Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:08,910
♫ You are my unique light. A different existence ♫
2
00:00:11,200 --> 00:00:17,620
♫ You are my unique light. A sea of stars in this summer ♫
3
00:00:17,620 --> 00:00:21,520
♫ You're the one who explains the future to me ♫
4
00:00:21,520 --> 00:00:28,040
♫ You are my only light. A different existence ♫
5
00:00:28,040 --> 00:00:31,840
♫ Accidentally appear in my life ♫
6
00:00:31,840 --> 00:00:38,300
♫ You are my unique light. A sea of stars in this summer ♫
7
00:00:38,300 --> 00:00:42,180
♫ You're the one who explain the future to me ♫
8
00:00:42,180 --> 00:00:48,680
♫ You are my unique light. A different existence ♫
9
00:00:48,680 --> 00:00:53,520
♫ Accidentally appear in my life ♫
10
00:00:58,690 --> 00:01:03,200
♫ My light ♫
11
00:01:09,330 --> 00:01:12,760
♫ You are my unique light ♫
12
00:01:12,760 --> 00:01:17,460
[The Secret of Love]
13
00:01:17,460 --> 00:01:20,550
[Episode 11]
14
00:01:21,180 --> 00:01:23,240
On the second birthday after I got to Japan,
15
00:01:23,240 --> 00:01:25,780
I received a mysterious letter.
16
00:01:25,780 --> 00:01:29,940
I never believed that father would run away with funds.
17
00:01:29,940 --> 00:01:33,170
This girl isn't me.
18
00:01:33,170 --> 00:01:36,580
If this person is not you, then how did they get away with the autopsy?
19
00:01:36,580 --> 00:01:39,440
Hence, someone must have faked the report.
20
00:01:39,440 --> 00:01:41,530
We must start from
21
00:01:41,530 --> 00:01:43,050
the autopsy report.
22
00:01:43,050 --> 00:01:45,290
Okay. Ding Hang found
23
00:01:45,290 --> 00:01:48,400
the name and picture of the medical examiner who conducted my father's autopsy.
24
00:01:48,400 --> 00:01:50,700
Zheng Yi. He's the department head of our hospital,
25
00:01:50,700 --> 00:01:52,480
and also...
26
00:01:53,800 --> 00:01:55,910
Zheng He's father.
27
00:01:59,000 --> 00:02:01,630
[Rui Mu Pet Hospital]
28
00:02:02,990 --> 00:02:06,800
Yiyi, have some tea.
29
00:02:11,060 --> 00:02:12,540
Here.
30
00:02:13,990 --> 00:02:21,960
Timing & Subtitles provided to you by
🔍The Seducers' Truth Team 💘@viki.com
31
00:02:25,540 --> 00:02:29,950
Uncle Zhang, have you heard of a person called Zheng Yi?
32
00:02:33,330 --> 00:02:38,320
Zheng Yi? I don't think I've heard of this name.
33
00:02:38,320 --> 00:02:41,880
- What's wrong?
- After father's car accident,
34
00:02:41,880 --> 00:02:45,360
no one mentioned any disagreement about the cause of death.
35
00:02:45,360 --> 00:02:48,610
Until Father's colleague called Zhu Yue
36
00:02:48,610 --> 00:02:50,460
continuously raised some doubts about this.
37
00:02:50,460 --> 00:02:55,180
He looked for a third-party morgue to complete the autopsy.
38
00:02:55,180 --> 00:02:59,000
The forensic doctor at the time was Zheng Yi.
39
00:02:59,000 --> 00:03:02,260
If one wants to fake an autopsy report,
40
00:03:02,260 --> 00:03:04,610
it's not that easy.
41
00:03:04,610 --> 00:03:08,020
That's why there are more doubts about it.
42
00:03:11,780 --> 00:03:15,200
Yiyi, I'm an
43
00:03:15,200 --> 00:03:17,100
ordinary man, too.
44
00:03:17,840 --> 00:03:22,010
As for how many people are implicated in your father's case,
45
00:03:22,010 --> 00:03:24,610
I have no idea, too.
46
00:03:24,610 --> 00:03:29,050
However, it has been such a long time since this event already.
47
00:03:29,050 --> 00:03:31,840
If you want to get to the bottom of this,
48
00:03:34,300 --> 00:03:37,850
the hopes may be too low.
49
00:03:37,850 --> 00:03:39,680
However, one
50
00:03:39,680 --> 00:03:42,490
- should look forward.
- Uncle Zhang.
51
00:03:44,080 --> 00:03:46,100
I know.
52
00:03:46,760 --> 00:03:48,240
Fine.
53
00:03:48,750 --> 00:03:52,240
Be careful in everything.
54
00:03:57,410 --> 00:04:00,540
I know, work has been very busy and tiring lately.
55
00:04:00,540 --> 00:04:03,370
We are doing fine. Everything's okay.
56
00:04:06,580 --> 00:04:08,960
My older sister is back.
57
00:04:08,960 --> 00:04:10,750
Dad, Mom.
58
00:04:10,750 --> 00:04:12,850
Yiyi is back.
59
00:04:12,850 --> 00:04:16,240
I'm rather tired. I'm going to rest.
60
00:04:16,240 --> 00:04:17,860
Go then.
61
00:04:19,190 --> 00:04:21,640
Xiangtai, go make some nice food for her.
62
00:04:21,640 --> 00:04:23,660
Okay. I'm hanging up.
63
00:04:23,660 --> 00:04:25,850
- Bye bye.
- Bye bye.
64
00:04:25,850 --> 00:04:28,590
Older sister, what's wrong with you?
65
00:04:28,590 --> 00:04:31,470
I will cook a bowl of instant noodles for you.
66
00:04:32,430 --> 00:04:35,290
Instant noodles won't cure illness.
67
00:04:35,290 --> 00:04:37,160
I will order a bowl of snail rice noodles then.
68
00:04:37,160 --> 00:04:39,690
The one from your favorite place.
69
00:04:41,080 --> 00:04:43,500
Xiao Xiang has grown up.
70
00:04:43,500 --> 00:04:46,000
You messed up my hair.
71
00:04:46,000 --> 00:04:50,540
It's great to have a family member like you.
72
00:04:51,320 --> 00:04:54,080
I'm going to buy it. Lock the door later.
73
00:04:54,080 --> 00:04:56,680
- Wait for me to come back.
- Go.
74
00:05:05,060 --> 00:05:07,680
[Lee Group]
75
00:05:10,420 --> 00:05:13,700
- I will sign later.
- Okay, CEO Li.
76
00:05:17,990 --> 00:05:21,830
I talked to Yangyang the whole night. I know very well what she likes.
77
00:05:21,830 --> 00:05:24,440
Look at what I selected for her.
78
00:05:24,440 --> 00:05:28,100
You don't need to show me and tell me too.
79
00:05:28,100 --> 00:05:30,400
You pair of lovers have dark eye circles.
80
00:05:30,400 --> 00:05:32,240
Don't ever tell Su Yi about this.
81
00:05:32,240 --> 00:05:33,910
Yangyang will feel shy.
82
00:05:33,910 --> 00:05:35,700
I really want to tell her.
83
00:05:35,700 --> 00:05:38,080
Where is she?
84
00:05:38,690 --> 00:05:40,520
I will help you.
85
00:05:49,140 --> 00:05:50,790
Xiao Tong.
86
00:05:50,790 --> 00:05:54,460
- Is Uncle Zhang in?
- He went to purchase goods and will be back later.
87
00:05:54,460 --> 00:05:57,320
Why did he make an appointment at this time?
88
00:05:57,320 --> 00:06:00,600
Xiao Tong, do you still need me to do anything?
89
00:06:00,600 --> 00:06:03,120
Older Brother Jiashang, you are here too?
90
00:06:03,120 --> 00:06:04,970
Su Yi is here too?
91
00:06:05,640 --> 00:06:08,800
Since Uncle Zhang is not here, do you need my help?
92
00:06:08,800 --> 00:06:11,430
I have completed everything except bathing Blackie.
93
00:06:11,430 --> 00:06:13,220
I will go then.
94
00:06:15,290 --> 00:06:17,480
I'm going too.
95
00:06:17,480 --> 00:06:19,690
Why are you going there? Your hand shouldn't touch the water.
96
00:06:19,690 --> 00:06:22,550
♫ My heart stops at that moment ♫
97
00:06:22,550 --> 00:06:24,710
♫ I love you so much I cannot pull myself out ♫
98
00:06:24,710 --> 00:06:26,690
♫ I want to travel the world with you ♫
99
00:06:26,690 --> 00:06:29,120
♫ Trust me that these are my sincere words ♫
100
00:06:29,120 --> 00:06:31,900
Get the water pipe for me. Blackie loves having its bath outside.
101
00:06:31,900 --> 00:06:34,620
♫ Too childish will always make people feel scared ♫
102
00:06:34,620 --> 00:06:39,580
♫ If you come too close, you will let people melt ♫
103
00:06:39,580 --> 00:06:42,250
Good doggie.
104
00:06:42,250 --> 00:06:44,640
♫ This is our fairytale ♫
105
00:06:44,640 --> 00:06:46,290
Enough.
106
00:06:46,290 --> 00:06:49,830
You should wait in the room. This place is not suitable for you.
107
00:06:49,830 --> 00:06:52,920
♫ No matter how complicated the world is ♫
108
00:06:52,920 --> 00:06:56,250
CEO Li, what are you doing? You're so busy, you should return to work quickly.
109
00:06:56,250 --> 00:06:58,910
Don't let me hold up your work.
110
00:06:58,910 --> 00:07:00,940
Are you taunting me?
111
00:07:00,940 --> 00:07:02,750
I'm stating facts.
112
00:07:02,750 --> 00:07:04,580
Letting you do such menial work
113
00:07:04,580 --> 00:07:06,770
is giving you hard time.
114
00:07:09,440 --> 00:07:11,120
In fact, I'm giving you a hard time instead.
115
00:07:11,120 --> 00:07:13,460
I know what you want to say.
116
00:07:15,700 --> 00:07:20,950
- Su Yi, in fact...
- In fact, you are using Manni to sound me out.
117
00:07:22,410 --> 00:07:24,300
How did you know?
118
00:07:25,260 --> 00:07:27,160
You are not angry?
119
00:07:27,160 --> 00:07:29,080
You don't care?
120
00:07:29,730 --> 00:07:31,990
I'm putting on conditioner right now, don't spray so much water.
121
00:07:31,990 --> 00:07:35,060
- Be more serious, okay?
- You be more serious, okay?
122
00:07:35,060 --> 00:07:36,690
When did you realize this?
123
00:07:36,690 --> 00:07:39,080
I already knew when she came.
124
00:07:41,670 --> 00:07:45,570
Jealous during a meal, and you even ran out from the office.
125
00:07:45,570 --> 00:07:47,680
Were you putting on an act with me?
126
00:07:47,680 --> 00:07:51,680
How's my acting skill? I feel it's better than the both of you.
127
00:07:51,680 --> 00:07:53,920
♫ No matter what the price ♫
128
00:07:53,920 --> 00:07:55,920
♫ Who cares where the wind blows or rain falls ♫
129
00:07:57,320 --> 00:07:58,820
Li Jiashang, what are you doing?
130
00:07:58,820 --> 00:08:00,300
You both deceived me for a long time.
131
00:08:00,300 --> 00:08:02,310
I can't deceive you for a little bit?
132
00:08:02,310 --> 00:08:06,500
Deceived me for "a little bit"? Looks like I was better at deceiving.
133
00:08:09,810 --> 00:08:11,280
For you.
134
00:08:11,280 --> 00:08:13,120
I won't dodge.
135
00:08:14,970 --> 00:08:17,290
Do you think I wouldn't dare?
136
00:08:18,070 --> 00:08:20,560
Stretch out your injured hand.
137
00:08:20,560 --> 00:08:23,080
♫ I always unconsciously thinking of you ♫
138
00:08:23,080 --> 00:08:26,360
♫ Every little thing about you ♫
139
00:08:26,360 --> 00:08:28,760
♫ These are our ♫
140
00:08:28,760 --> 00:08:30,790
♫ special memories ♫
141
00:08:30,790 --> 00:08:34,220
♫ I finally understand the reason to persist ♫
142
00:08:34,220 --> 00:08:38,820
♫ Every little thing about you is getting clear ♫
143
00:08:38,820 --> 00:08:41,170
♫ These are our ♫
144
00:08:41,170 --> 00:08:44,990
♫ special memories. I finally understand ♫
145
00:08:44,990 --> 00:08:46,680
♫ the reason to persist ♫
146
00:08:46,680 --> 00:08:48,970
♫ It’s getting clear ♫
147
00:08:48,970 --> 00:08:50,950
♫ Carefully ♫
148
00:08:50,950 --> 00:08:53,680
♫ Blend you into my life ♫
149
00:08:53,680 --> 00:08:56,680
♫ I love you ♫
150
00:08:56,680 --> 00:08:58,600
You don't even have a spokesperson.
151
00:08:58,600 --> 00:09:01,790
It's not wrong for Manni to stop your proposal.
152
00:09:01,790 --> 00:09:04,000
Not only do I have the spokesperson,
153
00:09:04,000 --> 00:09:06,450
she has even won an international grand award.
154
00:09:06,450 --> 00:09:08,900
Having an elegant vibe and a legendary experience,
155
00:09:08,900 --> 00:09:10,920
she is extremely suitable for Lee Group's product.
156
00:09:10,920 --> 00:09:13,050
Such a bigshot? Are you sure?
157
00:09:13,050 --> 00:09:16,680
You don't need to be doubtful.
158
00:09:16,680 --> 00:09:19,400
- What about the schedule?
- It has been discussed.
159
00:09:19,940 --> 00:09:21,350
Excellent.
160
00:09:21,350 --> 00:09:25,340
In fact, I had a candidate but looking at it now, it's not necessary.
161
00:09:25,340 --> 00:09:27,360
Yiyi, but you must remember,
162
00:09:27,360 --> 00:09:29,950
Grandfather will be here for the final proposal.
163
00:09:29,950 --> 00:09:31,990
Then I should prepare quickly.
164
00:09:31,990 --> 00:09:33,600
Yiyi.
165
00:09:35,720 --> 00:09:39,110
Other than work, you don't have anything else to talk with me?
166
00:09:41,560 --> 00:09:45,260
By the way, there's still...
167
00:09:45,260 --> 00:09:46,880
Luo Manni.
168
00:09:46,880 --> 00:09:49,190
Is she doing this because of work
169
00:09:49,190 --> 00:09:50,870
or is she deliberately giving me a hard time?
170
00:09:50,870 --> 00:09:53,330
- Frankly, Manni is...
- You don't need to explain.
171
00:09:53,330 --> 00:09:56,130
I only believe in what I see.
172
00:09:58,230 --> 00:10:00,150
I'm leaving.
173
00:10:07,800 --> 00:10:10,220
Older Sister Xia Tian?
174
00:10:13,320 --> 00:10:15,250
You know each other?
175
00:10:19,250 --> 00:10:22,480
Older Sister Xia Tian, why didn't you let me pick you up when you came back to China?
176
00:10:22,480 --> 00:10:25,020
I wanted to give you a surprise in advance.
177
00:10:25,020 --> 00:10:27,090
Enough.
178
00:10:27,090 --> 00:10:29,660
If people didn't know, they would think you were her biological sister.
179
00:10:29,660 --> 00:10:31,850
Su Yi is my younger sister.
180
00:10:31,850 --> 00:10:34,150
Can't she be your sister-in-law?
181
00:10:36,800 --> 00:10:39,430
Is there a story?
182
00:10:39,430 --> 00:10:42,110
But, seriously speaking, how did you both...
183
00:10:42,110 --> 00:10:44,110
Know each other?
184
00:10:44,110 --> 00:10:45,880
Make a guess.
185
00:10:46,460 --> 00:10:48,100
It's a secret.
186
00:10:51,760 --> 00:10:54,210
Carry on chatting. I'm taking this call.
187
00:10:56,780 --> 00:10:59,990
Thank you very much, Older Sister Xia Tian.
188
00:11:00,650 --> 00:11:03,680
He... still doesn't know?
189
00:11:06,210 --> 00:11:08,260
Foolish girl.
190
00:11:09,350 --> 00:11:12,400
Right. Why did you bring forward your return to China?
191
00:11:12,400 --> 00:11:14,830
Jiashang told me to come back.
192
00:11:15,790 --> 00:11:17,180
I get it now.
193
00:11:17,180 --> 00:11:19,960
The candidate he was referring to was you as well.
194
00:11:19,960 --> 00:11:22,900
See? You two thought the same.
195
00:11:24,680 --> 00:11:26,720
Older Sister, do you have any plans for later?
196
00:11:26,720 --> 00:11:28,340
Let's go for a meal.
197
00:11:28,340 --> 00:11:31,050
I have a lot to tell you.
198
00:11:31,050 --> 00:11:33,670
If you didn't teach me make-up that year,
199
00:11:33,670 --> 00:11:35,770
how could I look like this now?
200
00:11:35,770 --> 00:11:38,270
Su Yi, you are becoming better.
201
00:11:38,270 --> 00:11:39,880
It's all your own strength.
202
00:11:39,880 --> 00:11:43,640
I am just a witness to your growth.
203
00:11:43,640 --> 00:11:47,620
- Older Sister Xia Tian, don't say that.
- Enough.
204
00:11:47,620 --> 00:11:50,890
I can't dine with you today. I'm going home later.
205
00:11:50,890 --> 00:11:53,070
We can make plans for another day.
206
00:12:02,880 --> 00:12:04,750
You finally came.
207
00:12:04,750 --> 00:12:06,120
You made me come in such a hurry,
208
00:12:06,120 --> 00:12:09,670
if you don't have any good information, then you're dead.
209
00:12:09,670 --> 00:12:12,330
Don't be impatient. Let me show you something.
210
00:12:12,330 --> 00:12:14,420
This is the accident report document I found
211
00:12:14,420 --> 00:12:17,230
from the night of your dad's car crash.
212
00:12:17,230 --> 00:12:19,930
Could my dad's car crash be caused by him?
213
00:12:19,930 --> 00:12:21,590
[Car accident]
214
00:12:21,590 --> 00:12:24,230
This car accident's time completely matches up,
215
00:12:24,230 --> 00:12:27,010
but the report doesn't mention any injury or death.
216
00:12:27,010 --> 00:12:29,280
Last time, it was him who hired people to hit Li Jiashang, right?
217
00:12:29,280 --> 00:12:31,590
In the end, the only punishment he received was getting fired.
218
00:12:31,590 --> 00:12:34,580
At Lee Group, he was brazenly corrupt.
219
00:12:34,580 --> 00:12:36,400
Do you want to know who protected him?
220
00:12:36,400 --> 00:12:38,750
And why they protected him.
221
00:12:42,970 --> 00:12:44,930
Voice-altering software.
222
00:12:47,900 --> 00:12:49,230
[Calling]
223
00:12:58,430 --> 00:12:59,640
Hello?
224
00:12:59,640 --> 00:13:01,560
Zhang Mingda.
225
00:13:02,050 --> 00:13:06,090
The things you did on August 30th, 2014,
226
00:13:06,090 --> 00:13:08,070
I know all about it.
227
00:13:13,030 --> 00:13:15,740
Who are you? What do you want to know?
228
00:13:15,740 --> 00:13:17,360
I have evidence in my hands.
229
00:13:17,360 --> 00:13:21,920
If you don't want them to be released to the public,
230
00:13:21,920 --> 00:13:25,120
Big Brother, I'm leaving Ocean City soon.
231
00:13:25,120 --> 00:13:30,090
Even if I did you wrong before, I won't be in your way in the future.
232
00:13:30,090 --> 00:13:32,580
Do you really think you can escape?
233
00:13:32,580 --> 00:13:34,880
What do you really want to say?
234
00:13:38,250 --> 00:13:40,230
Seven years ago,
235
00:13:40,230 --> 00:13:45,110
Li Mu Research Institute's researcher Mu Feng was in a car accident. You are the culprit behind this, right?
236
00:13:45,110 --> 00:13:49,620
I'm telling you that you have the wrong person. I am just a scapegoat.
237
00:13:50,580 --> 00:13:53,500
That day, Chairman Li gave me a car,
238
00:13:53,500 --> 00:13:56,710
and told me to rear-end and destroy it.
239
00:13:56,710 --> 00:14:00,410
But when I received the car, it had already been destroyed.
240
00:14:00,410 --> 00:14:04,580
Also, the car was always driven by CEO Li.
241
00:14:04,580 --> 00:14:08,180
I thought he was in some sort of trouble and wanted to stay out of a lawsuit.
242
00:14:08,180 --> 00:14:13,500
You need to look for Chairman Li or CEO Li. I'm begging you to please let me go.
243
00:14:14,340 --> 00:14:17,930
If it weren't for me, Mu Xiao might not have died.
244
00:14:17,930 --> 00:14:20,060
I will never forgive myself.
245
00:14:20,060 --> 00:14:23,820
Just like the car crash seven years ago.
246
00:14:32,500 --> 00:14:34,120
No.
247
00:14:52,980 --> 00:14:54,200
[One Secret]
248
00:14:54,200 --> 00:14:58,000
This snow season, where do you guys want to go?
249
00:14:58,000 --> 00:15:00,600
Go...
250
00:15:02,940 --> 00:15:06,480
CEO Li, what is so urgent?
251
00:15:08,620 --> 00:15:12,330
I do have something I need you for. But you don't have to be so serious.
252
00:15:19,430 --> 00:15:21,560
They got in a fight.
253
00:15:21,560 --> 00:15:23,270
I don't think so.
254
00:15:32,270 --> 00:15:35,750
Why do you look so grim? There's no one around.
255
00:15:37,570 --> 00:15:39,700
What do you need me for?
256
00:15:42,740 --> 00:15:44,760
Its name is Jia Yi.
257
00:15:45,950 --> 00:15:49,510
It means Li 'Jiashang' and Su 'Yi'.
258
00:15:50,180 --> 00:15:53,910
No matter what you ask of me in the future, I will always say yes.
259
00:15:57,440 --> 00:15:59,430
Do you think it's ugly?
260
00:15:59,430 --> 00:16:03,240
To complete it, I found a tutorial. It had five steps,
261
00:16:03,240 --> 00:16:07,880
I did the first four nicely, but I couldn't complete the last step.
262
00:16:07,880 --> 00:16:11,360
Maybe it doesn't look very perfect.
263
00:16:25,810 --> 00:16:27,510
It's not ugly.
264
00:16:28,230 --> 00:16:31,910
In the future when I'm not around, let it keep you company.
265
00:16:34,040 --> 00:16:37,610
No, they look like they're having a great time.
266
00:16:37,610 --> 00:16:42,670
Stupid straightforward man. I'm telling you, they definitely had an argument.
267
00:16:42,670 --> 00:16:44,360
No way.
268
00:16:47,590 --> 00:16:51,830
Do you mean what you just said? You'll say yes to anything I ask?
269
00:16:53,450 --> 00:16:55,380
Whatever you want.
270
00:16:56,330 --> 00:16:58,620
Then, I'll be straightforward.
271
00:16:59,290 --> 00:17:04,230
CEO Li, we should take some time off from each other.
272
00:17:04,980 --> 00:17:10,600
♫ The time to catch up with a dream ♫
273
00:17:10,600 --> 00:17:17,740
♫ Since then become a hurry ♫
274
00:17:18,550 --> 00:17:24,090
♫ It's still moving forward ♫
275
00:17:24,090 --> 00:17:28,740
♫ No longer being gently side by side ♫
276
00:17:28,740 --> 00:17:32,970
I'll gladly accept Jia Yi, but let's keep a professional relationship.
277
00:17:32,970 --> 00:17:38,110
Don't call me over for personal matters. I hope CEO Li can agree.
278
00:17:38,110 --> 00:17:45,280
♫ Coincidentally, become insincere ♫
279
00:17:45,280 --> 00:17:51,540
♫ We can be each other’s audience ♫
280
00:17:51,540 --> 00:17:57,520
♫ The hug at the end, only start with no end ♫
281
00:17:59,230 --> 00:18:06,000
♫ My tightly held stubbornness, feelings are all gone ♫
282
00:18:06,000 --> 00:18:12,360
♫ Your unintentional words make my roar ♫
283
00:18:15,080 --> 00:18:17,770
Why is it open?
284
00:18:18,730 --> 00:18:20,750
Su Xiangtai!
285
00:18:21,340 --> 00:18:23,080
- Xiangtai–
- Come with me to mom and dad's house.
286
00:18:23,080 --> 00:18:24,570
Xiangtai, let me explain.
287
00:18:24,570 --> 00:18:25,620
No wonder you never let me on the rooftop.
288
00:18:25,620 --> 00:18:28,240
No, it's not what you think. Xiangtai, be careful.
289
00:18:28,240 --> 00:18:31,130
Listen to me explain, I'm not keeping it from you.
290
00:18:31,130 --> 00:18:32,560
Su Xiangtai!
291
00:18:32,560 --> 00:18:34,740
So you also know that this is dangerous, right?
292
00:18:34,740 --> 00:18:37,450
I used to always listen to you, but this time you must listen to me!
293
00:18:37,450 --> 00:18:39,260
Xiangtai, calm down.
294
00:18:39,260 --> 00:18:41,150
How can I calm down?
295
00:18:41,150 --> 00:18:44,760
You've been back in this country for so long, what were you really doing during this time?
296
00:18:44,760 --> 00:18:46,310
Think from my perspective–
297
00:18:46,310 --> 00:18:48,470
I have always thought from your perspective.
298
00:18:48,470 --> 00:18:51,900
Why are you so caught up in the past, never looking towards the future?
299
00:18:51,900 --> 00:18:53,620
Because that is my past!
300
00:18:53,620 --> 00:18:58,080
But you don't even remember your past! You're Su Yi, not Mu Xiao from the past!
301
00:18:58,080 --> 00:19:00,760
- Xiangtai–
- If you keep doing this, I'll tell mom and dad!
302
00:19:00,760 --> 00:19:01,980
You absolutely can not tell them.
303
00:19:01,980 --> 00:19:04,320
Then come with me back to their house, now!
304
00:19:04,320 --> 00:19:07,130
Let go! Move!
305
00:19:07,130 --> 00:19:10,240
Sister, what is it that you want?
306
00:19:10,950 --> 00:19:14,480
I want my 18 years, that has disappeared, back.
307
00:19:32,090 --> 00:19:36,160
I don't know where I came from.
308
00:19:36,890 --> 00:19:40,200
I don't know what I've been through.
309
00:19:41,190 --> 00:19:45,740
I don't even know what the closest people around me looked like.
310
00:19:45,740 --> 00:19:48,530
I don't know anything!
311
00:19:49,400 --> 00:19:53,750
But I just so happen to remember the most painful memories.
312
00:19:53,750 --> 00:19:55,840
I have nightmares.
313
00:19:55,840 --> 00:19:59,710
I have nightmares every night. I don't want
314
00:19:59,710 --> 00:20:04,520
to live like this anymore, I have to face it even if I know I–
315
00:20:11,810 --> 00:20:16,820
I must know the truth. I have to ascertain
316
00:20:16,820 --> 00:20:22,370
what happened to me in those 18 years!
317
00:20:49,480 --> 00:20:53,850
Sister. I'm sorry. I'm sorry.
318
00:20:53,850 --> 00:20:56,010
I shouldn't have said that.
319
00:20:56,010 --> 00:20:59,180
But can you not always stop me?
320
00:20:59,180 --> 00:21:02,410
I can protect you.
321
00:21:39,500 --> 00:21:42,620
Good thing your fever is not too high.
322
00:21:45,260 --> 00:21:47,920
Don't go to work today.
323
00:21:51,000 --> 00:21:55,450
I can listen to you this time. I already called in sick.
324
00:21:55,450 --> 00:21:57,380
That's good.
325
00:21:59,830 --> 00:22:02,040
Drink this.
326
00:22:02,040 --> 00:22:04,350
No, I hate this thing the most.
327
00:22:04,350 --> 00:22:07,920
No. What if your cold gets worse?
328
00:22:07,920 --> 00:22:13,620
Then I'll drink a syrup for my cold later.
329
00:22:14,210 --> 00:22:16,500
Fine.
330
00:22:18,290 --> 00:22:22,690
But before your cold goes away, no cold drinks, no alcohol,
331
00:22:22,690 --> 00:22:25,440
no spicy food, no all-nighters–
332
00:22:25,440 --> 00:22:28,060
Okay, Xiang Mom.
333
00:22:28,060 --> 00:22:30,930
Why do you talk to your sister like you're nagging a child?
334
00:22:30,930 --> 00:22:34,040
I would never have a child as worrisome as you.
335
00:22:43,360 --> 00:22:45,420
You have an unread message from Uncle Zhang.
336
00:22:46,050 --> 00:22:48,300
[Rui Mu Animal Hospital]
337
00:22:48,300 --> 00:22:51,780
Yiyi, last time you and Jiashang
338
00:22:51,780 --> 00:22:54,300
seemed to have a good relationship.
339
00:22:55,220 --> 00:22:59,220
Uncle Zhang, you are becoming his lobbyist.
340
00:23:00,400 --> 00:23:05,000
Then tell me, are you mad because he has a fiancée or
341
00:23:05,000 --> 00:23:09,750
are you worried that he has something to do with what happened to your father?
342
00:23:12,820 --> 00:23:15,650
If it's the latter,
343
00:23:15,650 --> 00:23:17,270
then I
344
00:23:17,270 --> 00:23:20,720
have something to tell you.
345
00:23:20,720 --> 00:23:23,750
That time, because of your disappearance,
346
00:23:23,750 --> 00:23:26,230
Jiashang and his grandpa had huge disagreements.
347
00:23:26,230 --> 00:23:28,480
And they almost broke off their relationship.
348
00:23:28,480 --> 00:23:32,720
He became crazy, looking for you everywhere.
349
00:23:32,720 --> 00:23:37,250
In the end, he was locked in his room by his grandpa.
350
00:23:37,930 --> 00:23:43,100
I have solid evidence to think that he had something to do with the accident.
351
00:23:43,100 --> 00:23:46,000
Lee Group's Vice President Zhang Mingda.
352
00:23:46,730 --> 00:23:51,830
He said Li Jiashang is a suspect in my dad's car crash.
353
00:23:51,830 --> 00:23:53,810
No way!
354
00:23:53,810 --> 00:23:57,060
During your dad's car crash,
355
00:23:57,060 --> 00:24:00,140
Jiashang was locked in the house by his grandpa.
356
00:24:00,140 --> 00:24:04,650
This is also why he always felt guilty.
357
00:24:05,650 --> 00:24:08,540
Jiashang is just like you.
358
00:24:08,540 --> 00:24:11,450
He was controlled by others.
359
00:24:15,770 --> 00:24:18,270
[Fame Show/Ming Xiu]
360
00:24:18,270 --> 00:24:21,470
Su Yi, come here. This is the reception party for Lee Group.
[Invitation]
361
00:24:21,470 --> 00:24:23,940
I have a business trip that day, but can't reject the offer.
362
00:24:23,940 --> 00:24:27,030
You're more familiar with them, you should attend.
363
00:24:29,030 --> 00:24:31,240
[Fame Show]
364
00:24:33,350 --> 00:24:34,130
[Lee Group]
365
00:24:34,130 --> 00:24:37,560
If you don't want to attend, then I'll ask someone else.
366
00:24:37,560 --> 00:24:40,730
It's okay, I'll attend.
367
00:24:40,730 --> 00:24:44,170
Then get off work earlier, and go home to prepare.
368
00:24:46,240 --> 00:24:47,410
[Lee Group Annual Reception]
369
00:24:56,120 --> 00:25:00,730
[Lee Group Annual Reception Sign In]
370
00:25:02,490 --> 00:25:03,840
Gao Mu is also here.
371
00:25:03,840 --> 00:25:06,390
Lee Group is indeed prestigious.
372
00:25:06,390 --> 00:25:08,290
So many renowned business founders came to attend today's event.
373
00:25:08,290 --> 00:25:11,820
No wonder. Before I came, I heard that Chairman Li will also be here.
374
00:25:11,820 --> 00:25:14,770
- Looks like it's the truth, not just a rumor.
- Indeed.
375
00:25:21,650 --> 00:25:24,070
This brother looks unfamiliar.
376
00:25:24,070 --> 00:25:27,230
Oh, I'm Lee Group's new model. My name is Su Xiangtai,
377
00:25:27,230 --> 00:25:30,290
I vaguely remember. You've walked on one of Lee Group's shows, right?
378
00:25:30,290 --> 00:25:32,400
- Right. Right.
- Let's add your Wechat,
379
00:25:32,400 --> 00:25:35,990
we can call you here for future events.
380
00:25:35,990 --> 00:25:38,860
You can discuss this with me regarding his work.
381
00:25:38,860 --> 00:25:41,230
I'm Lee Group's assistant director, Zheng He.
382
00:25:41,230 --> 00:25:42,960
Hello. Hello.
383
00:25:42,960 --> 00:25:47,080
I'm the assistant director, not the director's assistant.
384
00:25:52,890 --> 00:25:57,150
You don't understand adults' relationship issues, don't involve yourself in them so much.
385
00:25:57,150 --> 00:25:59,030
I understand them better than you do.
386
00:25:59,030 --> 00:26:01,660
You should just focus on being a ladies' man,
387
00:26:01,660 --> 00:26:05,260
I have more important things to do. I have to be next to my sister.
388
00:26:05,260 --> 00:26:08,360
Kid, what do you know?
389
00:26:11,110 --> 00:26:12,730
Hold me.
390
00:26:17,370 --> 00:26:19,670
Can't you wear another pair of shoes?
391
00:26:19,670 --> 00:26:22,040
But then I can't look as stunning.
392
00:26:22,040 --> 00:26:24,080
Can't you hold me for a second?
393
00:26:24,080 --> 00:26:27,840
Don't worry, Su Yi will not be here. I especially gave the invitation
394
00:26:27,840 --> 00:26:29,720
to Sun Meng.
395
00:26:30,940 --> 00:26:32,410
Go fly a kite.
396
00:26:32,410 --> 00:26:34,990
You as well!
397
00:26:34,990 --> 00:26:38,410
If I had dressed up poorly, I would have made you look bad.
398
00:26:41,360 --> 00:26:43,580
I am already accustomed to my role.
399
00:26:43,580 --> 00:26:46,890
Sister Gui and I spent half an hour to stuff you in this dress.
400
00:26:46,890 --> 00:26:48,520
You must not perform your role poorly.
401
00:26:48,520 --> 00:26:53,260
However, I see so many people wearing sophisticated clothing.
402
00:26:53,260 --> 00:26:56,420
That is still nothing compared to the seductive breath of a natural beauty like you!
403
00:26:56,420 --> 00:26:58,800
You don't need the validation of this common world!
404
00:26:58,800 --> 00:27:01,150
Throw out your chest! Raise your head! Go!
405
00:27:08,450 --> 00:27:10,810
My little sun came!
(TN: Pun for the name Yang. Taiyang means sun.)
406
00:27:11,850 --> 00:27:12,860
Su Yi is also here!
407
00:27:12,860 --> 00:27:14,670
She is here on behalf of Ming Xiu.
408
00:27:14,670 --> 00:27:16,520
Ming Xiu also asked me to come to keep up the appearances.
409
00:27:16,520 --> 00:27:18,120
Alright.
410
00:27:19,520 --> 00:27:21,620
Don't stare at me like that!
411
00:27:21,620 --> 00:27:24,430
Lee Group sent me here too. Keeping up appearances.
412
00:27:25,170 --> 00:27:28,550
That's not a problem! Su Yi wanted to come by herself.
413
00:27:32,250 --> 00:27:35,160
Hey, Little Xiangtai. You come to grab a drink with me! Let's go.
414
00:27:35,160 --> 00:27:37,390
Your sister can take care of herself!
415
00:27:37,390 --> 00:27:39,710
She can take care of herself!
416
00:27:45,800 --> 00:27:48,010
[LE]
417
00:27:48,010 --> 00:27:52,520
It's been ten years already. Yet Lee Group's cocktail parties have always been a success.
418
00:27:52,520 --> 00:27:54,210
The credit belongs to my business partners.
419
00:27:54,210 --> 00:27:57,520
If you feel like working hard, you should also divide tasks.
420
00:27:57,520 --> 00:28:00,890
Lin Zi Group would gladly take on this responsibility.
421
00:28:01,560 --> 00:28:05,200
But in the end, Lin Zi Group is not Lee Group.
422
00:28:12,090 --> 00:28:13,500
- Hello, Chairman Li.
- Hello.
423
00:28:13,500 --> 00:28:15,280
Hello, Chairman Li.
424
00:28:17,700 --> 00:28:18,850
Manni!
425
00:28:18,850 --> 00:28:20,690
Grandpa!
426
00:28:29,380 --> 00:28:31,960
Jiashang, don't run around.
427
00:28:31,960 --> 00:28:33,680
I have to discuss something with you later.
428
00:28:33,680 --> 00:28:35,860
Manni, help me keep an eye on him!
429
00:28:35,860 --> 00:28:37,820
All right, grandpa!
430
00:28:54,920 --> 00:28:56,860
I'd like to have a private conversation with CEO Li.
431
00:28:56,860 --> 00:28:58,390
If you have anything to discuss, discuss it here.
432
00:28:58,390 --> 00:29:01,200
His grandpa will be looking for him later to discuss something.
433
00:29:02,490 --> 00:29:04,410
It is a private matter!
434
00:29:04,410 --> 00:29:06,910
What kind of private matter is this that you have to avoid me?
435
00:29:06,910 --> 00:29:10,410
Have you forgotten the fact that, back in university, the three of us would always chat?
436
00:29:10,410 --> 00:29:12,350
Have you forgotten about it, Su Yi?
437
00:29:15,850 --> 00:29:19,850
How could I forget it? We would watch A'Shang's performance,
438
00:29:19,850 --> 00:29:22,600
and, afterward, we would eat ramen as a midnight snack.
439
00:29:22,600 --> 00:29:24,300
A'Shang also knew that I did not eat shrimps,
440
00:29:24,300 --> 00:29:27,800
and he'd cautiously pick them out for me.
441
00:29:27,800 --> 00:29:29,320
Was it like that?
442
00:29:29,320 --> 00:29:33,200
But how come I don't remember about that restaurant that served shrimps?
443
00:29:39,680 --> 00:29:44,970
Then I must have remembered it wrong. Excuse me. I will go to the bathroom.
444
00:30:03,310 --> 00:30:09,160
Su Yi, you must explain everything clearly to Jiashang.
445
00:30:10,200 --> 00:30:13,360
You can't leave him hanging like that.
446
00:30:15,840 --> 00:30:24,420
Timing & Subtitles provided to you by
🔍The Seducers' Truth Team 💘@viki.com
447
00:30:24,420 --> 00:30:30,030
♫ The time to catch up with a dream ♫
448
00:30:30,030 --> 00:30:37,190
♫ Since then become a hurry ♫
449
00:30:37,990 --> 00:30:43,520
♫ It's still moving forward ♫
450
00:30:43,520 --> 00:30:50,870
♫ Being side by side each other and looking
the gentle shoulders ♫
451
00:30:51,980 --> 00:30:57,520
♫ Not all contacts are lost ♫
452
00:30:57,520 --> 00:31:05,350
♫ Coincidentally, all insincere ♫
453
00:31:05,350 --> 00:31:10,920
♫ We can be each other’s audience ♫
454
00:31:10,920 --> 00:31:17,120
♫ The hug at the end, only start with no end ♫
455
00:31:18,700 --> 00:31:25,530
♫ My tightly held stubbornness, feelings are all gone ♫
456
00:31:25,530 --> 00:31:32,680
♫ Your unintentional words make my roar ♫
457
00:31:32,680 --> 00:31:38,920
♫ Say less comforting words will make me better ♫
458
00:31:38,920 --> 00:31:46,150
♫ If you still love me, don’t say it out ♫
459
00:31:46,150 --> 00:31:52,940
♫ Just blame me not knowing how to sing this love song ♫
460
00:31:52,940 --> 00:31:58,490
♫ Just blame me not knowing how to wish you happy ♫
461
00:31:58,490 --> 00:32:02,700
♫ Distance has made our photo faded ♫
462
00:32:02,700 --> 00:32:05,840
♫ My heart is still hot ♫
463
00:32:05,840 --> 00:32:08,040
♫ The seasons have changed ♫
464
00:32:08,040 --> 00:32:13,530
♫ How many people left to make my heart beat? ♫
465
00:32:13,530 --> 00:32:20,350
♫ Just blame me not knowing I disqualified by loving too much ♫
466
00:32:20,350 --> 00:32:26,390
♫ Just blame me not knowing our distance is like a galaxy ♫
467
00:32:26,390 --> 00:32:30,150
♫ On the traveling train ♫
468
00:32:30,150 --> 00:32:33,310
♫ You first get off ♫
469
00:32:33,310 --> 00:32:40,320
♫ Only leave the time to heal with me ♫
35007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
