Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,823 --> 00:00:20,714
Хорошо бы успеть.
2
00:00:22,776 --> 00:00:25,435
С последнего выхода в эфир
Киомару прошло уже два дня.
3
00:00:25,435 --> 00:00:30,666
Уже почти время для пробуждения Фаудо.
4
00:00:30,667 --> 00:00:31,865
Прости.
5
00:00:32,602 --> 00:00:35,335
Я задержался и не смог с ними встретиться.
6
00:00:37,748 --> 00:00:40,131
Нет, это я виноват.
7
00:00:41,312 --> 00:00:45,777
В нас попало заклинание демона,
но мы смогли аварийно приземлиться.
8
00:00:46,161 --> 00:00:48,293
но после этого мы потеряли много времени.
9
00:00:53,038 --> 00:00:54,369
Что это?!
10
00:00:54,767 --> 00:00:56,549
Неужели... Фаудо?!..
11
00:00:59,233 --> 00:01:00,874
Неужели, это...
12
00:01:00,875 --> 00:01:04,058
Фаудо! Он пробуждён!
13
00:01:06,549 --> 00:01:08,898
Что он сейчас делает?
14
00:01:09,281 --> 00:01:10,977
Я уверен, это Киомару и команда.
15
00:01:22,789 --> 00:01:23,431
Исчез.
16
00:01:24,600 --> 00:01:30,777
Перед этим Фаудо исчез из гор Реска
и появился в Новой Зеландии.
17
00:01:31,169 --> 00:01:32,276
Скорее всего, это снова оно.
18
00:01:32,746 --> 00:01:34,041
Но куда?
19
00:01:37,501 --> 00:01:38,595
На север!
20
00:01:39,589 --> 00:01:42,047
Значит, отсюда он переместился на Север?
21
00:01:43,382 --> 00:01:44,836
Я так чувствую.
22
00:01:48,482 --> 00:01:53,716
Горящий Умагон!
Замораживающий Карудио!
Вперёд, к победе!
23
00:01:54,619 --> 00:01:56,914
Гигантский солдат демон Фаудо был пробуждён.
24
00:01:57,642 --> 00:02:03,358
Для того, чтобы остановить его на пути
к Японии, мы снова проникли внутрь.
25
00:02:04,201 --> 00:02:08,340
По пути, мы разделились на две группы.
26
00:02:09,250 --> 00:02:12,108
В одной команде Гаш, Вон Лей, Тио и Рия.
27
00:02:12,546 --> 00:02:15,943
Другая - Земля, Карудио, Умагон,
Канчоме и Момон.
28
00:02:17,166 --> 00:02:20,517
И противник, который мешает
нашей команде...
29
00:02:21,731 --> 00:02:22,486
Родео.
30
00:02:24,493 --> 00:02:28,300
Вон Лей и Ли Йен остались,
чтобы позволить нам двигаться дальше.
31
00:02:32,082 --> 00:02:34,568
Что происходит с командой Земли?
32
00:02:39,759 --> 00:02:42,141
Да, здравствуйте, это команда Земли.
33
00:02:42,346 --> 00:02:45,049
Сейчас у нас... ПРОБЛЕМЫ!
34
00:02:45,484 --> 00:02:49,093
Два демона, Фанго и Джедун,
появились перед нами.
35
00:02:49,278 --> 00:02:52,355
Умагон и Карудио решили выйти против них, но...
36
00:02:52,356 --> 00:02:55,912
Фолгоре, ты с кем разговариваешь?!
37
00:02:56,999 --> 00:02:59,591
Хватило бы только нас одних.
38
00:02:59,877 --> 00:03:02,076
Что? Это наши слова!
39
00:03:04,210 --> 00:03:06,255
Они так победить смогут, а?!
40
00:03:07,901 --> 00:03:10,780
До прибытия Фаудо в Японию
осталось пять с половиной часов.
41
00:03:11,772 --> 00:03:13,582
Всё же хорошо будет, а?!?!?!
42
00:04:38,002 --> 00:04:40,259
Ну, вперёд, Карудио!
43
00:04:42,189 --> 00:04:44,547
Эй! Куда вы не подумавши!
44
00:04:51,457 --> 00:04:53,672
Умагон, помоги им!
45
00:05:07,022 --> 00:05:09,619
Этот демон тоже управляет огнём?
46
00:05:10,441 --> 00:05:15,378
Ах вы... Не мешайте нам!
Чёго вы как слабаки!
47
00:05:16,400 --> 00:05:20,304
У нас нет времени! Нужно закончить
в один удар!
48
00:05:25,161 --> 00:05:29,036
О? Так ты тоже управляешь огнём?
49
00:05:30,166 --> 00:05:32,645
Нечего все сражение на себя перетягивать, дед старый!
50
00:05:38,666 --> 00:05:40,447
А этот замораживает.
51
00:05:43,583 --> 00:05:46,318
Эй, партнёры демонов!
52
00:05:47,250 --> 00:05:51,111
Если ничего не сделать,
то Фаудо разрушит весь мир!
53
00:05:54,524 --> 00:05:56,619
Вы что, действительно хотите этого?!
54
00:05:57,472 --> 00:06:01,366
Если этот мир уничтожат,
это будет просто замечательно.
55
00:06:01,858 --> 00:06:03,038
Что?!
56
00:06:03,409 --> 00:06:06,817
Это бесполезный мир в котором
ничего не стоит защищать.
57
00:06:07,396 --> 00:06:08,652
Ах, вы...
58
00:06:09,191 --> 00:06:11,062
Что же это за люди...
59
00:06:11,437 --> 00:06:16,639
Так вот какие люди помогали
пробуждению Фаудо.
60
00:06:17,560 --> 00:06:20,449
После разрушения Японии, куда дальше пойдём?
61
00:06:22,519 --> 00:06:26,955
Даже и не знаю. Может на север
в Евразию?
62
00:06:39,752 --> 00:06:42,645
Братииииик!
63
00:06:45,629 --> 00:06:47,177
Я вам не позволю!!!
64
00:06:47,177 --> 00:06:48,395
Вперёд, Карудио!
65
00:06:51,155 --> 00:06:53,428
Нет! Не встревайте в одиночку!
66
00:07:07,385 --> 00:07:09,289
Умагон! Огонь!
67
00:07:11,022 --> 00:07:12,687
Чёрт. Карудио!
68
00:07:20,372 --> 00:07:23,268
Они неподражаемы.
Никакого взаимопонимания!
69
00:07:23,268 --> 00:07:27,582
Огонь и лёд. Они отменяют
заклинания друг друга.
70
00:07:27,914 --> 00:07:31,457
Эй, не путайтесь по ногами!
Отвалите!
71
00:07:33,250 --> 00:07:36,334
Это потому, что вы всё время на рожон лезете!
72
00:07:37,442 --> 00:07:38,604
Чего?!
73
00:07:38,604 --> 00:07:40,823
Нефиг нам приказывать!
74
00:07:41,081 --> 00:07:42,052
- Подгорелый старик!
- Ээээ.. что-то у них не получается вместе сражаться.
75
00:07:42,052 --> 00:07:44,690
- Молчать! Придурок! Дубина!
- Ээээ.. что-то у них не получается вместе сражаться.
76
00:07:44,690 --> 00:07:45,709
- Что ты сказал?!
- Ээээ.. что-то у них не получается вместе сражаться.
77
00:07:45,710 --> 00:07:46,701
- Ээээ.. что-то у них не получается вместе сражаться.
78
00:07:46,701 --> 00:07:48,247
У них ведь всё получится?
79
00:07:49,087 --> 00:07:51,106
Что-то не очень похоже.
80
00:07:51,245 --> 00:07:55,721
Фолгоре, может нападём все вместе.
81
00:07:56,001 --> 00:07:56,989
Наверное.
82
00:07:57,641 --> 00:07:58,486
Мелкий!
83
00:07:58,486 --> 00:07:58,960
Старикашка!
84
00:07:59,363 --> 00:08:01,030
Может и нам сразиться.
85
00:08:03,738 --> 00:08:07,483
О? И все остальные хотят напасть.
86
00:08:07,943 --> 00:08:08,949
Что делать будем?
87
00:08:09,583 --> 00:08:11,467
Мы обязаны выиграть!
88
00:08:12,895 --> 00:08:15,183
Чтобы выставиться перед Рио, да?
89
00:08:17,268 --> 00:08:20,292
Рио, систему поддержки!
90
00:08:21,620 --> 00:08:24,398
Остальные демоны хотят
помочь. Заблокируй их!
91
00:08:27,064 --> 00:08:28,188
Покажите мне.
92
00:08:28,653 --> 00:08:30,981
Вашу преданность!
93
00:08:37,621 --> 00:08:38,721
Чего?!
94
00:08:41,883 --> 00:08:42,877
Чёрт.
95
00:08:44,485 --> 00:08:47,543
Фолгоре, нам не пробиться!
96
00:08:52,009 --> 00:08:54,882
Теперь можете от души сражаться.
97
00:09:09,831 --> 00:09:11,308
Умагон!
98
00:09:12,691 --> 00:09:15,245
Я больше не могу спокойно смотреть!
99
00:09:15,498 --> 00:09:18,907
Нет. Не тратьте силы.
100
00:09:19,156 --> 00:09:20,795
Мы с ними разберёмся.
101
00:09:20,795 --> 00:09:21,865
Вперёд!
102
00:09:22,245 --> 00:09:23,122
Эй!
103
00:09:28,905 --> 00:09:30,731
Не уступай, Карудио!
104
00:09:33,494 --> 00:09:36,709
Чего вы так горячитесь, вы же
льдом управляете.
105
00:09:37,019 --> 00:09:37,848
Заткнись!
106
00:09:38,184 --> 00:09:40,775
Этот бесполезный мир будет переделан.
107
00:09:41,265 --> 00:09:43,769
Почему вы этому противитесь?
108
00:09:44,058 --> 00:09:45,763
Заткнись!
109
00:09:55,993 --> 00:09:57,905
О нет! Умагон!
110
00:10:04,865 --> 00:10:06,983
Они опять друг в друга попали!
111
00:10:08,051 --> 00:10:08,825
Умагон!
112
00:10:09,078 --> 00:10:11,922
Эй, да куда ж вы лезете всё время!
113
00:10:14,105 --> 00:10:17,694
Если бы тебя не защитили,
в тебя бы прямой наводкой попали!
114
00:10:18,985 --> 00:10:23,765
Лёд и огонь... полностью противоположные силы.
115
00:10:23,766 --> 00:10:29,067
Нет. Кажется мы выбрали самую
неподходящую комбинацию, а?!
116
00:10:29,068 --> 00:10:30,468
Что с нами будет...
117
00:10:32,287 --> 00:10:34,339
Да уж. совершенно ненадёжные люди.
118
00:10:34,654 --> 00:10:38,530
Да. Давай покончим с этим.
119
00:10:41,581 --> 00:10:42,912
Ну теперь всё.
120
00:10:42,912 --> 00:10:43,701
Успокойтесь.
121
00:10:44,930 --> 00:10:50,905
Хоть их силы напрямую противопоставлены
друг другу, но их сердца связаны.
122
00:10:51,713 --> 00:10:54,102
Верьте в силу ваших друзей.
123
00:10:58,596 --> 00:10:59,529
Вон там!
124
00:11:01,958 --> 00:11:05,028
Это громадина плавать может?!
125
00:11:08,145 --> 00:11:11,473
Значит, чьи-то пограничные силы среагировали?
126
00:11:11,982 --> 00:11:15,445
На такую-то громадину?
Было бы странно, если бы не среагировали.
127
00:11:18,318 --> 00:11:19,693
Что это такое?
128
00:11:20,355 --> 00:11:21,747
Это точно не судно.
129
00:11:22,147 --> 00:11:23,886
Это... чудовище.
130
00:11:25,626 --> 00:11:26,546
Убегает?
131
00:11:44,816 --> 00:11:46,379
Тараканы зашевелились...
132
00:11:46,380 --> 00:11:48,238
Что же это такое?
133
00:11:48,238 --> 00:11:51,209
Если подойдём слишком близко,
тоже и нас ждёт.
134
00:11:51,210 --> 00:11:53,282
Но... что же делать?
135
00:11:54,082 --> 00:11:59,187
Как видишь, чтобы попасть внутрь
Фаудо, другого пути, кроме как через рот нет.
136
00:11:59,533 --> 00:12:03,978
Но если мы подойдём слишком
близко, нас тут же собьют.
137
00:12:05,342 --> 00:12:09,950
Тогда давайте подойдём с седьмой
навигационной точки, сохранив мобильность.
138
00:12:12,581 --> 00:12:14,573
А мы сможем?
139
00:12:15,439 --> 00:12:18,252
Наш путь и путь Фаудо,
140
00:12:18,458 --> 00:12:23,212
и ещё влияние волн и ветра.
И кроме этого всего,
141
00:12:23,406 --> 00:12:27,334
нам нужно найти самый безопасный
путь их доставки.
142
00:12:29,092 --> 00:12:30,382
Я рассчитаю.
143
00:12:37,378 --> 00:12:38,932
Ну, не сердитесь.
144
00:12:39,213 --> 00:12:41,923
Чёрт. Вот же твёрдый какой.
145
00:12:49,637 --> 00:12:50,426
Убегаешь?!
146
00:12:54,509 --> 00:12:56,665
Чёрт. Ну теперь всё.
147
00:12:58,012 --> 00:13:00,558
Стой! Не летите не подумав!
148
00:13:00,855 --> 00:13:01,743
Заткнись!
149
00:13:02,034 --> 00:13:03,370
Вперёд, Карудио!
150
00:13:10,377 --> 00:13:11,517
Вперёд!
Умагон!
151
00:13:22,103 --> 00:13:25,251
У врага есть даже совместное заклинание.
152
00:13:25,251 --> 00:13:27,684
А наши даже и не думают о совместных действиях!
153
00:13:30,106 --> 00:13:31,811
Чёёёёрт...
154
00:13:31,852 --> 00:13:35,837
Постой, Сауза! если мы не будем
сражаться вместе, нам не выиграть!
155
00:13:36,255 --> 00:13:38,428
Заткнись! Отвали!
156
00:13:51,138 --> 00:13:53,921
Не сражайся с двумя противниками сразу!
157
00:13:54,344 --> 00:13:56,725
Заткнись! Я выиграю!
158
00:13:57,454 --> 00:13:59,954
Если я прямо сейчас не выиграю, Фаудо...
159
00:14:01,047 --> 00:14:02,004
Фаудо...
160
00:14:07,377 --> 00:14:09,563
Фаудо разрушит мир.
161
00:14:15,214 --> 00:14:17,869
Ты ведь спас меня?
162
00:14:31,825 --> 00:14:35,621
Значит, ты сможешь сражаться
вместе с Умагоном.
163
00:14:36,364 --> 00:14:39,185
Мы не сдвинемся с этого места.
164
00:14:39,757 --> 00:14:43,454
Судьба мира сейчас зависит только от вас!
165
00:14:45,935 --> 00:14:50,594
Сауза, все чувствуют, что
сейчас они защищают мир!
166
00:14:51,248 --> 00:14:51,946
Но, всё-таки...
167
00:14:52,564 --> 00:14:53,933
Замолчи!
168
00:14:55,348 --> 00:14:59,480
Старик, если у тебя есть план,
быстрее говори, что ты задумал.
169
00:15:03,665 --> 00:15:06,177
Да. Мы команда.
170
00:15:07,712 --> 00:15:11,233
Будем использовать сильные
стороны друг друга и сражаться вместе!
171
00:15:15,945 --> 00:15:18,096
Вспомнили, что команда?
172
00:15:19,791 --> 00:15:21,700
Всё равно, это вам не поможет.
173
00:15:22,073 --> 00:15:22,754
Вперёд!
174
00:15:42,795 --> 00:15:45,386
Этот огонь даже не согрел меня.
175
00:15:48,252 --> 00:15:50,879
У Джедуна особенно твёрдое тело.
176
00:15:52,423 --> 00:15:53,966
Всё хуже и хуже.
177
00:15:53,966 --> 00:15:57,411
Нет. Только у них и может получиться.
178
00:16:08,283 --> 00:16:10,663
Даже после того что я вам сказал
вы всё ещё не поймёте?
179
00:16:18,962 --> 00:16:20,433
Переключение передачи!
180
00:16:23,857 --> 00:16:28,566
Бесполезно. Хоть огонь, хоть лёд...
181
00:16:34,249 --> 00:16:36,651
На мне трещина?!
182
00:16:39,517 --> 00:16:40,486
Джедун!
183
00:16:42,597 --> 00:16:48,702
Каким бы ни был твёрдым материал,
быстрое охлаждение после нагрева ломает его.
184
00:16:51,129 --> 00:16:52,262
Добъём!
185
00:16:53,643 --> 00:16:54,934
Не зазнавайтесь!
186
00:16:55,273 --> 00:16:56,241
Адора!
187
00:17:05,368 --> 00:17:08,611
Это... его сильнейшее заклинание?
188
00:17:10,003 --> 00:17:13,782
Если они не будут вместе,
им не спастись от него.
189
00:17:16,157 --> 00:17:21,274
Но если они соединят лёд и
огонь, они снова отменят друг друга.
190
00:17:26,027 --> 00:17:27,871
Карудио, стена льда!
191
00:17:35,739 --> 00:17:37,723
Умагон, стена огня!
192
00:17:45,157 --> 00:17:46,289
Ещё раз.
193
00:17:54,578 --> 00:17:56,497
Адора, следующее заклинание!
194
00:17:59,336 --> 00:18:03,781
Что такое, Адора? Энергии
ещё должно хватить!
195
00:18:05,773 --> 00:18:07,305
Шах и мат.
196
00:18:09,411 --> 00:18:11,130
Что? Когда они?
197
00:18:13,602 --> 00:18:15,853
Сила Умагона не только огонь.
198
00:18:17,049 --> 00:18:19,809
Его естественная сила - скорость.
199
00:18:22,102 --> 00:18:23,284
Как же...
200
00:18:24,105 --> 00:18:25,938
Ура!!!
201
00:18:37,802 --> 00:18:40,515
Бесполезная свора болванов.
202
00:18:45,788 --> 00:18:48,240
Через две минуты, будем на месте.
203
00:18:49,988 --> 00:18:51,874
Наш шанс - всего мгновение.
204
00:18:52,391 --> 00:18:55,728
Теперь ваша очередь. Я на вас надеюсь.
205
00:18:56,411 --> 00:18:58,340
Спасите Киомару и остальных.
206
00:18:59,683 --> 00:19:02,182
Да. Мы всё сделаем.
207
00:19:04,804 --> 00:19:10,513
Эй, хоть у нас и есть причины
сигать в этого монстра,
208
00:19:11,268 --> 00:19:14,184
с чего бы вам так сильно напрягаться?
209
00:19:15,218 --> 00:19:18,329
Мы были партнёрами демонов.
210
00:19:18,633 --> 00:19:22,803
Если бы они были тут, мы бы
поступили так же.
211
00:19:23,090 --> 00:19:26,532
Нам осталось только доверится вам.
212
00:19:26,981 --> 00:19:29,129
Оставшимся демонам.
213
00:19:33,418 --> 00:19:35,306
Мы приближаемся к месту сброса!
214
00:19:36,183 --> 00:19:37,138
Приготовьтесь!
215
00:19:37,847 --> 00:19:38,476
Ага!
216
00:19:41,650 --> 00:19:42,794
Отсчёт.
217
00:19:43,559 --> 00:19:47,132
10, 9, 8, 7, 6
218
00:19:47,132 --> 00:19:48,966
Тед, начинаем.
10, 9, 8, 7, 6
219
00:19:48,966 --> 00:19:52,852
5, 4, 3, 2, 1.
220
00:19:53,471 --> 00:19:54,156
Вперёд!
221
00:19:59,015 --> 00:20:00,398
Что-то приближается, Джиид!
222
00:20:00,614 --> 00:20:03,688
Помолчи! Я сейчас не этим занят!
223
00:20:06,423 --> 00:20:07,624
Это чё?!
224
00:20:12,086 --> 00:20:13,744
Удачи вам, ребята!
225
00:20:14,139 --> 00:20:16,987
Но кто это только что был?
226
00:20:23,173 --> 00:20:24,988
Ну, пойдёмте дальше.
227
00:20:26,779 --> 00:20:30,209
Вы в порядке? Нужно бы отдохнуть...
228
00:20:30,691 --> 00:20:33,215
Спасибо. Всё хорошо.
229
00:20:34,431 --> 00:20:35,079
Да?
230
00:20:39,226 --> 00:20:42,122
Интересно, как там Киомару-сан?
231
00:20:47,868 --> 00:20:50,864
С Вон Леем и Ли Йен всё хорошо?
232
00:20:51,403 --> 00:20:54,989
Верь... что они догонят нас.
233
00:20:55,230 --> 00:20:56,005
Угу.
234
00:21:00,348 --> 00:21:02,500
Киомару! Тут кто-то есть!
235
00:21:06,610 --> 00:21:11,192
Всё-таки они не дадут нам просто так пройти.
236
00:22:35,687 --> 00:22:39,182
Мы окружены. Чтобы пробиться,
мы должны победить Гарона.
237
00:22:39,267 --> 00:22:40,750
Мы с Рия разберёмся!
238
00:22:40,751 --> 00:22:42,217
Алише, это слишком!
239
00:22:42,410 --> 00:22:44,326
Следующая серия!
240
00:22:44,421 --> 00:22:47,462
Человек может так сражаться против демона?
241
00:22:47,462 --> 00:22:49,934
Закрытая комната.
Сражение Алише.
Опять судьба!
242
00:22:51,125 --> 00:22:52,616
Смена причёски!
243
00:22:53,115 --> 00:22:56,205
Угадайте кто где?!
Начнём!
244
00:22:59,099 --> 00:22:59,855
Адора.
245
00:23:01,978 --> 00:23:02,701
Джедун.
22469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
