All language subtitles for The.Flash.S03E15.480p

Barry: My name is Barry Allen,

and I am the fastest man alive.

To the outside world, I'm an
ordinary forensic scientist,

but secretly, with the help of
my friends at S.T.A.R. Labs,

I fight crime and find
other meta-humans like me.

In an attempt to stop the
evil speedster Savitar,

I was accidentally
thrust into the future,

and I saw him murder
the woman that I love.

But I won't let that happen.

I'm gonna do everything in my
power to change the future,

and I'm the only one fast
enough to keep her alive.

I am The Flash.

Previously on "The Flash"...

The Philosopher's Stone has
been the key to everything.

So we destroy the Stone,
and Savitar is gone for good.

There's only one thing
we can do with it.

Throw it into the Speed Force.

I have to do what I can to help.

I'm the guy who avoided
his dying mother for weeks.

I have a whole lot to make up for.

I like you, Julian, but
I'm also afraid of my powers

and what they could do to
anyone who gets close to me.

I didn't ask for these powers,

just like you didn't ask
to be used by Savitar.

I think we should be terrified together.

Sure. Together it is.

It's crazy how fast I've
gotten in such a short time.

And I'm gonna need you
to get a lot faster.

I'm not gonna save Iris
from Savitar; you are.

[growling]

Iris West, will you marry me?

[gasps]

[exciting music]

♪ ♪

_

[grunts]

♪ ♪

And Wally just beat his personal best.

Oh, Barry's putting him
through the wringer today.

Excuse... Barry? Excuse me?

Uh, yeah, I suppose it could be Barry,

or it could be his genius
coach, whose sole purpose

on this Earth is milking epic greatness

from those around him.

Thank you very much.

- It could also be Jesse.
- What?

Come on, Wally doesn't want
to get beat by his girlfriend.

Also, please, just refrain from...

using "milk" as a verb
from now on, please.

[exciting music]

I'm getting kind of dizzy.

You're supposed to get dizzy, Wallace!

You're supposed to get
exhausted on this route.

It's supposed to simulate

the stress that you're gonna feel

when you finally confront Savitar,

so my suggestion to you
is, suck it up, buttercup!

Milking epic greatness.

Yeah, no kidding.

Why don't you take it
down a little, tiger mom?

Barry and Jesse are at the final mark.

Get ready.

Wally's at the home stretch.

Come on...

♪ ♪

[stopwatch beeps]

[dramatic music]

- Guys?
- 0.21 seconds.

♪ ♪

0.21.

Just fast enough to
save Iris from Savitar.

You did it.

[laughs]

- You did it.
- We did it.

- You did it!
- You did it.

[suspenseful music]

You okay?

[stammers] Uh, yeah, yeah.

I'm just... happy.

We all are, Wally.

We all are.

♪ ♪

Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com

Julian. Hi.

- Ah, Caitlin, how are you?
- How are you? It...

You've come straight from the airport?

Uh... yes, yes, uh...

Barry said he had something
to tell me. Is he here?

He'll be here any minute, I'm sure.

- Shall we? Yeah?
- Yes, we shall.

[chuckles] We shall.

[indistinct conversation]

- Look who I found.
- Hey, guys.

Oh!

- How are we doing?
- Julian.

It's good to see you.
Good to see you all.

Jesse, I thought you were
heading back to Earth-2.

I actually decided to stick
around for a little while.

Hey, does anybody know what's going on?

I mean, I got a mountain of
paperwork back at the office.

No, not the foggiest.
I was gonna ask you.

Ah. Welcome home, James.

Can I brew you a proper cup of tea?

And a robust pick-me-up for you, mate.

No need. We hit Jitters on the way.

Got everybody something. You guys are...

I thought you were on deadline.

I am.

You ready?

- For you.
- Here.

Okay. What is going on with you two?

- Uh, do you want to?
- Mm-mm.

This is all you.

- Okay, here goes.
- Mm-hmm.

Um... [clears throat]

[sighs]

- [gasps]
- No!

Congratulations! That's so exciting!

Thank you. Thanks.

- Hey, thanks, man.
- Wow.

You did it. This is...
this is fantastic.

Well done, Joe. Congratulations.

Dad, say something, please.

[soft music]

♪ ♪

My baby girl.

You have grown into a beautiful woman.

You're marrying the best man I know.

Thanks.

You two bring me nothing but joy.

- I'm so happy for you.
- Okay.

This cuteness right here, I cannot...

- Congrats.
- Thanks, man.

- Thank you.
- Yeah.

And speaking of, um,

best man...

I'll do it. Of course.

When Barry and I first met...

- H.R.
- You mean him.

Okay, good.

I...

I'd be honored. Really.

I mean, as long as I
can get that plus-one.

'Cause, you know, me and Gypsy,

we about to tear up the
dance floor for you guys.

- [laughter]
- Barry.

- Can I talk to you for a second?
- Yeah, yeah.

[laughter]

Now, I wanted to be sure that
you heard what I said in there.

I couldn't be happier.

Okay, right.

So...

why didn't you ask my permission?

I mean, I told you the story

of me asking Francine's
dad's permission,

like, a hundred times.

At least, yeah. And
that's a great story.

Eh, but you missed the point?

I... yeah, I...

I don't... it was spontaneous.

I knew you'd say yes, and
I wanted to surprise you.

Yo. There's a three-alarm
fire in the Raab building.

Fire department is evacuating it now.

Jesse is a little
preoccupied with the ring,

- so it's just you and me.
- Okay.

- What you two waiting for? Go.
- Yeah.

[sirens wailing]

♪ ♪

Wallace...

Wallace West.

[dramatic music]

[grunts]

Wally...

♪ ♪

What the hell?

[growling]

Wally.

Hey.

What's happening? What's wrong?

Where'd he go?

- [gasps]
- Who?

Where is he?

Who? Where is who?

Savitar.

♪ ♪

I feel fine.

So now Savitar's mind-punking you...

[chuckles] Oh, boy.

This never stops never stopping.

How long has this been going on, Wally?

- Like a week.
- [scoffs] A week.

Wally, why didn't you
say anything before?

Because I didn't know what this was.

I thought that this was
just maybe in my head.

You know, I wasn't looking at it
like I was keeping it to myself.

That's exactly what
you did, though, Wally.

You did keep it to yourself,

and with Savitar, that's
not something we can do.

This is Iris' life we're talking about.

- Yes, I know that.
- Do you, though, Wally?

- Yes.
- Uh, okay.

[clears throat]

Until now, you only saw him, right?

Yeah, this was the first
time it was physical.

What... he wasn't there!

Okay? You weren't fighting him.

He was messing with your head.

- It was all in your mind.
- I've been there. Done that.

It's miserable.

Okay, why don't I run
a brain scan on Wally,

see if he was similarly affected
to when Julian was possessed?

Yeah, that's fine. Why don't we do that?

Wally shouldn't be in here anyway.

- What?
- Barry, he knows he messed up.

That's not what this is
about, okay? Look, it's...

if Savitar's using Wally
the same way he used Julian,

how do we know he's not spying
on us through Wally right now?

Wally, we don't know how this works.

How do we know he can't see
and hear everything we're doing?

Look, you're out.

- I'm out?
- I'm sorry, Wally.

Yeah, you don't sound real sorry.

All right, fellows,
let's take a quick ten.

We're all still the
"Four Amigos" here, right?

What?

You don't have that movie on this Earth?

- I'll go talk to him.
- Yeah, talk some sense into him.

- All right.
- So what now?

Well, we know from the future

that Savitar gets out of wherever he is,

but for now, he's still
trapped, so... [sighs]

- I need to talk to him again.
- No, I knew you were thinking this.

All right? And I won't do it.

I'm not gonna be your
personal walkie-talkie to him.

Guys, we can't. We don't have the Stone.

Actually, we can.

We still have Savitar's
spatial frequency

from when we plugged
in Linda Blair here,

so I think we could
work without the Stone.

Julian, I'm sorry, man. We
don't really have a choice.

Oh, we do have a
choice. I have a choice.

And I choose to decline.

I'm sorry.

- We're starting to fray.
- Well, we can't. All right?

Everybody just needs to trust me.

I know what I'm doing.

[door opens and closes]

[sighs] Come to talk me into it, then?

No.

Barry's lost his
bloody mind if he thinks

I'm gonna volunteer
to be... abused again.

He's just trying to protect Iris.

We all are.

But... not like that.

Is the reason you don't
want to do this because...

you don't want me to see it?

[sighs] I just think...

hearing his voice coming out of me, I...

it just makes it impossible
for you to see me as a normal...

Hey.

I've had somebody else's
voice coming out of my mouth,

and you were still
able to see the real me.

How about trusting that
I can do the same thing?

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Sorry.

I just wanted to do that,

in case you changed your mind later.

Quite all right.

Julian, you're gonna be okay.

You know the drill.

Just let your mind go blank.

We'll take care of the rest. Okay?

Just let Savitar back in
the driver's seat once more.

- Brilliant.
- Thank you.

Let's just get this over with, yeah?

[electricity whirring]

[breathing deeply]

[gasps]

[distorted] Bow before my greatness.

Be in awe, as you are in
the presence of the Almighty.

Enough with the... religious nonsense.

You were just a man. Like me.

I'm nothing like you, Barry.

You're cruel, you're selfish.

From my perspective, you're the big bad.

[scoffs] Stupid.

Still here, pretender?

Still trying to find your place?

I found my place.

It's standing here with these people,

against you.

You know, the sad
thing is that you live.

You survived my wrath.

The coward.

- Irony.
- Where are you?

You said that I trapped
you in the future, where?

The only place that you could think of.

The only place that could hold me.

How long have you been imprisoned?

Long enough to lose my
mind several times over.

It's only my will that keeps
me on this side of sanity.

You know, it's funny,
when I think of sanity,

I don't necessarily think of Savitar.

Well, that's because
you're small, Cisco.

You've always been small.

Reverb told you that you
could have been a god.

But instead, you'd rather
work as... tech support.

You want to tell me why we're enemies?

Because we had to be.

Only one of us could live.

You thought that Thawne and Zoom

were your biggest foes, but...

but it's me.

It's always been me, Barry.

Man, what did we ever do to you?

You took everything from me!

I never asked for any of this, Joe.

I am only this way because of you.

All of you!

When do we meet?

Not long now.

You're there when I become who I am.

You're saying I caused
you to get your speed?

- I created you?
- Oh, no.

I created myself, Barry.

Only I can bring out my greatness.

Your greatness?

Well, you're still trapped,

wherever you are,

and I don't know how
you're gonna escape.

I mean, we got rid of
the Philosopher's Stone.

Did we?

I am closer to my freedom

than I have ever been.

Every step, every move that you make,

it only brings me nearer to it.

I only need one more thing.

Man, do you love to hear yourself talk.

Iris, trying to show
that you're not afraid?

But I know you are.

I'm sorry that you have to die.

But it's you or me.

And despite your feeble
efforts to change the future,

you can't,

because I am the future, Flash.

Barry, you've had to
suffer worse than anyone.

You've endured pain your whole life.

Your mother,

your father...

Trust me,

you'll never get over this.

♪ ♪

[gasps]

Well...

Well?

Good chat, was it?

I-I don't know if I can take another

one of those séances.
Anyone else with me?

I almost filled my drawers.

Okay, so other than Savitar taking

scaring-the-bejeezus-out-of-us
to a whole new level,

did we actually learn anything?

- Please say yes.
- Maybe.

When I mentioned the Stone,
he questioned whether or not

we'd really gotten rid of it.

We did. We threw it
into the Speed Force.

That's like throwing
it into outer space.

Uh, maybe we didn't. I mean,
maybe there's more to it.

- A second Stone?
- Or maybe the Stone

that we had was part of a larger piece.

How about the Acolytes?

Maybe they know something we don't.

- Hey, what about that one guy?
- Craig?

Yes, the Acolyte that you dropped in on

when you went all cold?

His car's GPS has him located

somewhere near... Mount Buccelato.

Buccelato, that's miles away.

What... what would he
be doing over there?

There's one way to find out.

[exciting music]

Talk to us. What do you see?

Some serious "Temple of Doom" stuff.

They have a box.

God of Speed, soon
your enemies will fall

and you will rise once more on Earth.

It looks just like the last
one that held the Stone.

- You were right, Barr.
- What are you gonna do?

I'm gonna go see what's in it.

♪ ♪

What exactly were you
guys doing up here?

Worshipping His Greatness.

Let's see how far he gets without this.

[chuckles] He's ten steps ahead of you.

There's no stopping Savitar.

If I were you...

[breathing heavily]

I'd move up the wedding. [chuckles]

[dramatic music]

♪ ♪

So far... not so good.

Can't get any readings off of it.

It's the same as the last time.

Are we sure this isn't the same box?

Well, it can't be. I mean, I threw
the other one into the Speed Force.

Yeah, but you said the
explosion sent you to the future.

What if it did something
to the box too, you know?

[sighs]

I hate to say it, Barry, but,

after all my years of research,

I've never heard or come
across another box or Stone;

I think this is it.

If that's true, we need
to consider the possibility

that Savitar has that Stone.

I'm gonna check for radioactive isotopes

or gravimetric force residue,

'cause if it's the
same as the last time...

We're in big trouble.

[sighs]

You can go faster than that, Wally. Run!

And...

time!

Yeah. Yeah. That was, uh...

good.

We need to go again.

But I don't understand. I
was fast enough this morning.

Now all of a sudden, I'm too slow?

You're in your head. You gotta
get out of your head, man.

You gotta just run, you gotta
push everything else to the side.

Yeah, I'm trying, H.R. I can't do it!

- Okay. Okay.
- All right?

All right. Why not?

I don't know.

I do.

You're afraid.

Which is... I totally understand.

I mean, if I were in your
shoes, I'd be terrified.

But...

you can't run from a
place of fear, all right?

Nobody can do anything effectively

coming from a place of
fear. Trust me, I know.

Savitar can get inside my head.

What am I supposed to do

if he does that at the wrong time?

[sighs]

It sure would be a lot easier if I just

knew exactly how that night went.

[chuckles] Would it ever.

Are you picking up
what I'm putting down?

Uh-huh.

Let's go.

No way. I'm not gonna vibe you there

for you to watch your sister die.

Okay. Cesco, Cesco, Cesco...

th-this is to help Wallace...

to help him see what happens

so he knows what to do in the moment.

Come on, Cisco, please.

If Savitar's coming back and I'm
the only one that can save Iris,

I have to do everything I
can to make sure that happens.

And you're sure you want to do that?

Because this is not something
you can unsee, Wally.

If this is gonna help
me save my sister, yeah.

I have to see it.

Please.

Okay, if you have to see it...

come on down, be my guest.

H.R., you know how to work this, right?

I know how to work this, yeah.

Anything goes wrong, you
get Caitlin down here stat.

I know what I'm doing.
I was here the last time.

I saw what you did. All
I got to do is do this.

- The other one.
- It's the other button.

[electricity whirs]

Bit of a lighter touch
next time, please, H.R.!

- Copy. Lighter touch.
- This way.

Don't!

This is it.

Okay.

So that's the distance I need to cover.

Don't do this!

Now, finally, I am free of you!

[sobbing] Barry, I love you.

No, don't say that, all right?
You're gonna be all right.

Hey, I'm begging you, I'm begging you!

- I'm beg... [sobs]
- Barry?

You lose, Barry.

No!

[grunts]

No!

♪ ♪

Iris?

Iris, Iris.

Look.

Come on.

What... what'd you see? [stammering]

Was it good? Did that... did that help?

- Yeah.
- Yeah?

It helped a lot.

Wally...

♪ ♪

Why does nobody ever listen to me?

You're so full of it.

- What?
- Railing at me

for not telling everyone about Savitar?

What about what you're not
telling everyone, Barry?

- What are you...
- Cisco vibed me...

into the future. I saw what happened.

Tell my sister why you
asked her to marry you.

Go on, tell her the real reason, Barry.

What is he talking about?

- Barry.
- [sighs]

♪ ♪

The night that Savitar kills you,

you didn't have a ring on your finger.

We weren't engaged yet.

So you thought that if we were...

That it might change the future.

Iris...

Iris, wait.

Iris, hey. Come on.

Hey, hey, I love you, okay?

I love you more than anything.

That part has never
changed. It never will.

Barry, we moved in together
after some rash decision

that you made at Christmas,

and then a couple weeks
later, you proposed.

You didn't even ask
for my dad's permission.

I know. I don't know...
I guess I got caught...

I got caught up in the moment. I...

That is exactly what I am afraid of.

- Iris, please...
- Barry, I just...

I need time to think.

Hey.

You okay?

I'm worried.

Yeah, I understand.

I keep coming back to the
thought that... [sighs]

I could be the cause of all this.

What do you mean?

Savitar's prophecy.

"One will betray you"

You may well have invited
Judas into the group, Caitlin.

It's not you.

It's impossible to tell.

Savitar could be controlling me,

and none of us would know about it.

None of us, not even me.

But this time, we know who it is.

How?

[dramatic music]

Because...

I'm the one who betrayed everyone.

♪ ♪

How long have you had this?

Ever since you threw the
box into the Speed Force.

It's such a small piece.

I didn't think it would really matter.

Why would you even risk it?

Because...

I thought I could use it
to get rid of my powers.

And... can you?

I don't know. I haven't been able
to figure out how to use it yet.

Okay, well, look, gang,
I think we can all agree

that this is a simple
case of the other side...

Killer Frost side of Caitlin
clouding her better judgment, so...

No, H.R. This wasn't her.

It was me.

I'm really sorry, guys.

Right now, we just need to
figure out where Savitar is.

Yes, I think that's a fantastic plan.

How are we gonna do that?

Uh...

- No.
- One more time.

- No.
- No, no.

You want to summon Savitar again?

I am not a human Ouija board, Barry.

- You can't just keep...
- It's the last time, all right?

And only long enough to see

if maybe we can track his location.

- Is that possible?
- No. No.

Julian, we gotta end
this, for everybody's sake.

[sighs]

- I'll see you downstairs.
- Oh...

Okay, well, you guys can
count me out, all right?

'Cause I didn't bring an endless
supply of boxers to this planet.

Julian, please.

I should have told you.

I can't believe that you
would keep part of that Stone.

Do you not remember what
Savitar had me do with that?

Yes, I do.

But you're not concerned, are you?

You just want your own
personal meta-human specialist

to try and find you a cure.

Julian, I don't want these powers.

I can't spend the rest
of my life wondering

if or when I'm gonna lose this battle

and become Killer Frost.

I thought you more than
anyone would understand that.

You know... you know what I understand?

I understand the real reason
that you invited me on this team.

That's not the only reason.

Yeah, I wish I could believe that.

♪ ♪

[banging on door]

Dad.

I heard what happened.

Thought you might need a pick-me-up.

Worked like a charm when you were a kid.

Smaller problems.

Yeah.

So...

- you wanna talk about it?
- I don't know what I want, Dad.

Iris...

whatever you may be feeling
right now about Barry,

that man does love you.

That... that kind of love is rare.

Dad, I wish it were that simple.

[chuckles] Simple.

Look, only you know...

what's good for you.

But with the kind of lives...

that you two have,

that love between the two of you,

that is the one thing...

that should stay simple.

[soft music]

♪ ♪

[sighs] Baby girl.

We'll be here if you need anything.

Okay.

- [electronic beeps]
- [breathing heavily]

[distorted] Back to
worship me once again?

We just wanted to let you know
that we're gonna defeat you.

Unlikely.

You told us that you're trapped,
imprisoned for all eternity.

You're never getting out of wherever
my future self locked you up.

You'll never know freedom again.

All will be revealed soon, Flash.

You will face my wrath.

You will beg for mercy,

and you will get none.

[electricity whirs]

- Did it work?
- Did it work?

Yeah. We got a hit.

It's just that that hit
is all of Central City.

That's not a hit. The whole city?

- Yeah.
- God. Well...

can we get a little more specific?

Pinpoint a location at
least... uh, something?

I think maybe we can get
a little bit more precise,

but I'm gonna have to give
it the old meta-human try.

Okay.

It's Iris. All right.
I'll be right back, but...

just let me know if you
get anything, all right?

All right.

Hey.

You going somewhere?

Yeah, I just wanna get back
to S.T.A.R. Labs and train.

Seeing as how you exploded
on Barry in front of everyone,

might want to wait on it.

Well, the truth had to come out, so...

Yeah, it did.

Just maybe not that way.

I mean, we all have to help each other,

not point fingers.

You're right. I...

I'll make it up to them. It's just,

this whole thing is
messing with my head.

- Don't let it.
- You don't get it, Jesse.

When you got your powers,

you were walking down the street.

Me? I touched the Philosopher's Stone,

I got trapped in some cocoon, and...

[sighs] I just feel,
because of all of that, I...

there's something wrong with me.

I feel like Savitar has some kind of...

hold on me.

Look, I know.

Okay? But you're strong, Wally.

You can fight this.

You know, all I ever
wanted was to have powers.

To do some good.

But now, now I'm...
I'm the one responsible

for saving Iris' life.

I don't know if I'm gonna be
fast enough to save her, so...

Okay, Wally. You're not alone.

Okay.

She's right, Wally.

♪ ♪

You're not alone.

[dramatic music]

Mom.

You're never alone, Wally.

- I've missed you so much.
- I missed you too.

Wally?

[sobbing]

I'm so proud of you.

Of what you're trying to become.

That's all I want.

I just want you to be proud of me.

Wally, you're really freaking me out.

I am, son. I'm so very, very proud.

But you have to stop.

What? Why?

You're working so hard.

You don't see how dangerous it is.

Son, you're not fast enough.

You never will be.

But I can't... I can't
stop. I have to save Iris.

- I have to.
- Wally.

You're in my head again.

You were always so smart.

[distorted] Weren't you, Wallace?

But not smart enough.

I have what I need to
escape my hell, Wallace.

No, not everything.

We still have a piece of that Stone.

Not for long.

And once I have it,

you and everyone you love

will perish.

- Wally?
- I have to go.

I can't let him get out.

- What are you talking about?
- Savitar.

- You need to tell Barry, okay?
- No. I can do this by myself.

Jesse, please, just wait here.

[soft music]

♪ ♪

[doors opens, shuts]

- Hey.
- Hey.

I got your message.

Yeah. Come, sit down.

Iris, uh...

- I know you're mad, but...
- No, Barry, that's not it.

I just want you to listen. Okay?

I need you to...

let me say what I need to say.

Okay.

I'm not angry... at you.

I understand that you...

you want to keep me safe,

and us getting engaged
could change the future.

I... I get all of that.

Barry, when you proposed to me...

I said yes because...

I love you more than anything.

And I want to be your wife.

But I thought that you were
asking me purely out of love,

not fear.

And, Barry, whether
you realize it or not,

now there's always gonna be
a part of us that's tainted.

Iris, I'm trying to save your life.

I know, and that's the problem.

I want to be your wife, Barry.

I don't want to be...

someone that you're trying to save

for the rest of eternity.

Eternity.

[dramatic music]

♪ ♪

- Can't see anything.
- Give me those.

- Are those things even working?
- Yep.

[stammers] Stop it!

- I just wanna see if they're working.
- What are you doing?

- What do you see?
- I'm seeing these white...

- flashes, it's like...
- Flashes?

Yeah, it's like Savitar
speeding through, like, a storm.

No, it's not a storm.

It's the Speed Force.

[dramatic music]

He's in the Speed Force.

That's why only speedsters
were able to see him.

Why is Savitar hiding
in the Speed Force?

He's not hiding.

That's where the future you trapped him.

That's right.

And that's why Savitar only
appears for a few moments at a time,

because the Speed Force just sucks
him back in. That makes sense.

But we threw the Philosopher's
Stone into the Speed Force.

And we gave him the very
thing he needed to escape.

Except, he said he
still needed one thing.

I don't think he can come out

because he doesn't have the whole Stone.

[sighs]

Guys... Wally went after Savitar.

- What?
- What?

He started hallucinating.

He thought he was talking to his mom.

No, that's... that's
not her. That's Savitar.

- Where'd he go?
- I don't know.

Okay. He was freaking
out. He said that...

he needed to stop
Savitar from getting out,

and he sped off.

The Stone.

- It's gone?
- It's gone.

- Barry, we gotta find Wally.
- Yeah.

If Savitar gets ahold
of the Stone, then...

He'll escape for sure.

I can't find him. He turned
off the suit's telemetry.

♪ ♪

Oh, come on!

Poor Wallace.

Can't even open a portal.

You can't get rid of
that Stone, Wallace.

Like you can't get rid of me.

Oh, shut up, shut up.

You know it's true.

You're not fast enough to
throw it into the Speed Force

by yourself.

Shut up!

I'm going to get out of here, Wallace.

And then I'm gonna come for you...

and Barry and your sister,

and I'll kill everyone you love.

No, you're not real!

You're just in my head, just...

Oh, I'm real,

and I know the limits of your speed.

After all, I'm the
one who gave it to you.

And that...

giving me speed...

that was your biggest mistake.

[beeping]

- There's a massive power surge.
- Where?

The old Kob Factory.

♪ ♪

Pulling up security footage.

Oh, my God.

♪ ♪

Wally.

No![gasping]

Aah!

No!

No! Help me, Barry!

Aah!

[dramatic music]

♪ ♪

[dramatic music]

[portal zapping and whooshing]

[growls]

I am free!

Ground.

Air...

I can feel again.

I can breathe again.

I've beaten you, finally.

Where's Wally?

What just happened to him?

Like the Greek myth of Atlas,

who could not put down the sky
until someone took his place,

Wally has taken my
place in the Speed Force.

You know me. I love a good myth.

He took your place. What...

When you created Flashpoint,

you unwittingly provided me
with the means for my return.

Wally...

You gave me the idea to turn Wally

into Kid Flash,

to make him fast enough to replace me

in your prison.

His youth and ego were my allies.

So taken with his fame and speed,

he never saw he was
running right into my trap.

How do I get him out?

- Wally's gone.
- How do I get him out?

Suffering in an endless
void for all eternity.

Another victim Barry
Allen failed to save.

No!

♪ ♪

I'm gonna kill you!

If you had the strength to end my life,

you would have done it in the future.

But Barry Allen doesn't kill.

He's the good guy.

The boy Joe raised. The man Iris loves.

You have everything.

And deserve none of it.

I'm going to destroy this
city like I did in the future,

so you can see the truth, Barry.

And then, you'll treat me like a god.

You're not a god!

[exciting music]

[winces and coughs]

Who are you?

I am the future, Flash.

♪ ♪

Show your face.

[groans]

I want so badly to kill you,

and I will.

But you have to live
a little while longer.

Long enough to see Iris die.

[roars]

[winces]

The blade didn't hit your organs,

but it did shatter your clavicle.

Hang in there, man, hang in there.

- We have to take it out.
- Do it!

Any medicine I give you your
metabolism will burn through.

All right. Just do it, okay?

- Just do it.
- Hold him down.

Okay. Gonna be okay,
mate. You're gonna be okay.

Bite down on this.

I'm so sorry.

Three, two, one.

[screaming]

- How long was I out?
- Not long.

Are you in much pain?

I might be able to do
something with this.

[dramatic music]

Joe.

[whispering] I'm sorry.

I'm sorry.

Not your fault.

Where is he?

I mean, is he in pain? Is he...

"One will suffer a
fate worse than death."

[sobbing]

Jesse,

I...

I'm not like your dad. I don't really...

know what the right words are...

[melancholic music]

♪ ♪

What are we gonna do?

We have to bring him back.
We have to save him...

I can't lose Wally, Barry.

I'm sorry.

I'm gonna work on this.

Yeah.

I'll see you soon.

I'm sorry.

I should have never...

- I was afraid.
- I know.

Believe me, I know.

Fear makes us do a lot of
things that we shouldn't.

My fear's the reason for all of this.

[exciting music]

♪ ♪

Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org