Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,289 --> 00:01:13,289
[GOVERNMENT GIRLS’ SCHOOL, BELAGOLA]
2
00:02:01,872 --> 00:02:03,580
[OFFICE OF THE HIGHER & PRIMARY
EDUCATION DEPARTMENT]
3
00:02:12,997 --> 00:02:17,914
These ‘play way’ government schools….
4
00:02:17,914 --> 00:02:24,205
…there are 48, 556 such useless schools in Karnataka.
5
00:02:24,205 --> 00:02:24,872
Yes!
6
00:02:25,372 --> 00:02:27,705
I have marked 12000 government schools.
7
00:02:32,330 --> 00:02:34,872
The closure of 12,000 government school,
8
00:02:34,872 --> 00:02:38,164
and private takeover of them
by Salatri Educational Institutions…
9
00:02:38,580 --> 00:02:40,289
…is my project, Mr. Vaman Rao!
10
00:02:43,580 --> 00:02:47,039
70% of the private schools
in the state are already yours.
11
00:02:47,789 --> 00:02:50,497
Also, Salatri Breweries,
12
00:02:50,497 --> 00:02:53,914
Salatri Pharmaceuticals, Salatri Agro Industries,
13
00:02:53,914 --> 00:02:55,705
and the parent company…
14
00:02:55,705 --> 00:02:58,414
Janata Chit Funds is an empire by itself.
15
00:02:58,872 --> 00:03:00,705
Why have these government schools...
16
00:03:01,580 --> 00:03:02,830
found your attention, my friend?
17
00:03:03,164 --> 00:03:05,705
Money…truckloads of money!
18
00:03:06,414 --> 00:03:08,497
A section has 40 students,
19
00:03:08,497 --> 00:03:10,330
4 sections to a class..
20
00:03:10,872 --> 00:03:12,955
That's 160 students.
21
00:03:13,414 --> 00:03:15,455
160 times 12 makes it....
22
00:03:16,080 --> 00:03:18,164
...1920 students!
23
00:03:18,414 --> 00:03:21,580
A 50-K annual fee per student…
24
00:03:21,580 --> 00:03:23,664
…with 1920 students works out to...
25
00:03:23,914 --> 00:03:25,622
9 crore 60 lakh rupees!
26
00:03:26,164 --> 00:03:26,455
So,
27
00:03:27,705 --> 00:03:29,122
9 crore 60 lakh rupees...
28
00:03:30,330 --> 00:03:32,414
into 12000 schools, Mr. Rao.
29
00:03:32,664 --> 00:03:34,247
It is a 5-year mega project.
30
00:03:34,580 --> 00:03:35,455
Impossible Salatri.
31
00:03:36,955 --> 00:03:39,705
You have identified 12000 government schools.
32
00:03:40,080 --> 00:03:43,830
Of these, 2116 have achieved
60% results.
33
00:03:44,205 --> 00:03:47,455
And 519 have achieved 70%.
34
00:03:47,622 --> 00:03:50,455
90 schools with 85%,
35
00:03:50,455 --> 00:03:53,372
and 32 schools with 92%.
36
00:03:53,372 --> 00:03:57,664
Also, three girls’ high school
have achieved 99%!
37
00:03:57,664 --> 00:03:59,872
How do we close such schools?
38
00:04:00,122 --> 00:04:01,997
What of the future of the children?
39
00:04:02,330 --> 00:04:04,414
How do we answer the government?
40
00:04:04,789 --> 00:04:05,705
Cool minister...!
41
00:04:06,414 --> 00:04:08,372
Every risk taken
comes with a price tag.
42
00:04:08,747 --> 00:04:11,372
Let's identify 20 schools in the state,
43
00:04:11,372 --> 00:04:12,747
and destroy them one by one.
44
00:04:21,372 --> 00:04:23,164
Come this way....
45
00:04:23,622 --> 00:04:24,330
This way....
46
00:04:24,747 --> 00:04:25,455
Everyone come out!
47
00:04:25,914 --> 00:04:26,997
Children, quick, get out!
48
00:04:27,205 --> 00:04:28,080
Everyone come out quickly!
49
00:04:28,247 --> 00:04:29,122
Run!
50
00:04:29,122 --> 00:04:29,830
Quickly!
51
00:04:30,122 --> 00:04:30,955
Leave quickly!
52
00:04:36,664 --> 00:04:38,664
Let’s claim that the buildings were weak.
53
00:04:38,664 --> 00:04:40,289
As collateral damage....
54
00:04:40,289 --> 00:04:42,080
...probably 20 students will die!
55
00:04:46,830 --> 00:04:48,455
Help us! Sir!
56
00:04:48,830 --> 00:04:49,289
Sir stop!
57
00:04:49,289 --> 00:04:50,289
There are students inside!!
58
00:04:51,789 --> 00:04:52,955
Please listen to me sir!
59
00:04:53,705 --> 00:04:54,455
Leave me!
60
00:04:54,455 --> 00:04:56,955
Stop sir…please!
61
00:05:04,164 --> 00:05:06,580
No sir…listen to me.
62
00:05:08,830 --> 00:05:11,997
The eyes of the government, media,
and public will turn to you.
63
00:05:12,539 --> 00:05:14,664
Within every 5-km radius
64
00:05:15,289 --> 00:05:17,414
...the second government school must shut down.
65
00:05:17,414 --> 00:05:18,830
Announce Government Order saying so.
66
00:05:20,039 --> 00:05:24,539
This will shut down 7830 schools in one go!
67
00:05:25,955 --> 00:05:27,164
And the other schools,
68
00:05:27,164 --> 00:05:30,080
Say there is poor infrastructure,
and lack of students and teachers,
69
00:05:30,080 --> 00:05:31,580
and can be taken over with such excuses!
70
00:05:31,955 --> 00:05:36,122
12,000 schools in prime locations in the state…
71
00:05:36,372 --> 00:05:38,914
…will be taken over by Salatri Foundation.
72
00:05:38,914 --> 00:05:40,330
Announce this Government Order later!
73
00:05:40,705 --> 00:05:43,789
What do you think of our Salatri sir's plan?
74
00:05:44,330 --> 00:05:45,622
Any more questions, Mr. Rao?
75
00:05:46,330 --> 00:05:47,664
‘Breaking news’
76
00:05:47,664 --> 00:05:52,122
‘Today, a government girls’
school building in a village collapsed.’
77
00:05:52,122 --> 00:05:54,914
‘Seventeen students have died.’
78
00:05:55,122 --> 00:05:58,497
‘Fifty or more have sustained grievous injuries'
79
00:05:58,497 --> 00:06:00,705
'and are admitted to nearby hospitals.’
80
00:06:00,705 --> 00:06:04,497
Summon the Education Minister and the responsible officials.
81
00:06:05,539 --> 00:06:06,747
I want to know what’s happening.
82
00:06:07,289 --> 00:06:08,330
That file should go to the CM tomorrow…
83
00:06:10,205 --> 00:06:11,039
Sir!
84
00:06:11,789 --> 00:06:12,789
You are waiting outside?
85
00:06:13,205 --> 00:06:14,122
Your blessings…
86
00:06:14,997 --> 00:06:16,830
Had you called, I myself would have come.
87
00:06:16,830 --> 00:06:18,039
-That's alright...
88
00:06:18,039 --> 00:06:20,289
I won’t take much of your time.
89
00:06:20,872 --> 00:06:22,080
I will come to the point.
90
00:06:22,705 --> 00:06:26,247
The Vidya Mandir Government School
is turning 100.
91
00:06:26,997 --> 00:06:28,330
The building is weak.
92
00:06:28,872 --> 00:06:30,080
The walls have cracked.
93
00:06:30,539 --> 00:06:31,789
The roof leaks during rain.
94
00:06:33,455 --> 00:06:36,039
Your officials seem to be...
95
00:06:36,497 --> 00:06:38,789
...sleeping on my petition!
96
00:06:40,164 --> 00:06:42,914
Before I retire,
97
00:06:42,914 --> 00:06:45,289
The school building should be secured, Vamana!
98
00:06:46,080 --> 00:06:49,414
You must attend the centenary celebrations.
99
00:06:50,997 --> 00:06:53,247
The school is the temple that gave me life.
100
00:06:53,997 --> 00:06:56,039
Let’s make the centenary celebrations grand!
101
00:06:56,955 --> 00:06:57,914
Doddamuni
- Sir?
102
00:06:57,914 --> 00:06:59,914
Begin the school renovations immediately!
103
00:06:59,914 --> 00:07:00,539
Okay sir.
104
00:07:00,539 --> 00:07:02,830
Don’t worry sir.
105
00:07:02,830 --> 00:07:03,997
I will get it done personally.
106
00:07:09,747 --> 00:07:11,414
Nobody should raise their voice
107
00:07:11,414 --> 00:07:13,997
until all the schools come under
our control, Mr. Rao!
108
00:07:14,289 --> 00:07:18,955
‘The land of the brave, home to poets,
our mother Karnataka’
109
00:07:18,955 --> 00:07:22,122
Is there anyone to challenge us here?
110
00:07:22,455 --> 00:07:26,789
If so, I dare them to come forward!
111
00:07:44,330 --> 00:07:47,080
The man with a remarkable journey of business excellence…
112
00:07:47,164 --> 00:07:48,664
…A magnanimous creator
113
00:07:48,664 --> 00:07:50,414
who disrupts the style of leadership
114
00:07:54,122 --> 00:07:55,705
An inspiring leader,
115
00:07:55,705 --> 00:07:57,122
An innovator of movement…
116
00:07:57,372 --> 00:07:59,747
A discoverer and a visionary marvel.
117
00:08:02,914 --> 00:08:04,997
An entrepreneurial ground-breaker.
118
00:08:05,289 --> 00:08:06,997
An innovative triumphant,
119
00:08:06,997 --> 00:08:09,039
and a successful businessman!
120
00:08:09,330 --> 00:08:14,247
Ladies and gentlemen please welcome
the founder CEO of KR Group…
121
00:08:14,414 --> 00:08:16,122
Mr. Kranti Rayanna!
122
00:08:46,622 --> 00:08:48,122
Congratulations sir.
123
00:08:48,372 --> 00:08:51,205
This is your fourth consecutive
Businessman of the Year award!
124
00:08:51,455 --> 00:08:54,205
But no one has been able to interview you…
125
00:08:54,372 --> 00:08:55,330
Why is that?
126
00:08:56,622 --> 00:08:58,955
No one needs to know till I win.
127
00:09:00,247 --> 00:09:01,080
After I win...
128
00:09:01,580 --> 00:09:03,414
I don’t need those who make me the news.
129
00:09:03,997 --> 00:09:06,414
Every business of yours is thriving.
130
00:09:07,164 --> 00:09:08,622
You are very lucky!
131
00:09:09,247 --> 00:09:09,789
You’re wrong!
132
00:09:10,747 --> 00:09:12,372
Luck 0 percent...
133
00:09:12,997 --> 00:09:14,372
Effort 100 percent!
134
00:09:14,914 --> 00:09:19,164
Start-ups, established companies,
your competitors too…
135
00:09:19,164 --> 00:09:20,497
are trying to copy you.
136
00:09:20,705 --> 00:09:21,414
Why is that?
137
00:09:23,747 --> 00:09:25,330
Original is always original.
138
00:09:25,830 --> 00:09:27,747
Any advice for your competitors?
139
00:09:30,205 --> 00:09:31,039
Try to replace me.
140
00:09:31,330 --> 00:09:33,080
One piece of advice to youngsters?
141
00:09:33,455 --> 00:09:33,997
Sleep to dream…
142
00:09:34,830 --> 00:09:35,580
Wake up to achieve!
143
00:09:36,039 --> 00:09:38,080
What do you have to say about your success?
144
00:09:38,497 --> 00:09:39,664
How do you celebrate it?
145
00:09:39,955 --> 00:09:40,664
The success is not mine.
146
00:09:41,455 --> 00:09:42,039
It is that of my school.
147
00:09:42,830 --> 00:09:44,622
That of my teachers.
148
00:09:45,080 --> 00:09:47,705
What is your proudest moment as a businessman?
149
00:09:48,205 --> 00:09:50,372
The day my father accepted me as a businessman.
150
00:09:50,830 --> 00:09:51,830
One last question!
151
00:09:53,830 --> 00:09:58,205
Europe’s biggest companies are
joining hands to bring you down.
152
00:09:58,497 --> 00:09:59,289
Any comments?
153
00:10:01,372 --> 00:10:02,622
There's a group opposing me...
154
00:10:04,039 --> 00:10:05,289
But to protect me...
155
00:10:06,664 --> 00:10:07,997
...an entire army awaits!
156
00:10:22,372 --> 00:10:24,122
Did not ask and receive
157
00:10:24,122 --> 00:10:25,414
Did not show up just to leave
158
00:10:25,414 --> 00:10:27,039
Not a castaway gown
159
00:10:27,039 --> 00:10:28,747
Nor a hand-me down
160
00:10:34,455 --> 00:10:36,080
Not won by chance
161
00:10:36,080 --> 00:10:37,705
Not asked for it, don't look askance
162
00:10:37,705 --> 00:10:39,205
Not to be spoken in words but myth
163
00:10:39,205 --> 00:10:40,747
A gravity not to be trifled with
164
00:10:42,372 --> 00:10:44,997
An unerasable mark on the map
165
00:10:45,122 --> 00:10:47,955
An ever-torrential rising graph
166
00:10:48,330 --> 00:10:50,247
He is the raging elephant!
167
00:10:50,247 --> 00:10:53,080
Applaud him!
168
00:10:53,622 --> 00:10:56,205
Don't mess with him!
169
00:10:56,205 --> 00:10:58,997
Beware, beware!
170
00:10:59,580 --> 00:11:02,205
Don't mess with him!
171
00:11:02,205 --> 00:11:05,247
He is Legend's own heir!
172
00:11:05,664 --> 00:11:08,205
Don't mess with him!
173
00:11:08,205 --> 00:11:10,497
Beware, beware!
174
00:11:11,539 --> 00:11:14,289
Don't mess with him!
175
00:11:14,289 --> 00:11:17,789
He is Legend's own heir!
176
00:11:30,205 --> 00:11:32,955
He brings justice to the earth
177
00:11:33,247 --> 00:11:34,330
No one can measure his worth
178
00:11:34,330 --> 00:11:35,747
Don't pull his leg for your mirth
179
00:11:35,997 --> 00:11:37,372
This is a chariot of war
180
00:11:37,372 --> 00:11:38,955
Give way, stay far
181
00:11:39,247 --> 00:11:41,497
Don't argue with him please
182
00:11:41,497 --> 00:11:43,205
If you want your mind at ease!
183
00:11:44,622 --> 00:11:47,247
Leave him be, please!
184
00:11:48,330 --> 00:11:50,872
Pride wears him for ornament
185
00:11:51,122 --> 00:11:53,664
He is Dignity's royal raiment
186
00:11:54,039 --> 00:11:56,872
He is the flag that flies far and wide
187
00:11:56,872 --> 00:11:59,080
Its raises in us waves of pride
188
00:11:59,580 --> 00:12:01,914
An empire without border
189
00:12:02,539 --> 00:12:04,789
An eternal reign of order
190
00:12:05,539 --> 00:12:07,830
An unstoppable cry of victory
191
00:12:08,497 --> 00:12:11,539
Creator of a new history
192
00:12:11,539 --> 00:12:13,539
Don't mess with him!
193
00:12:14,122 --> 00:12:16,247
Beware, beware!
194
00:12:17,497 --> 00:12:19,830
Don't mess with him!
195
00:12:20,414 --> 00:12:22,997
He is Legend's own heir!
196
00:12:23,580 --> 00:12:25,289
Don't mess with him!
197
00:12:26,330 --> 00:12:28,997
An unstoppable cry of victory!
198
00:12:29,539 --> 00:12:31,330
Don't mess with him!
199
00:12:32,330 --> 00:12:35,622
He is the Maker of History!
200
00:12:40,664 --> 00:12:41,955
Hi brother!
201
00:12:41,955 --> 00:12:42,705
Hi dear!
202
00:12:43,080 --> 00:12:44,414
What’s with the black coat, Jyothi?
203
00:12:44,705 --> 00:12:46,414
Professional attire…
204
00:12:46,414 --> 00:12:48,247
I am a full-time lawyer from today!
205
00:12:51,080 --> 00:12:51,747
Yes my boy.
206
00:12:51,997 --> 00:12:53,580
Your sister dons the black coat today.
207
00:12:53,872 --> 00:12:56,955
And I remove mine!
208
00:12:57,539 --> 00:12:58,747
The judge has retired...
209
00:12:58,955 --> 00:13:00,664
but what about our lawyer?
210
00:13:00,914 --> 00:13:02,372
Hello there, my grandson!
211
00:13:03,622 --> 00:13:09,039
Not just the judge, the lawyer too retires today!
212
00:13:10,664 --> 00:13:11,539
Say you are old then.
213
00:13:11,789 --> 00:13:12,830
Not at all, my boy...
214
00:13:13,330 --> 00:13:15,997
‘My grandson is a king’
215
00:13:15,997 --> 00:13:18,455
‘He has gravitas and style!’
216
00:13:18,497 --> 00:13:19,955
…this is what I say to everyone.
217
00:13:20,289 --> 00:13:23,122
And your style is only to call online.
218
00:13:23,372 --> 00:13:24,664
Why don’t you come home?
219
00:13:25,414 --> 00:13:28,122
I’m here on the orders of our tiger.
220
00:13:28,122 --> 00:13:30,914
Hello, this is the tiger's father calling you.
221
00:13:31,080 --> 00:13:33,664
This is my last celebration in this house.
222
00:13:34,039 --> 00:13:36,372
Our sixtieth wedding anniversary!
223
00:13:36,664 --> 00:13:39,330
My grandson must compulsorily attend!
224
00:13:40,497 --> 00:13:41,997
Okay…
-Great!
225
00:13:43,289 --> 00:13:45,580
So how is dad?
226
00:13:49,539 --> 00:13:51,580
Hello sir!
227
00:13:51,955 --> 00:13:52,664
Hello sir!
228
00:13:54,330 --> 00:13:55,039
Hello sir!
229
00:13:55,205 --> 00:13:56,330
No please…
230
00:13:57,164 --> 00:13:58,289
…the farmer who feeds us,
231
00:13:58,747 --> 00:14:01,372
must only bow to Mother Earth!
232
00:14:01,539 --> 00:14:02,539
Well said!
233
00:14:03,455 --> 00:14:04,330
Hello, sir.
234
00:14:06,122 --> 00:14:07,289
Sadashivaiah has not come?
235
00:14:07,497 --> 00:14:09,289
He has gone to meet Mr. Salatri.
236
00:14:09,664 --> 00:14:10,080
Oh…
237
00:14:16,205 --> 00:14:16,622
Hello.
238
00:14:18,080 --> 00:14:18,789
I am Sadashivaiah.
239
00:14:19,247 --> 00:14:21,039
General Secretary of the Teacher’s Association.
240
00:14:21,414 --> 00:14:22,372
You have two minutes.
241
00:14:22,580 --> 00:14:24,372
I have been coming here a month!
242
00:14:24,580 --> 00:14:26,080
Your time has started.
243
00:14:26,747 --> 00:14:28,539
You destroyed the Government Girls’ High School
244
00:14:28,997 --> 00:14:32,372
Your plot to bring down the Government schools
is well known to us
245
00:14:32,789 --> 00:14:34,830
You are the cause of the deaths of 17 girls!
246
00:14:35,080 --> 00:14:37,914
Forty teachers are sitting in protest!
247
00:14:41,497 --> 00:14:43,747
We will never allow your ploy to succeed.
248
00:14:51,414 --> 00:14:54,372
Down with Salatri!
249
00:14:54,372 --> 00:14:58,247
Don’t shut down government schools!
250
00:14:58,247 --> 00:15:02,289
Justice for school teachers!
251
00:15:02,664 --> 00:15:05,247
Our fight will not stop
till news reaches the government!
252
00:15:05,539 --> 00:15:13,205
Down, down….down with Salatri…
253
00:15:17,664 --> 00:15:18,747
This is just the beginning.
254
00:15:19,164 --> 00:15:21,997
Teachers from all districts
are ready to gather and protest!
255
00:15:23,414 --> 00:15:27,414
Hey! Run, run!
256
00:15:37,039 --> 00:15:37,455
Hello…?
257
00:15:45,080 --> 00:15:46,205
This won’t stop here.
258
00:15:47,164 --> 00:15:48,914
I will take it all the way to Delhi.
Beware!
259
00:15:49,080 --> 00:15:50,039
Your time is up.
260
00:15:50,039 --> 00:15:50,747
You can leave.
261
00:15:50,997 --> 00:15:52,830
You think you can trample us.
262
00:15:53,414 --> 00:15:55,205
Someone will surely come to teach you a lesson.
263
00:15:55,372 --> 00:15:57,830
‘The Kranti Rayanna empire expands’
264
00:15:58,039 --> 00:16:00,705
‘The KR Group CEO is set to acquire'
265
00:16:00,705 --> 00:16:03,372
‘biggest franchisee Xian International’
266
00:16:03,497 --> 00:16:05,497
‘Kranti Rayanna marks his presence'
267
00:16:05,497 --> 00:16:07,747
‘in all prime cities of the world... '
268
00:16:07,789 --> 00:16:11,705
by rebranding Xian International properties
under his name’
269
00:16:11,914 --> 00:16:13,664
‘The world awaits to witness'
270
00:16:13,664 --> 00:16:16,664
‘the biggest acquisition in global corporate history.’
271
00:16:36,830 --> 00:16:37,414
Hello…
272
00:16:38,539 --> 00:16:39,330
my boy…
273
00:16:40,330 --> 00:16:41,205
Kranti…
274
00:16:43,039 --> 00:16:47,080
Is my teacher doubting
the number he has dialed?
275
00:16:49,164 --> 00:16:52,039
Even after twenty years,
you can recognize my voice!
276
00:16:52,372 --> 00:16:53,414
My Kranti...
277
00:16:54,039 --> 00:16:54,872
...has not changed.!
278
00:16:55,247 --> 00:16:56,789
You told me how to live,
279
00:16:56,789 --> 00:16:58,330
but not how to change, sir!
280
00:17:00,289 --> 00:17:01,914
Every question is met with a counter.
281
00:17:02,164 --> 00:17:04,705
I was taught to always question
everything at school.
282
00:17:05,705 --> 00:17:06,580
How is my school, sir?
283
00:17:06,830 --> 00:17:10,497
Your school is turning 100…
284
00:17:10,955 --> 00:17:16,372
I desire to see my beloved pupil on this occasion.
285
00:17:16,914 --> 00:17:18,080
Everyone else desires it too!
286
00:17:18,497 --> 00:17:19,705
You will come, won’t you my boy?
287
00:17:20,247 --> 00:17:21,872
Definitely, right?
288
00:17:24,247 --> 00:17:26,330
If the school celebrates without me…
289
00:17:26,622 --> 00:17:29,497
…tell peon Mallanna I will steal the school bell!
290
00:17:36,997 --> 00:17:39,164
While making an agreement
291
00:17:39,164 --> 00:17:41,122
to make your company #1 in the world...
292
00:17:41,372 --> 00:17:43,705
You make us wait to talk to your teacher?
293
00:17:44,039 --> 00:17:44,997
Is it Teacher’s Day?
294
00:17:45,164 --> 00:17:47,122
Mother’s Day, Father’s Day, Teacher’s Day…
295
00:17:48,414 --> 00:17:49,997
…we Indians celebrate everyday!
296
00:18:07,914 --> 00:18:10,122
Kranti is a big headache sir.
297
00:18:10,372 --> 00:18:11,914
If I ask him to study history,
298
00:18:11,914 --> 00:18:13,664
he says he will do it at his leisure.
299
00:18:13,664 --> 00:18:14,872
Such a short-tempered boy!
300
00:18:15,164 --> 00:18:18,247
In craft class, I ask him to sew,
301
00:18:18,247 --> 00:18:20,122
and he asks if I think he is some tailor!
302
00:18:20,122 --> 00:18:22,622
He is only interested in arithmetic tables…
nothing else.
303
00:18:22,955 --> 00:18:27,080
He reads, writes, and studies
nothing but maths.
304
00:18:27,289 --> 00:18:28,497
All other subjects, he just leaves the class!
305
00:18:28,497 --> 00:18:28,914
Yes!
306
00:18:29,080 --> 00:18:32,122
And when he leaves, a big gang follows him.
307
00:18:33,414 --> 00:18:34,830
This is his third school here.
308
00:18:35,705 --> 00:18:38,580
If he cannot stay here, I see no way out.
309
00:18:39,580 --> 00:18:42,664
I will have to send him abroad to his uncle.
310
00:18:45,122 --> 00:18:46,164
He who has no knowledge...
311
00:18:46,872 --> 00:18:48,539
...will have no character...
312
00:18:49,289 --> 00:18:51,414
I don’t know how to tell him this,
Mr. Srikantaiah!
313
00:18:56,455 --> 00:18:56,872
Run!
314
00:18:57,414 --> 00:19:00,205
Run 10 laps around this ground.
315
00:19:35,830 --> 00:19:37,164
Why did you stop?
316
00:19:38,122 --> 00:19:39,747
-Tired…
317
00:19:39,997 --> 00:19:41,622
Tell me in terms of numbers.
318
00:19:42,539 --> 00:19:43,330
In numbers?
319
00:19:44,080 --> 00:19:44,539
How?
320
00:19:44,830 --> 00:19:45,580
Right!
321
00:19:46,164 --> 00:19:48,914
You can’t build life with numbers alone.
322
00:19:48,914 --> 00:19:50,539
You need knowledge.
323
00:19:51,830 --> 00:19:55,247
Your parents who gave birth to you...
your biology.
324
00:19:57,705 --> 00:20:01,455
The tasty food made by your
grandma...that is chemistry.
325
00:20:03,622 --> 00:20:06,955
You light a lamp after dark…physics!
326
00:20:07,372 --> 00:20:10,830
Your home and your village…geology!
327
00:20:12,289 --> 00:20:14,705
After you pass out, this school...
328
00:20:15,539 --> 00:20:16,622
....will form your history!
329
00:20:17,039 --> 00:20:20,122
Kannada, with Her two thousand years of history...
330
00:20:20,539 --> 00:20:21,414
...is your Mother!
331
00:20:22,247 --> 00:20:26,997
All of this knowledge belongs together,
332
00:20:26,997 --> 00:20:28,247
like your friends.
333
00:20:28,622 --> 00:20:29,705
Now tell me,
334
00:20:29,705 --> 00:20:33,705
Who among these friends
will you reject, and why?
335
00:20:35,330 --> 00:20:37,539
From today on, I will teach you.
336
00:20:40,414 --> 00:20:41,289
I will learn.
337
00:20:50,917 --> 00:21:00,751
Kabaddi, kabaddi !
338
00:21:22,959 --> 00:21:27,251
Goddess Saraswathi, look at
the flowers that have bloomed at your feet.
339
00:21:27,751 --> 00:21:29,209
Hey Gilli Gang, come here!
340
00:21:30,459 --> 00:21:34,792
River Kaveri, look at the children
who are on your lap.
341
00:21:35,167 --> 00:21:35,751
Hey,
342
00:21:36,251 --> 00:21:37,709
Hey, drink our water...
343
00:21:38,167 --> 00:21:39,542
...and not leave without a flourish?
344
00:21:40,292 --> 00:21:42,834
Ready to fight & friendship
345
00:21:42,834 --> 00:21:45,209
Ready for study & play
346
00:21:45,542 --> 00:21:48,292
A, b, c, d, e, f, g, h, i
347
00:21:49,376 --> 00:21:54,042
Kabaddi, kabaddi !
348
00:22:17,167 --> 00:22:17,667
Rukkamma!
349
00:22:17,709 --> 00:22:22,126
Goddess Annapoorna, all of us have eaten
the morsels served by you
350
00:22:22,417 --> 00:22:25,084
An abode of learning
and blooming children
351
00:22:25,084 --> 00:22:26,917
Is the sacred land of Kannada!
352
00:22:34,167 --> 00:22:35,542
Kranti, where are you?
353
00:22:36,001 --> 00:22:36,667
Did you leave?
354
00:22:37,209 --> 00:22:38,084
Where is the gang, Mallanna?
355
00:22:38,542 --> 00:22:40,709
The Gilli Gang is right here!
356
00:22:41,209 --> 00:22:44,167
Only Usha has gone to Delhi
with the kids for a competition.
357
00:22:44,292 --> 00:22:46,126
She is back tomorrow by train.
358
00:22:46,709 --> 00:22:47,667
You think they will recognize me?
359
00:22:48,084 --> 00:22:49,542
Its been 20 years since you left.
360
00:22:50,084 --> 00:22:51,209
You come!
361
00:22:51,209 --> 00:22:53,917
Goddess Saraswati will introduce you to everyone.
362
00:22:56,167 --> 00:22:56,709
Captain,
363
00:22:57,542 --> 00:22:58,542
Let’s fly towards Delhi.
364
00:22:59,126 --> 00:22:59,792
This fellow...
365
00:23:00,459 --> 00:23:01,334
...hasn't changed one bit!
366
00:23:20,542 --> 00:23:21,876
Welcome to India, sir!
367
00:23:22,001 --> 00:23:23,751
I am Janakiram, at your service!
368
00:23:24,001 --> 00:23:26,792
The 6th floor at the Taj, the 9th floor at the Leela,
369
00:23:26,792 --> 00:23:28,876
and the 11th at Vivanta are booked.
370
00:23:28,959 --> 00:23:30,876
You asked for some costumes?
371
00:23:30,876 --> 00:23:32,376
Manish Malhotra will handle it.
372
00:23:32,376 --> 00:23:33,542
Anything more sir?
373
00:23:34,292 --> 00:23:35,209
Two train tickets.
374
00:23:35,542 --> 00:23:37,126
Definitely…train!?
375
00:23:38,126 --> 00:23:39,334
Where do you purchase costumes?
376
00:23:40,459 --> 00:23:41,376
Err…Chandni Chowk!
377
00:23:41,376 --> 00:23:42,459
Let’s go.
-Yes sir!
378
00:24:15,417 --> 00:24:16,959
Boss, my tailor…
379
00:24:17,209 --> 00:24:18,251
Very famous trailer!
380
00:24:18,459 --> 00:24:18,834
Yes!
381
00:24:19,459 --> 00:24:20,834
Perfect stitching.
382
00:24:21,167 --> 00:24:23,626
Fits the body like a glove!
383
00:24:24,042 --> 00:24:24,501
Yes…
384
00:24:25,751 --> 00:24:26,542
What!? Kulfi?
385
00:24:52,167 --> 00:24:53,376
Hey Nanjappa!
386
00:24:53,917 --> 00:24:55,459
Kareem Lala,
387
00:24:55,459 --> 00:24:56,959
Did you find Sadashivaiah?
388
00:24:57,084 --> 00:24:58,626
I’ll slaughter him and send you pics.
389
00:24:59,084 --> 00:24:59,626
Cut the call!
390
00:27:37,417 --> 00:27:38,459
Wah!
391
00:27:38,751 --> 00:27:39,959
I’ve seen so many movies.
392
00:27:40,126 --> 00:27:42,084
But never a hero like you!
393
00:27:42,209 --> 00:27:44,084
Long may you live, my Sultan!
394
00:27:44,584 --> 00:27:45,376
Blessings to you.
395
00:27:46,584 --> 00:27:47,334
Boss!
396
00:27:47,751 --> 00:27:49,209
I bring you to a tailor…
397
00:27:49,292 --> 00:27:51,501
….and you show me a trailer!
398
00:27:51,667 --> 00:27:52,209
Boss...
399
00:27:52,626 --> 00:27:55,042
We have a helicopter, even a chartered plane...
400
00:27:55,292 --> 00:27:57,292
So why the train journey?
401
00:28:00,042 --> 00:28:01,584
For this twin ponytail?
402
00:28:02,834 --> 00:28:03,834
I am ready boss!
403
00:28:25,459 --> 00:28:26,292
Stop!
404
00:28:27,959 --> 00:28:28,626
Scoundrels!
405
00:28:28,959 --> 00:28:30,042
Why do you stop us?
406
00:28:32,667 --> 00:28:36,042
No one can board the train till the Boss does!
407
00:28:36,251 --> 00:28:37,667
Who is this boss?
408
00:28:37,959 --> 00:28:39,167
Any place...
409
00:28:39,917 --> 00:28:41,167
....wherever the race,
410
00:28:41,876 --> 00:28:43,126
....try taking out a toss!
411
00:28:43,751 --> 00:28:45,126
All records will be broken to pieces!
412
00:28:45,667 --> 00:28:47,959
What is class? What is mass?
413
00:28:47,959 --> 00:28:49,334
It all has the same face!
414
00:28:49,334 --> 00:28:50,584
Here comes the Boss!
415
00:29:02,876 --> 00:29:04,334
Oh Soorappa!
416
00:29:04,334 --> 00:29:05,292
Tell them please!
417
00:29:06,667 --> 00:29:10,584
‘A loving welcome to you all in Karnataka Express!’
418
00:29:10,709 --> 00:29:12,292
Thank you sir!
419
00:29:13,626 --> 00:29:15,209
Meenakshi!
420
00:29:16,667 --> 00:29:17,792
Challakere Rukkamma!
421
00:29:24,001 --> 00:29:25,334
What’s your name, baby?
422
00:29:26,876 --> 00:29:28,501
Big Fat Lady, okay?
423
00:29:29,667 --> 00:29:30,084
Nice name!
424
00:29:31,126 --> 00:29:32,584
Uncle, what is your name?
425
00:29:33,001 --> 00:29:36,167
‘I am Mangal Singh!’
426
00:29:47,834 --> 00:29:49,959
-I have learnt to wynk
427
00:29:52,376 --> 00:29:54,501
- ...a few days ago
428
00:29:59,417 --> 00:30:00,417
Oh Soorappa!
429
00:30:00,417 --> 00:30:01,459
- Yes?
430
00:30:01,459 --> 00:30:02,834
Tell them please!
431
00:30:03,834 --> 00:30:06,917
Even his wife can’t pick his purse.
432
00:30:06,917 --> 00:30:07,792
And you want to steal the keys?
433
00:30:07,792 --> 00:30:08,334
I'll thrash you!
434
00:30:09,917 --> 00:30:10,876
- Dude, where are you?
435
00:30:11,084 --> 00:30:12,626
Tell me dude, I am in the train.
436
00:30:12,917 --> 00:30:13,751
- Did you win the trophy?
437
00:30:14,001 --> 00:30:14,667
Win?
438
00:30:15,334 --> 00:30:17,001
You thought we went to pluck mangoes?
439
00:30:18,042 --> 00:30:18,501
Then what else?
440
00:30:18,501 --> 00:30:20,126
- Dude this Parimala...
441
00:30:20,292 --> 00:30:21,792
Fourth row fifth bench…
442
00:30:21,792 --> 00:30:22,251
- Yes
443
00:30:22,251 --> 00:30:23,751
Two pony tails in the shape of a ‘U’.
444
00:30:23,751 --> 00:30:24,334
- Yes her!
445
00:30:24,334 --> 00:30:24,667
Grandma…
446
00:30:25,042 --> 00:30:26,001
Are you in love?
447
00:30:26,001 --> 00:30:26,376
- Yea...
448
00:30:26,376 --> 00:30:27,126
Want a love letter?
449
00:30:27,126 --> 00:30:27,542
- Yea dude...
450
00:30:28,251 --> 00:30:29,084
Teacher!!!
451
00:30:29,376 --> 00:30:30,667
- Please help me...
452
00:30:30,667 --> 00:30:32,667
Okay, come by tomorrow.
453
00:30:32,751 --> 00:30:35,084
I will write a letter to help you win your girl.
454
00:30:35,167 --> 00:30:36,501
Hey!
455
00:30:36,501 --> 00:30:42,042
You talk of a love letter
like an experienced testator?
456
00:30:42,042 --> 00:30:44,042
Girls are problem, mate!
457
00:30:44,042 --> 00:30:48,209
Yes brother, but it is Problem girls who fall for Poems!
458
00:30:49,876 --> 00:30:53,209
Damn! You little bean!
459
00:30:56,167 --> 00:30:57,667
Write a love letter for my Bulbul please!
460
00:30:58,709 --> 00:30:59,501
It will be late…
461
00:30:59,917 --> 00:31:00,959
What if I want it now?
462
00:31:01,584 --> 00:31:02,709
Then, a choco-late should do.
463
00:31:03,001 --> 00:31:05,084
I’ll buy you 50 chocolates okay?
464
00:31:05,251 --> 00:31:06,376
I will give it to you right away!
465
00:31:06,542 --> 00:31:06,959
Write away!
466
00:31:12,042 --> 00:31:13,667
‘The flower blooms in the vine above’
467
00:31:14,417 --> 00:31:15,501
‘What blooms in the heart...
468
00:31:16,167 --> 00:31:16,917
...is called Love!’
469
00:31:16,917 --> 00:31:17,459
Awesome!
470
00:31:18,001 --> 00:31:20,209
‘The fire it is that lights the stove’
471
00:31:20,209 --> 00:31:21,167
-Already on fire!
472
00:31:21,459 --> 00:31:22,626
‘Forever and ever…'
473
00:31:23,584 --> 00:31:24,667
‘You are my dove’
474
00:31:25,334 --> 00:31:26,334
I love you Usha!
475
00:31:26,501 --> 00:31:26,751
Huh?
476
00:31:27,042 --> 00:31:27,292
What?
477
00:31:29,334 --> 00:31:31,917
Wow…#FeelingRomantic!
478
00:31:31,917 --> 00:31:32,667
Romantic?
479
00:31:33,167 --> 00:31:33,751
Wrote it down?
480
00:31:34,251 --> 00:31:35,584
I’ll just write ‘I love you’…
481
00:31:36,167 --> 00:31:37,376
You wrote 'U'
482
00:31:37,376 --> 00:31:38,376
But why miss the 'S, H, A' ?
483
00:31:38,709 --> 00:31:41,042
Coz USHA is our miss.
484
00:31:41,042 --> 00:31:41,626
Miss?
485
00:31:41,917 --> 00:31:42,584
Yess!
486
00:31:42,834 --> 00:31:44,126
She said she is the Big Fat Lady?
487
00:31:47,251 --> 00:31:48,084
Hey!
488
00:31:48,876 --> 00:31:51,084
All those with swords are not kings.
489
00:31:51,084 --> 00:31:53,209
All those with crowns are not queens.
490
00:31:53,584 --> 00:31:55,334
Those with my Bulbul’s name...
491
00:31:56,876 --> 00:31:58,042
...can’t be my Usha!
492
00:31:59,167 --> 00:31:59,834
Understand?
493
00:31:59,834 --> 00:32:00,542
Yes sir!
494
00:32:01,126 --> 00:32:01,417
Sir!
495
00:32:03,042 --> 00:32:04,501
‘Usha you are so fine…’
496
00:32:05,126 --> 00:32:07,376
‘You must become mine…’
497
00:32:07,626 --> 00:32:10,209
Wah, wah…poetry!
498
00:32:11,501 --> 00:32:12,167
Usha...
499
00:32:13,376 --> 00:32:16,667
‘The thud of my heart is just a heartbeat.’
500
00:32:16,667 --> 00:32:17,501
Heartbeat!
501
00:32:17,501 --> 00:32:18,084
Wah! Wah!
502
00:32:19,584 --> 00:32:23,209
‘But when you are in my heart, it is a treat!’
503
00:32:23,209 --> 00:32:23,917
Treat!
504
00:32:24,542 --> 00:32:26,042
Oh wow!!
505
00:32:26,917 --> 00:32:29,542
Even Kalidasa couldn’t express it better.
506
00:32:29,542 --> 00:32:32,417
I am so deeply moved.
507
00:32:33,292 --> 00:32:34,792
‘Usha I am deeply local’
508
00:32:34,792 --> 00:32:35,251
Take it easy!
509
00:32:35,584 --> 00:32:38,376
‘But my love is truly global’
510
00:32:39,459 --> 00:32:40,542
‘I am okay with a lip to lip’
511
00:32:42,376 --> 00:32:43,417
‘I think you okay with it too!'
512
00:32:44,744 --> 00:32:44,911
‘So, '
513
00:32:45,959 --> 00:32:48,126
'Your eyesfully, nosefully, heartfully, lungfully,
514
00:32:48,126 --> 00:32:49,292
‘full body faithfully…’
515
00:32:49,292 --> 00:32:50,751
‘Ever-loving Mangal Singh!’
516
00:32:51,084 --> 00:32:52,709
-Mangal Singh?
517
00:32:53,042 --> 00:32:53,876
Finished writing!
518
00:32:53,876 --> 00:32:54,959
So quickly?
519
00:32:55,167 --> 00:32:55,626
Hey!
520
00:32:55,626 --> 00:32:57,917
How do we know you have written correctly?
521
00:32:58,251 --> 00:32:59,667
You doubt me?
522
00:33:01,626 --> 00:33:04,876
This fake Usha is reading the same book a dozen times.
523
00:33:04,876 --> 00:33:06,251
Give the letter to her
524
00:33:06,251 --> 00:33:08,209
Let her check the grammar.
525
00:33:13,584 --> 00:33:14,917
Hey...
526
00:33:14,917 --> 00:33:16,751
Your miss is staring at me!
527
00:33:17,001 --> 00:33:18,001
Give her glasses…
528
00:33:18,251 --> 00:33:19,834
Let her check the letter correctly.
529
00:33:24,084 --> 00:33:24,459
Hey…
530
00:33:27,459 --> 00:33:30,292
You look like you escaped from a wild boar.
531
00:33:30,792 --> 00:33:33,251
I need glasses to check your grammar?
532
00:33:34,001 --> 00:33:34,751
Tell me!
533
00:33:34,792 --> 00:33:35,959
Err…miss!
534
00:33:35,959 --> 00:33:36,959
Miss?
535
00:33:37,292 --> 00:33:39,042
Miss? With a face like a burnt brinjal!
536
00:33:40,209 --> 00:33:43,001
You read a letter with meaningless words…
537
00:33:43,376 --> 00:33:45,167
…and you are deeply moved?!
538
00:33:46,001 --> 00:33:47,876
You crow struck by lightning!
539
00:33:48,626 --> 00:33:49,667
Who am I?
540
00:33:50,417 --> 00:33:51,959
Uss…ha!
541
00:33:51,959 --> 00:33:53,376
Not Usss...sa...
542
00:33:53,376 --> 00:33:55,251
First Rank Usha!
543
00:33:58,084 --> 00:33:59,126
Listen up!
544
00:34:00,042 --> 00:34:02,251
I am speaking to you!
545
00:34:03,001 --> 00:34:04,792
‘Usha you who are so fine…’
546
00:34:04,792 --> 00:34:07,251
‘You must become mine…’
547
00:34:07,251 --> 00:34:09,167
No matter what you say…
548
00:34:09,167 --> 00:34:10,792
…not one iota of love will be born in me.
549
00:34:10,792 --> 00:34:11,959
Never ever!
550
00:34:12,709 --> 00:34:13,626
Oh bro Soorappa!
551
00:34:13,626 --> 00:34:14,334
Yes...
552
00:34:14,334 --> 00:34:15,626
Ask her please!
553
00:34:15,709 --> 00:34:15,876
What are the qualifications to love you, oh my mother?
554
00:34:15,876 --> 00:34:19,751
What are the qualifications to love you,
oh my mother?
555
00:34:23,667 --> 00:34:25,334
Kannada must be seeded in his heart…
556
00:34:27,376 --> 00:34:29,792
He should have tasted the waters of the River Kaveri…
557
00:34:31,334 --> 00:34:35,667
His eyes must proudly shine as a Kannadiga!
558
00:34:41,542 --> 00:34:43,417
Oh no!!
559
00:34:44,209 --> 00:34:45,042
No no no!!
560
00:34:58,292 --> 00:34:58,876
Naughty thief!
561
00:35:08,751 --> 00:35:16,167
‘This love and lust is only bullshit from the books’
562
00:35:20,751 --> 00:35:22,542
Misssss!
-Run, run, run!
563
00:35:36,584 --> 00:35:37,417
First look…
564
00:35:40,917 --> 00:35:41,667
Second look…
565
00:35:42,126 --> 00:35:43,292
#FeelingTerrified!
566
00:35:44,709 --> 00:35:45,459
#Dynamic!
567
00:35:50,709 --> 00:35:51,626
I know nothing...
568
00:35:51,626 --> 00:35:52,751
I said nothing sir!
569
00:35:53,042 --> 00:35:54,209
‘When Usha and I’
570
00:35:54,209 --> 00:35:54,876
usshhaa....
571
00:35:55,292 --> 00:35:57,376
‘looked into each other's eyes'
572
00:35:57,917 --> 00:35:59,542
‘When her breath mingles with mine’
573
00:36:00,334 --> 00:36:05,917
‘While my heart went lub-dub’
574
00:36:05,917 --> 00:36:06,834
Cool down!
575
00:36:06,834 --> 00:36:11,959
‘And her heart went dub-lub’
576
00:36:12,209 --> 00:36:16,084
‘This love and lust is only bullshit from the books’
577
00:36:16,584 --> 00:36:18,667
‘Why did you say so, Meenakshi?’
578
00:36:18,667 --> 00:36:19,709
No sir!
579
00:36:19,917 --> 00:36:21,251
That was a boy's voice!
580
00:36:21,251 --> 00:36:22,251
I am a girl.
581
00:36:22,251 --> 00:36:23,501
How sir?
582
00:36:27,542 --> 00:36:28,792
‘When Usha and I’
583
00:36:29,834 --> 00:36:31,792
‘looked into each other's eyes'
584
00:36:32,626 --> 00:36:34,376
‘When her breath mingles with mine’
585
00:36:35,876 --> 00:36:39,751
While my heart went dub-lub’
586
00:36:40,209 --> 00:36:45,167
‘And her heart went lub-dub’
587
00:36:45,709 --> 00:36:49,667
‘This love and lust is only bullshit from the books’
588
00:36:49,959 --> 00:36:52,042
‘Why did you say so, o Policeman?’
589
00:36:52,751 --> 00:36:53,542
Oh bro Soorappa!
590
00:36:53,542 --> 00:36:54,667
Yes...
591
00:36:54,667 --> 00:36:55,709
Tell them please!
592
00:36:55,709 --> 00:36:56,626
Boss...
593
00:36:56,626 --> 00:36:59,459
My superior is the apple of two women’s eyes.
594
00:36:59,459 --> 00:37:00,584
He will look at a third,
595
00:37:00,584 --> 00:37:02,959
and say 'come here dear...'
596
00:37:02,959 --> 00:37:05,542
But there’s no such thing as this bullshit.
597
00:37:05,542 --> 00:37:07,876
Sir, the grandmother….
598
00:37:08,834 --> 00:37:09,792
Rukku!
599
00:37:10,417 --> 00:37:11,459
What is it my boy?
600
00:37:13,001 --> 00:37:14,126
Rukku…
601
00:37:14,667 --> 00:37:15,584
‘When Usha and I’
602
00:37:15,667 --> 00:37:16,501
‘When Usha and you’
603
00:37:16,709 --> 00:37:18,251
‘looked into each other's eyes'
604
00:37:18,376 --> 00:37:20,001
‘When her breath mingles with yours’
605
00:37:20,167 --> 00:37:21,917
‘Her heart goes lub dub’
606
00:37:22,209 --> 00:37:24,584
‘And your heart goes dub lub’
607
00:37:24,584 --> 00:37:27,667
‘This love and lust is only bullshit from the books’
608
00:37:27,667 --> 00:37:31,834
You think these words of a rascal are mine?
609
00:38:04,834 --> 00:38:05,876
My bulbul!
610
00:38:31,751 --> 00:38:33,167
He is
611
00:38:33,751 --> 00:38:35,084
...harassing me!
612
00:38:35,334 --> 00:38:36,334
Help me please!
613
00:38:40,334 --> 00:38:42,167
There is a complaint about you.
614
00:38:43,834 --> 00:38:44,542
Madam!
615
00:38:44,751 --> 00:38:45,542
Mangal Singh...
616
00:38:46,126 --> 00:38:48,834
...is a small, lovable cutie pie!
617
00:38:49,084 --> 00:38:49,917
Boss!
618
00:38:50,709 --> 00:38:51,876
First Rank Usha…
619
00:38:53,042 --> 00:38:57,376
Bold, clever, beautiful,
courteous, virtuous, cultured!
620
00:38:57,626 --> 00:38:59,167
I am these six!
621
00:38:59,834 --> 00:39:01,751
And you are in a fix!
622
00:39:30,751 --> 00:39:32,751
Why did the twilight sun draw
623
00:39:32,751 --> 00:39:34,792
Her golden profile to my awe?
624
00:39:35,501 --> 00:39:37,667
Why did she turn away
625
00:39:37,667 --> 00:39:40,292
And toss a smile my way?
626
00:39:45,126 --> 00:39:47,209
Why did the twilight sun draw
627
00:39:47,209 --> 00:39:49,459
Her golden profile to my awe?
628
00:39:49,959 --> 00:39:52,001
Why did she turn away
629
00:39:52,001 --> 00:39:54,376
And toss a smile my way?
630
00:39:54,376 --> 00:39:58,876
She set off alarms in my heart
631
00:39:58,876 --> 00:40:01,126
My heart solitary and still
632
00:40:01,126 --> 00:40:03,542
She stepped in to fill
633
00:40:03,542 --> 00:40:05,917
On the hint of a smile
634
00:40:05,917 --> 00:40:09,042
My eyes feast awhile
635
00:40:10,709 --> 00:40:13,167
Desire knocks on the door
636
00:40:13,167 --> 00:40:15,501
Yet the beauty spoke not more
637
00:40:15,501 --> 00:40:18,001
As our sleeves shared a touch
638
00:40:18,001 --> 00:40:20,751
She left without saying much
639
00:40:21,126 --> 00:40:25,459
O Doll!
640
00:40:25,751 --> 00:40:30,667
My sweet doll!
641
00:40:30,667 --> 00:40:32,667
Why did the twilight sun draw
642
00:40:32,667 --> 00:40:35,292
Her golden profile to my awe?
643
00:40:35,542 --> 00:40:37,209
Why did she plant in me
644
00:40:37,209 --> 00:40:40,251
that golden dream?
645
00:41:09,209 --> 00:41:13,376
The eyes softly trick the mind
646
00:41:13,834 --> 00:41:18,959
As her robe whispers a hello
to the wind
647
00:41:21,292 --> 00:41:25,667
This rush of hormones a breathless trip
648
00:41:25,959 --> 00:41:30,501
Like a sweet lingering taste on the lips
649
00:41:30,751 --> 00:41:35,542
Nothing can you learn
if you turn away from me
650
00:41:35,542 --> 00:41:40,001
Dance with me once, said she
651
00:41:40,001 --> 00:41:44,459
Placing cymbals in my empty palms
652
00:41:44,459 --> 00:41:46,834
My heart solitary and still
653
00:41:46,834 --> 00:41:49,084
She stepped in to fill
654
00:41:49,084 --> 00:41:51,542
To lightly caress those hips I yearn
655
00:41:51,542 --> 00:41:54,417
When will her consent I earn?
656
00:41:56,376 --> 00:41:58,792
In the age of our carefree past
657
00:41:58,792 --> 00:42:01,126
I met this sweet mischief of a lass
658
00:42:01,126 --> 00:42:03,626
That bond of our school days
659
00:42:03,626 --> 00:42:06,167
She rings the bell of memories always
660
00:42:06,751 --> 00:42:11,084
O Doll!
661
00:42:11,542 --> 00:42:16,209
My sweet doll!
662
00:42:16,251 --> 00:42:20,917
O doll!
663
00:42:20,917 --> 00:42:25,959
My sweet doll!
664
00:42:33,709 --> 00:42:34,251
Hello…
665
00:42:34,959 --> 00:42:35,751
Hello…I need to go!
666
00:42:38,501 --> 00:42:39,126
Make way!
- Sorry.
667
00:42:39,417 --> 00:42:40,334
- Janakiram?
668
00:42:40,334 --> 00:42:40,959
Yes boss?
669
00:42:40,959 --> 00:42:41,792
- Full torture?
670
00:42:42,542 --> 00:42:43,376
Yes boss!
671
00:42:44,001 --> 00:42:46,751
They have tortured me from ten hours!
672
00:42:46,751 --> 00:42:47,792
We should teach them a lesson.
673
00:42:48,042 --> 00:42:48,501
Yes boss…
674
00:42:49,001 --> 00:42:49,417
Okay boss!
675
00:42:51,001 --> 00:42:52,042
Rukku…
676
00:42:52,042 --> 00:42:54,584
Today ends your smugness!
677
00:42:55,834 --> 00:42:56,292
Here you go!
678
00:43:21,292 --> 00:43:26,792
Grandma!
679
00:43:27,042 --> 00:43:28,209
What happened?
680
00:43:29,167 --> 00:43:31,334
Someone turn on the lights.
681
00:43:32,417 --> 00:43:37,376
God save us…
682
00:43:49,334 --> 00:43:51,667
Rukku….
683
00:43:52,626 --> 00:43:53,917
You?
684
00:43:54,876 --> 00:43:56,501
Yes, me.
685
00:43:56,501 --> 00:43:57,834
How did you come?
686
00:43:57,834 --> 00:43:59,792
In the wind…
687
00:43:59,792 --> 00:44:01,209
Oh Lord!
688
00:44:03,167 --> 00:44:04,209
A ghost…
689
00:44:05,501 --> 00:44:07,084
You dare whistle?
690
00:44:08,126 --> 00:44:10,792
Let’s see you do it now.
691
00:44:16,584 --> 00:44:17,459
What is this?
692
00:44:18,042 --> 00:44:20,876
I can hear only your wheezing.
693
00:44:20,959 --> 00:44:22,334
No whistle?
694
00:44:22,584 --> 00:44:26,751
Only the cooker can whistle under pressure….
695
00:44:26,876 --> 00:44:28,667
not Rukku!
696
00:44:33,459 --> 00:44:35,334
Meenakshi…
697
00:44:35,501 --> 00:44:35,959
Baa....
698
00:44:36,376 --> 00:44:37,084
Baa....
699
00:44:37,084 --> 00:44:37,917
I'm here!
700
00:44:38,376 --> 00:44:38,667
Shut up!
701
00:44:39,584 --> 00:44:40,292
Boss?
702
00:44:40,626 --> 00:44:42,751
Will you not take a selfie now?
703
00:44:42,751 --> 00:44:43,876
I will...
704
00:44:44,292 --> 00:44:46,334
‘#FeelingHorrified’
705
00:44:46,334 --> 00:44:47,417
'#Terrified'
706
00:44:49,959 --> 00:44:51,584
‘Come tomorrow, tomorrow, please’
707
00:44:51,584 --> 00:44:53,126
Soorappa...
708
00:44:53,917 --> 00:44:56,542
the apple of two women’s eyes…
709
00:44:57,792 --> 00:44:59,584
Want a 'dear' by your side?
710
00:44:59,584 --> 00:45:00,751
Soorappa…
711
00:45:00,751 --> 00:45:01,959
No please no!
712
00:45:02,584 --> 00:45:03,667
Super Six!
713
00:45:05,167 --> 00:45:06,459
Sing a Remix!
714
00:45:09,709 --> 00:45:11,876
- With open hair,
715
00:45:11,876 --> 00:45:14,084
- With flying scary attire,
716
00:45:14,917 --> 00:45:17,126
- Please don't walk around
in the train this way....
717
00:45:17,126 --> 00:45:19,126
Krishna Krishna…
718
00:45:19,501 --> 00:45:21,584
First Rank Usha…
719
00:45:21,584 --> 00:45:22,709
That’s me, me, me!
720
00:45:22,709 --> 00:45:27,417
Where is my deeply moving love letter?
721
00:45:27,417 --> 00:45:28,792
I threw it away… away... away...
722
00:45:28,917 --> 00:45:29,876
Show me what’s in your hand.
723
00:45:29,876 --> 00:45:31,001
I won’t give, I won't give, I won’t give!
724
00:45:31,001 --> 00:45:32,042
Show me....
725
00:45:32,292 --> 00:45:32,917
No... no!
726
00:45:32,917 --> 00:45:33,376
Hey!
727
00:45:33,376 --> 00:45:33,792
Show me!
728
00:45:47,251 --> 00:45:54,126
‘Eighteen, sixteen,
nineteen, ten, zero!’
729
00:45:56,001 --> 00:45:58,417
‘Did not clear the exams’
730
00:46:00,001 --> 00:46:02,667
Everyone else passes, but my son fails.
731
00:46:02,959 --> 00:46:05,126
This means you did not teach him properly.
732
00:46:08,917 --> 00:46:10,584
You have failed as a teacher.
733
00:46:11,459 --> 00:46:12,667
So teacher,
734
00:46:12,667 --> 00:46:14,126
Should I hit you with a stick?
735
00:46:14,126 --> 00:46:15,209
or kick with my boots?
736
00:46:15,667 --> 00:46:16,709
Kranti no!
737
00:46:17,126 --> 00:46:17,417
Kranti!
738
00:46:18,126 --> 00:46:18,917
Hey, hold him!
739
00:46:19,126 --> 00:46:20,334
Kranti!
740
00:46:21,876 --> 00:46:23,501
Please don't hit him!
741
00:46:26,459 --> 00:46:27,209
Sir...No sir!
742
00:46:27,667 --> 00:46:28,459
Let him go.
743
00:46:28,626 --> 00:46:30,292
Please...you can take me instead...
744
00:46:32,751 --> 00:46:35,709
Sir please sir!
745
00:46:35,709 --> 00:46:36,126
Sir please sir!
746
00:46:41,876 --> 00:46:42,876
Hey Kranti!
747
00:46:56,292 --> 00:46:57,126
What is this Bhargava?
748
00:46:57,667 --> 00:46:58,792
He’s covered with wounds?
749
00:47:01,417 --> 00:47:02,334
Dear, take care of the child.
750
00:47:06,001 --> 00:47:06,542
Stop, ma!
751
00:47:09,292 --> 00:47:10,667
He who does not fear the rod,
752
00:47:10,959 --> 00:47:11,876
will surely become a rowdy.
753
00:47:12,209 --> 00:47:13,667
His forehead bleeds...
754
00:47:14,459 --> 00:47:15,251
...but no tears line his eyes.
755
00:47:15,709 --> 00:47:16,667
No fear lives in his face.
756
00:47:17,876 --> 00:47:19,126
A person like this staying at our home
757
00:47:20,209 --> 00:47:20,667
is not right.
758
00:47:22,584 --> 00:47:23,959
What are you saying?
759
00:47:24,876 --> 00:47:25,584
He’s your son!
760
00:47:26,334 --> 00:47:27,292
An orphan without a mother.
761
00:47:27,667 --> 00:47:28,417
Where will you send him?
762
00:47:28,876 --> 00:47:29,792
Far from the motherland…
763
00:47:30,542 --> 00:47:31,876
...to his uncle abroad.
764
00:47:32,709 --> 00:47:34,459
No mistake of his is so grave
765
00:47:35,167 --> 00:47:36,459
that you are sending him away from home, Bhargava.
766
00:47:36,667 --> 00:47:40,167
No one can object to my decision.
767
00:47:56,709 --> 00:47:58,417
Stay safe, my boy…
768
00:48:18,042 --> 00:48:19,209
Kranti...
769
00:48:20,042 --> 00:48:22,167
Kranti, don't go...
770
00:48:47,084 --> 00:48:49,792
Cheeeseee!
771
00:48:55,126 --> 00:48:55,751
What happened?
772
00:48:56,292 --> 00:48:57,126
He escaped.
773
00:48:59,084 --> 00:49:00,959
In politics you cannot afford to lose a vote.
774
00:49:01,376 --> 00:49:02,334
And in anarchy,
775
00:49:02,792 --> 00:49:04,084
you should not miss any blows.
776
00:49:04,251 --> 00:49:05,917
We missed only one mam.
777
00:49:06,584 --> 00:49:08,876
We only need to breach Bhargava’s fort...
778
00:49:09,417 --> 00:49:11,501
...and the whole village will fall!
779
00:49:11,834 --> 00:49:14,084
The fort will be handled by the court, Dore!
780
00:49:14,251 --> 00:49:15,667
We need to deal with
781
00:49:16,001 --> 00:49:17,292
the school where the minister studied.
782
00:49:17,876 --> 00:49:19,251
Any sentiments, Mr. Rao?
783
00:49:19,917 --> 00:49:22,334
The news is that the school will top this year too.
784
00:49:22,792 --> 00:49:25,084
He is presenting rewards and honors to the students…
785
00:49:25,667 --> 00:49:28,084
That’s my job Salatri, I have to do it.
786
00:49:28,376 --> 00:49:31,334
Salatri Foundation will hold
all the ranks this year, Mr. Rao!
787
00:49:31,834 --> 00:49:33,959
Not even a single rank should go to another school.
788
00:49:34,376 --> 00:49:36,334
That’s his job, he must only get it done.
789
00:49:36,917 --> 00:49:38,376
That is the school I studied in.
790
00:49:38,959 --> 00:49:41,876
We must smoothly handle it without violence.
791
00:49:42,459 --> 00:49:43,042
Okay?
792
00:49:43,292 --> 00:49:47,376
Your teacher came to complain of the shaky building.
793
00:49:48,334 --> 00:49:50,709
We will shake up the building’s future itself.
794
00:49:52,292 --> 00:49:55,001
Is there an emperor to challenge this king?
795
00:49:55,834 --> 00:49:57,334
Does your school have such a champion?
796
00:49:57,459 --> 00:50:00,084
In the sacred heart of Mother Earth
797
00:50:00,167 --> 00:50:02,667
Where the golden land of Kannada is birthed
798
00:50:02,667 --> 00:50:05,417
Where trumpets voice the Kannada sound
799
00:50:05,417 --> 00:50:07,917
And defy even the sky that covers the globe round
800
00:50:10,667 --> 00:50:13,251
In a place with no deception
801
00:50:13,251 --> 00:50:16,001
Filled only with compassion
802
00:50:16,001 --> 00:50:17,167
Every day,
803
00:50:17,167 --> 00:50:18,542
Every moment
804
00:50:18,542 --> 00:50:21,001
Brings forth warriors most eminent
805
00:50:21,542 --> 00:50:26,126
I breathe in the Kannada air
806
00:50:26,501 --> 00:50:31,834
Than Kannada, what more is there?
807
00:50:31,834 --> 00:50:34,751
The turning earth enfolds
808
00:50:34,751 --> 00:50:37,376
The dignity that Kannada holds
809
00:50:37,376 --> 00:50:39,959
The turning earth enfolds
810
00:50:39,959 --> 00:50:42,584
The dignity that Kannada holds
811
00:50:42,584 --> 00:50:44,584
This land is the vermilion sign
812
00:50:44,584 --> 00:50:47,459
Of Revolution’s eternal shine
813
00:50:47,459 --> 00:50:52,917
I come hearing my mother’s call
814
00:50:52,917 --> 00:50:55,667
In the sacred heart of Mother Earth
815
00:50:55,667 --> 00:50:58,251
Where the golden land of Kannada is birthed
816
00:50:58,251 --> 00:51:00,751
Where trumpets voice the Kannada sound
817
00:51:00,751 --> 00:51:03,167
And defy even the sky that covers the globe round
818
00:51:03,417 --> 00:51:06,001
In a place with no deception
819
00:51:06,001 --> 00:51:08,667
Filled only with compassion
820
00:51:08,667 --> 00:51:09,917
Every day,
821
00:51:09,917 --> 00:51:11,251
Every moment
822
00:51:11,251 --> 00:51:14,126
Brings forth warriors most eminent
823
00:51:35,376 --> 00:51:38,001
The waving flag in the sky
824
00:51:38,001 --> 00:51:40,751
Is the sign of Kannada flying high
825
00:51:40,751 --> 00:51:43,292
The fragrance of Sandalwood
826
00:51:43,292 --> 00:51:45,584
Pervades this sacred soil for good
827
00:51:45,584 --> 00:51:48,459
This black soil of our forebears
828
00:51:48,459 --> 00:51:50,876
O Kannadiga, is ever yours
829
00:51:50,876 --> 00:51:56,376
Even Lord Hanuman is Kannadiga
830
00:51:56,376 --> 00:51:57,709
We force our enemies to retreat
831
00:51:57,709 --> 00:51:59,042
Hand them defeat upon bloody defeat
832
00:51:59,042 --> 00:52:00,459
We are inspired by Onake Obavva
833
00:52:00,459 --> 00:52:01,751
Whose actions rule us forever
834
00:52:01,751 --> 00:52:04,292
The queen of all languages is heard
835
00:52:04,292 --> 00:52:06,959
With ambrosia served in every word
836
00:52:06,959 --> 00:52:09,667
The chest of divine treasure
837
00:52:09,667 --> 00:52:11,751
Is my Kannada in every measure
838
00:52:11,751 --> 00:52:14,667
Forever am I indebted to Mother Kannada
839
00:52:14,667 --> 00:52:17,209
My eternal Kannada Mother
840
00:52:17,209 --> 00:52:19,917
In the sacred heart of Mother Earth
841
00:52:19,917 --> 00:52:22,542
Where the golden land of Kannada is birthed
842
00:52:22,542 --> 00:52:25,084
Where trumpets voice the Kannada sound
843
00:52:25,084 --> 00:52:27,501
And defy even the sky that covers the globe round
844
00:52:27,792 --> 00:52:30,459
In a place with no deception
845
00:52:30,459 --> 00:52:33,084
Filled only with compassion
846
00:52:33,084 --> 00:52:34,376
Every day,
847
00:52:34,376 --> 00:52:35,626
Every moment
848
00:52:35,626 --> 00:52:37,876
Brings forth warriors most eminent
849
00:52:43,626 --> 00:52:48,876
O native poets of our Kannada land, come, come
850
00:52:48,876 --> 00:52:54,084
O Manteda Lingayya come, come
851
00:52:54,084 --> 00:52:56,751
O Siddaroodha Swamy,
852
00:52:56,751 --> 00:52:59,376
Swamy Mahantajja
853
00:52:59,376 --> 00:53:04,959
Yellava mother, glory to you
854
00:53:04,959 --> 00:53:07,751
Mother Kaveri is our pride
855
00:53:07,751 --> 00:53:10,334
Mahadayi our lifeline beside
856
00:53:10,334 --> 00:53:14,084
The border land is our very spirit
857
00:53:14,084 --> 00:53:15,542
Listen!
858
00:53:15,542 --> 00:53:18,251
Heroism lives in our every bone
859
00:53:18,251 --> 00:53:20,917
Strength in shoulders like stone
860
00:53:20,917 --> 00:53:25,501
We are the ancient ones
861
00:53:25,834 --> 00:53:28,292
Courage runs in every vein
862
00:53:28,292 --> 00:53:31,209
Duty in us is ever ingrained
863
00:53:59,917 --> 00:54:00,709
Bhargava...
864
00:54:02,292 --> 00:54:03,542
we all called…
865
00:54:04,834 --> 00:54:06,209
…and your son has arrived.
866
00:54:06,834 --> 00:54:07,626
If you tell him...
867
00:54:08,334 --> 00:54:09,584
...he will remain here.
868
00:54:10,292 --> 00:54:11,334
Why don’t you say so?
869
00:54:13,709 --> 00:54:14,376
Mother...
870
00:54:15,917 --> 00:54:17,501
I sent him away in his growing years...
871
00:54:18,584 --> 00:54:19,876
Now he is back a man.
872
00:54:20,417 --> 00:54:22,001
Is it right to ask him now to stay?
873
00:54:23,917 --> 00:54:25,251
He is a grown man.
874
00:54:26,876 --> 00:54:28,792
He will not think of coming back to his native soil,
875
00:54:29,709 --> 00:54:32,251
after attaining a great stature...
876
00:54:35,501 --> 00:54:37,292
Even if the tree touches the sky…
877
00:54:38,667 --> 00:54:40,417
…its roots still remain in the earth.
878
00:54:41,626 --> 00:54:42,834
See for yourself.
879
00:55:08,251 --> 00:55:08,792
Brother…
880
00:55:09,959 --> 00:55:10,501
Brother…
881
00:55:11,209 --> 00:55:11,959
Coffee!
882
00:55:58,876 --> 00:55:59,167
Sir...
883
00:55:59,501 --> 00:56:01,876
The court has ruled in favour of Salatri Foundation.
884
00:56:01,876 --> 00:56:04,417
We have to vacate our homes in a month’s time.
885
00:56:04,584 --> 00:56:05,876
The court has sent a notice.
886
00:56:06,917 --> 00:56:09,209
The lives of so many people will be ruined.
887
00:56:09,209 --> 00:56:10,834
We have no idea what to do, sir.
888
00:56:11,209 --> 00:56:12,876
We have to get a stay, dad.
889
00:56:12,876 --> 00:56:13,584
Otherwise,
890
00:56:13,584 --> 00:56:15,126
They will get the decree
891
00:56:15,126 --> 00:56:16,251
and we will be in big trouble.
892
00:56:18,167 --> 00:56:19,292
Okay, let us get the stay today.
893
00:56:19,792 --> 00:56:20,542
I too will come.
894
00:56:20,959 --> 00:56:23,209
You are supposed to go to Kala Bhavan right?
895
00:56:28,417 --> 00:56:29,501
Ask Kranti to go instead of me.
896
00:56:29,501 --> 00:56:30,626
okay, dad.
897
00:56:30,626 --> 00:56:31,584
Jyothi,...
-Yes?
898
00:56:31,959 --> 00:56:33,334
No matter what,
899
00:56:33,334 --> 00:56:34,376
The news of this case...
900
00:56:34,959 --> 00:56:36,001
...should not come to Kranti's notice.
901
00:56:36,751 --> 00:56:37,501
Okay dad.
902
00:56:38,751 --> 00:56:39,876
A warm welcome to all!
903
00:56:40,292 --> 00:56:43,917
To preside over this occasion
celebrating our children’s talent…
904
00:56:44,001 --> 00:56:47,501
We heartily welcome the Chief Guest
905
00:56:47,501 --> 00:56:50,167
Education Minister Vaman Rao.
906
00:56:52,667 --> 00:56:53,126
Friends,
907
00:56:53,334 --> 00:56:56,917
We have with us five-time World Businessman of the Year…
908
00:56:57,209 --> 00:57:00,126
…CEO of the multinational KR Group,
909
00:57:00,376 --> 00:57:03,084
…and the pride of our government school,
910
00:57:03,417 --> 00:57:04,917
…Mr. Kranti Rayanna!
911
00:57:04,917 --> 00:57:07,167
We heartily welcome you!
912
00:57:07,167 --> 00:57:08,084
Who is that?
913
00:57:08,084 --> 00:57:08,917
Bhargava’s son…
914
00:57:09,084 --> 00:57:10,417
‘…welcome you to this Talent Awards Night’
915
00:57:10,501 --> 00:57:12,167
The media is flocking around him…
916
00:57:12,167 --> 00:57:13,417
Draw them away.
917
00:57:13,834 --> 00:57:14,542
Hey Chocolate!
918
00:57:15,209 --> 00:57:16,042
Where’s First Rank Usha?
919
00:57:16,376 --> 00:57:17,042
[Valuation Centre]
920
00:57:25,001 --> 00:57:26,001
Nanjappa, finish it off quietly.
921
00:57:26,626 --> 00:57:27,917
Finish it off quietly.
- We invite the guest on stage.
922
00:57:31,084 --> 00:57:31,251
Hey!
923
00:57:32,334 --> 00:57:33,001
Who are you?
924
00:57:33,251 --> 00:57:34,209
Out!
925
00:57:34,209 --> 00:57:35,376
Out!
926
00:57:46,042 --> 00:57:46,709
Hey!
927
00:58:00,001 --> 00:58:00,792
Me?
928
00:58:05,792 --> 00:58:06,626
Mobile?
929
00:58:07,084 --> 00:58:07,917
I don’t have one…
930
00:58:08,209 --> 00:58:09,167
Mobile!
931
00:58:09,751 --> 00:58:10,501
I didn’t bring it.
932
00:58:10,751 --> 00:58:11,709
Kencha…
933
00:58:43,917 --> 00:58:44,959
Take it!
934
00:58:46,751 --> 00:58:49,167
Should we search everyone else too?
935
00:58:54,084 --> 00:58:57,292
I don’t care how you grade your papers.
936
00:58:57,376 --> 00:59:00,251
But you will grade the papers
I give according to how I say.
937
00:59:00,417 --> 00:59:01,459
Got it?
938
00:59:01,667 --> 00:59:04,209
This year, from Sarkari Vidya Mandir...
939
00:59:04,417 --> 00:59:05,376
not one student...
940
00:59:05,667 --> 00:59:07,584
not a single student!
941
00:59:07,792 --> 00:59:10,334
...should pass the SSLC exams!
942
00:59:15,001 --> 00:59:20,167
This school has been consistently
producing toppers for the past three years.
943
00:59:20,334 --> 00:59:22,959
And this year, the school has won the
first prize
944
00:59:22,959 --> 00:59:25,417
in the National Science Fair!
945
00:59:28,209 --> 00:59:32,417
The talented set of girls called the Super Six...
946
00:59:32,417 --> 00:59:36,376
...will now receive awards and certificates from the
Minister.
947
00:59:43,584 --> 00:59:44,001
Usha….
948
00:59:45,792 --> 00:59:46,834
Usha….
949
00:59:48,126 --> 00:59:48,667
Take this.
950
00:59:54,126 --> 00:59:54,751
Hey!
951
00:59:55,626 --> 00:59:56,542
What is you size?
952
00:59:57,917 --> 00:59:58,584
What?
953
00:59:58,584 --> 00:59:59,542
What is your size?
954
01:00:01,917 --> 01:00:04,834
32-28-34…
955
01:00:05,209 --> 01:00:05,959
Che!
956
01:00:08,251 --> 01:00:10,876
Just one number more...
957
01:00:11,167 --> 01:00:13,292
Che!
958
01:00:13,292 --> 01:00:13,709
Che!
959
01:00:14,584 --> 01:00:15,001
Che!
960
01:00:15,334 --> 01:00:18,459
You are size 34, mark that paper as 34!
961
01:00:24,376 --> 01:00:27,209
Congratulations to Mangala!
962
01:00:27,792 --> 01:00:29,876
Mangala, how are you feeling?
963
01:00:29,876 --> 01:00:32,501
Your parents must be pleased!
964
01:00:32,584 --> 01:00:33,459
Are they here?
965
01:00:34,126 --> 01:00:34,542
Sister...
966
01:00:35,001 --> 01:00:36,209
I have no mother.
967
01:00:37,709 --> 01:00:41,209
My father is a street singer.
968
01:00:41,626 --> 01:00:43,459
Father did not come from our village...
969
01:00:43,459 --> 01:00:47,167
...because he cannot afford the food and travel.
970
01:00:49,876 --> 01:00:50,209
Brother!
971
01:00:50,917 --> 01:00:52,709
Brother, please focus the camera here.
972
01:00:53,459 --> 01:00:55,751
Father, this is your Mangala.
973
01:00:56,001 --> 01:00:59,001
I will score a 100% in these exams.
974
01:00:59,084 --> 01:01:00,917
I will get a scholarship
975
01:01:00,917 --> 01:01:03,876
and take good care of you.
976
01:01:04,209 --> 01:01:05,542
Take care of your health.
977
01:01:06,209 --> 01:01:08,542
Brother, telecast this tomorrow morning.
978
01:01:08,834 --> 01:01:12,459
My father will hear my voice
on his rounds tomorrow.
979
01:01:27,292 --> 01:01:28,751
Everyone is sweating...
980
01:01:29,251 --> 01:01:30,626
...but not you!
981
01:01:31,334 --> 01:01:33,334
How strong is your boyfriend?
982
01:01:35,001 --> 01:01:36,584
More than the maddened elephant…
983
01:01:36,792 --> 01:01:38,209
More than the roaring lion...
984
01:01:38,959 --> 01:01:41,084
The mountain that defies the thunder!
985
01:01:41,542 --> 01:01:45,126
So you say he is the number one?
986
01:01:46,334 --> 01:01:46,792
Yes!
987
01:01:47,167 --> 01:01:48,501
That’s the mark you will give for this paper.
988
01:01:54,751 --> 01:01:55,709
Tell us Gowri,
989
01:01:56,251 --> 01:01:57,501
Gowri, how happy are you?
990
01:01:58,042 --> 01:01:59,334
Who has accompanied you today?
991
01:01:59,709 --> 01:02:01,709
No one is here for us, sister.
992
01:02:02,376 --> 01:02:04,084
For all six of us,
993
01:02:04,084 --> 01:02:06,584
our father, mother, sister, and friend…
994
01:02:07,251 --> 01:02:08,417
…is Usha teacher.
995
01:02:08,876 --> 01:02:10,584
Our only job is to study hard.
996
01:02:11,001 --> 01:02:13,584
We will become whatever Usha teacher asks of us.
997
01:02:17,501 --> 01:02:20,084
The fact that our students can compete
998
01:02:20,084 --> 01:02:22,709
with private school students is a matter of joy!
999
01:02:22,709 --> 01:02:26,376
I present this trophy to them with great pride!
1000
01:02:27,251 --> 01:02:27,667
Sir!
1001
01:02:28,126 --> 01:02:29,917
We want to receive the trophy from our brother Kranti!
1002
01:02:31,584 --> 01:02:31,876
Who?
1003
01:02:32,542 --> 01:02:33,084
Kranti…brother!
1004
01:02:33,084 --> 01:02:34,792
Kranti…brother, please come.
1005
01:02:46,792 --> 01:02:51,667
Thanks to Kranti Rayanna for awarding the trophy!
1006
01:02:52,001 --> 01:02:53,959
Congratulations to the Super Six!
1007
01:03:20,792 --> 01:03:21,417
Run Usha!
1008
01:03:33,834 --> 01:03:34,792
Let go!
1009
01:03:36,001 --> 01:03:37,376
Let her go!
1010
01:03:38,709 --> 01:03:39,376
Let her go!
1011
01:04:01,126 --> 01:04:02,792
Kranti, Usha here!
1012
01:04:02,917 --> 01:04:04,459
Oh here is your teacher.
1013
01:04:04,542 --> 01:04:06,042
I want to talk to her first!
1014
01:04:06,542 --> 01:04:07,001
Hello?
1015
01:04:07,001 --> 01:04:07,667
Kranti?
1016
01:04:07,667 --> 01:04:08,834
-Ma'am, you should have come today!
1017
01:04:09,459 --> 01:04:11,292
We missed you very much today.
1018
01:04:11,292 --> 01:04:12,792
The function was so good…
1019
01:04:13,001 --> 01:04:13,751
Hello, give the phone to Kranti please.
1020
01:04:13,751 --> 01:04:16,834
- Miss, grandma told that our photos we will be
covered in the newspapers.
1021
01:04:16,834 --> 01:04:17,501
- Give me the phone
1022
01:04:17,501 --> 01:04:19,251
Miss, I have taken videos.
1023
01:04:19,251 --> 01:04:20,542
- I’ll show it to you this evening.
1024
01:04:20,542 --> 01:04:21,459
Please give the phone to Kranti.
1025
01:04:21,459 --> 01:04:23,751
Miss, Mangala did not take a video of me.
1026
01:04:24,001 --> 01:04:26,126
I have announced to the world
I will place first this time.
1027
01:04:26,126 --> 01:04:26,667
Hello?
1028
01:04:27,542 --> 01:04:28,042
Hello?
1029
01:04:28,334 --> 01:04:28,792
Madam!
1030
01:04:29,167 --> 01:04:30,542
What are you doing here at this time?
1031
01:04:30,667 --> 01:04:31,376
Get out!
1032
01:04:31,751 --> 01:04:32,959
What a headache...
1033
01:04:33,334 --> 01:04:34,042
- How much do you want?
1034
01:04:34,042 --> 01:04:34,667
- How much is one bunch?
1035
01:04:34,667 --> 01:04:35,417
-Rs. 40...
1036
01:04:35,584 --> 01:04:36,709
- Give me four for 25 each...
1037
01:04:37,626 --> 01:04:38,251
Hey !
1038
01:04:38,251 --> 01:04:39,292
Come this way!
1039
01:04:47,917 --> 01:04:49,292
Hey get her!
1040
01:04:51,084 --> 01:04:54,084
Stop, girl!
1041
01:04:55,751 --> 01:04:56,417
Hello, Usha?
1042
01:05:21,876 --> 01:05:22,626
Son…
1043
01:05:26,876 --> 01:05:31,667
‘Not one student should pass the SSLC exam’
1044
01:05:32,042 --> 01:05:33,042
‘What is your size?’
1045
01:05:47,334 --> 01:05:48,792
Hey, look for her!
1046
01:06:05,584 --> 01:06:06,626
- Get hold of her.
1047
01:06:09,084 --> 01:06:09,834
- Search there.
1048
01:06:10,042 --> 01:06:10,542
- She isn't here too.
1049
01:06:10,876 --> 01:06:11,959
- Search again. Don't let her escape.
1050
01:06:47,042 --> 01:06:47,834
Usha!
1051
01:06:52,792 --> 01:06:53,459
Usha!
1052
01:07:07,542 --> 01:07:08,917
- Hey! She is over there!
1053
01:07:08,917 --> 01:07:10,334
- Get hold of her!
1054
01:07:14,584 --> 01:07:15,251
Kranti...
1055
01:07:20,626 --> 01:07:20,959
Hey!
1056
01:07:21,834 --> 01:07:22,334
Kranti!
1057
01:07:22,334 --> 01:07:22,917
Get here!
1058
01:11:54,834 --> 01:11:55,417
Kranti...
1059
01:11:56,126 --> 01:11:57,792
They have kept our school exam papers...
1060
01:11:58,167 --> 01:11:59,667
...in the chit fund office.
1061
01:12:00,126 --> 01:12:01,084
If we don’t get those papers…
1062
01:12:01,667 --> 01:12:03,001
…our children have no future.
1063
01:12:18,792 --> 01:12:19,501
Hey!
1064
01:12:20,084 --> 01:12:21,167
Who the hell are you?
1065
01:12:21,459 --> 01:12:22,584
You break into my home?
1066
01:12:22,584 --> 01:12:23,959
You thrash my son,
1067
01:12:23,959 --> 01:12:25,334
And sit here like a hero?
1068
01:12:26,417 --> 01:12:27,917
Listen and find out who I am!
1069
01:12:28,126 --> 01:12:29,167
I am not a good guy.
1070
01:12:30,001 --> 01:12:32,084
Who told you that I am a good man?
1071
01:12:34,084 --> 01:12:36,042
How dare you talk back to our Boss?
1072
01:12:40,959 --> 01:12:43,959
Ask the dust that raises
when I take a step,
1073
01:12:45,084 --> 01:12:46,709
…it will tell you who I am!
1074
01:12:47,209 --> 01:12:48,667
Kill the bloody fellow!
1075
01:13:10,209 --> 01:13:14,084
Every blade ever forged
yearns to reach my hand!
1076
01:13:14,876 --> 01:13:16,834
Don’t make that dream come true.
1077
01:13:24,417 --> 01:13:25,167
Hey Nanjappa
1078
01:13:25,834 --> 01:13:27,334
What happened to the paper grading?
1079
01:13:27,626 --> 01:13:30,126
The guy you called is eating dirt…
1080
01:13:30,126 --> 01:13:32,042
…and his father scratches his head in confusion.
1081
01:13:33,334 --> 01:13:36,751
Faceless coward who enquires about my school...
1082
01:13:37,292 --> 01:13:38,334
Who the hell are you?
1083
01:13:43,251 --> 01:13:44,334
The school is mine…
1084
01:13:46,126 --> 01:13:49,167
…every student there is my junior.
1085
01:13:49,709 --> 01:13:51,584
If you try to mendle with juniors marks,
1086
01:13:51,959 --> 01:13:53,876
do you think their seniors won't save them?
1087
01:13:55,542 --> 01:13:57,417
Hey, go get those answer papers!
1088
01:13:57,417 --> 01:13:58,001
Go!
1089
01:14:00,792 --> 01:14:03,001
I grew up holding a slate in a government school.
1090
01:14:03,292 --> 01:14:05,626
You are the scum who holds up an ID slate in prison.
1091
01:14:06,001 --> 01:14:08,751
Your son is the one who faces chargesheets.
1092
01:14:09,167 --> 01:14:11,001
What does he know of the value of answer sheets?
1093
01:14:12,126 --> 01:14:12,709
Nanja…
1094
01:14:13,209 --> 01:14:13,792
Nanja…
1095
01:14:15,167 --> 01:14:15,876
Hey Nanja…
1096
01:14:16,084 --> 01:14:16,667
Nanja…
1097
01:14:21,501 --> 01:14:23,334
I will take care of you later!
1098
01:14:28,417 --> 01:14:30,126
Are you busy singing right now?
1099
01:14:42,128 --> 01:14:42,795
Namaste.
1100
01:14:42,979 --> 01:14:45,635
The SSLC results have been announced today.
1101
01:14:45,862 --> 01:14:47,153
At this time,
1102
01:14:47,323 --> 01:14:48,823
The school that I studied in...
1103
01:14:48,823 --> 01:14:50,573
Sarkari Vidya Mandira school...
1104
01:14:50,907 --> 01:14:53,698
…has obtained 100 percent results!
1105
01:14:54,157 --> 01:14:55,698
I hope that our government schools
1106
01:14:55,698 --> 01:14:57,823
...continue to deliver such results.
1107
01:14:57,823 --> 01:14:59,157
That is my wish.
1108
01:15:06,282 --> 01:15:07,990
Compose yourself, Narasappa.
1109
01:15:08,365 --> 01:15:09,032
He is your only son.
1110
01:15:09,365 --> 01:15:10,365
I understand.
1111
01:15:10,823 --> 01:15:11,907
In a month's time,
1112
01:15:11,907 --> 01:15:13,532
All schools will be ours.
1113
01:15:13,865 --> 01:15:15,865
The investors are coming.
1114
01:15:16,657 --> 01:15:19,198
Let’s not be hasty
and do something stupid.
1115
01:15:20,365 --> 01:15:21,657
We are playing a big game.
1116
01:15:22,157 --> 01:15:23,907
With profit and loss.
1117
01:15:24,448 --> 01:15:25,907
Don’t get emotional.
1118
01:15:25,907 --> 01:15:27,157
Let’s plan something!
1119
01:15:27,907 --> 01:15:31,490
Speak not of dignity to the loincloth…
1120
01:15:31,490 --> 01:15:35,323
Or accounts with the butcher, Salatri.
1121
01:15:37,532 --> 01:15:40,490
This vampire has been introduced to fear.
1122
01:15:41,907 --> 01:15:44,448
Time to introduce...
1123
01:15:46,448 --> 01:15:48,615
the vampire to him!
1124
01:15:58,615 --> 01:16:01,407
Like Rose and Jack on the Titanic…
1125
01:16:01,407 --> 01:16:02,532
…On a cart...
1126
01:16:02,782 --> 01:16:04,198
We have a Rose and a Thorn!
1127
01:16:04,740 --> 01:16:05,198
Ready…
1128
01:16:05,198 --> 01:16:06,240
Next change!
1129
01:16:06,240 --> 01:16:07,740
Next change?!
1130
01:16:14,198 --> 01:16:16,698
My back will break any moment, dear.
1131
01:16:16,698 --> 01:16:17,948
Don’t worry, darling!
1132
01:16:17,948 --> 01:16:20,407
Even the heaviest fruit...
1133
01:16:20,740 --> 01:16:23,073
can be supported by a slender stem!
1134
01:16:23,407 --> 01:16:23,865
Oh!
1135
01:16:25,740 --> 01:16:27,198
Oh the stem is bending…
1136
01:16:27,198 --> 01:16:29,907
bending…
1137
01:16:35,365 --> 01:16:36,115
Grandpa
1138
01:16:36,115 --> 01:16:36,865
He bit me.
1139
01:16:38,990 --> 01:16:39,490
Grandpa.
1140
01:16:39,865 --> 01:16:40,948
Look grandson,
1141
01:16:40,948 --> 01:16:45,448
none of the boring wedding stuff for me.
1142
01:16:45,448 --> 01:16:46,073
Then?
1143
01:16:46,073 --> 01:16:47,365
Mehendi ceremony for her.
1144
01:16:47,365 --> 01:16:48,782
Bachelor party for me.
1145
01:16:48,782 --> 01:16:49,990
Sangeet for her
1146
01:16:49,990 --> 01:16:51,698
Dance for me!
1147
01:16:54,032 --> 01:16:54,573
Jyothi...
1148
01:16:54,573 --> 01:16:55,032
- Yes?
1149
01:16:55,032 --> 01:16:55,657
Where is Kranti?
1150
01:16:55,657 --> 01:16:56,365
Brother?
1151
01:16:56,365 --> 01:16:56,907
- Yes?
1152
01:16:56,907 --> 01:16:58,032
I’ll call him, dad.
1153
01:17:01,740 --> 01:17:03,615
Brother…
1154
01:17:03,615 --> 01:17:04,990
Dad is looking for you!
1155
01:17:17,865 --> 01:17:19,198
Dad…brother.
1156
01:17:23,157 --> 01:17:24,532
The journey is tomorrow night.
1157
01:17:24,948 --> 01:17:27,740
Ask him to be ready.
1158
01:17:28,907 --> 01:17:30,532
As the school celebrations end...
1159
01:17:30,782 --> 01:17:32,073
let him leave!
1160
01:17:33,948 --> 01:17:35,115
Go where?
1161
01:17:35,573 --> 01:17:37,115
Till our anniversary celebration is complete...
1162
01:17:37,907 --> 01:17:40,115
my grandson will not leave!
1163
01:17:43,115 --> 01:17:45,323
We have lived without him for 20 years.
1164
01:17:46,240 --> 01:17:47,365
For 20 days at least...
1165
01:17:47,948 --> 01:17:49,573
he will can stay with us.
1166
01:17:49,573 --> 01:17:50,615
Not possible, mother.
1167
01:17:50,615 --> 01:17:51,532
Look,
1168
01:17:51,948 --> 01:17:54,990
If you want your son to listen to you…
1169
01:17:54,990 --> 01:17:56,948
…my son must listen to me.
1170
01:18:09,157 --> 01:18:09,990
‘CENTENARY CELEBRATIONS’
1171
01:18:11,907 --> 01:18:17,157
‘Sanksrit shloka'
1172
01:18:59,157 --> 01:18:59,740
Friends,
1173
01:19:00,532 --> 01:19:05,865
A hearty welcome to our school’s
centenary celebrations!
1174
01:19:06,573 --> 01:19:09,282
This is a school with 100 years of history!
1175
01:19:13,282 --> 01:19:16,323
Black clouds have gathered in the sky.
1176
01:19:16,323 --> 01:19:19,115
Friends celebrate in the school on a high.
1177
01:19:19,448 --> 01:19:23,282
The children’s drums chant Kannada to the sky.
1178
01:19:25,323 --> 01:19:27,615
And my son lies in a coma.
1179
01:19:27,698 --> 01:19:30,490
When the demon sleeps, the whole land is in peace.
1180
01:19:30,657 --> 01:19:32,782
I won’t even give you that option Narasappa.
1181
01:19:33,365 --> 01:19:36,032
This school was built not to earn incomes,
1182
01:19:36,657 --> 01:19:38,365
but for spiritual outcomes.
1183
01:19:39,157 --> 01:19:41,573
- From the past 100 years...
1184
01:19:41,573 --> 01:19:46,490
I injected betonamit cracking agent
last night into the structure.
1185
01:19:46,907 --> 01:19:48,323
In seconds,
1186
01:19:48,823 --> 01:19:51,615
Your school will collapse before your very eyes.
1187
01:19:59,532 --> 01:20:03,448
For the centenary celebrations of Vidya Mandir school…
1188
01:20:03,907 --> 01:20:10,282
…consider this a small tribute from Narasappa Dore!
1189
01:20:46,157 --> 01:20:48,157
Run!
1190
01:21:04,657 --> 01:21:06,657
Make way!
1191
01:21:08,698 --> 01:21:09,490
Watch out!
1192
01:21:13,282 --> 01:21:14,240
Run!
1193
01:21:28,323 --> 01:21:30,073
Help...help!
1194
01:21:30,073 --> 01:21:32,698
Help...help!
1195
01:21:36,032 --> 01:21:38,698
Make way…make way!
1196
01:21:38,698 --> 01:21:40,782
Help...help!
1197
01:21:41,865 --> 01:21:44,115
Come…its fine.
1198
01:21:50,282 --> 01:21:53,740
Kranti…
1199
01:21:58,365 --> 01:22:00,282
Kranti…help!
1200
01:22:07,282 --> 01:22:07,907
Hold on!
1201
01:22:09,282 --> 01:22:10,115
Come this way!
1202
01:22:14,198 --> 01:22:15,032
Run!
1203
01:22:15,865 --> 01:22:16,823
Run kids, run!
1204
01:22:29,740 --> 01:22:31,240
That way….
1205
01:22:50,865 --> 01:22:51,490
Run, children!
1206
01:22:51,740 --> 01:22:52,240
Quickly!
1207
01:22:54,615 --> 01:22:55,032
Lucky…
1208
01:23:04,157 --> 01:23:04,782
Let’s go…
1209
01:23:14,865 --> 01:23:16,240
What will happen to us?
1210
01:23:17,698 --> 01:23:19,240
Careful children!
1211
01:23:24,323 --> 01:23:26,073
Someone open the door!
1212
01:23:26,073 --> 01:23:27,490
- Careful children, come this side.
1213
01:23:30,282 --> 01:23:31,282
Jenny!!
1214
01:23:32,615 --> 01:23:34,157
Jenny!!
1215
01:23:34,615 --> 01:23:35,407
Ma'am Jenny!!
1216
01:23:36,657 --> 01:23:37,407
Jenny ma'am,
1217
01:23:37,698 --> 01:23:38,615
Open the door.
1218
01:23:40,073 --> 01:23:40,990
Help us!
- Open the door.
1219
01:23:41,532 --> 01:23:42,282
Jenny ma'am!
1220
01:23:42,532 --> 01:23:43,532
Open the door.
1221
01:23:53,907 --> 01:23:54,407
Hold on to this guys.
1222
01:23:54,865 --> 01:23:55,448
Go my friend!
1223
01:23:56,157 --> 01:23:57,573
Jenny ma'am please wake up!
1224
01:23:59,240 --> 01:24:00,115
Open the door!
1225
01:24:00,115 --> 01:24:01,032
Open the door!
1226
01:24:03,157 --> 01:24:03,865
Kranti...
1227
01:24:17,115 --> 01:24:18,407
Kranti!
1228
01:24:18,740 --> 01:24:20,323
Look!
1229
01:24:20,657 --> 01:24:22,115
Save our teacher...
1230
01:24:23,532 --> 01:24:24,740
Ayyo Jenny!
1231
01:24:26,865 --> 01:24:27,073
Jenny!
1232
01:24:27,740 --> 01:24:28,032
Jenny!
1233
01:24:28,865 --> 01:24:29,240
Jenny!
1234
01:24:30,073 --> 01:24:30,407
Jenny!
1235
01:24:31,032 --> 01:24:31,365
Jenny!
1236
01:24:32,323 --> 01:24:32,532
Jenny...
1237
01:25:10,240 --> 01:25:10,782
Sir...
1238
01:25:11,948 --> 01:25:12,823
we don’t have time...
1239
01:25:13,490 --> 01:25:13,990
Let’s go!
1240
01:25:14,573 --> 01:25:15,240
Where?
1241
01:25:17,407 --> 01:25:18,448
Why?
1242
01:25:19,157 --> 01:25:20,490
I won't come.
1243
01:25:20,823 --> 01:25:22,157
Don’t be stubborn sir....
1244
01:25:22,782 --> 01:25:23,573
Let’s go...
1245
01:25:24,198 --> 01:25:28,907
Where do we hold classes?
1246
01:25:30,573 --> 01:25:33,865
Where should the children come tomorrow?
1247
01:25:33,865 --> 01:25:35,573
We will take care of it sir...
1248
01:25:36,365 --> 01:25:36,907
Let's go...
1249
01:25:38,073 --> 01:25:41,490
A school with a 100 years of history.
1250
01:25:41,782 --> 01:25:44,865
Tomorrow, It won't exist...
1251
01:26:58,782 --> 01:26:59,615
Lucky…
1252
01:27:02,740 --> 01:27:04,407
It hurts!
1253
01:27:04,407 --> 01:27:05,907
I am here... don't worry
1254
01:27:25,865 --> 01:27:27,490
The Sarkari Vidya Mandir school building
1255
01:27:27,490 --> 01:27:29,407
...has collapsed during the centenary celebrations.
1256
01:27:29,573 --> 01:27:33,282
Your friend Narasappa Dore is said
to be the cause of the tragedy.
1257
01:27:33,407 --> 01:27:34,407
You did not go to the celebrations either.
1258
01:27:34,407 --> 01:27:36,115
Is there a link here?
1259
01:27:36,365 --> 01:27:37,073
Look,
1260
01:27:37,448 --> 01:27:38,907
The structure was weak.
1261
01:27:38,907 --> 01:27:40,240
After renovations,
1262
01:27:40,240 --> 01:27:43,282
we will celebrate the centenary in a grand manner!
1263
01:27:43,282 --> 01:27:45,032
This was my suggestion to Teacher.
1264
01:27:45,615 --> 01:27:48,532
Their undue haste has led to this!
1265
01:27:48,907 --> 01:27:50,532
The education of my school's students
1266
01:27:50,532 --> 01:27:52,282
...should not suffer.
1267
01:27:52,282 --> 01:27:53,490
Let us resolve this issue.
1268
01:27:55,823 --> 01:27:56,990
Lies…
1269
01:28:22,282 --> 01:28:23,657
Don’t worry sir.
1270
01:28:25,198 --> 01:28:27,240
We have arranged for a space
for the children to study.
1271
01:28:28,157 --> 01:28:29,657
Usha and Gopi will handle it.
1272
01:28:30,282 --> 01:28:32,532
Our school will be ready again in a year.
1273
01:28:33,365 --> 01:28:34,573
The reconstruction of our school building,
1274
01:28:35,407 --> 01:28:36,032
is my responsibility.
1275
01:28:38,615 --> 01:28:39,865
No, Kranti…
1276
01:28:42,240 --> 01:28:43,073
What you give is…
1277
01:28:44,073 --> 01:28:44,615
Charity!
1278
01:28:46,282 --> 01:28:47,240
… but what the government rebuilds...
1279
01:28:48,323 --> 01:28:48,990
...is a Duty!
1280
01:28:49,532 --> 01:28:54,448
I should not die with the feeling
of growing one rotten apple.
1281
01:28:56,865 --> 01:28:58,157
He who cuts the tree...
1282
01:28:58,740 --> 01:29:00,073
...must plant the seed.
1283
01:29:00,573 --> 01:29:01,740
He must change.
1284
01:29:02,865 --> 01:29:04,240
You must change him.
1285
01:29:05,573 --> 01:29:06,490
Give me your word.
1286
01:29:33,615 --> 01:29:37,240
I didn’t think we’d get
such a great place so soon for the kids.
1287
01:29:38,323 --> 01:29:40,615
We can’t thank you and your father enough.
1288
01:29:41,990 --> 01:29:42,532
Gopi,
1289
01:29:43,532 --> 01:29:44,782
till the kids are here..
1290
01:29:45,657 --> 01:29:46,907
…there should be no trouble.
1291
01:29:47,282 --> 01:29:48,032
-Okay Kranti.
1292
01:29:51,740 --> 01:29:53,907
Will we see our school again, Kranti?
1293
01:30:03,740 --> 01:30:04,573
Namaste.
1294
01:30:05,365 --> 01:30:07,990
Six hundred and thirty six students,
1295
01:30:07,990 --> 01:30:09,990
Eight teachers,
1296
01:30:09,990 --> 01:30:11,532
Two sports teachers,
1297
01:30:11,532 --> 01:30:14,198
One non-teaching staff, one principal..
1298
01:30:14,198 --> 01:30:16,282
comprises this Sarkari Vidyamandira school...
1299
01:30:16,282 --> 01:30:19,740
which has collapsed
during the centenary celebrations!
1300
01:30:19,740 --> 01:30:23,073
I'm submitting a petition for
immediate renovation…
1301
01:30:24,865 --> 01:30:26,740
Ha, what a life sir.
1302
01:30:26,740 --> 01:30:29,615
I have listened to such garbage here that…
1303
01:30:29,615 --> 01:30:31,323
…my ear drums are broken.
1304
01:30:31,532 --> 01:30:33,532
I have to wear a hearing aid now.
1305
01:30:33,740 --> 01:30:34,407
Let that be.
1306
01:30:34,865 --> 01:30:35,865
What is your problem?
1307
01:30:45,157 --> 01:30:46,865
Your school has suffered a demise.
1308
01:30:46,865 --> 01:30:48,448
And this is the post mortem!
1309
01:30:51,198 --> 01:30:52,865
Your situation is weighty.
1310
01:30:53,698 --> 01:30:54,490
But not your file.
1311
01:30:54,740 --> 01:30:55,782
I didn’t understand…
1312
01:30:56,032 --> 01:30:59,698
Government staff don’t listen…
1313
01:30:59,698 --> 01:31:01,823
…when their palms don’t glisten.
1314
01:31:03,532 --> 01:31:05,073
Asking for a bribe?
1315
01:31:05,073 --> 01:31:05,657
Of course!
1316
01:31:06,407 --> 01:31:09,198
Only after 26 signatures and 12 departments…
1317
01:31:09,823 --> 01:31:11,990
…can you get permission for building a school.
1318
01:31:12,198 --> 01:31:13,990
After which you will get a grant.
1319
01:31:14,323 --> 01:31:15,698
Grant?
1320
01:31:16,990 --> 01:31:20,740
Library books, blackboards, sports equipment, dust bins…
1321
01:31:20,865 --> 01:31:22,615
For non-academic activities,
1322
01:31:22,907 --> 01:31:24,698
You will also get 70-80 lakhs!
1323
01:31:25,448 --> 01:31:26,990
Spend 20 lakhs from this kitty.
1324
01:31:27,698 --> 01:31:28,573
And the rest
1325
01:31:29,365 --> 01:31:30,740
…will go to you, my lord.
1326
01:31:30,740 --> 01:31:31,657
What are you saying?
1327
01:31:34,115 --> 01:31:35,948
What of the students’ future?
1328
01:31:37,323 --> 01:31:39,740
Tell me when you will construct the building.
1329
01:31:39,740 --> 01:31:41,407
Srikantu...
1330
01:31:41,407 --> 01:31:46,740
How long will you pursue this futile exercise?
1331
01:31:47,073 --> 01:31:48,115
Do one thing.
1332
01:31:48,532 --> 01:31:51,907
I’ll give you any amount of loan to construct the school.
1333
01:31:52,198 --> 01:31:54,448
Pay it whenever you can.
1334
01:31:54,573 --> 01:31:58,323
But the monthly interest...
1335
01:31:58,323 --> 01:32:01,365
must reach me promptly!
1336
01:32:01,782 --> 01:32:03,323
What do you say?
1337
01:32:19,240 --> 01:32:20,907
[OFFICE OF THE DISTRICT COMMISIONER]
1338
01:32:26,323 --> 01:32:27,282
Sorry, sir!
1339
01:32:28,032 --> 01:32:29,740
I heard you suffered a lot.
1340
01:32:29,990 --> 01:32:31,907
I will definitely take action against all these people.
1341
01:32:32,032 --> 01:32:32,948
In three months,
1342
01:32:33,490 --> 01:32:35,740
I will ensure the school work begins.
1343
01:32:39,865 --> 01:32:40,073
-Sir?
1344
01:32:40,282 --> 01:32:40,615
Take this.
1345
01:32:41,365 --> 01:32:42,365
Ensure that this file is moved today.
1346
01:32:42,615 --> 01:32:43,073
Okay sir.
1347
01:32:44,240 --> 01:32:44,615
Sir,
1348
01:32:45,073 --> 01:32:46,573
Sir, I will speak personally with the Minister.
1349
01:32:46,573 --> 01:32:47,782
Don’t you worry, sir.
1350
01:32:48,198 --> 01:32:50,032
Thank you for your help.
1351
01:32:51,448 --> 01:32:51,990
Don’t mention it.
1352
01:32:52,698 --> 01:32:53,490
It is my duty.
1353
01:32:54,365 --> 01:32:54,948
We will take your leave.
1354
01:32:58,990 --> 01:33:00,573
Sir, wait here.
Let me fetch the car.
1355
01:33:00,698 --> 01:33:01,573
Kranti…
1356
01:33:02,657 --> 01:33:04,198
I am feeling hungry.
1357
01:33:22,115 --> 01:33:23,490
‘Ensure this file is moved immediately’
1358
01:33:29,407 --> 01:33:30,198
Just a minute…
1359
01:33:38,448 --> 01:33:41,157
If your own petition is washed away
by your own tears…
1360
01:33:41,407 --> 01:33:42,740
…who will read it sir?
1361
01:33:43,157 --> 01:33:44,698
I am Sadashivaiah.
1362
01:33:45,282 --> 01:33:47,157
I too was a school teacher once.
1363
01:33:48,115 --> 01:33:49,990
Don’t ask me where that school is now.
1364
01:33:52,115 --> 01:33:55,157
A government that grants 5 wine store
licences per kilometre….
1365
01:33:55,490 --> 01:33:57,073
…has passed an order saying
1366
01:33:57,073 --> 01:34:00,115
…every second school
in a 5-km radius must be closed.
1367
01:34:00,448 --> 01:34:03,990
This order led to the closure of 8000 government schools.
1368
01:34:05,323 --> 01:34:07,740
Schools producing merit students
were deemed structurally weak.
1369
01:34:07,740 --> 01:34:11,282
Result-producing schools were reported to have no faculty.
1370
01:34:11,448 --> 01:34:14,282
Those who questioned were
threatened with dire consequences.
1371
01:34:16,240 --> 01:34:17,740
Including your school,
1372
01:34:17,740 --> 01:34:21,532
They have shut down 10,370 school in the State.
1373
01:34:22,032 --> 01:34:26,365
Roughly 77000 teachers are pushed to the streets.
1374
01:34:28,157 --> 01:34:30,240
But…what about the students?
1375
01:34:31,698 --> 01:34:34,323
‘If a poor boy cannot go to education…
1376
01:34:34,323 --> 01:34:36,407
…then education must come to him’
1377
01:34:36,532 --> 01:34:38,490
So said Swami Vivekananda.
1378
01:34:38,698 --> 01:34:42,240
Students and parents need not fear.
1379
01:34:42,240 --> 01:34:45,032
Your children will be enrolled in private schools.
1380
01:34:45,032 --> 01:34:46,948
The fees will be paid by the government.
1381
01:34:46,948 --> 01:34:49,615
Right to Education is this government's goal...
1382
01:34:50,198 --> 01:34:51,157
and duty as well!
1383
01:34:51,407 --> 01:34:52,948
Enticing people with private schools…
1384
01:34:52,948 --> 01:34:55,073
The future of government school children was sacrificed
1385
01:34:55,073 --> 01:34:56,240
by the Education Minister Vaman Rao.
1386
01:35:01,157 --> 01:35:02,532
When the school bell rings…
1387
01:35:02,532 --> 01:35:05,198
…the uniformed rich children enter.
1388
01:35:06,157 --> 01:35:07,657
And when the security strikes the gate with his baton…
1389
01:35:07,948 --> 01:35:09,407
…our students enter.
1390
01:35:10,490 --> 01:35:13,407
They get teachers with laser pointers…
1391
01:35:13,615 --> 01:35:17,948
…and our children get sheds with one monitor.
1392
01:35:18,323 --> 01:35:20,365
They get hygienic and filtered water.
1393
01:35:20,823 --> 01:35:22,740
Our kids get water, if at all, from a tap.
1394
01:35:23,615 --> 01:35:25,907
They get a large playground.
1395
01:35:25,907 --> 01:35:28,948
And our children provide the applause.
1396
01:35:30,490 --> 01:35:32,448
The rich can live in a hundred ways.
1397
01:35:33,532 --> 01:35:35,615
But the poor can escape poverty
1398
01:35:35,823 --> 01:35:36,657
only through education!
1399
01:35:38,240 --> 01:35:40,073
If this too is snatched away...
1400
01:35:40,073 --> 01:35:41,365
what will they grow up to be?
1401
01:35:42,323 --> 01:35:43,782
Has nobody questioned this?
1402
01:35:48,240 --> 01:35:51,990
Roughly 22 lakh children have been ‘corporatized’
1403
01:35:52,157 --> 01:35:54,490
I went all the way to Delhi to question this.
1404
01:35:55,698 --> 01:35:56,448
Your kindness...
1405
01:35:56,990 --> 01:35:57,865
...helped me return safely!
1406
01:35:59,365 --> 01:36:02,157
With a student with a book and pen…
1407
01:36:03,157 --> 01:36:05,657
…they say a teacher can transform the world.
1408
01:36:06,823 --> 01:36:08,698
That kind of teacher is selling tea today.
1409
01:36:10,657 --> 01:36:11,615
Rajeevappa…
1410
01:36:12,365 --> 01:36:13,157
B.Sc. B.Ed.
1411
01:36:17,157 --> 01:36:18,073
DURGA TEACHERS’ COLONY
1412
01:36:19,032 --> 01:36:22,032
Wondering why the market yard has a teachers’ colony?
1413
01:36:23,365 --> 01:36:27,573
A donation of 16-acre compound
for homeless teachers like me…
1414
01:36:27,573 --> 01:36:29,073
…courtesy of the kind-hearted...
1415
01:36:29,990 --> 01:36:31,240
...Bhargava Rayanna!
1416
01:36:37,698 --> 01:36:41,198
Because we are protesting the injustice
to government schools…
1417
01:36:41,407 --> 01:36:44,198
Salatri has approached the courts to evict us.
1418
01:36:46,490 --> 01:36:51,532
Narasappa is forcing us to sign over the papers of this
place.
1419
01:37:02,990 --> 01:37:04,240
Today is the final hearing sir.
1420
01:37:05,157 --> 01:37:06,532
Tomorrow this teachers' colony...
1421
01:37:07,323 --> 01:37:09,573
its poor teachers…
1422
01:37:11,657 --> 01:37:12,823
…will be homeless.
1423
01:37:19,032 --> 01:37:19,407
Hey!
1424
01:37:19,407 --> 01:37:19,865
sir?
1425
01:37:19,865 --> 01:37:21,573
They are all educated!
1426
01:37:21,657 --> 01:37:23,115
No thumbprint required.
1427
01:37:23,115 --> 01:37:24,323
They will sign…
1428
01:37:24,615 --> 01:37:25,782
Please sir!
1429
01:37:26,157 --> 01:37:26,948
Hey come!
1430
01:37:31,990 --> 01:37:33,698
You’re wasting time Bhargav.
1431
01:37:34,323 --> 01:37:35,573
In 10 minutes,
1432
01:37:35,907 --> 01:37:37,740
All the teachers will sign.
1433
01:37:38,115 --> 01:37:39,448
For every 100 who want to destroy...
1434
01:37:40,573 --> 01:37:42,032
there will be one to defend!
1435
01:37:49,990 --> 01:37:52,532
Falsehood wears a flashy suit…
1436
01:37:52,657 --> 01:37:53,573
…while Truth,
1437
01:37:53,573 --> 01:37:56,032
is hiding with not even a loincloth
to cover its modesty.
1438
01:37:56,323 --> 01:37:58,198
When will this saviour come?
1439
01:38:13,282 --> 01:38:14,698
Get him!
1440
01:40:33,490 --> 01:40:35,532
Owing to lack of evidence,
1441
01:40:35,532 --> 01:40:38,407
This case is dismissed
1442
01:40:43,990 --> 01:40:45,865
Your lies are supported
by the might of deception.
1443
01:40:46,657 --> 01:40:49,157
My truth has the strength of elephants.
1444
01:40:58,157 --> 01:41:00,657
The time has come for the truth to emerge.
1445
01:41:08,990 --> 01:41:11,323
If a student completes 2 years of pre-university
1446
01:41:11,323 --> 01:41:13,115
and 3 years of degree…
1447
01:41:13,240 --> 01:41:15,407
…with minimum 50% marks,
1448
01:41:16,407 --> 01:41:18,240
...they get to study 2 years of B.Ed.
1449
01:41:19,282 --> 01:41:20,698
On passing the course,
1450
01:41:21,657 --> 01:41:23,448
they have to take the
Teacher Eligibility Test.
1451
01:41:24,990 --> 01:41:27,365
Even if you score 150 marks for
1452
01:41:27,365 --> 01:41:30,073
150 questions in 150 minutes…
1453
01:41:30,907 --> 01:41:32,532
when the government calls for appointees...
1454
01:41:32,532 --> 01:41:34,032
…you still take an entrance test.
1455
01:41:35,365 --> 01:41:37,198
Only the topper...
1456
01:41:37,907 --> 01:41:39,740
...gets a 40000-rupee salary...
1457
01:41:40,573 --> 01:41:41,823
and a teacher’s job!
1458
01:41:43,365 --> 01:41:46,032
Even they who guide the world...
1459
01:41:46,698 --> 01:41:49,448
must take this route to be a teacher!
1460
01:41:50,448 --> 01:41:50,865
THIS!
1461
01:41:53,365 --> 01:41:55,490
Can you do this Narasappa?
1462
01:41:57,365 --> 01:41:59,657
You were looking at earning all these days.
1463
01:42:00,365 --> 01:42:01,282
But today...
1464
01:42:03,573 --> 01:42:05,282
...you will see some burning also.
1465
01:42:07,448 --> 01:42:10,157
Tell that minister and the other sinisters…
1466
01:42:10,323 --> 01:42:15,073
12,000 schools, 77,000 teachers & 23 lakh students…
1467
01:42:15,073 --> 01:42:17,990
…should remain they way they are.
1468
01:42:18,907 --> 01:42:20,032
Only then will you too remain.
1469
01:42:20,448 --> 01:42:21,198
Else!
1470
01:42:22,698 --> 01:42:24,157
Karma may let you go...
1471
01:42:24,615 --> 01:42:25,365
Else!
1472
01:42:25,407 --> 01:42:27,323
but not Kranti!
1473
01:42:47,407 --> 01:42:48,948
Good evening Nanjappa.
1474
01:42:50,490 --> 01:42:52,157
How relaxed you are!
1475
01:42:53,282 --> 01:42:55,657
Can you see me suffer?
1476
01:42:57,323 --> 01:43:01,407
I used to honestly lie after swearing
an oath on the Gita in court.
1477
01:43:02,073 --> 01:43:06,865
A uniform-less Subash Bose has come
to teach me this is wrong.
1478
01:43:07,823 --> 01:43:10,657
He has laid you to rest in peace.
1479
01:43:11,573 --> 01:43:13,948
He has me sitting uselessly.
1480
01:43:15,115 --> 01:43:18,240
He would started for the other two by now.
1481
01:43:19,115 --> 01:43:20,907
Better be safe than sorry.
1482
01:43:22,157 --> 01:43:25,365
‘Let all the world live happily’
1483
01:43:26,323 --> 01:43:38,115
* Sanskrit Sloka Chants *
1484
01:43:45,573 --> 01:43:45,948
Hey!
1485
01:43:45,948 --> 01:43:47,282
Who are you all?
1486
01:43:47,282 --> 01:43:47,990
Sunitha!
1487
01:43:48,407 --> 01:43:49,198
Security!
1488
01:43:49,490 --> 01:43:51,615
Stop this tape recorder!
1489
01:43:51,740 --> 01:43:53,032
Who let them in?
1490
01:43:53,573 --> 01:43:54,698
Move aside, you!
1491
01:43:55,282 --> 01:43:56,490
- Good morning, sir.
1492
01:43:56,490 --> 01:43:58,615
Sunitha, who let them in?
1493
01:43:58,823 --> 01:44:00,032
Send them out!
1494
01:44:00,032 --> 01:44:01,073
Move!
1495
01:44:01,365 --> 01:44:01,948
Sunitha!
1496
01:44:01,948 --> 01:44:02,865
Stop it!
1497
01:44:03,032 --> 01:44:03,865
Where are you?
-Here!
1498
01:44:04,615 --> 01:44:05,615
I am here!
1499
01:44:05,615 --> 01:44:07,615
Why did you let these monkeys in?
1500
01:44:07,615 --> 01:44:08,990
Since it’s your birthday and
1501
01:44:08,990 --> 01:44:10,782
The media is expected…
1502
01:44:10,782 --> 01:44:12,657
…I thought you got them here for the celebrations.
1503
01:44:12,657 --> 01:44:15,407
I have arranged for coffee and snacks too.
1504
01:44:15,407 --> 01:44:16,532
Fine, get me some coffee too.
1505
01:44:16,657 --> 01:44:17,073
Okay…
1506
01:44:17,073 --> 01:44:18,823
We want coffee too!
1507
01:44:19,448 --> 01:44:20,240
Hey, stop!
1508
01:44:20,240 --> 01:44:21,573
Okay!
1509
01:44:31,615 --> 01:44:32,240
Hey!
1510
01:44:32,782 --> 01:44:34,365
Sip silently please!
1511
01:44:34,615 --> 01:44:35,448
-Sir, phone!
1512
01:44:35,448 --> 01:44:36,657
Who is it?
1513
01:44:36,990 --> 01:44:38,448
The investors are here.
1514
01:44:38,532 --> 01:44:40,073
Where is minister Rao, Shanmukha?
1515
01:44:40,073 --> 01:44:41,240
He is not picking his phone.
1516
01:44:41,240 --> 01:44:42,448
Five minutes, I will connect him to you.
1517
01:44:42,448 --> 01:44:42,823
Okay.
1518
01:44:43,157 --> 01:44:44,823
Good morning to all my investors!
1519
01:44:44,823 --> 01:44:45,865
Good morning!
1520
01:44:45,865 --> 01:44:47,573
Welcome to the Salatri group of companies!
1521
01:44:48,073 --> 01:44:50,490
Here, we have created
one more mega project for you.
1522
01:44:51,657 --> 01:44:52,157
Hello?`
1523
01:44:53,865 --> 01:44:54,532
Oh, is it?
1524
01:44:55,198 --> 01:44:55,948
Thank you so much!
1525
01:44:56,198 --> 01:44:56,615
Well, 12000 government schools...
1526
01:44:56,615 --> 01:44:58,865
Well, 12000 government schools...
1527
01:44:58,990 --> 01:44:59,907
....are being acquired by
1528
01:44:59,907 --> 01:45:02,990
Salatri group of companies in Karnataka.
1529
01:45:05,198 --> 01:45:06,448
So sorry, excuse me!
1530
01:45:11,782 --> 01:45:12,657
Okay let's...
1531
01:45:29,032 --> 01:45:30,823
We got the information that you aren't getting
1532
01:45:30,823 --> 01:45:31,907
any government assets.
1533
01:45:31,907 --> 01:45:33,907
Please stop wasting our time.
1534
01:45:34,115 --> 01:45:35,323
That is fake news!
1535
01:45:36,282 --> 01:45:37,282
Connect me to Vaman Rao now!
1536
01:45:37,282 --> 01:45:38,115
- Yes sir
- Immediately!
1537
01:45:38,532 --> 01:45:39,823
Who gave you this information?
1538
01:45:40,157 --> 01:45:41,198
The brilliant…
1539
01:45:41,490 --> 01:45:42,615
…outrageous
1540
01:45:42,907 --> 01:45:43,865
…supreme
1541
01:45:44,323 --> 01:45:45,115
…stalwart
1542
01:45:45,115 --> 01:45:45,740
What?
1543
01:45:46,615 --> 01:45:47,782
Boss…
1544
01:46:07,198 --> 01:46:08,157
It’s your office.
1545
01:46:08,573 --> 01:46:09,073
Sit down!
1546
01:46:14,032 --> 01:46:16,323
On our Government school land...
1547
01:46:16,740 --> 01:46:19,490
... you want IT parks, fancy hotels, malls,
1548
01:46:19,490 --> 01:46:21,448
...trading centre, etc…
1549
01:46:22,407 --> 01:46:22,948
Good.
1550
01:46:24,782 --> 01:46:25,490
Salatri...
1551
01:46:26,490 --> 01:46:27,865
I will tell you a small story.
1552
01:46:27,865 --> 01:46:28,490
Hear it out.
1553
01:46:30,282 --> 01:46:31,948
A beautiful mango orchard.
1554
01:46:33,157 --> 01:46:34,657
Trees full of fruits.
1555
01:46:35,907 --> 01:46:37,907
A passer-by’s eye
1556
01:46:38,740 --> 01:46:39,490
...fell on the fruits.
1557
01:46:40,573 --> 01:46:42,157
His eyes not being able to go near the fruits...
1558
01:46:43,157 --> 01:46:44,323
His feet took him to the trees.
1559
01:46:45,657 --> 01:46:47,698
His feet not being able to pluck the fruits...
1560
01:46:48,198 --> 01:46:49,448
...his hands plucked them.
1561
01:46:50,823 --> 01:46:53,448
The hands that plucked the fruits could not eat them...
1562
01:46:54,115 --> 01:46:55,657
...and so his mouth did.
1563
01:46:56,115 --> 01:46:57,323
The fruit in his mouth...
1564
01:46:57,990 --> 01:46:59,073
...reached his stomach.
1565
01:46:59,948 --> 01:47:01,323
The gardener saw all this.
1566
01:47:02,615 --> 01:47:04,740
He broke the back of the passer-by.
1567
01:47:05,365 --> 01:47:06,907
The faultless spine of the man...
1568
01:47:07,407 --> 01:47:08,282
suffered the blows.
1569
01:47:09,573 --> 01:47:10,948
On suffering the blows...
1570
01:47:11,782 --> 01:47:14,073
The man’s eyes, which had seen the fruits, watered.
1571
01:47:16,407 --> 01:47:18,073
This is Karma.
1572
01:47:19,490 --> 01:47:20,407
In this story...
1573
01:47:21,282 --> 01:47:24,240
the beautiful orchard is our Government school.
1574
01:47:25,073 --> 01:47:27,032
The thief wanting to steal the fruits is you.
1575
01:47:28,073 --> 01:47:30,490
The gardener guarding the orchard....
1576
01:47:31,448 --> 01:47:32,323
...is me!
1577
01:47:37,198 --> 01:47:39,157
If you steal from me and mine...
1578
01:47:39,907 --> 01:47:41,740
...you’ll have nothing left to call yours.
1579
01:47:43,240 --> 01:47:44,740
You have one week.
1580
01:47:48,032 --> 01:47:50,782
You are confident becuase you have people’s support.
1581
01:47:51,532 --> 01:47:53,573
With just a snap,
1582
01:47:53,573 --> 01:47:55,365
...they will switch sides!
1583
01:47:58,573 --> 01:48:00,073
Hey Salatri!
1584
01:48:01,615 --> 01:48:05,448
The stars in the sky, the fish in the sea, and my people…
1585
01:48:06,532 --> 01:48:08,032
…will never change.
1586
01:48:09,573 --> 01:48:11,740
One more week!
1587
01:48:17,657 --> 01:48:18,365
Mr. Rao!
1588
01:48:18,948 --> 01:48:19,782
Where were you?
1589
01:48:20,323 --> 01:48:21,865
We have a serious problem!
1590
01:48:23,657 --> 01:48:25,823
Let’s solve it sincerely.
1591
01:48:26,157 --> 01:48:27,407
Kranti was here.
1592
01:48:27,615 --> 01:48:29,115
He’s given us a week’s time.
1593
01:48:29,240 --> 01:48:31,073
We’ll take a proper decision.
1594
01:48:31,490 --> 01:48:33,823
He does not know of me it seems.
1595
01:48:33,990 --> 01:48:35,490
Can we come to an agreement?
1596
01:48:35,490 --> 01:48:36,823
Vaman sir...
1597
01:48:37,407 --> 01:48:39,407
Are you sitting on a nuke?
1598
01:48:39,407 --> 01:48:41,407
I’m sitting in front of the missile itself.
1599
01:48:54,240 --> 01:48:56,365
I don’t know how to act like a good man.
1600
01:48:57,198 --> 01:49:00,073
Will you be a good student to Srikantiah sir?
1601
01:49:00,657 --> 01:49:01,407
Or else....
1602
01:49:02,240 --> 01:49:04,948
Should I become a teacher to teach you a lesson?
1603
01:49:05,948 --> 01:49:06,823
You decide!
1604
01:49:07,365 --> 01:49:09,323
You don’t know politics.
1605
01:49:11,073 --> 01:49:11,823
Vaman Rao...
1606
01:49:12,823 --> 01:49:14,865
Allow me to be in peace where I am.
1607
01:49:17,365 --> 01:49:19,532
If I come to where you are…
1608
01:49:20,740 --> 01:49:22,615
…you will have to vacate.
1609
01:49:49,657 --> 01:49:51,740
Hey grandpa..
1610
01:49:58,240 --> 01:49:59,198
Careful!
1611
01:49:59,448 --> 01:50:00,657
Go!
1612
01:50:05,073 --> 01:50:06,615
Why are you looking at me that way?
1613
01:50:06,782 --> 01:50:08,157
My Sharu...
1614
01:50:08,448 --> 01:50:10,823
...looks an 18-year old belle!
1615
01:50:12,198 --> 01:50:12,615
Che…
1616
01:50:12,615 --> 01:50:14,157
Go away!
1617
01:50:15,240 --> 01:50:17,698
Be happy with your women friends.
1618
01:50:17,740 --> 01:50:19,032
Where are you going?
1619
01:50:19,157 --> 01:50:22,073
With my grandson to while away the time.
1620
01:50:22,990 --> 01:50:24,323
You enjoy!
1621
01:50:24,323 --> 01:50:25,532
I’ll see you.
1622
01:50:26,865 --> 01:50:28,032
Madam...
1623
01:50:28,615 --> 01:50:30,032
I miss you!
1624
01:50:30,407 --> 01:50:32,198
Miss you too!
1625
01:50:36,198 --> 01:50:38,865
What a wonderful husband you have!
1626
01:50:39,490 --> 01:50:40,407
And my man,
1627
01:50:40,407 --> 01:50:41,782
...has been idle from 20 years.
1628
01:50:47,990 --> 01:50:49,240
First Rank Usha!
1629
01:50:51,615 --> 01:50:55,657
The Man’s costume, perfume, performance…
1630
01:50:56,782 --> 01:50:58,323
…are all at a different level.
1631
01:50:58,865 --> 01:51:01,198
Call my grandson.
1632
01:51:08,615 --> 01:51:10,073
Where are you?
1633
01:51:10,615 --> 01:51:11,282
Why?
1634
01:51:11,865 --> 01:51:13,490
I am at your house.
1635
01:51:14,157 --> 01:51:15,865
But I can’t see you?
1636
01:51:17,948 --> 01:51:20,823
I have arranged a bachelor party for grandpa.
1637
01:51:22,115 --> 01:51:23,448
Only a party?
1638
01:51:24,698 --> 01:51:26,157
With a special number too.
1639
01:51:28,532 --> 01:51:29,240
Naughty!
1640
01:51:29,740 --> 01:51:31,282
Can I come too?
1641
01:51:32,657 --> 01:51:33,365
Naughty!
1642
01:51:33,990 --> 01:51:35,698
Don’t you ever come here.
1643
01:51:36,115 --> 01:51:36,448
Oh...
1644
01:51:37,073 --> 01:51:37,823
Hey Usha?
1645
01:51:37,823 --> 01:51:38,990
Yes...?
1646
01:51:39,365 --> 01:51:42,032
Don’t let grandma find out about this.
1647
01:51:42,490 --> 01:51:42,948
Okay?
1648
01:51:43,573 --> 01:51:44,032
Okay?
1649
01:51:44,865 --> 01:51:46,282
Oh Lord!
1650
01:52:08,407 --> 01:52:11,240
All decked up and ready to go
1651
01:52:11,782 --> 01:52:14,740
A work of art now on show
1652
01:52:15,073 --> 01:52:17,907
Her soft-limbed moves and doe-like eyes
1653
01:52:18,407 --> 01:52:20,448
Give me a fever that's on the rise
1654
01:52:21,490 --> 01:52:23,365
Her swan-like grace
1655
01:52:23,365 --> 01:52:24,823
Reflects Beauty's lineage
1656
01:52:24,823 --> 01:52:26,365
The driving churn of those shapely hips
1657
01:52:26,365 --> 01:52:28,115
Brings one sweet wish to my lips
1658
01:52:28,115 --> 01:52:30,865
Shake those hips, go!
1659
01:52:30,865 --> 01:52:32,157
Shake it Pushpavati!
1660
01:52:35,740 --> 01:52:37,032
Shake it Pushpavati!
1661
01:52:40,657 --> 01:52:41,990
Shake it Pushpavati!
1662
01:52:43,323 --> 01:52:46,323
I am here to see you
1663
01:52:46,323 --> 01:52:49,698
My sister’s boyfriend, are you?
1664
01:52:50,157 --> 01:52:51,907
Why this yawning gap between us?
1665
01:52:51,907 --> 01:52:53,532
Won't you come close, make no fuss?
1666
01:52:53,532 --> 01:52:55,157
Kiss me once!
1667
01:52:55,157 --> 01:52:56,240
Just once!
1668
01:52:56,240 --> 01:52:57,407
Take it Pushpavati!
1669
01:53:01,157 --> 01:53:02,532
Take it Pushpavati!
1670
01:53:05,948 --> 01:53:07,323
Take it Pushpavati!
1671
01:53:35,115 --> 01:53:36,740
A dab of oil for my hair
1672
01:53:36,740 --> 01:53:38,448
Applied by hands that care
1673
01:53:38,448 --> 01:53:40,032
To cool down my body heat
1674
01:53:41,615 --> 01:53:43,115
Exchange sweet nothings
1675
01:53:43,115 --> 01:53:44,990
with desire frothing
1676
01:53:44,990 --> 01:53:46,698
I need some one!
1677
01:53:48,032 --> 01:53:51,198
Don't send me such an invite!
1678
01:53:51,198 --> 01:53:54,240
This call sends my heart thudding
1679
01:53:54,657 --> 01:53:58,073
Only home-cooked food for me
1680
01:53:58,073 --> 01:54:00,907
Forbidden the ‘outside’ delicacy
1681
01:54:01,115 --> 01:54:04,365
I am Pushpavati
1682
01:54:04,365 --> 01:54:07,407
Your ‘no’ will hurt me
1683
01:54:07,407 --> 01:54:09,157
It hurts to say ‘yes’
1684
01:54:09,157 --> 01:54:10,865
And I want to say ‘no’ even less!
1685
01:54:10,865 --> 01:54:12,657
Won't you groove my way?
1686
01:54:12,657 --> 01:54:13,782
Won't you groove my way?
1687
01:54:13,782 --> 01:54:15,073
Shake it Pushpavati!
1688
01:54:18,657 --> 01:54:20,073
Shake it Pushpavati!
1689
01:54:23,532 --> 01:54:24,865
Shake it Pushpavati!
1690
01:54:50,990 --> 01:54:54,157
When I wear my sister’s dress
1691
01:54:54,157 --> 01:54:56,657
Thoughts of you leave me a hot mess
1692
01:54:57,490 --> 01:55:00,323
The very thought makes me blush!
1693
01:55:00,323 --> 01:55:03,573
I cannot control this rush!
1694
01:55:03,990 --> 01:55:05,865
My girl will come
1695
01:55:07,323 --> 01:55:09,198
She will give me an earful of advice
1696
01:55:10,157 --> 01:55:12,240
Mouth words at you packed in spice
1697
01:55:13,823 --> 01:55:15,657
She will drag me away
1698
01:55:16,948 --> 01:55:18,740
But why do you come so close, though?
1699
01:55:18,990 --> 01:55:20,407
Why does your bosom heave so?
1700
01:55:20,615 --> 01:55:21,948
Why do you dart at me, dear?
1701
01:55:22,115 --> 01:55:23,698
Why whisper a smile in my ear?
1702
01:55:23,698 --> 01:55:26,448
Why don't you sway your body my way?
1703
01:55:26,448 --> 01:55:27,782
Shake it Pushpavati!
1704
01:55:31,282 --> 01:55:32,657
Shake it Pushpavati!
1705
01:55:36,157 --> 01:55:37,573
Shake it Pushpavati!
1706
01:55:37,782 --> 01:55:38,657
Stop it!
1707
01:55:48,407 --> 01:55:48,990
Sweet child...
1708
01:55:49,448 --> 01:55:50,282
Pushpavati...
1709
01:55:58,407 --> 01:55:59,698
Take it Pushpavati!
1710
01:56:03,407 --> 01:56:04,573
Take it Pushpavati!
1711
01:56:08,448 --> 01:56:09,573
Take it Pushpavati!
1712
01:56:39,198 --> 01:56:40,490
Yes..right…
1713
01:56:40,782 --> 01:56:42,323
Who is Sharada Devi here?
1714
01:56:42,990 --> 01:56:43,865
What do you want?
1715
01:56:44,282 --> 01:56:45,532
We are from the Income Tax Department.
1716
01:56:45,782 --> 01:56:46,782
You have to cooperate.
1717
01:56:46,782 --> 01:56:47,615
But officer,
1718
01:56:47,615 --> 01:56:49,907
If you don’t have a search warrant…
1719
01:56:50,073 --> 01:56:52,573
…I can file a case claiming trespass.
1720
01:56:52,573 --> 01:56:54,323
Officers, start the search.
1721
01:56:55,990 --> 01:56:58,157
A plus B whole-square minus…
1722
01:56:58,157 --> 01:56:59,448
Hello sir!
1723
01:56:59,782 --> 01:57:00,532
Come here!
1724
01:57:02,073 --> 01:57:03,573
Do you have a recognition certificate?
1725
01:57:03,740 --> 01:57:05,490
Have an NOC for running this school?
1726
01:57:05,490 --> 01:57:06,782
Which board are you affiliated to?
1727
01:57:07,073 --> 01:57:08,615
How much fees do you collect?
1728
01:57:08,615 --> 01:57:09,532
Fees?
1729
01:57:09,532 --> 01:57:10,865
What is the school budget?
1730
01:57:10,865 --> 01:57:12,698
Where is the sponsorship letter?
1731
01:57:12,782 --> 01:57:13,990
Madam…that is…
1732
01:57:13,990 --> 01:57:15,573
Are you on the Board of Directors?
1733
01:57:15,573 --> 01:57:17,490
If not, move away.
1734
01:57:17,490 --> 01:57:18,907
Children, leave
1735
01:57:18,907 --> 01:57:20,490
All of you go home
1736
01:57:20,490 --> 01:57:21,573
Classes won't be conducted here anymore.
1737
01:57:21,573 --> 01:57:23,240
Don't come back
1738
01:57:23,573 --> 01:57:25,365
Who owns this property?
1739
01:57:28,157 --> 01:57:28,990
Brother….
1740
01:57:31,407 --> 01:57:32,282
Hello Raghavan,
1741
01:57:32,282 --> 01:57:33,782
Play the breaking news!
1742
01:57:34,157 --> 01:57:35,948
Kemparaju, turn on the TV.
1743
01:57:38,657 --> 01:57:40,365
'Prominent farmer activist and
1744
01:57:40,365 --> 01:57:42,573
sustainable agriculture crusader....
1745
01:57:42,782 --> 01:57:44,032
Bhargava Rayanna,
1746
01:57:44,032 --> 01:57:46,532
did not obtain permissions from the public education
department...'
1747
01:57:46,532 --> 01:57:47,990
Are you Bhargava?
1748
01:57:48,407 --> 01:57:48,907
Yes, why?
1749
01:57:48,907 --> 01:57:50,240
Get up!
- he is illegally running a school...'
1750
01:57:51,282 --> 01:57:55,157
I am arresting you for illegally running a school.
'Bhargava Rayanna is taken into police custody'
1751
01:57:59,532 --> 01:58:02,073
Sir…sir
-What do you have to say this?
1752
01:58:02,073 --> 01:58:03,990
'He has no answers...'
1753
01:58:03,990 --> 01:58:06,032
Why are you arresting our boss?
1754
01:58:06,073 --> 01:58:07,115
Sir...sir!
1755
01:58:07,198 --> 01:58:07,823
Boss!
1756
01:58:07,823 --> 01:58:09,198
'Bhargava has accepted that he is guilty'
1757
01:58:09,198 --> 01:58:09,990
Bhargava!!
1758
01:58:16,907 --> 01:58:18,073
Everyone’s watching sir.
1759
01:58:20,323 --> 01:58:23,782
'Bhargava Rayanna will be subjected to criminal
proceedings.'
1760
01:58:23,990 --> 01:58:27,407
'Violating the provisions of the Karnataka Education Act...'
1761
01:58:27,490 --> 01:58:28,115
Sign here.
1762
01:58:28,240 --> 01:58:30,948
'...unauthorized operation of the school by
Bhargava Rayanna'
1763
01:58:52,157 --> 01:58:55,448
Sir, it seems you arrested my father this morning?
1764
01:58:55,657 --> 01:58:58,198
We arrest many criminals.
1765
01:58:58,782 --> 01:59:00,657
Which criminal do you mean?
1766
01:59:02,365 --> 01:59:03,490
Sir...Bhargava Rayanna...
1767
01:59:04,990 --> 01:59:06,823
Oh that guy…
1768
01:59:06,823 --> 01:59:08,990
the accused has been produced in court.
1769
01:59:09,073 --> 01:59:10,073
You can go meet him there.
1770
01:59:26,115 --> 01:59:26,782
Tell me Jyothi…
1771
01:59:26,948 --> 01:59:30,073
The court was closed, and
Dad has been taken into custody.
1772
01:59:30,323 --> 01:59:32,157
The court is closed over the weekend.
1773
01:59:32,282 --> 01:59:35,282
He can only be produced in court
again on Monday.
1774
01:59:35,407 --> 01:59:40,365
He will have to remain in jail for now.
1775
01:59:41,573 --> 01:59:42,448
Brother….
1776
01:59:42,990 --> 01:59:44,657
Take care of grandpa and grandma.
1777
01:59:45,157 --> 01:59:46,823
I will bring Dad back home.
1778
02:00:03,532 --> 02:00:05,782
You’re supposed to be in custody of the court…
1779
02:00:06,532 --> 02:00:08,657
…but you are in Salatri’s custody.
1780
02:00:10,490 --> 02:00:11,448
Who I am...
1781
02:00:12,073 --> 02:00:13,657
What my connections are…
1782
02:00:13,907 --> 02:00:14,948
… your son has no clue.
1783
02:00:15,073 --> 02:00:16,073
But you do.
1784
02:00:16,240 --> 02:00:17,990
You should have schooled him.
1785
02:00:19,365 --> 02:00:23,782
The parents must know to provide quality
education for the child.
1786
02:00:23,865 --> 02:00:25,407
And you put him in a corporation school!
1787
02:00:25,532 --> 02:00:26,157
Look,...
1788
02:00:26,573 --> 02:00:30,157
...your son is roaming the streets like a madman.
1789
02:00:44,032 --> 02:00:45,323
Hello…
1790
02:00:45,740 --> 02:00:47,073
Look at your father.
1791
02:00:47,323 --> 02:00:48,490
I pity you…
1792
02:00:48,490 --> 02:00:50,157
So sad.
1793
02:00:59,532 --> 02:01:03,865
Go sightseeing with friends..
1794
02:01:04,157 --> 02:01:06,407
…take selfies with the family …
1795
02:01:06,573 --> 02:01:07,740
…finish attending the function…
1796
02:01:07,948 --> 02:01:09,990
…and take the return flight.
1797
02:01:10,657 --> 02:01:11,865
Instead...
1798
02:01:12,448 --> 02:01:13,407
you focus on me...
1799
02:01:13,782 --> 02:01:16,448
my business...No!
1800
02:01:16,698 --> 02:01:19,573
My business is none of your business.
1801
02:01:19,657 --> 02:01:20,782
Is that clear?
1802
02:03:01,365 --> 02:03:02,907
I made a mistake.
1803
02:03:04,198 --> 02:03:06,198
My dying wish...
1804
02:03:07,240 --> 02:03:10,073
was to unite father and son.
1805
02:03:10,948 --> 02:03:12,323
I asked you to come home
1806
02:03:12,490 --> 02:03:14,657
I insisted that you stay back.
1807
02:03:15,282 --> 02:03:16,157
My stubbornness...
1808
02:03:17,532 --> 02:03:21,448
has led my son to this plight.
1809
02:03:23,198 --> 02:03:27,115
We were not fortunate enough to see you grow up.
1810
02:03:28,282 --> 02:03:32,032
To stand shoulder to shoulder with his grown-up son....
1811
02:03:33,573 --> 02:03:35,032
wasn't in his stars either!
1812
02:03:35,490 --> 02:03:37,573
How can we, who asked you to come home...
1813
02:03:37,573 --> 02:03:42,365
...now ask you again to leave from here?
1814
02:03:44,157 --> 02:03:46,448
I can see no other way.
1815
02:03:47,948 --> 02:03:50,782
Please return, Kranti.
1816
02:03:50,907 --> 02:03:52,032
No!
1817
02:03:53,907 --> 02:03:55,448
My son won’t go anywhere.
1818
02:04:00,407 --> 02:04:01,990
Basava Rayanna’s grandson…
1819
02:04:02,198 --> 02:04:03,782
Bhargava Rayanna’s son…
1820
02:04:04,073 --> 02:04:05,198
Kranti Rayanna!
1821
02:04:05,907 --> 02:04:06,740
My son!
1822
02:04:09,032 --> 02:04:11,532
He speaks out against injustice.
1823
02:04:11,698 --> 02:04:14,323
He always rights wrongs.
1824
02:04:19,823 --> 02:04:21,115
Kranti is my life.
1825
02:04:23,115 --> 02:04:26,615
I made him leave here for his well-being.
1826
02:04:27,490 --> 02:04:30,073
Not because I feared harm to him.
1827
02:04:31,782 --> 02:04:33,698
No one who can stop him...
1828
02:04:34,657 --> 02:04:35,948
...has been born yet.
1829
02:04:40,907 --> 02:04:42,407
If the sky bows its head…
1830
02:04:42,823 --> 02:04:44,073
…the earth is of no value.
1831
02:04:44,407 --> 02:04:45,907
If you bow…
1832
02:04:46,240 --> 02:04:47,532
…our life has no meaning!
1833
02:04:49,615 --> 02:04:51,032
It is written your horoscope…
1834
02:04:51,407 --> 02:04:53,323
…that you will live for our people.
1835
02:04:53,990 --> 02:04:55,490
Who am I to correct this?
1836
02:04:55,740 --> 02:04:56,948
Who is he to stop this?
1837
02:04:57,365 --> 02:05:00,698
I learnt from others that you are
a big businessman.
1838
02:05:02,198 --> 02:05:03,573
I need to see this with my own eyes.
1839
02:05:50,698 --> 02:05:53,282
Yes! I am ready for the family photo.
1840
02:05:53,282 --> 02:05:54,115
Son!
1841
02:05:54,407 --> 02:05:55,365
Grandson!
1842
02:06:06,282 --> 02:06:07,823
This is what a family looks like!
1843
02:06:08,032 --> 02:06:08,823
Super!
1844
02:06:20,448 --> 02:06:20,907
Dad,
1845
02:06:20,907 --> 02:06:23,115
I’ll handle the office affairs today.
1846
02:06:23,448 --> 02:06:24,282
Is it?
-Yes
1847
02:06:25,282 --> 02:06:27,948
I had asked for the sacks to be dewormed and cleaned.
1848
02:06:28,282 --> 02:06:29,532
Will you get it done?
1849
02:06:29,532 --> 02:06:30,157
Yes Dad.
1850
02:06:30,157 --> 02:06:31,823
Not one worm will survive.
1851
02:06:31,823 --> 02:06:33,198
I will clean it all.
1852
02:06:34,907 --> 02:06:35,532
Okay
1853
02:06:58,157 --> 02:07:00,407
How dare you lock up government officials?
1854
02:07:00,407 --> 02:07:02,198
Do you know the consequences?
1855
02:07:03,282 --> 02:07:05,198
‘Government’s work is God’s work’
1856
02:07:05,615 --> 02:07:07,990
But Salatri has become your god.
1857
02:07:09,157 --> 02:07:11,698
You accept bribes with glee right?
1858
02:07:12,698 --> 02:07:15,573
Because Gandhi on the note doesn’t hold a stick?
1859
02:07:16,865 --> 02:07:19,073
Hey, who the hell are you to question us?
1860
02:07:19,073 --> 02:07:20,990
Excise Official Nagabhushan...
1861
02:07:21,115 --> 02:07:23,198
You patronize Salatri.
1862
02:07:23,865 --> 02:07:27,490
That’s why 2 lakh wine stores operate without licences.
1863
02:07:27,490 --> 02:07:31,073
I have seen many such
allegations and petitions in my career.
1864
02:07:31,073 --> 02:07:32,448
You see mister…
1865
02:07:32,448 --> 02:07:34,782
Drug Board Joint Director Balraj Yadav…
1866
02:07:35,532 --> 02:07:36,240
You call no tenders
1867
02:07:36,240 --> 02:07:38,323
You fill the forms, and even sign them.
1868
02:07:38,573 --> 02:07:40,990
Salatri Pharma wins all the tenders.
1869
02:07:43,157 --> 02:07:44,490
Hello sir!
1870
02:07:45,240 --> 02:07:46,782
You’re such a good player!
1871
02:07:47,032 --> 02:07:49,532
Football, volleyball, bat-ball, laptops…
1872
02:07:50,115 --> 02:07:52,282
Instead of reaching government schools…
1873
02:07:52,907 --> 02:07:54,407
…they reach private schools.
1874
02:07:54,407 --> 02:07:55,198
So ?
1875
02:07:55,532 --> 02:07:57,573
You lock us up and threaten us?
1876
02:07:57,865 --> 02:07:58,532
Let us go!
1877
02:07:58,990 --> 02:08:00,448
With just one phone call-
1878
02:08:04,490 --> 02:08:07,448
Looks like the caller is experiencing tremors?
1879
02:08:07,865 --> 02:08:09,948
The caller's legs are trembling too, boss.
1880
02:08:10,907 --> 02:08:12,782
For all of Salatri's illegitimate businesses,
1881
02:08:13,490 --> 02:08:15,115
you are the legal caretakers
1882
02:08:15,365 --> 02:08:17,240
You have what I need...
1883
02:08:17,865 --> 02:08:19,198
…and whatever you need
1884
02:08:19,782 --> 02:08:20,615
is with me!
1885
02:08:20,782 --> 02:08:22,782
Can anyone bite the hand that feeds them?
1886
02:08:22,782 --> 02:08:24,115
We won’t betray him!
1887
02:08:24,115 --> 02:08:25,365
We are loyal to him!
1888
02:08:26,573 --> 02:08:27,740
How about now?
1889
02:08:29,823 --> 02:08:31,948
We are very loyal to this sir!
1890
02:08:33,948 --> 02:08:36,740
I can’t give up daily bread for the festive spread.
1891
02:08:38,323 --> 02:08:39,032
How about now?
1892
02:08:39,573 --> 02:08:41,532
I can’t give this up either!
1893
02:08:43,823 --> 02:08:46,448
The only thing we can’t correct…
1894
02:08:47,073 --> 02:08:48,032
…is the corrupt!
1895
02:08:58,948 --> 02:09:01,490
Blind Money is dancing away
1896
02:09:01,490 --> 02:09:04,157
Stamping all those in his way
1897
02:09:04,157 --> 02:09:09,490
Blind Money, Blind Money...
1898
02:09:12,115 --> 02:09:13,573
Boss, what next?
1899
02:09:29,490 --> 02:09:30,698
Janakiram?
1900
02:09:30,823 --> 02:09:31,282
Yes!
1901
02:09:31,448 --> 02:09:32,448
Make a list!
1902
02:09:32,448 --> 02:09:33,032
Here I go!
1903
02:09:33,032 --> 02:09:35,073
‘Salatri Pharmaceuticals Ltd.’
1904
02:09:35,073 --> 02:09:36,990
‘Manufacture of adulterated medicines’
1905
02:09:36,990 --> 02:09:38,782
‘Factories with no licenses’
1906
02:09:38,782 --> 02:09:39,865
‘Tax evasion’
1907
02:09:40,073 --> 02:09:42,823
IPC sections 274, 276…
1908
02:09:42,823 --> 02:09:45,115
IT Act, Section 154
1909
02:09:45,240 --> 02:09:48,032
‘Illegal trading of alcohol’
-Section 415
1910
02:09:48,032 --> 02:09:49,407
‘Corruption’
-417
1911
02:09:49,407 --> 02:09:53,073
‘Medical insurance fraud’
-Anti-corruption act, section 7!
1912
02:09:53,657 --> 02:09:59,407
Shanmukha, ever seen the use of so many sections
in your career?
1913
02:09:59,698 --> 02:10:02,282
Narasappa, there’s more to come.
1914
02:10:04,032 --> 02:10:05,323
‘Salatri Breweries’
1915
02:10:05,532 --> 02:10:07,032
‘Illicit liqour manufacturing’
1916
02:10:07,032 --> 02:10:08,240
‘Adulteration of public water’
-Section 277!
1917
02:10:08,240 --> 02:10:09,032
‘Adulteration of public water’
-278!
1918
02:10:09,032 --> 02:10:11,532
'Evasion of Excise Tax'
1919
02:10:11,532 --> 02:10:13,990
Excise Act, Section 23!
1920
02:10:15,657 --> 02:10:17,157
I need a commercial break.
1921
02:10:18,073 --> 02:10:18,740
Shanmukha...
1922
02:10:18,740 --> 02:10:19,407
- Yes?
1923
02:10:19,407 --> 02:10:22,115
Looks like he has covered every section!
1924
02:10:22,115 --> 02:10:23,157
Hey Shanmukha!
1925
02:10:24,240 --> 02:10:25,823
Let this private school donkey
1926
02:10:25,823 --> 02:10:28,907
hear out the government school’s notice.
1927
02:10:30,865 --> 02:10:32,157
Janata Chit Funds!
1928
02:10:37,198 --> 02:10:38,740
Janata Chit Funds…
1929
02:10:39,073 --> 02:10:40,198
Public capital...
1930
02:10:40,782 --> 02:10:41,865
Private profits!
1931
02:10:45,032 --> 02:10:46,740
Just a chit fund owner…
1932
02:10:47,740 --> 02:10:49,490
using public money...
1933
02:10:50,282 --> 02:10:52,240
... has built his empire.
1934
02:10:53,198 --> 02:10:54,948
The same Janatha Chit Funds...
1935
02:10:55,698 --> 02:10:57,157
will now build his tomb!
1936
02:10:57,198 --> 02:11:00,198
‘Janatha Chit Funds Private Limited Company has collected
1937
02:11:00,198 --> 02:11:02,698
Public money, which the company has diverted
1938
02:11:02,698 --> 02:11:05,240
to fund other its other private businesses.
1939
02:11:05,240 --> 02:11:08,032
This is a crime as per the Company Act.
1940
02:11:08,032 --> 02:11:11,573
The company has defrauded 2000 crores’
1941
02:11:11,573 --> 02:11:15,573
Ten times this amount, that is, 20000 crores…
1942
02:11:15,573 --> 02:11:19,282
Must be paid as fine to the government in a week’s time!
1943
02:11:21,907 --> 02:11:26,115
‘Failing which, the company assets will be seized…
1944
02:11:26,115 --> 02:11:28,990
And you will be subjected to criminal proceedings!’
1945
02:11:33,032 --> 02:11:35,573
You look like a nut trapped in a nutcracker!
1946
02:11:36,657 --> 02:11:38,073
Solid property cannot be turned into cash
1947
02:11:38,073 --> 02:11:39,490
Liquid is useless.
1948
02:11:40,698 --> 02:11:41,990
Can’t use black money,
1949
02:11:41,990 --> 02:11:43,282
not sufficient white money.
1950
02:11:43,823 --> 02:11:47,032
You only have your schools.
1951
02:11:48,323 --> 02:11:51,490
The court has granted you a week’s time.
1952
02:11:52,115 --> 02:11:54,240
Will you pay the fine and save your schools?
1953
02:11:54,657 --> 02:11:56,740
Or auction them and pay the fine?
1954
02:11:57,907 --> 02:11:58,657
This...
1955
02:11:59,740 --> 02:12:02,115
...is the web my son has spun!
1956
02:12:04,657 --> 02:12:06,865
To those who are corrupt and unethical…
1957
02:12:06,865 --> 02:12:09,282
…if you speak of righteousness and ethics…
1958
02:12:09,282 --> 02:12:11,615
…it’s like waving a red flag to a bull!
1959
02:12:12,823 --> 02:12:14,240
Tell your son...
1960
02:12:15,073 --> 02:12:17,657
...of the misfortune I bring to him!
1961
02:12:24,032 --> 02:12:26,365
When everyone worshipped the Goddess of Learning
at school…
1962
02:12:26,823 --> 02:12:28,573
…my son prayed to the God of Weapons!
1963
02:12:37,448 --> 02:12:39,865
We can’t win these cases in the court.
1964
02:12:41,115 --> 02:12:42,032
To save ourselves...
1965
02:12:43,323 --> 02:12:44,532
We need to find another way out.
1966
02:12:47,990 --> 02:12:51,823
‘Breaking news! Company Act violations
by Janata Chit Funds…’
1967
02:12:51,948 --> 02:12:55,490
‘Salatri is fined an amount of 20000 crores’
1968
02:12:55,490 --> 02:12:57,907
‘If Salatri does not pay the fine
within the stipulated time…’
1969
02:12:57,907 --> 02:13:00,365
‘…all his assets will be seized!’
1970
02:13:54,365 --> 02:13:54,948
Damn!
1971
02:13:56,115 --> 02:13:58,782
You were supposed to meet people,
1972
02:13:58,782 --> 02:14:01,615
and come back with solutions
1973
02:14:02,365 --> 02:14:04,365
Instead you are here complaining
1974
02:14:04,365 --> 02:14:07,365
"Simon was here, Simon was there"
1975
02:14:07,365 --> 02:14:10,365
like a little child, Salathri
1976
02:14:10,740 --> 02:14:11,948
Don’t worry.
1977
02:14:12,282 --> 02:14:13,532
The auction will happen tomorrow.
1978
02:14:14,032 --> 02:14:15,282
But no one will bid.
1979
02:14:15,615 --> 02:14:17,282
So the government...
1980
02:14:18,365 --> 02:14:19,490
...will acquire your lands.
1981
02:14:21,157 --> 02:14:21,823
What next?
1982
02:14:22,615 --> 02:14:26,032
The government will hand out
private contracts for the schools.
1983
02:14:26,407 --> 02:14:27,740
Who is all this for?
1984
02:14:28,865 --> 02:14:29,573
For you!
1985
02:14:30,448 --> 02:14:31,365
How is this for news?
1986
02:14:31,365 --> 02:14:33,032
Let me tell you some breaking news.
1987
02:14:33,990 --> 02:14:35,198
Tomorrow’s auction ...
1988
02:14:36,282 --> 02:14:37,657
...will see Kranti Rayanna’s presence.
1989
02:14:41,823 --> 02:14:42,990
Hey!
1990
02:14:43,657 --> 02:14:45,365
I am the rogue who drinks coffee
1991
02:14:45,365 --> 02:14:47,157
made of the milk of the Lord of Death’s buffalo!
1992
02:14:47,698 --> 02:14:48,948
Will he come there?
1993
02:14:48,948 --> 02:14:50,282
Will he bid there?
1994
02:14:50,282 --> 02:14:52,157
Will he stand in front of me?
1995
02:15:24,990 --> 02:15:27,073
I ask you to get the man
1996
02:15:27,073 --> 02:15:29,782
and you fetch the dwarf!
1997
02:15:31,532 --> 02:15:33,282
Shocked?
1998
02:15:33,990 --> 02:15:35,365
Thought you’d send your boys on duty,
1999
02:15:35,365 --> 02:15:36,573
chase him down with a car,
2000
02:15:36,573 --> 02:15:38,907
round him up and catch him?
2001
02:15:38,907 --> 02:15:40,823
Is he some tame goat?
2002
02:15:41,157 --> 02:15:42,073
He is Kranti!
2003
02:15:42,657 --> 02:15:44,282
Kranti Rayanna!
2004
02:15:44,782 --> 02:15:45,698
Hey!
2005
02:15:45,698 --> 02:15:47,407
One snap of my finger and
2006
02:15:47,407 --> 02:15:49,073
the Chitradurga fort will shake!
2007
02:15:49,073 --> 02:15:51,198
I scream and Kolar will stand to attention.
2008
02:15:51,198 --> 02:15:53,740
I open my eyes and Karnataka will close down.
2009
02:15:53,740 --> 02:15:55,073
And if I stand up…
2010
02:15:55,073 --> 02:15:56,365
-Stop bullshitting man!
2011
02:15:56,573 --> 02:15:58,198
A base voice is not enough,
2012
02:15:58,198 --> 02:15:59,823
A strong foundation base too is required!
2013
02:16:00,615 --> 02:16:02,240
Shoulders like boulders, thighs like pillars.
2014
02:16:02,240 --> 02:16:04,115
Mass and class…no one can face down the Boss.
2015
02:16:04,948 --> 02:16:06,990
Will any one dare stand in front of the Boss?
2016
02:16:06,990 --> 02:16:08,365
To challenge him, who has the sauce?
2017
02:16:08,365 --> 02:16:09,323
Our boss has never lost!
2018
02:16:09,323 --> 02:16:10,073
Our boss has never lost!
2019
02:16:10,073 --> 02:16:11,532
He is the man, the Sultan!
2020
02:16:13,948 --> 02:16:16,198
Hey fools, look up!
2021
02:19:52,740 --> 02:19:54,657
I told you that day, Salatri.
2022
02:19:58,032 --> 02:19:59,823
If you put a hand on me and mine…
2023
02:20:02,365 --> 02:20:04,573
…you’ll have nothing to call your own.
2024
02:20:09,032 --> 02:20:11,865
'In today’s auction of Salatri educational institutions…
2025
02:20:11,948 --> 02:20:14,865
…Kranti Rayanna was the sole prominent bidder.'
2026
02:20:28,865 --> 02:20:32,157
What do his friends and relatives say about him?
Let’s find out.
2027
02:20:33,032 --> 02:20:35,532
40 students in the class would study and understand…
2028
02:20:35,907 --> 02:20:38,157
…and he would study and understand the 40 students.
2029
02:20:38,323 --> 02:20:40,157
In class 1, he was the class leader…
2030
02:20:40,865 --> 02:20:42,615
…today, he’s everyone’s leader.
2031
02:20:42,615 --> 02:20:45,740
From today on, both government and private school children…
2032
02:20:45,740 --> 02:20:50,115
…will share the same classroom, same playground,
and the same bell!
2033
02:20:50,365 --> 02:20:52,698
His name itself means ‘revolution’
2034
02:20:52,698 --> 02:20:54,698
and that’s what he does.
2035
02:20:54,907 --> 02:20:57,032
Nothing he does surprises me.
2036
02:20:57,657 --> 02:20:58,698
Why?
2037
02:20:58,698 --> 02:21:01,907
Because he does what people can’t even imagine.
2038
02:21:10,282 --> 02:21:13,115
The whole state has only one man and issue on mind.
2039
02:21:13,532 --> 02:21:15,407
Kranti!
2040
02:21:15,407 --> 02:21:18,823
All the Salatri Foundation schools are now yours.
2041
02:21:19,198 --> 02:21:21,948
Everywhere, Kranti-themed festivals, celebrations.
2042
02:21:22,115 --> 02:21:23,157
How do you feel about this?
2043
02:21:23,490 --> 02:21:24,990
Kranti is a name to you…
2044
02:21:25,532 --> 02:21:26,990
…but a brand to me.
2045
02:21:27,365 --> 02:21:30,032
My brand is established worldwide.
2046
02:21:30,948 --> 02:21:31,948
I’m doing it here as well.
2047
02:21:32,698 --> 02:21:33,948
Nothing new here.
2048
02:21:34,323 --> 02:21:37,573
Mr. Kranti, when your school collapsed earlier…
2049
02:21:37,657 --> 02:21:40,115
…you struggled a lot to get it rebuilt.
2050
02:21:40,282 --> 02:21:44,157
Now you own 70% of private schools.
2051
02:21:44,282 --> 02:21:47,073
People want to know what your future plans are.
2052
02:21:47,823 --> 02:21:49,657
The world spins around necessity.
2053
02:21:50,490 --> 02:21:52,282
He who puts a price tag on necessities...
2054
02:21:52,282 --> 02:21:53,282
is a businessman!
2055
02:21:53,823 --> 02:21:55,657
Everyone calls me one.
2056
02:21:57,823 --> 02:21:59,032
Tomorrow onward...
2057
02:22:00,198 --> 02:22:01,907
...I too will be in business!
2058
02:22:04,365 --> 02:22:07,323
Of course, you must do business.
2059
02:22:07,823 --> 02:22:11,573
Your teacher has said the
schools are under the right person.
2060
02:22:11,990 --> 02:22:15,115
We’d like to know what revolutionary changes
2061
02:22:15,115 --> 02:22:18,365
you will bring to the education system.
2062
02:22:18,407 --> 02:22:19,365
Please tell us.
2063
02:22:19,657 --> 02:22:20,490
Sorry, sorry...
2064
02:22:21,990 --> 02:22:24,532
Who told you I’ll run the schools?
2065
02:22:26,490 --> 02:22:28,073
I have no time for this.
2066
02:22:28,490 --> 02:22:29,990
I have purchased...
2067
02:22:30,907 --> 02:22:31,948
only the properties!
2068
02:22:32,282 --> 02:22:35,823
I have nothing to do with the buildings on them.
2069
02:22:35,823 --> 02:22:37,115
In two months,
2070
02:22:37,115 --> 02:22:38,782
I will demolish the buildings.
2071
02:22:39,407 --> 02:22:40,365
What?!
2072
02:22:43,782 --> 02:22:44,407
No!
2073
02:22:45,823 --> 02:22:46,323
Yes…
2074
02:22:46,698 --> 02:22:47,698
Mr. Kranti!
2075
02:22:47,698 --> 02:22:52,157
What answer will you have for the students and parents?
2076
02:22:52,615 --> 02:22:55,032
What will you do if a stranger enters your home?
2077
02:22:55,365 --> 02:22:56,365
We will lock the doors.
2078
02:22:56,365 --> 02:22:57,990
Exactly, that’s what I will do to.
2079
02:23:00,532 --> 02:23:01,407
What?
2080
02:23:01,407 --> 02:23:03,532
You will shut down 17000 schools?
2081
02:23:03,698 --> 02:23:04,907
That’s not right.
2082
02:23:05,240 --> 02:23:06,532
Ma’am you have mistaken me.
2083
02:23:06,907 --> 02:23:08,532
On my 17000 properties,
2084
02:23:08,532 --> 02:23:09,865
I am going to put up a sign that reads...
2085
02:23:09,865 --> 02:23:11,365
'Trespassers are not allowed'
2086
02:23:12,865 --> 02:23:13,698
This is injustice!
2087
02:23:13,865 --> 02:23:15,865
What of the students and their future?
2088
02:23:19,448 --> 02:23:21,157
Worms are eaten by frogs
2089
02:23:21,157 --> 02:23:22,740
Frogs are eaten by snakes…
2090
02:23:22,740 --> 02:23:24,490
Snakes are eaten by eagles,
2091
02:23:24,490 --> 02:23:25,240
And eagles...
2092
02:23:25,990 --> 02:23:27,823
fall to the hunter’s arrow!
2093
02:23:28,990 --> 02:23:31,240
There is only one truth in this world.
2094
02:23:32,282 --> 02:23:33,032
Hunger!
2095
02:23:34,407 --> 02:23:36,198
You are hungry for TRP
2096
02:23:36,990 --> 02:23:39,490
And I am hungry for my company's balance sheet.
2097
02:23:39,990 --> 02:23:42,032
So Mr. Kranti, is this your final choice?
2098
02:23:43,740 --> 02:23:46,448
I don’t have first and second thoughts.
2099
02:23:48,323 --> 02:23:49,407
My first is my final!
2100
02:24:03,282 --> 02:24:07,865
Srikantaiah sir! What this injustice?
-Look what he has done!
2101
02:24:08,282 --> 02:24:09,365
'Breaking news!'
2102
02:24:09,490 --> 02:24:12,115
‘Kranti’s paws on the state’s schools’
2103
02:24:12,240 --> 02:24:14,615
‘Capitalist holds the Goddess of Learning to ransom’
2104
02:24:14,823 --> 02:24:16,907
Toying with the future of children
2105
02:24:16,907 --> 02:24:19,365
'Uncertain future for students’
2106
02:24:19,490 --> 02:24:21,282
'Statewide protests'
2107
02:24:21,365 --> 02:24:23,698
'You must answer us, Kranti!'
2108
02:24:24,782 --> 02:24:27,490
'Stop playing with children’s’ future'
2109
02:24:28,865 --> 02:24:30,990
How can he take over the whole education system?
2110
02:24:31,157 --> 02:24:32,865
'It's our kids' future at stake here!'
2111
02:24:33,573 --> 02:24:35,157
Kranti Rayanna has shut all the schools.
2112
02:24:35,323 --> 02:24:36,407
The parents are broke.
2113
02:24:36,490 --> 02:24:38,240
What have you decided on this matter?
2114
02:24:38,490 --> 02:24:41,323
-Tell us sir! Answer us
- Student's are future is at risk
2115
02:24:41,448 --> 02:24:43,657
What decision has the Education department taken sir?
2116
02:24:43,782 --> 02:24:46,615
‘The Minister has no answer for the media’
2117
02:24:53,782 --> 02:24:55,282
Grandma! Grandpa!
2118
02:24:55,407 --> 02:24:58,573
If you close the schools, what will happen to our children?
2119
02:24:58,615 --> 02:25:00,990
Are you playing games with our kids’ education?
2120
02:25:01,073 --> 02:25:03,115
Our curses will bring you to ruin!
2121
02:25:03,115 --> 02:25:04,782
- If you had a family, you would understand!
- Open up the schools!
2122
02:25:04,782 --> 02:25:06,448
- You will be ruined
- WHy are you sitting quietly?
2123
02:25:06,448 --> 02:25:07,990
- How dare you close schools?
- Don't you have any responsibilty?
2124
02:25:07,990 --> 02:25:08,782
Boss...
2125
02:25:08,782 --> 02:25:09,698
- Open the schools!
2126
02:25:09,698 --> 02:25:11,948
People are talking ill of you.
2127
02:25:12,282 --> 02:25:13,657
It’s difficult to hear these things about you.
2128
02:25:15,657 --> 02:25:16,365
Janakiram..
2129
02:25:17,198 --> 02:25:18,157
those who speak behind our back…
2130
02:25:18,198 --> 02:25:19,073
…will always stay back.
2131
02:25:19,948 --> 02:25:21,448
We must surge forward anyway.
2132
02:25:22,740 --> 02:25:26,282
Dear, our daughter has not worn the uniform for 25 days.
2133
02:25:26,865 --> 02:25:29,448
But you go everyday in uniform.
2134
02:25:33,532 --> 02:25:35,573
You always spoke of farmer welfare.
2135
02:25:35,698 --> 02:25:37,657
Yet your son kills the future of farmers’ children.
2136
02:25:37,657 --> 02:25:38,823
Can’t you advise him?
2137
02:25:39,115 --> 02:25:41,198
Your son thinks education is like the cattle market!
2138
02:25:41,323 --> 02:25:42,365
Get the schools open first.
2139
02:25:42,615 --> 02:25:44,865
What happens to us if the children
of great people behave like this?
2140
02:25:45,532 --> 02:25:48,365
Hey, send him to school first.
2141
02:25:48,698 --> 02:25:50,823
If not, I will send him to the Assembly with you!
2142
02:25:53,240 --> 02:25:55,823
'Kranti - a burden for the education department'
2143
02:25:56,240 --> 02:26:01,823
'His father, Bhargava, was arrested
a month ago for running illegal school'
2144
02:26:01,865 --> 02:26:05,532
'Such disgusting work could only
be done by Bhargava's song'
2145
02:26:05,740 --> 02:26:09,032
'Aren't you ashamed looking at the innocent students...'
2146
02:26:09,032 --> 02:26:12,448
'...waiting outside the closed schools, Mr Kranti Rayanna?'
2147
02:26:12,990 --> 02:26:14,323
Is your grandson...
2148
02:26:15,115 --> 02:26:16,490
doing the right thing?
2149
02:26:17,782 --> 02:26:19,907
Preventing children from studying...
2150
02:26:20,698 --> 02:26:21,740
Is it not a crime?
2151
02:26:29,657 --> 02:26:31,532
During the Churning of the Ocean...
2152
02:26:32,282 --> 02:26:33,573
it was poison that emerged first!
2153
02:26:35,073 --> 02:26:37,615
The Shiva who is swallowing the poison....
2154
02:26:38,948 --> 02:26:39,990
is our Kranti!
2155
02:27:08,532 --> 02:27:09,782
Grandma!
2156
02:27:09,782 --> 02:27:11,198
All my friends are asking…
2157
02:27:11,615 --> 02:27:12,823
…when will the schools reopen?
2158
02:27:13,490 --> 02:27:15,365
When will I go to school?
2159
02:27:28,823 --> 02:27:34,032
‘The Chief Minister is meeting Kranti at her office…’
2160
02:27:34,115 --> 02:27:37,532
‘We telecast this meeting live on our channel’
2161
02:27:42,157 --> 02:27:43,073
Kranti...
2162
02:27:43,740 --> 02:27:45,032
the man within you...
2163
02:27:45,448 --> 02:27:46,573
is now a warrior.
2164
02:27:47,073 --> 02:27:49,657
He must now win the battle.
2165
02:27:51,615 --> 02:28:01,323
Down, Down Kranti
2166
02:28:01,323 --> 02:28:02,615
Go!
2167
02:28:02,615 --> 02:28:03,990
Move back!
2168
02:28:03,990 --> 02:28:04,948
Go!
2169
02:28:04,948 --> 02:28:06,407
Move! Get baack!
2170
02:28:32,698 --> 02:28:33,865
What is this, Kranti?
2171
02:28:36,907 --> 02:28:37,865
This is the revolution, madam.
2172
02:28:38,198 --> 02:28:42,782
It seems you requested for this meeting
to be telecast live.
2173
02:28:43,198 --> 02:28:45,657
My life is an open book and
my transactions are clean.
2174
02:28:46,573 --> 02:28:47,573
I didn’t request it...
2175
02:28:48,198 --> 02:28:49,157
I demanded it!
2176
02:28:49,490 --> 02:28:52,115
You commit a crime
and speak like an achiever.
2177
02:28:52,990 --> 02:28:55,198
You are fighting a battle you can’t win...
2178
02:28:55,740 --> 02:28:56,698
Don't you think so?
2179
02:28:57,365 --> 02:28:58,865
If you have called me…
2180
02:28:59,282 --> 02:29:00,782
…doesn’t it mean I have won?
2181
02:29:01,698 --> 02:29:02,698
Education...
2182
02:29:03,282 --> 02:29:04,823
is a fundamental right of children!
2183
02:29:05,198 --> 02:29:07,157
You have closed all the schools...
2184
02:29:07,157 --> 02:29:09,573
and prevented children from studying!
2185
02:29:09,573 --> 02:29:11,282
This is a crime as per the law.
2186
02:29:11,407 --> 02:29:12,198
At this very moment....
2187
02:29:12,865 --> 02:29:14,115
You can be arrested!
2188
02:29:15,907 --> 02:29:16,990
No madam, it can’t be done.
2189
02:29:19,115 --> 02:29:20,407
If you arrest me as per law…
2190
02:29:20,865 --> 02:29:22,240
the same law demands...
2191
02:29:23,032 --> 02:29:24,365
you arrest your ministers...
2192
02:29:24,657 --> 02:29:26,490
as well as their friends!
2193
02:29:27,240 --> 02:29:28,198
Will you do it, madam?
2194
02:29:29,365 --> 02:29:30,490
Mr. Kranti...
2195
02:29:31,198 --> 02:29:32,240
Know your limits!
2196
02:29:32,740 --> 02:29:34,740
You speak in front of the government.
2197
02:29:35,073 --> 02:29:36,323
You cannot make false accusations.
2198
02:29:36,490 --> 02:29:37,948
I am a student of Vidya Mandir Government School…
2199
02:29:38,490 --> 02:29:40,698
…of Mr. Srikantaiah!
2200
02:29:40,990 --> 02:29:42,532
I was taught to open my mouth to eat...
2201
02:29:43,407 --> 02:29:45,532
as well as question!
2202
02:29:48,948 --> 02:29:49,990
In our state....
2203
02:29:50,865 --> 02:29:53,198
12000 schools have been closed down!
2204
02:29:54,657 --> 02:29:56,365
No one saw it as a crime.
2205
02:29:57,365 --> 02:30:00,698
Thousands of teachers lost their livelihood.
2206
02:30:01,948 --> 02:30:03,698
Again, no one saw it as a crime.
2207
02:30:04,240 --> 02:30:06,407
The children in these schools...
2208
02:30:06,407 --> 02:30:08,490
were forced away from education.
2209
02:30:08,490 --> 02:30:11,740
Many thousands of children became child laborers.
2210
02:30:12,323 --> 02:30:14,157
Still, no one saw a crime.
2211
02:30:14,990 --> 02:30:17,282
200 and more schools collapsed…
2212
02:30:18,282 --> 02:30:20,907
…and 48 children died.
2213
02:30:21,490 --> 02:30:22,282
Even so...
2214
02:30:23,823 --> 02:30:25,573
...no one raised a hue and cry...
2215
02:30:26,448 --> 02:30:28,407
...no questions were asked...
2216
02:30:29,198 --> 02:30:31,073
...and no one saw a crime there!
2217
02:30:34,490 --> 02:30:38,198
But when I close private schools…
2218
02:30:38,490 --> 02:30:41,407
…the people raise a racket and pelt stones at me.
2219
02:30:41,407 --> 02:30:43,407
The media makes a big hue and cry about it.
2220
02:30:43,990 --> 02:30:44,782
Why?
2221
02:30:45,282 --> 02:30:48,532
Why so much indifference to government schools?
2222
02:30:50,907 --> 02:30:53,032
The roads laid by the government are ours…
2223
02:30:53,032 --> 02:30:55,948
…as are water, electricity, and even our Aadhar cards!
2224
02:30:56,407 --> 02:30:59,615
But are government schools...
2225
02:31:00,073 --> 02:31:00,907
not ours?
2226
02:31:01,698 --> 02:31:03,115
I wanted to raise this awareness…
2227
02:31:03,657 --> 02:31:04,865
…and that’s why I have done this.
2228
02:31:07,365 --> 02:31:09,115
If what you say is true…
2229
02:31:09,615 --> 02:31:11,365
…as the CM of this state,
2230
02:31:11,823 --> 02:31:12,948
I give you my word.
2231
02:31:14,407 --> 02:31:16,490
No matter the stature of the perpetrator…
2232
02:31:16,990 --> 02:31:18,282
or their position...
2233
02:31:19,073 --> 02:31:21,948
…they will be punished as per the law of the land.
2234
02:31:24,115 --> 02:31:26,407
But you who know better…
2235
02:31:26,657 --> 02:31:28,490
…how can you punish the children for this?
2236
02:31:28,615 --> 02:31:29,448
At least now...
2237
02:31:29,990 --> 02:31:32,990
can’t you open the schools you shut down?
2238
02:31:33,032 --> 02:31:34,032
No madam!
2239
02:31:35,282 --> 02:31:37,157
How dare he say no to you madam…
2240
02:31:39,657 --> 02:31:41,240
I too have some conditions.
2241
02:31:44,698 --> 02:31:46,948
The Government Order benefiting Salatri Foundation...
2242
02:31:46,948 --> 02:31:48,198
...must be rescinded.
2243
02:31:55,323 --> 02:31:57,657
The 12000 shut government schools...
2244
02:31:57,657 --> 02:31:58,573
...must be reopened.
2245
02:31:58,990 --> 02:32:00,698
The 200 collapsed school buildings....
2246
02:32:01,490 --> 02:32:02,782
...must be rebuilt!
2247
02:32:09,782 --> 02:32:12,115
As per statistics for 2020…
2248
02:32:12,573 --> 02:32:14,115
…an ordinary clerk
2249
02:32:14,615 --> 02:32:18,532
...spends 40% of their income on their children’s education.
2250
02:32:19,032 --> 02:32:20,532
Thus forcing them to take out loans.
2251
02:32:20,740 --> 02:32:22,115
Do you know why, madam?
2252
02:32:23,365 --> 02:32:27,782
Rent…for the school bus, class infrastructure…
2253
02:32:28,157 --> 02:32:32,157
Rent…for the playground, canteen facilities
2254
02:32:32,157 --> 02:32:34,532
… and rent even for online classes.
2255
02:32:34,782 --> 02:32:37,615
Paying rent has reduced parents...
2256
02:32:38,323 --> 02:32:40,032
to ‘pay-rent’!
2257
02:32:44,282 --> 02:32:46,240
Education cannot become a business.
2258
02:32:47,073 --> 02:32:49,157
Whether government or private school…
2259
02:32:49,365 --> 02:32:50,782
…all students
2260
02:32:51,490 --> 02:32:53,615
…must receive free and equal education.
2261
02:32:53,782 --> 02:32:54,740
Nice to hear,
2262
02:32:55,490 --> 02:32:56,865
but practically impossible.
2263
02:32:56,865 --> 02:33:00,573
For all this to be done,
the government needs large amounts of funds…
2264
02:33:00,573 --> 02:33:03,365
..to build schools with infrastructure and facilities.
2265
02:33:03,657 --> 02:33:05,907
This requires a lot of time.
2266
02:33:05,907 --> 02:33:08,240
The people have given you too much time, Vaman Rao.
2267
02:33:08,615 --> 02:33:10,115
But what have you done for them?
2268
02:33:11,407 --> 02:33:13,032
You say ‘Right To Education’.
2269
02:33:13,490 --> 02:33:14,448
And yet you sell this right...
2270
02:33:14,948 --> 02:33:16,240
at a premium rate!
2271
02:33:17,907 --> 02:33:18,948
Just one word from you madam…
2272
02:33:19,740 --> 02:33:21,823
…and my 17000 schools....
2273
02:33:22,115 --> 02:33:23,323
will be handed over to the government!
2274
02:33:31,157 --> 02:33:32,698
Convert all private schools into...
2275
02:33:33,073 --> 02:33:34,948
government ones right away!
2276
02:33:35,448 --> 02:33:38,948
Because tomorrow, no parent should...
2277
02:33:39,365 --> 02:33:41,115
borrow loans for their child’s education.
2278
02:33:43,240 --> 02:33:45,865
Education should light up the child’s future…
2279
02:33:46,865 --> 02:33:48,365
…not burden the parents!
2280
02:33:58,865 --> 02:34:00,448
The people are waiting, madam.
2281
02:34:02,073 --> 02:34:06,240
No more excuses or eyewash!
2282
02:34:07,948 --> 02:34:09,573
Those who teach the world...
2283
02:34:10,698 --> 02:34:12,157
now stand at your doorstep!
2284
02:34:13,615 --> 02:34:14,990
Will you make them wait?
2285
02:34:16,365 --> 02:34:17,698
Or give them a reply?
2286
02:34:19,198 --> 02:34:20,323
I leave it to you.
2287
02:34:50,115 --> 02:34:51,365
I am finished!
2288
02:34:51,782 --> 02:34:56,032
Cheers to Kranti!
2289
02:35:13,198 --> 02:35:14,657
Only when the well runs dry…
2290
02:35:15,157 --> 02:35:16,573
…do we learn the value of water.
2291
02:35:18,365 --> 02:35:19,365
Better late than never.
2292
02:35:19,698 --> 02:35:24,240
I immediately rescind the Government Order
on the 12,000 schools.
2293
02:35:31,240 --> 02:35:34,032
I will implement a scheme that will provide...
2294
02:35:34,032 --> 02:35:36,615
...all the necessary facilities to the Government schools.
2295
02:35:36,823 --> 02:35:42,948
I will name a committee to investigate this education scam.
2296
02:35:53,823 --> 02:35:55,198
Anything else, Kranti?
2297
02:35:55,490 --> 02:35:56,490
Yes, madam!
2298
02:35:58,407 --> 02:36:00,948
As the minister responsible for this punishable situation...
2299
02:36:01,282 --> 02:36:03,990
I am handing in my resignation.
2300
02:36:05,490 --> 02:36:07,865
I accept any punishment that may be
meted out
2301
02:36:08,490 --> 02:36:09,573
...by the investigation committee.
2302
02:36:11,157 --> 02:36:12,698
When seniors make mistakes...
2303
02:36:13,823 --> 02:36:15,282
juniors must correct them…
2304
02:36:15,823 --> 02:36:16,990
…and there is no mistake in this.
2305
02:36:17,782 --> 02:36:18,615
Forgive me.
2306
02:36:22,240 --> 02:36:25,240
You alone started this revolution!
2307
02:36:26,657 --> 02:36:28,407
No one person can start a revolution.
2308
02:36:29,490 --> 02:36:31,157
People like these must stand in support.
2309
02:36:35,532 --> 02:36:37,823
Teacher is the creator...
2310
02:36:37,823 --> 02:36:40,115
Teacher is the preserver...
2311
02:36:40,115 --> 02:36:44,157
Teacher is the destroyer of ignorance...
2312
02:36:44,990 --> 02:36:49,407
Teacher is the ultimate truth....
2313
02:36:49,865 --> 02:36:54,198
We bow to all teachers of the world...
2314
02:36:54,573 --> 02:36:58,573
We bow to all teachers of the world...
147728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
