavolino
36
00:40:10,280 --> 00:40:10,640
con tutte
37
00:40:10,640 --> 00:40:11,520
le altre persone
38
00:40:12,040 --> 00:40:13,160
a terra! a terra.
39
00:40:13,160 --> 00:40:14,680
Lo faccio come un cane.
40
00:40:14,680 --> 00:40:15,640
Certo.
41
00:40:16,040 --> 00:40:16,640
no vabbè questo
42
00:40:16,640 --> 00:40:17,480
assurdo, si!
43
00:40:17,920 --> 00:40:19,120
Sì, poi ci sono comunque
44
00:40:19,120 --> 00:40:19,480
bar dove
45
00:40:19,480 --> 00:40:20,400
ti permettono di fare
46
00:40:20,400 --> 00:40:21,800
determinate cose
47
00:40:21,800 --> 00:40:23,240
e magari lo posso fare
48
00:40:23,240 --> 00:40:24,120
spogliare nudo
49
00:40:24,120 --> 00:40:25,160
come un verme.
50
00:40:25,160 --> 00:40:26,520
Gli metto il collare
51
00:40:26,520 --> 00:40:27,760
e lui fa il mio cane.
52
00:40:27,760 --> 00:40:29,160
Mi porta a passeggio.
53
00:40:30,640 --> 00:40:31,600
Cioè tu stai
54
00:40:31,600 --> 00:40:32,280
portando quindi
55
00:40:32,280 --> 00:40:33,200
in quel momento
56
00:40:33,200 --> 00:40:33,560
un uomo
57
00:40:33,560 --> 00:40:35,960
adulto all'aperto.
58
00:40:35,960 --> 00:40:37,240
In un bar, in un bar.
59
00:40:37,240 --> 00:40:38,440
Magari non per strada,
60
00:40:38,440 --> 00:40:39,320
coccolare intendi
61
00:40:39,320 --> 00:40:39,880
proprio come
62
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
quando porti il
63
00:40:40,880 --> 00:40:41,000
cane al parco?
64
00:40:41,000 --> 00:40:42,040
si si si lui
65
00:40:42,040 --> 00:40:43,080
cammina a quattro zampe
66
00:40:43,080 --> 00:40:43,440
e mi ci si
67
00:40:43,440 --> 00:40:44,840
siedo di sopra.
68
00:40:44,840 --> 00:40:48,200
Lo uso come poggia piedi
69
00:40:48,200 --> 00:40:48,680
e gli dico
70
00:40:48,680 --> 00:40:50,360
quando può bere o no,
71
00:40:50,360 --> 00:40:51,080
se ha fatto il bravo
72
00:40:51,080 --> 00:40:51,680
pazzesco!
73
00:40:51,680 --> 00:40:53,040
Abbaia ovviamente
74
00:40:53,040 --> 00:40:54,160
come un cane.
75
00:40:54,600 --> 00:40:55,480
Oh mio Dio.
76
00:40:55,480 --> 00:40:56,040
Sì.
77
00:40:56,440 --> 00:40:58,200
Questa è stata questa
78
00:40:58,200 --> 00:40:59,960
ahahha un bel colpo
79
00:40:59,960 --> 00:41:00,960
perché sto cercando
80
00:41:00,960 --> 00:41:01,520
di immaginarmi
81
00:41:01,520 --> 00:41:03,040
la situazione te
82
00:41:03,040 --> 00:41:04,080
ti fai le risate
83
00:41:04,480 --> 00:41:04,960
a me piacerebbe vedere
84
00:41:04,960 --> 00:41:05,760
una roba del genere,
85
00:41:05,760 --> 00:41:07,360
è fuori dal comune.
86
00:41:07,360 --> 00:41:08,040
Appunto in un
87
00:41:08,040 --> 00:41:08,880
posto open, però
88
00:41:08,880 --> 00:41:09,760
purtroppo in Italia
89
00:41:09,760 --> 00:41:10,440
siamo ancora un
90
00:41:10,440 --> 00:41:11,480
attimino indietro,
91
00:41:11,480 --> 00:41:12,880
certohhh però io
92
00:41:12,880 --> 00:41:14,120
sono fiduciosa.
93
00:41:14,120 --> 00:41:15,520
Sono veramente fiduciosa
94
00:41:15,520 --> 00:41:16,480
che le cose cambino a
95
00:41:16,480 --> 00:41:17,280
poco a poco, si...
96
00:41:20,080 --> 00:41:21,080
No, questa questa
97
00:41:21,080 --> 00:41:21,600
è stata
98
00:41:21,600 --> 00:41:22,800
cioè lo scenario,
99
00:41:22,800 --> 00:41:23,360
lo scenario
100
00:41:23,360 --> 00:41:24,960
di questo così nel bar
101
00:41:24,960 --> 00:41:26,160
di entrare e sedermi
102
00:41:26,160 --> 00:41:26,800
che mi sto bevendo
103
00:41:26,800 --> 00:41:28,200
un drink.
104
00:41:28,240 --> 00:41:28,360
con la mia ragazza,
105
00:41:28,360 --> 00:41:28,560
Sì, poi
106
00:41:28,560 --> 00:41:29,680
ci sono tanti bar,
107
00:41:29,680 --> 00:41:30,200
con gli amici
108
00:41:30,200 --> 00:41:31,720
e poi ti giri
109
00:41:31,720 --> 00:41:32,760
e mi vedo uno nudo,
110
00:41:32,760 --> 00:41:33,720
si, che sta andando
111
00:41:33,720 --> 00:41:34,520
a quattro zampe.
112
00:41:34,520 --> 00:41:35,080
Però in questo
113
00:41:35,080 --> 00:41:36,400
genere di bar
114
00:41:36,400 --> 00:41:36,960
la cosa
115
00:41:36,960 --> 00:41:39,080
fi*a è che, appunto.
116
00:41:40,920 --> 00:41:41,120
se vedo
117
00:41:41,120 --> 00:41:41,440
una scena del genere
118
00:41:41,440 --> 00:41:43,000
ho bevuto un po'
119
00:41:43,640 --> 00:41:44,360
Sono per terra
120
00:41:44,360 --> 00:41:45,800
anch'io arrotolato
121
00:41:45,800 --> 00:41:48,040
che sto svanendo, o no?
122
00:41:48,040 --> 00:41:48,640
Però tu saresti
123
00:41:48,640 --> 00:41:49,280
cioè, a te immagino,
124
00:41:49,280 --> 00:41:49,760
non so perché
125
00:41:49,760 --> 00:41:50,200
ti immagino
126
00:41:50,200 --> 00:41:51,600
una cosa così serissima
127
00:41:51,600 --> 00:41:52,600
in quel momento.
128
00:41:52,600 --> 00:41:54,560
Seria, compiaciuta.
129
00:41:54,560 --> 00:41:55,800
Eh capito cosa intendo?
130
00:41:55,800 --> 00:41:57,360
certo.
131
00:41:57,360 --> 00:41:58,080
Anzi a parte comunque,
132
00:41:58,080 --> 00:41:58,480
ovviamente,
133
00:41:58,480 --> 00:41:59,000
che sono
134
00:41:59,000 --> 00:42:00,040
un esibizionista,
135
00:42:00,040 --> 00:42:01,440
altrimenti
136
00:42:01,840 --> 00:42:02,640
ti piace.
137
00:42:02,640 --> 00:42:03,920
Mi piace essere,
138
00:42:03,920 --> 00:42:04,800
che ti vedano guardatemi
139
00:42:05,920 --> 00:42:06,720
ok ok, ma guarda
140
00:42:06,720 --> 00:42:08,120
questa tipa.
141
00:42:08,160 --> 00:42:11,240
Ok sì, ok ok e comunque
142
00:42:11,240 --> 00:42:11,560
ovviamente
143
00:42:11,560 --> 00:42:13,400
in questo genere di bar
144
00:42:13,400 --> 00:42:15,960
se entra qualcuno a cui
145
00:42:16,320 --> 00:42:16,920
danno fastidio
146
00:42:16,920 --> 00:42:17,840
questi tipi di
147
00:42:17,840 --> 00:42:20,040
spettacoli è lui il
148
00:42:20,040 --> 00:42:21,000
non benvenuto.
149
00:42:23,600 --> 00:42:25,160
Le persone normalmente
150
00:42:25,160 --> 00:42:25,520
hanno
151
00:42:25,520 --> 00:42:26,560
problemi di relazione
152
00:42:26,560 --> 00:42:27,480
sia a livello personale
153
00:42:27,480 --> 00:42:28,360
che professionale, ah si?
154
00:42:28,360 --> 00:42:30,560
che sia amicizie, partner
155
00:42:30,560 --> 00:42:31,080
in primis,
156
00:42:31,080 --> 00:42:31,800
ma anche colleghi
157
00:42:31,800 --> 00:42:33,200
e superiori,
158
00:42:33,240 --> 00:42:34,400
le dinamiche di relazione
159
00:42:34,400 --> 00:42:35,520
sono molto comuni,
160
00:42:35,520 --> 00:42:36,720
quindi nel mio approccio
161
00:42:36,720 --> 00:42:37,360
del coaching
162
00:42:37,360 --> 00:42:38,200
spiego le dinamiche
163
00:42:38,200 --> 00:42:39,160
di base
164
00:42:39,160 --> 00:42:39,840
che fanno sì
165
00:42:39,840 --> 00:42:40,240
che il nostro
166
00:42:40,240 --> 00:42:41,280
rapporto funzioni
167
00:42:41,280 --> 00:42:42,240
indipendentemente
168
00:42:42,240 --> 00:42:43,400
dal fatto che
169
00:42:43,400 --> 00:42:44,840
tu possa essere un amico,
170
00:42:44,840 --> 00:42:46,600
un partner o un collega.
171
00:42:46,600 --> 00:42:47,800
Quindi si parte dal capire
172
00:42:47,800 --> 00:42:48,360
che cosa fa
173
00:42:48,360 --> 00:42:49,520
funzionare una relazione,
174
00:42:49,520 --> 00:42:51,360
a prescindere dal contesto
175
00:42:51,360 --> 00:42:51,600
in cui
176
00:42:51,600 --> 00:42:52,360
questa relazione
177
00:42:52,360 --> 00:42:54,400
esista ok, parto da lì,
178
00:42:54,440 --> 00:42:55,800
quindi, far capire
179
00:42:55,800 --> 00:42:56,520
ad esempio
180
00:42:56,520 --> 00:42:57,240
i principi base
181
00:42:57,240 --> 00:42:58,040
di una comunicazione
182
00:42:58,040 --> 00:42:59,160
efficace.
183
00:42:59,160 --> 00:43:00,680
La gestione dei conflitti
184
00:43:00,680 --> 00:43:02,120
e aiutare le persone
185
00:43:02,120 --> 00:43:02,720
a non dare
186
00:43:02,720 --> 00:43:03,840
per scontata la cosa
187
00:43:03,840 --> 00:43:04,920
più semplice.
188
00:43:04,920 --> 00:43:05,920
Siamo tutti diversi.
189
00:43:05,920 --> 00:43:06,600
Certo, che è
190
00:43:06,600 --> 00:43:07,040
una cosa
191
00:43:07,040 --> 00:43:08,520
che tutti sappiamo,
192
00:43:08,520 --> 00:43:09,000
di cui tutti
193
00:43:09,000 --> 00:43:09,960
possiamo parlare al bar
194
00:43:09,960 --> 00:43:11,240
dello sport
195
00:43:11,240 --> 00:43:12,360
Però poi
196
00:43:12,360 --> 00:43:14,240
all'atto pratico diventa
197
00:43:14,240 --> 00:43:15,080
un po più difficile
198
00:43:15,080 --> 00:43:15,960
perché tendiamo a dare
199
00:43:15,960 --> 00:43:17,400
per scontate tante cose.
200
00:43:17,400 --> 00:43:18,120
Assolutamente.
201
00:43:18,120 --> 00:43:18,640
Diciamo che
202
00:43:18,640 --> 00:43:19,920
il mio approccio è quello
203
00:43:19,920 --> 00:43:20,560
di farti
204
00:43:20,560 --> 00:43:21,720
vedere le cose che credi
205
00:43:21,720 --> 00:43:22,440
di conoscere
206
00:43:22,440 --> 00:43:23,280
da una prospettiva
207
00:43:23,280 --> 00:43:24,240
leggermente diversa,
208
00:43:24,240 --> 00:43:25,120
perché
209
00:43:25,120 --> 00:43:25,600
sono quelle che
210
00:43:25,600 --> 00:43:26,520
ti mettono maggiormente
211
00:43:26,520 --> 00:43:27,720
in difficoltà.
212
00:43:27,720 --> 00:43:28,320
E lì lì,
213
00:43:28,320 --> 00:43:28,800
secondo te,
214
00:43:28,800 --> 00:43:29,720
quelle che hai visto
215
00:43:29,720 --> 00:43:30,040
comunque
216
00:43:30,040 --> 00:43:30,840
nella tua esperienza,
217
00:43:30,840 --> 00:43:31,560
che sono
218
00:43:31,560 --> 00:43:33,200
i blocchi principali
219
00:43:33,200 --> 00:43:33,920
per le persone
220
00:43:33,920 --> 00:43:34,480
nel riuscire
221
00:43:34,480 --> 00:43:35,680
a essere a sviluppare
222
00:43:35,680 --> 00:43:37,040
anche in maniera naturale
223
00:43:37,040 --> 00:43:38,360
e senza troppe angosce
224
00:43:38,360 --> 00:43:38,880
o ansie?
225
00:43:38,880 --> 00:43:40,800
O passami il termine trip
226
00:43:40,800 --> 00:43:41,520
che uno si fa
227
00:43:41,520 --> 00:43:42,400
nella testa sul,
228
00:43:42,400 --> 00:43:43,560
ah ma non riesco a farlo
229
00:43:43,560 --> 00:43:43,920
in maniera
230
00:43:43,920 --> 00:43:45,240
tranquillo pure
231
00:43:45,240 --> 00:43:46,440
il lavaggio del cervello
232
00:43:46,440 --> 00:43:47,760
che uno si auto fa per
233
00:43:47,760 --> 00:43:48,800
magari condurre anche
234
00:43:48,800 --> 00:43:48,960
una
235
00:43:48,960 --> 00:43:50,760
semplice conversazione.
236
00:43:50,760 --> 00:43:51,640
Si, qual è che
237
00:43:51,640 --> 00:43:52,120
hai visto che
238
00:43:52,120 --> 00:43:53,120
sono i blocchi o comunque
239
00:43:53,120 --> 00:43:53,880
gli ostacoli principali
240
00:43:53,880 --> 00:43:55,200
nella tua esperienza?
241
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
Sono di natura
242
00:43:56,200 --> 00:43:57,200
prettamente educativa
243
00:43:57,200 --> 00:43:57,880
e culturale,
244
00:43:57,880 --> 00:43:58,480
cioè il fatto
245
00:43:58,480 --> 00:43:59,800
che ogni ogni relazione
246
00:43:59,800 --> 00:44:00,680
parte dal dover
247
00:44:00,680 --> 00:44:01,360
necessariamente
248
00:44:01,360 --> 00:44:02,840
mettersi in mostra
249
00:44:02,840 --> 00:44:03,840
anche in questo momento
250
00:44:03,840 --> 00:44:04,320
normalmente,
251
00:44:04,320 --> 00:44:05,000
in questo tipo di
252
00:44:05,000 --> 00:44:06,520
posizione qualcuno
253
00:44:06,520 --> 00:44:07,360
cerca di
254
00:44:09,640 --> 00:44:10,800
invece di lasciarsi andare
255
00:44:10,800 --> 00:44:12,320
e divertirci,
256
00:44:12,320 --> 00:44:14,160
conoscere una persona.
257
00:44:14,160 --> 00:44:15,000
La volontà è sempre
258
00:44:15,000 --> 00:44:15,280
quella di
259
00:44:15,280 --> 00:44:16,760
mostrare di essere bravi,
260
00:44:16,760 --> 00:44:18,520
all'altezza, importanti
261
00:44:18,520 --> 00:44:19,840
e fare colpo,
262
00:44:19,840 --> 00:44:20,400
che ovviamente
263
00:44:20,400 --> 00:44:21,320
è importante
264
00:44:21,320 --> 00:44:22,440
perché sarebbe stupido
265
00:44:22,440 --> 00:44:23,280
dire il contrario.
266
00:44:23,280 --> 00:44:24,720
Allo stesso tempo
267
00:44:24,720 --> 00:44:25,920
diventa un po ansiogeno
268
00:44:25,920 --> 00:44:26,640
come concetto,
269
00:44:26,640 --> 00:44:27,600
perché fin da bambini
270
00:44:27,600 --> 00:44:30,000
impariamo a dover necessariamente
271
00:44:30,000 --> 00:44:31,040
dimostrare di far bene
272
00:44:31,040 --> 00:44:31,880
i nostri compiti
273
00:44:31,880 --> 00:44:32,600
di essere all'altezza
274
00:44:32,600 --> 00:44:34,080
e prendere i bei voti.
275
00:44:34,080 --> 00:44:35,200
E questo
276
00:44:35,200 --> 00:44:36,240
chiamiamolo strascico
277
00:44:36,240 --> 00:44:36,720
culturale
278
00:44:36,720 --> 00:44:37,480
te lo porti anche
279
00:44:37,480 --> 00:44:38,280
da adulto.
280
00:44:38,280 --> 00:44:39,120
Dove tutto sembra
281
00:44:39,120 --> 00:44:39,720
quasi essere
282
00:44:39,720 --> 00:44:40,320
una sfida, no?
283
00:44:40,320 --> 00:44:41,760
nel quale le persone,
284
00:44:41,760 --> 00:44:43,560
invece di lasciarsi andare
285
00:44:43,560 --> 00:44:44,720
al rapporto,
286
00:44:44,720 --> 00:44:45,520
tendono a viverlo
287
00:44:45,520 --> 00:44:46,800
come un compito in classe.
288
00:44:46,800 --> 00:44:47,640
Devo essere bravo
289
00:44:47,640 --> 00:44:48,520
devo essere all'altezza
290
00:44:48,520 --> 00:44:50,320
e questo lo vedi
291
00:44:50,320 --> 00:44:51,640
perché sembra quasi
292
00:44:51,640 --> 00:44:53,040
di una gara,
293
00:44:53,040 --> 00:44:53,400
invece di
294
00:44:53,400 --> 00:44:54,280
essere un rapporto umano
295
00:44:54,280 --> 00:44:54,720
diventa una
296
00:44:54,720 --> 00:44:55,800
gara di valore.
297
00:44:55,800 --> 00:44:56,200
Chi è più
298
00:44:56,200 --> 00:44:57,320
bravo a fare qualcosa,
299
00:44:57,320 --> 00:44:58,320
chi ne ha di più,
300
00:44:58,320 --> 00:45:00,080
Chi ne sa di più.
301
00:45:00,080 --> 00:45:00,920
E questo porta
302
00:45:00,920 --> 00:45:01,800
a pregiudizi
303
00:45:02,760 --> 00:45:03,360
e a volte anche
304
00:45:03,360 --> 00:45:03,960
a conflitti
305
00:45:03,960 --> 00:45:06,640
molto importanti, eh certo
306
00:45:07,640 --> 00:45:08,640
A prescindere
307
00:45:08,640 --> 00:45:09,960
dal lavoro che fai.
308
00:45:09,960 --> 00:45:11,320
Il network
309
00:45:11,320 --> 00:45:11,440
e
310
00:45:11,440 --> 00:45:12,760
il sapersi relazionale con
311
00:45:12,760 --> 00:45:13,360
le persone
312
00:45:13,360 --> 00:45:13,800
alla fine
313
00:45:13,800 --> 00:45:14,840
rimane alla base,
314
00:45:14,840 --> 00:45:16,000
quindi può essere
315
00:45:16,000 --> 00:45:17,880
estremamente competente,
316
00:45:17,880 --> 00:45:18,800
sul tuo lavoro.
317
00:45:18,800 --> 00:45:19,320
Però magari
318
00:45:19,320 --> 00:45:21,400
la tua incapacità
319
00:45:21,400 --> 00:45:22,960
di saperti relazionare
320
00:45:22,960 --> 00:45:23,400
o comunque
321
00:45:23,400 --> 00:45:24,600
appunto fare network,
322
00:45:24,600 --> 00:45:24,880
magari
323
00:45:24,880 --> 00:45:26,720
ti impedisce di crescere
324
00:45:26,720 --> 00:45:27,320
quanto magari
325
00:45:27,320 --> 00:45:27,960
una persona
326
00:45:27,960 --> 00:45:28,840
che ha meno skills
327
00:45:28,840 --> 00:45:29,400
rispetto a te
328
00:45:29,400 --> 00:45:30,680
a livello lavorativo.
329
00:45:30,680 --> 00:45:32,400
Però ha questo fare innato
330
00:45:32,400 --> 00:45:33,360
che riesce a relazionarsi
331
00:45:33,360 --> 00:45:34,360
con tutti
332
00:45:34,360 --> 00:45:35,480
e di conseguenza
333
00:45:35,480 --> 00:45:36,120
da essere umano,
334
00:45:36,120 --> 00:45:36,480
ti senti
335
00:45:36,480 --> 00:45:37,120
più a tuo agio
336
00:45:37,120 --> 00:45:37,880
con quella persona
337
00:45:37,880 --> 00:45:39,240
piuttosto che con Simone
338
00:45:39,240 --> 00:45:39,800
che ovviamente
339
00:45:39,800 --> 00:45:40,680
non è il tuo caso,
340
00:45:40,680 --> 00:45:41,400
ma che magari sei
341
00:45:41,400 --> 00:45:42,560
estremamente competente.
342
00:45:42,560 --> 00:45:43,360
Però cavolo,
343
00:45:43,360 --> 00:45:44,280
quando siamo insieme
344
00:45:44,280 --> 00:45:44,760
c'è sempre
345
00:45:44,760 --> 00:45:45,800
quella stranezza
346
00:45:45,800 --> 00:45:46,480
nell'aria, no?
347
00:45:46,480 --> 00:45:47,040
perché ti vedo
348
00:45:47,040 --> 00:45:47,920
proprio in difficoltà
349
00:45:47,920 --> 00:45:49,080
nel comunicare con me.
350
00:45:49,080 --> 00:45:50,120
Esatto, esatto.
351
00:45:50,120 --> 00:45:50,680
È un po
352
00:45:50,680 --> 00:45:51,880
quello che succedeva a scuola
353
00:45:51,880 --> 00:45:52,400
quando vedevi
354
00:45:52,400 --> 00:45:52,960
chi magari
355
00:45:52,960 --> 00:45:54,160
non aveva studiato tanto
356
00:45:54,160 --> 00:45:54,600
ma riusciva
357
00:45:54,600 --> 00:45:55,400
a vendersi bene
358
00:45:55,400 --> 00:45:56,720
e tu che avevi fatto
359
00:45:56,720 --> 00:45:57,800
magari bene i compiti.
360
00:45:57,800 --> 00:45:58,240
Stessa cosa
361
00:45:58,240 --> 00:45:59,000
poi nel lavoro
362
00:45:59,000 --> 00:45:59,760
a trent'anni dopo!
363
00:45:59,760 --> 00:46:01,000
Esatto.
364
00:46:01,000 --> 00:46:02,240
E qui che parte
365
00:46:02,240 --> 00:46:03,320
il valore della relazione.
366
00:46:03,320 --> 00:46:03,680
Capire
367
00:46:03,680 --> 00:46:04,800
che relazionarsi bene
368
00:46:04,800 --> 00:46:05,920
non è nella società
369
00:46:05,920 --> 00:46:06,520
in cui viviamo
370
00:46:06,520 --> 00:46:07,600
non è un optional,
371
00:46:07,600 --> 00:46:08,200
è un esigenza
372
00:46:08,200 --> 00:46:08,720
che tutti noi
373
00:46:08,720 --> 00:46:10,200
abbiamo proprio perché,
374
00:46:10,200 --> 00:46:11,480
come ti dicevo prima,
375
00:46:11,480 --> 00:46:12,560
le persone
376
00:46:12,560 --> 00:46:13,840
di cui tu sia in grado
377
00:46:13,840 --> 00:46:14,560
di circondarti
378
00:46:14,560 --> 00:46:16,080
rappresentano anche
379
00:46:16,080 --> 00:46:16,720
da una parte
380
00:46:16,720 --> 00:46:17,040
il tuo più
381
00:46:17,040 --> 00:46:18,120
grande successo,
382
00:46:18,120 --> 00:46:19,000
sia nella vita privata
383
00:46:19,000 --> 00:46:19,640
che nel lavoro.
384
00:46:19,640 --> 00:46:20,360
Circondarsi delle
385
00:46:20,360 --> 00:46:21,600
persone giuste,
386
00:46:21,600 --> 00:46:22,000
ma anche
387
00:46:22,000 --> 00:46:22,560
il tuo più grande
388
00:46:22,560 --> 00:46:23,160
fallimento,
389
00:46:23,160 --> 00:46:24,000
quando purtroppo,
390
00:46:24,000 --> 00:46:24,960
proprio perché non
391
00:46:24,960 --> 00:46:25,760
ti rendi conto di
392
00:46:25,760 --> 00:46:26,640
certe dinamiche
393
00:46:26,640 --> 00:46:27,680
che io proprio
394
00:46:27,680 --> 00:46:28,280
trasferisco
395
00:46:28,280 --> 00:46:29,000
nel mio lavoro
396
00:46:29,000 --> 00:46:30,280
alle persone,
397
00:46:30,280 --> 00:46:31,240
possono rappresentare
398
00:46:31,240 --> 00:46:31,600
veramente
399
00:46:31,600 --> 00:46:32,720
un grande handicap.
400
00:46:32,720 --> 00:46:34,280
Anche perché
401
00:46:34,280 --> 00:46:35,320
faccio fatica a pensare
402
00:46:35,320 --> 00:46:35,880
che tu possa
403
00:46:35,880 --> 00:46:36,840
definirti una persona
404
00:46:36,840 --> 00:46:37,480
un uomo felice
405
00:46:37,480 --> 00:46:38,760
in questo caso,
406
00:46:38,760 --> 00:46:39,200
quando non
407
00:46:39,200 --> 00:46:40,080
hai buoni rapporti
408
00:46:40,080 --> 00:46:41,000
né a livello privato,
409
00:46:41,000 --> 00:46:41,600
né a livello lavorativo
410
00:46:41,800 --> 00:46:42,760
no suicuro Che sarebbe
411
00:46:42,760 --> 00:46:43,360
sarebbe veramente
412
00:46:43,360 --> 00:46:45,320
prenderti in giro, per cui
413
00:46:45,320 --> 00:46:45,920
nel mio lavoro
414
00:46:45,920 --> 00:46:46,920
il focus principale
415
00:46:46,920 --> 00:46:48,040
è aiutare le persone
416
00:46:48,040 --> 00:46:48,560
a sviluppare
417
00:46:48,560 --> 00:46:49,120
prima di tutto
418
00:46:49,120 --> 00:46:49,280
una
419
00:46:49,280 --> 00:46:51,400
leadership di relazione,
420
00:46:51,400 --> 00:46:52,360
perché la qualità dei tuoi
421
00:46:52,360 --> 00:46:53,280
rapporti determina
422
00:46:53,280 --> 00:46:53,880
poi la qualità
423
00:46:53,880 --> 00:46:55,680
anche della tua stessa vita.
424
00:46:55,680 --> 00:46:56,520
Questo è quello che noi
425
00:46:56,520 --> 00:46:57,400
chiamiamo coaching
426
00:46:57,400 --> 00:46:58,520
one to one,
427
00:46:58,520 --> 00:46:59,080
il coaching individuale
428
00:46:59,080 --> 00:47:00,320
che è ancora oggi
429
00:47:00,320 --> 00:47:01,520
la parte più richiesta.
430
00:47:01,520 --> 00:47:02,320
Poi ci sono anche
431
00:47:02,320 --> 00:47:02,680
i gruppi,
432
00:47:02,680 --> 00:47:03,920
ad esempio nelle aziende.
433
00:47:03,920 --> 00:47:04,600
Questo è,
434
00:47:04,600 --> 00:47:06,680
io me ne occupo molto,
435
00:47:07,000 --> 00:47:07,240
quasi
436
00:47:07,240 --> 00:47:08,040
il mio core business,
437
00:47:08,040 --> 00:47:08,400
nel senso
438
00:47:08,400 --> 00:47:10,400
che nei team di lavoro
439
00:47:10,400 --> 00:47:11,280
spesso è
440
00:47:11,280 --> 00:47:12,360
il problema principale del
441
00:47:12,360 --> 00:47:12,640
perché
442
00:47:12,640 --> 00:47:13,080
qualcuno
443
00:47:13,080 --> 00:47:14,120
non è così produttivo
444
00:47:14,120 --> 00:47:14,840
come sulla carta
445
00:47:14,840 --> 00:47:16,080
dovrebbe essere ok.
446
00:47:16,080 --> 00:47:16,560
Ed è anche il
447
00:47:16,560 --> 00:47:17,200
motivo del perché
448
00:47:17,200 --> 00:47:18,040
spesso le aziende
449
00:47:18,040 --> 00:47:19,400
perdono il know-how
450
00:47:19,400 --> 00:47:20,400
perchè io
451
00:47:20,400 --> 00:47:21,320
ti pago per
452
00:47:21,320 --> 00:47:22,240
il curriculum, per
453
00:47:22,240 --> 00:47:23,800
le skills che tu hai.
454
00:47:23,800 --> 00:47:25,040
Però la tua incapacità di
455
00:47:25,040 --> 00:47:26,160
generare buone relazioni
456
00:47:26,160 --> 00:47:26,520
all'interno
457
00:47:26,520 --> 00:47:27,160
dei tuoi uffici,
458
00:47:27,160 --> 00:47:28,560
nell'ambiente di lavoro
459
00:47:28,560 --> 00:47:29,640
o di lavorare
460
00:47:29,640 --> 00:47:30,680
con dei gruppi che sei
461
00:47:30,680 --> 00:47:31,520
preposto a guidare,
462
00:47:31,520 --> 00:47:32,120
crea un problema
463
00:47:32,120 --> 00:47:33,400
alla mia azienda. Certo.
464
00:47:33,400 --> 00:47:33,840
Ed ecco
465
00:47:33,840 --> 00:47:35,720
perché le persone tendono
466
00:47:35,720 --> 00:47:36,120
non tanto
467
00:47:36,120 --> 00:47:36,960
a lasciare l'azienda
468
00:47:36,960 --> 00:47:38,400
per cui lavorano,
469
00:47:38,400 --> 00:47:39,080
ma le persone
470
00:47:39,080 --> 00:47:40,400
con cui lavorano
471
00:47:40,640 --> 00:47:41,360
e soprattutto
472
00:47:41,360 --> 00:47:42,960
negli ambienti di lavoro
473
00:47:42,960 --> 00:47:43,960
diciamo più malsani
474
00:47:43,960 --> 00:47:45,120
di quelli che
475
00:47:45,120 --> 00:47:45,680
portano un po
476
00:47:45,680 --> 00:47:46,960
allo stress eccessivo
477
00:47:46,960 --> 00:47:47,480
che poi
478
00:47:47,520 --> 00:47:49,200
si ripercuote a casa,
479
00:47:49,200 --> 00:47:50,520
sono quelle che vengono
480
00:47:50,520 --> 00:47:51,600
maggiormente danneggiate
481
00:47:51,600 --> 00:47:52,640
perché comunque
482
00:47:52,640 --> 00:47:52,960
il è lavoro
483
00:47:52,960 --> 00:47:54,120
molto pervasivo
484
00:47:54,120 --> 00:47:55,160
lo stress lavorativo
485
00:47:55,160 --> 00:47:55,840
oggi lo senti
486
00:47:55,840 --> 00:47:56,560
nella vita privata.
487
00:47:56,560 --> 00:47:58,040
Assolutamente è Indubbio
488
00:47:58,040 --> 00:47:59,600
anche le persone più
489
00:47:59,600 --> 00:48:03,080
positive toste di testa,
490
00:48:03,080 --> 00:48:05,000
Le paghi torni a casa,
491
00:48:05,000 --> 00:48:05,480
insomma, torni a casa
492
00:48:05,480 --> 00:48:06,600
col fegato in mano a volte
493
00:48:06,600 --> 00:48:07,280
e questo
494
00:48:07,280 --> 00:48:07,960
nella vita privata
495
00:48:07,960 --> 00:48:09,280
Poi più responsabilità
496
00:48:09,280 --> 00:48:09,840
e magari
497
00:48:09,840 --> 00:48:11,040
più ricopre una posizione
498
00:48:11,040 --> 00:48:12,760
in cui ti è richiesto
499
00:48:12,760 --> 00:48:13,560
di fare
500
00:48:13,560 --> 00:48:14,160
di prendere
501
00:48:14,160 --> 00:48:15,000
decisioni importanti
502
00:48:15,000 --> 00:48:16,400
è sicuramente un fardello
503
00:48:16,400 --> 00:48:17,320
che lo accusi
504
00:48:17,320 --> 00:48:17,920
e gli strascichi
505
00:48:17,920 --> 00:48:19,040
te li riporti a casa.
506
00:48:19,040 --> 00:48:20,120
Esatto.
507
00:48:20,160 --> 00:48:21,480
Ed ecco perché
508
00:48:21,480 --> 00:48:22,280
parto spesso
509
00:48:22,280 --> 00:48:24,000
dall'area lavorativa
510
00:48:24,000 --> 00:48:24,840
perché il lavoro
511
00:48:24,840 --> 00:48:25,440
è comunque
512
00:48:25,440 --> 00:48:26,520
un'area che ti occupa
513
00:48:26,520 --> 00:48:27,880
quasi due terzi del tempo.
514
00:48:27,880 --> 00:48:28,560
E li ti lasciano
515
00:48:28,560 --> 00:48:29,240
un accesso
516
00:48:29,240 --> 00:48:31,520
proprio a 360 gradi?
517
00:48:31,520 --> 00:48:31,720
dipend...
518
00:48:31,720 --> 00:48:33,120
per farti un idea
519
00:48:33,120 --> 00:48:33,760
Dipende Dipende dagli
520
00:48:33,760 --> 00:48:34,760
obiettivi dell'azienda
521
00:48:34,760 --> 00:48:35,040
e dal
522
00:48:35,040 --> 00:48:35,720
livello
523
00:48:35,720 --> 00:48:36,760
di crescita dell'azienda.
524
00:48:36,760 --> 00:48:37,840
Perché poi ci sono cose
525
00:48:37,840 --> 00:48:38,440
che tendono un
526
00:48:38,440 --> 00:48:39,200
po a tenere
527
00:48:39,200 --> 00:48:40,440
chiuse e coperte.
528
00:48:41,480 --> 00:48:41,800
Vogliono
529
00:48:41,800 --> 00:48:42,640
farsi aiutare, ma
530
00:48:42,640 --> 00:48:43,280
non ti raccontano
531
00:48:43,280 --> 00:48:44,680
tutto ok.
532
00:48:44,680 --> 00:48:45,960
ok, vale nell'individuale,
533
00:48:45,960 --> 00:48:47,000
questo poi con il gruppo
534
00:48:47,000 --> 00:48:48,240
immagino di più, con
535
00:48:48,240 --> 00:48:49,240
la persona
536
00:48:49,240 --> 00:48:50,000
però se siamo io e te,
537
00:48:50,000 --> 00:48:50,760
cioè ti devo dare
538
00:48:50,760 --> 00:48:51,480
le informazioni
539
00:48:51,480 --> 00:48:52,000
che ti servono.
540
00:48:52,000 --> 00:48:52,880
Immagino per dirmi
541
00:48:52,880 --> 00:48:54,480
Ok GIO partiamo da qua.
542
00:48:54,480 --> 00:48:55,240
Qui dipende.
543
00:48:55,240 --> 00:48:56,760
Sì, dipende molto da me,
544
00:48:56,760 --> 00:48:57,800
anche perché
545
00:48:57,800 --> 00:48:58,920
spesso il cliente
546
00:48:58,920 --> 00:49:00,360
non sa che cosa ha
547
00:49:00,360 --> 00:49:01,440
tra virgolette,
548
00:49:01,440 --> 00:49:02,720
a che cosa va incontro
549
00:49:02,720 --> 00:49:03,720
perché la mia professione
550
00:49:03,720 --> 00:49:04,320
viene confusa
551
00:49:04,320 --> 00:49:05,800
con quella dello psicologo.
552
00:49:05,800 --> 00:49:06,200
E sono
553
00:49:06,200 --> 00:49:07,120
due professioni
554
00:49:07,120 --> 00:49:09,040
completamente diverse.
555
00:49:09,240 --> 00:49:11,040
Ti è mai capitato di
556
00:49:11,040 --> 00:49:11,760
passami il termine
557
00:49:11,760 --> 00:49:13,280
fallire tra virgolette,
558
00:49:13,280 --> 00:49:13,760
cioè che non
559
00:49:13,760 --> 00:49:17,760
sei riuscito ad impiantare
560
00:49:17,760 --> 00:49:18,520
quella è quella
561
00:49:18,520 --> 00:49:19,320
quel concetto
562
00:49:19,320 --> 00:49:20,200
che gli volevi passare
563
00:49:20,200 --> 00:49:20,800
a quella persona
564
00:49:20,800 --> 00:49:21,600
con cui ha lavorato.
565
00:49:21,600 --> 00:49:21,960
Non lo so.
566
00:49:21,960 --> 00:49:22,800
Diversi settimane,
567
00:49:22,800 --> 00:49:23,640
diversi mesi,
568
00:49:23,640 --> 00:49:24,240
qualunque sia
569
00:49:24,240 --> 00:49:25,800
il periodo di ricerca?
570
00:49:25,840 --> 00:49:27,720
Assolutamente sì.
571
00:49:27,720 --> 00:49:28,800
Ovviamente, essendo
572
00:49:28,800 --> 00:49:29,760
ormai vent'anni
573
00:49:29,760 --> 00:49:30,040
che faccio
574
00:49:30,040 --> 00:49:30,920
questa professione
575
00:49:30,920 --> 00:49:32,560
nei primi anni
576
00:49:32,560 --> 00:49:34,240
gli errori erano tanti
577
00:49:34,240 --> 00:49:35,040
e quindi il fatto di
578
00:49:35,040 --> 00:49:37,120
non riuscire a trasferire
579
00:49:37,120 --> 00:49:38,560
certi concetti che poi
580
00:49:38,560 --> 00:49:39,640
nel mio lavoro
581
00:49:39,640 --> 00:49:40,520
non è tanto
582
00:49:40,520 --> 00:49:41,520
insegnare qualcosa
583
00:49:41,520 --> 00:49:42,720
ecco come
584
00:49:43,080 --> 00:49:43,520
mi piace
585
00:49:43,520 --> 00:49:45,120
chiarire questa idea.
586
00:49:45,120 --> 00:49:45,520
Il coach
587
00:49:45,520 --> 00:49:46,440
non ti insegna a vivere
588
00:49:46,440 --> 00:49:47,280
meglio,
589
00:49:47,400 --> 00:49:48,440
facilita l'espressione
590
00:49:48,440 --> 00:49:48,840
di qualcosa
591
00:49:48,840 --> 00:49:49,640
che già dentro di te
592
00:49:49,640 --> 00:49:50,640
ti aiuta a fare chiarezza
593
00:49:50,640 --> 00:49:51,360
su una dinamica
594
00:49:51,360 --> 00:49:52,040
che in quel momento
595
00:49:52,040 --> 00:49:52,920
per te rappresenta
596
00:49:52,920 --> 00:49:54,040
un problema
597
00:49:54,040 --> 00:49:54,760
e che da solo
598
00:49:54,760 --> 00:49:56,520
non riesci a risolvere.
599
00:49:56,520 --> 00:49:58,360
E una prospettiva esterna
600
00:49:58,360 --> 00:49:58,920
più obiettiva
601
00:49:58,920 --> 00:49:59,800
ti permette di
602
00:49:59,800 --> 00:50:00,680
essere un po più lucido
603
00:50:00,680 --> 00:50:01,200
nel prendere
604
00:50:01,200 --> 00:50:01,800
un determinata
605
00:50:01,800 --> 00:50:02,960
decisione o fare un
606
00:50:02,960 --> 00:50:03,960
determinato cambiamento.
607
00:50:05,040 --> 00:50:06,120
Però diciamo che
608
00:50:06,120 --> 00:50:08,040
ho fallito tante volte.
609
00:50:08,040 --> 00:50:09,240
All'inizio pensavo fosse
610
00:50:09,240 --> 00:50:10,040
un grave errore,
611
00:50:10,040 --> 00:50:10,720
oggi ho capito che
612
00:50:10,720 --> 00:50:11,320
invece è parte
613
00:50:11,320 --> 00:50:12,320
naturale del mio processo
614
00:50:12,320 --> 00:50:12,920
di crescita
615
00:50:12,920 --> 00:50:14,160
personale e professionale,
616
00:50:14,160 --> 00:50:14,960
per cui
617
00:50:16,000 --> 00:50:18,360
ci sto male quando accade,
618
00:50:18,360 --> 00:50:20,520
ma lo accetto umanamente.
619
00:50:20,520 --> 00:50:21,640
E vado avanti.
620
00:50:21,640 --> 00:50:22,720
Poi devo dire che
621
00:50:22,720 --> 00:50:23,920
con la volontà,
622
00:50:23,920 --> 00:50:24,480
perché comunque
623
00:50:24,480 --> 00:50:25,600
un rapporto a due
624
00:50:25,600 --> 00:50:26,640
non è una strada a senso
625
00:50:26,640 --> 00:50:27,600
unico.
626
00:50:27,600 --> 00:50:28,320
Mi metto sempre
627
00:50:28,320 --> 00:50:28,920
nei panni
628
00:50:28,920 --> 00:50:30,200
di chi ha veramente
629
00:50:30,200 --> 00:50:30,560
voglia di
630
00:50:30,560 --> 00:50:31,880
aiutare qualcuno.
631
00:50:31,880 --> 00:50:32,880
E come ti dicevo prima,
632
00:50:32,880 --> 00:50:33,720
non parto dall'idea
633
00:50:33,720 --> 00:50:34,520
che devo dimostrarti
634
00:50:34,520 --> 00:50:35,320
di essere bravo.
635
00:50:35,320 --> 00:50:36,440
è una cosa
636
00:50:36,440 --> 00:50:37,280
che ho fatto all'inizio,
637
00:50:37,280 --> 00:50:38,960
come credo chiunque.
638
00:50:38,960 --> 00:50:39,880
Poi ad un certo punto
639
00:50:39,880 --> 00:50:40,440
ti rendi conto.
640
00:50:40,440 --> 00:50:42,320
Ma perché lo sto facendo?
641
00:50:42,320 --> 00:50:42,640
Se voglio
642
00:50:42,640 --> 00:50:43,480
aiutarti, Giorgio,
643
00:50:43,480 --> 00:50:44,200
quello che devo fare
644
00:50:44,200 --> 00:50:46,400
un po vestire i panni del
645
00:50:46,400 --> 00:50:47,600
chi ha tutte le risposte.
646
00:50:47,600 --> 00:50:48,040
Un coach
647
00:50:48,040 --> 00:50:49,040
non ha tutte le risposte,
648
00:50:49,040 --> 00:50:50,320
è un essere umano,
649
00:50:50,320 --> 00:50:52,400
è una persona che vive
650
00:50:52,400 --> 00:50:54,080
gli stessi problemi
651
00:50:54,080 --> 00:50:55,120
che vivono tutti.
652
00:50:55,120 --> 00:50:55,920
Si lo porti già più
653
00:50:55,920 --> 00:50:56,920
su un piano empatico.
654
00:50:56,920 --> 00:50:57,800
gli fai capire
655
00:50:57,800 --> 00:50:58,200
guarda che
656
00:50:58,200 --> 00:50:59,160
le robe che senti tu
657
00:50:59,160 --> 00:50:59,600
le sento
658
00:50:59,600 --> 00:51:00,800
esattamente anch'io.
659
00:51:00,800 --> 00:51:02,040
Solo che ti posso dire
660
00:51:02,040 --> 00:51:03,240
quelli che sono dei tools
661
00:51:03,240 --> 00:51:04,800
che io utilizzo
662
00:51:04,800 --> 00:51:06,520
per riuscire ad avanzare,
663
00:51:06,520 --> 00:51:07,480
non lasciare che magari
664
00:51:07,480 --> 00:51:08,080
mi blocchino
665
00:51:08,080 --> 00:51:08,880
questi pensieri.
666
00:51:08,880 --> 00:51:10,000
O queste emozioni.
667
00:51:10,000 --> 00:51:10,400
Esatto,
668
00:51:10,400 --> 00:51:10,840
anche perché
669
00:51:10,840 --> 00:51:11,760
è scontato dirlo.
670
00:51:11,760 --> 00:51:13,200
Però va sottolineato
671
00:51:13,200 --> 00:51:14,200
perché poi
672
00:51:14,200 --> 00:51:14,600
le cose che
673
00:51:14,600 --> 00:51:15,280
date per scontate
674
00:51:15,280 --> 00:51:16,200
sono quelle che ti creano
675
00:51:16,200 --> 00:51:16,880
come ti dicevo
676
00:51:16,880 --> 00:51:17,160
prima,
677
00:51:17,160 --> 00:51:18,800
ha maggiori problemi
678
00:51:18,800 --> 00:51:19,560
il professionista che
679
00:51:19,560 --> 00:51:20,080
hai di fronte
680
00:51:20,080 --> 00:51:20,600
è ovviamente
681
00:51:20,600 --> 00:51:21,880
un essere umano
682
00:51:21,880 --> 00:51:22,480
e come tale
683
00:51:22,480 --> 00:51:23,560
deve avere dei problemi.
684
00:51:23,560 --> 00:51:24,840
Quindi mitizzarlo come
685
00:51:24,840 --> 00:51:26,080
chi ha tutte le risposte o
686
00:51:26,080 --> 00:51:27,600
il Guru della vita
687
00:51:27,600 --> 00:51:28,960
o il filosofo di turno.
688
00:51:28,960 --> 00:51:30,680
A me non piace molto.
689
00:51:30,680 --> 00:51:32,040
Piace pensare al coaching
690
00:51:32,040 --> 00:51:33,360
come veramente
691
00:51:33,360 --> 00:51:35,120
la capacità di
692
00:51:35,120 --> 00:51:36,400
fare chiarezza sulle cose.
39266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
