Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {50}{90}/Previously on|La Femme Nikita. {90}{140}(GRUNTING) {140}{197}Whoever it was|went through my room. {197}{225}Any idea who? {225}{252}It wasn't one of ours. {252}{301}Then it was someone|who knew us very well. {301}{328}I know things. {328}{359}What do you know? {359}{418}There's a directive|about to be implemented. {501}{538}I don't know. {578}{644}I--I--I'm an actor. That's it.|I'm an actor. {644}{672}Who is in charge? {672}{705}The real Mr. Jones. {705}{786}We both know that if they|find out that I broke... {809}{850}See you tomorrow. {874}{911}I'm Mr. Jones. {986}{1035}We've been expecting you. {1035}{1065}Father? {1478}{1518}At last we meet. {1581}{1636}And you are? {1636}{1702}Well, just call me|the real Mr. Jones. {1773}{1823}I need more than a name. {1841}{1875}Very well. {1929}{1976}I'm the big cheese. {1996}{2049}The man behind the curtain. {2078}{2111}King Tut. {2130}{2171}Whatever you want. {2215}{2299}Now, if we have both|finished gawking, {2299}{2345}perhaps it's time|we got down to some work. {2345}{2374}I'd like some answers. {2374}{2426}No, I'm sorry.|There's no time. {2536}{2571}Belgrade. {2571}{2669}There is a mission in six|hours' time. You'll be on it. {2669}{2756}Black Moon has|a safe house here. {2756}{2816}The object is to destroy it. {2816}{2861}Now, the team will approach|from the south, {2861}{2916}and then they will egress|the same way. {2916}{2985}It deviates from the optimum|by seven minutes, {2985}{3038}which is just about|the time you'll require. {3038}{3075}Time for what? {3115}{3185}There is a dead drop here, {3185}{3262}northeast corner|of the churchyard,|at a bench just there. {3262}{3301}You will retrieve|the contents, {3301}{3361}and then you will bring them|to me tomorrow. {3361}{3389}Clear? {3389}{3443}Clear? Nothing's clear.|Why am I here? {3443}{3516}All in good time. Hmm?|All in good time. {3516}{3563}In the meantime,|you'll just have to trust me. {3563}{3636}Can you give me one|good reason why I should? {3664}{3706}Goodbye, Nikita. {5063}{5128}(WOMAN SPEAKING FRENCH) {5801}{5845}Flash mission in 15. {5879}{5911}Belgrade? {5954}{6014}How'd you know that?|It was just posted. {6105}{6146}I met my father. {6309}{6350}Where? At Center? {6449}{6486}He's the head. {6530}{6561}He's Mr. Jones? {6561}{6597}That's right. {6679}{6713}(EXCLAIMS) {6785}{6840}What did he do?|What did he say? {6856}{6898}What did he want? {6996}{7047}I don't know. {7047}{7090}He's all business. {7151}{7178}Hmm. {7257}{7295}That's too bad. {7324}{7392}It's panel briefing only.|Fifteen. {7761}{7793}(SIGHING) {8139}{8178}I don't get it. {8210}{8279}Black Moon has no connection|with The Collective, {8279}{8316}and the egress route... {8316}{8377}Sub-optimal. I know. {8377}{8428}What the hell's going on? {8476}{8541}I need your help. {8541}{8583}A seven-minute window|during the mission. {8583}{8625}Can you cover me? {8683}{8711}Sure. {8794}{8838}I'll explain later. {8899}{8957}No explanation necessary. {9508}{9546}(GUN FIRING) {9606}{9641}Watch the window. {9668}{9698}(GUN FIRING) {10169}{10215}NIKITA: Quinn. {10215}{10287}The schematic on our panels|did not show a tunnel. {10318}{10348}There isn't one. {10348}{10399}Well, I'm looking at|an entrance. {10517}{10559}KATE: Must be very recent. {10559}{10616}It's lined.|I'm gonna have to go dark. {10616}{10681}KATE: For how long?|Estimate seven minutes. {10753}{10781}Go. {11217}{11249}(BEEPING) {11449}{11484}(CAR DOOR SHUTS) {12086}{12120}The woman. {12269}{12335}There was a woman in black.|Where did she go? {12335}{12377}(FIRING) {12579}{12630}(TIRES SCREECHING) {13324}{13362}Hello, Nikita. {13656}{13707}You have something for me? {13737}{13771}Excellent. {13822}{13852}What's wrong? {13852}{13886}The drop was hot. {13896}{13923}Yes? {13923}{13972}I could have been killed. {14031}{14070}How many hostiles were there? {14070}{14105}Three, four? {14117}{14149}Three. {14149}{14231}Well, a mere trifle|for someone of your ability. {14231}{14322}I'll wager you didn't even use|the full seven minutes. Hmm? {14361}{14406}Well, there you are. {14454}{14501}You know what this is? {14561}{14604}It's a shadow disk. {14641}{14681}So you will know, {14681}{14775}unless this is read|by a synchronous drive,|it self-destructs. {14775}{14828}However, if I am careful... {14891}{14923}(BEEPING) {14989}{15039}That's not bad. {15039}{15093}I have salvaged eight frames. {15128}{15178}What do you make of them? {15209}{15258}NIKITA: Section encryption. {15258}{15299}Transferred to shadow disk {15299}{15393}and left in a dead drop|controlled by The Collective. {15445}{15489}There's a mole in Section. {15500}{15527}Yes. {15527}{15575}Who? {15575}{15658}Well, that is what|you and I have to discover. {15719}{15839}However, even without|the decryption, it is clear|that this is Level 8 material. {15839}{15926}I've eliminated everybody|except O'Brien and Operations. {15926}{15962}Your assessment? {15962}{16004}O'Brien's not a traitor. {16090}{16147}Bahrain, July.|Moldova, September. {16147}{16200}He was the sole survivor|both times. {16200}{16304}Now the odds against that|happening to a clean operative|are very high. {16361}{16441}I disagree. It's Operations. {16441}{16529}Operations hates Center.|His motivation is obvious. {16588}{16623}All right. {16648}{16677}(SIGHING) {16677}{16758}Investigate them both.|And report to me. {16780}{16811}Not yet. {16853}{16893}We need to talk. {17036}{17104}Seven years ago,|you had me framed for murder {17104}{17154}and brought into Section. {17181}{17207}Yes. {17207}{17236}Why? {17255}{17299}Well, call it genetics. {17299}{17383}It was quite clear that you|had the ability to succeed. {17406}{17455}You belonged in Section. {17455}{17530}Nobody belongs in Section. {17530}{17627}Nobody wants to be in Section.|There is a difference. {17785}{17837}Why didn't you contact me? {17865}{17931}Because it was important {17931}{18020}that you show me you had|the ability and the desire {18020}{18080}to contact me. {18080}{18134}So you were monitoring me|the whole time? {18134}{18168}Naturally. {18168}{18234}And when I was in danger? {18234}{18324}I had one rule,|no interference. {18407}{18454}I am your daughter. {18454}{18537}It was important that|you succeeded on your own. {18577}{18621}It was the only way. {18621}{18665}The only way for what? {18665}{18748}For you to become|what you were meant to be, {18748}{18826}you had to be strong|and stand on your own feet. {18934}{19032}And my mother living|on the streets?|What's your excuse for that? {19032}{19091}I could not intervene|for security reasons. {19091}{19122}How convenient. {19122}{19170}No, it wasn't very convenient. {19196}{19241}It was painful. {19241}{19326}Do you want me to tell you|how much I admire|your sacrifices? {19326}{19381}No. {19381}{19489}Just pout, because Daddy|never took you to the zoo. {19568}{19635}We are not ordinary people,|you and I. {19667}{19734}There are certain things|we have to do. {19860}{19891}Why us? {19943}{20006}Because there's|no one else who can. {20108}{20207}Now, The Collective|is the most dangerous threat {20207}{20273}we've ever had to face. {20273}{20354}So, let's stop|this chattering. {20354}{20444}You go back to Section|and find the mole. {20519}{20582}Do you mind passing me|my cane, please? {20634}{20675}Stand on your own {20700}{20738}and be strong. {21130}{21200}Another transmission|on Sub-Channel Seven. {21200}{21256}Belgrade was an anomaly. {21256}{21320}Zero impact. {21320}{21418}So our mysterious friend|at Section One|is still alive and well. {21447}{21517}Yesterday we lost|a dead drop in Belgrade. {21545}{21593}Now comes this message, {21610}{21660}"Don't worry, no problem." {21683}{21740}Aren't you a bit suspicious? {21740}{21838}Well, the mole,|whoever he is, has, uh,|has been very helpful. {21861}{21908}But now he's been discovered. {21908}{21995}No. Intel shows no signs|of high-level changes|in Section One. {21995}{22056}To be safe, we should|cancel all missions. {22056}{22082}Starting with Vilnius. {22082}{22129}That's not necessary. {22152}{22216}There's a saying|in my country, {22216}{22291}"Only a fool tickles|a dragon's tail." {22291}{22328}Well, I'll, uh... {22346}{22388}I'll keep that in mind. {22388}{22418}Graff. {22517}{22601}The Collective is a coalition.|That requires agreement. {22646}{22709}A compromise. {22709}{22808}We proceed with Vilnius.|If we don't hear|from the mole, we cancel. {22808}{22888}If we do, we re-evaluate|in light of what he said. {22993}{23023}Agreed. {23315}{23368}Recent intel includes|a number of indicators {23368}{23466}suggesting The Collective|will become active in Vilnius. {23502}{23575}The likely target|is this factory, {23575}{23640}built with loans|from Western banks. {23640}{23711}Its destruction would be|a major embarrassment. {23711}{23768}Level 2 team is on|close-quarters standby. {23768}{23847}O'Brien, you'll provide|tactical support to Quinn. {23847}{23929}Details are on your panels.|Team leaves in one hour. {23962}{24014}The profile is bad. {24014}{24072}The Level 2 team|will be slaughtered. {24072}{24128}OPERATIONS:|It's all we can spare. {24128}{24227}We're active in two other|sectors. Three and Five. {24227}{24265}Now get going. {24317}{24401}O'Brien, I was reviewing|your file this morning. {24454}{24482}Yeah? {24504}{24549}What'd you find out? {24574}{24645}That you're a good cop.|No family. {24678}{24759}Father died.|Mother still alive. {24759}{24832}You've done pretty well|for yourself in Section. {24832}{24896}A couple of bumps|here and there. {24896}{24964}Moldova, for instance. {24964}{25032}Intel missed a support team. {25032}{25092}They expected 10 hostiles.|There were 20. {25119}{25168}You were lucky to get out. {25168}{25241}I was a cop.|Before that, I was a Marine. {25273}{25327}We don't leave|our buddies behind. {25348}{25412}But see, Section's different. {25412}{25493}They told me to abort,|so I did. {25493}{25572}But not a day goes by|that I don't think about it. {25657}{25710}Hey, why were you|checking my file? {25743}{25809}Proficiency reports are due. {25809}{25858}Why life before Section? {25945}{26024}Maybe I was, uh,|digging a little deeper. {26079}{26156}Have dinner with me,|tonight. {26156}{26224}I'll tell you anything|you want to know. {26757}{26841}O'Brien told you|he was ordered to pull out {26841}{26891}and leave the others? {26891}{26919}Yeah. {26949}{27050}There's no such order|on the mission tape. {27050}{27133}Could the order have been|given and not made it|onto the tapes? {27172}{27228}It's possible, but not likely. {27286}{27318}Bahrain? {27318}{27361}(KEYBOARD CLICKING) {27401}{27436}Same deal. {27436}{27516}O'Brien got lucky.|The others got unlucky. {27588}{27644}Do you think|he's playing both sides? {27683}{27715}I don't know. {27715}{27778}He didn't seem to object|to the Vilnius profile. {27778}{27842}What's wrong with the profile? {27842}{27921}Level 2 team, Class-A target. {27921}{28009}Sectors Three and Five|are spread too thin. {28009}{28074}We don't have teams|in either sector. {28125}{28163}Are you sure? {28268}{28308}Who told you otherwise? {28308}{28338}Operations. {28351}{28385}He's lying. {28530}{28605}The Vilnius mission,|it's a trap. {28605}{28653}Operations is sending|a deficient team. {28653}{28702}He says we're thin|in sectors Three and Five. {28702}{28743}That's not true. {28806}{28870}So, you think that|he is the mole? {28870}{28912}The logical conclusion. {28912}{28977}But not the only conclusion. {28977}{29065}Suppose he feels that|there is a mole in Section. {29065}{29132}What do you think|his reaction might be? {29164}{29222}Load the grid|with disinformation. {29222}{29275}It's possible|but we're taking a risk. {29275}{29324}Yes, indeed. {29324}{29381}However,|the mission will proceed. {29381}{29476}We will monitor it,|and we will learn|from it what we can. {29633}{29699}You said something before|about me becoming|what I was meant to be. {29699}{29759}What did you mean by that? {29759}{29843}Yes, yes.|I was somewhat premature.|I shouldn't have said it. {29882}{29918}But you did. {29947}{30008}Yes, I did. It's quite simple. {30008}{30081}I'm an old man.|I will not be here forever. {30143}{30202}You think I'm gonna|take over for you. {30266}{30354}You think you can|just pass this along|like a family business? {30396}{30442}Why not? {30442}{30529}For one thing,|I don't intend to spend|the rest of my life here. {30649}{30733}Nikita, I--I think that|as time goes by, {30733}{30822}you will come to realize|that there is no alternative. {30897}{30946}There's always an alternative. {30946}{30971}(ALARM BEEPING) {30971}{31024}Ah. {31024}{31120}The mission's starting.|Let's see if|it reveals the mole. {31357}{31402}Confirm hostile status. {31402}{31480}Still off the small grid.|I estimate 30 seconds. {31480}{31535}Link with plant security. {31535}{31576}I'm setting it now. {31576}{31639}Unit One in sight|of the target. {31639}{31718}Unit Two standing by. {31718}{31770}Still no word from our friend. {31770}{31825}No, you're wrong. {31825}{31899}No, he's sent us|their profile for Vilnius. {31899}{31946}Why wasn't I informed? {32019}{32075}Small team.|Layered configuration. {32075}{32126}It's too easy. It's a trap. {32126}{32168}(CHUCKLES) {32168}{32288}No. It's a chance to destroy|the plant and a Section team|as well. {32288}{32366}Not every fish is good|just because it's on a hook. {32366}{32472}Your country has a proverb|for every occasion,|doesn't it? {32472}{32507}I'm simply saying the risk... {32507}{32563}I understand! {32563}{32644}I understand and suggest|another compromise. {32644}{32734}Unit Two moves|from target to defense. {32734}{32838}If it's a trap, at least|we'll kill as many Section|operatives as possible. {32838}{32870}Agreed? {32903}{32931}Agreed. {32931}{32959}Fine. {33212}{33272}Hostiles should be visible,|two o'clock. {33364}{33403}They've got company. {33578}{33636}The Collective must have|diverted the target team. {33636}{33678}KATE: They were expecting us. {33678}{33728}MARCO:|Set up defensive perimeter. {33728}{33789}JONES: O'Brien doesn't seem|too surprised. {33926}{33958}(MAN SCREAMING) {34163}{34223}Quinn, we need a show of force|behind the hostile. {34223}{34262}Insufficient personnel. {34292}{34346}Request support|from plant security. {34598}{34649}KATE: Plant security|responding. {34744}{34798}It worked.|Hostiles are withdrawing. {34844}{34886}Extract your team. {34975}{35003}Yeah. {35097}{35199}It was a missed opportunity.|We could have destroyed|the plant. {35199}{35254}I'm still not convinced|the mole is genuine. {35254}{35327}Well, he's never misled us.|Not once. {35357}{35397}There's a saying|in my country... {35397}{35474}No, please, please.|Let it remain there. {35474}{35565}Are you tired of my proverbs?|I'm tired of your compromises! {35611}{35663}All right. {35663}{35714}Then let's stop compromising. {35796}{35853}Cyanide. {35853}{35920}Next time we rely|on his intel completely. {35920}{35994}If it proves false,|I'll take the tablet. {35994}{36040}If not, you do. {36105}{36172}Agree to the test, {36172}{36255}or relinquish sole control|to me immediately. {36304}{36344}This is madness. {36380}{36440}From now on, you report to me, {36473}{36514}and to me alone. {36781}{36848}There's a preliminary report|coming through. {36886}{36957}Casualties high,|the plant undamaged. {36957}{37033}Fortunately for us,|The Collective|didn't trust the mole. {37033}{37096}Not completely, anyway. {37096}{37129}They will after this. {37129}{37161}Yes, it is very likely. {37161}{37266}Which means that we are in|a very grave situation indeed. {37266}{37328}We are running out of time,|Nikita. {37391}{37476}Focus on O'Brien.|And that is an order. {37641}{37683}MARCO: Now, here we are. {37710}{37773}Wow. It's beautiful. {37857}{37908}The restaurant was a hit. {37987}{38031}(CHUCKLES) {38031}{38112}I think too much of a hit.|I'm not going to be able|to eat for a week. {38112}{38152}(MARCO CHUCKLES) {38308}{38384}**(MUSIC PLAYING) {38418}{38485}Hope you saved some room|for coffee. {38485}{38532}Yeah. That'd be great. {38545}{38583}Be right back. {38997}{39044}I love the colors in here. {39044}{39075}Thanks. {39206}{39252}Be ready in a minute. {39277}{39325}Would you have a seat? {39645}{39684}(CLEARS THROAT) {39965}{40002}I won't bite. {40206}{40273}You know, uh, to be honest, {40384}{40434}I feel a little awkward. {40485}{40577}Well, it's hard to have|a social life with Section. {40577}{40625}No, that's not what I mean. {40625}{40681}I tell myself that Section's|like cop work. {40681}{40746}You know, I get the bad guy|and then I go home. {40746}{40796}But, uh, the truth is, uh, {40856}{40915}to make life|really worth living, I, uh, {40985}{41036}I need to feel something. {41349}{41382}(GRUNTS) {41714}{41756}(BEEPING) {41888}{41927}(RAPID BEEPING) {42458}{42489}(GUN CLICKING) {42506}{42537}Ah. {42537}{42563}Oh. {42589}{42637}(SIGHING) {42637}{42688}You gonna make it quick? {42722}{42764}First tell me why. {42797}{42844}Why? {42844}{42918}A man wants to take care|of his family. {42918}{42983}Even Section should be able|to understand that. {42983}{43029}What are you talking about? {43029}{43064}You saw my report. {43082}{43127}You checked my file. {43166}{43242}My mother's an invalid.|She's got nothing. {43309}{43365}I hack into banks. {43365}{43416}I send her what she needs. {43461}{43524}Shadow disks|don't leave any tracks. {43546}{43591}And that's all|you use these for? {43591}{43664}What else do you think|I use them for? {43664}{43755}Someone's leaking intel|to The Collective, O'Brien. {43755}{43790}What do you think? {43816}{43849}Huh? {43849}{43948}You more than anyone else|should know, {43948}{44035}it's not my style to betray|the people that I work with. {44261}{44288}NIKITA: He's innocent. {44288}{44331}JONES: Hardly. {44331}{44421}He's already admitted to|unauthorized activities|outside Section. {44421}{44509}To take care of|his sick mother. I will see|that he's disciplined. {44525}{44557}He's not the mole. {44557}{44599}Why, because he says so? {44599}{44647}Because I believe him. {44647}{44750}Nikita, we already know {44750}{44864}that The Collective's|next strike will be|the most ambitious yet. {44864}{44932}We cannot afford|another mistake. {44994}{45044}You told me to trust you. {45091}{45156}How can I|when you will not trust me? {45233}{45295}Yeah. All right. Point taken. {45340}{45391}I do so hope you're right. {45567}{45657}The new refinery in Helsinki|is a prime target, {45657}{45755}and one we cannot allow|The Collective to destroy. {45755}{45805}We'll intercept|on the perimeter. {45805}{45869}The configuration|will be staggered. {45869}{45922}Further details|are on your panels. {45944}{46016}Any questions? {46016}{46114}Pick up your equipment|from Walter, report to|Transport in half an hour. {46208}{46253}You're under arrest. {46322}{46358}Are you mad? {46387}{46442}Who authorized you|to do this? {46478}{46508}I did. {46626}{46662}Hello, Paul. {46723}{46765}I should've known. {46787}{46829}What's the charge? {46849}{46896}Treason. {46896}{46972}Passing intel|to The Collective. {46972}{47035}As good of an excuse as any. {47035}{47108}But since when have|you bothered with excuses? {47172}{47208}Confine him. {47557}{47612}Profile's been revised. {47612}{47683}Delay action|till The Collective|attacks the refinery. {47683}{47742}Layered configurations,|not staggered. {47742}{47791}New panels in 10 minutes. {47815}{47884}What's this all about? {47884}{47954}Well, if it's not you,|then it has to be Operations. {47954}{48017}And the revised profile? {48017}{48071}A little surprise|for The Collective. {48105}{48184}Assuming Operations|gave them the original. {48184}{48251}Yes, of course. Marco... {48251}{48304}You did what you had to do. {48696}{48784}Tell him to bring in|three prisoners|for questioning, {48784}{48842}therefore, alive. {48842}{48917}KATE: Mr. Jones wants three|live specimens at least. {48932}{48962}Got it. {49082}{49153}MARCO: We have visual|on the hostiles. {49153}{49251}Alpha Team, take left grid.|Beta, let's go. {49354}{49416}TEAM LEADER: Alpha Team|acquiring left grid. {50204}{50238}(GROANING) {50320}{50358}(GROANING) {50358}{50394}(GUNS FIRING) {50599}{50656}Beta Team,|defensive positions. {50868}{50895}(GROANS) {50993}{51025}Quinn, status. {51043}{51074}It's a double envelopment. {51074}{51136}I can see that.|Where's the gap? {51178}{51227}Four o'clock. But hurry. {51285}{51311}(GROANS) {51352}{51393}How's Alpha Team? {51466}{51528}Alpha Team is cut off. {51528}{51601}They must have gotten|our new profile. {51601}{51647}JONES: How is that possible? {51671}{51719}Alpha Team, we need a report. {51745}{51777}We're pinned! {51800}{51826}(GRUNTS) {51864}{51890}(YELLS) {52018}{52068}Quinn, bring them in. {52068}{52113}Abort. Repeat, abort. {52141}{52179}O'Brien, acknowledge. {52179}{52225}(GUNS FIRING) {52246}{52306}I hear you. {52306}{52366}MARCO: Beta Team,|withdraw to four. {52366}{52399}Go! Go! {52399}{52436}(GUNS FIRING) {52501}{52528}Go! {52711}{52768}Alpha Team, position. {52813}{52858}Alpha Team, position. {52920}{52983}Alpha Team, acknowledge! {52983}{53016}KATE: O'Brien,|Alpha Team is history. {53016}{53077}Your orders are|to withdraw with Beta Team. {53120}{53158}O'Brien, acknowledge. {53415}{53442}(GRUNTS) {53442}{53510}O'Brien, it's Nikita.|Do you hear me? {53510}{53556}Yeah, I hear you. {53556}{53584}Pull out. {53669}{53708}Not this time. {53719}{53745}(GRUNTS) {53814}{53868}O'Brien, pull out. {54010}{54054}(GRUNTING) {54157}{54189}O'Brien? {54317}{54351}(SHRILL BEEPING) {54704}{54788}Beta Team reports three|survivors. Alpha Team, none. {54818}{54855}The refinery? {54874}{54903}Destroyed. {54980}{55062}So, Paul is in custody. {55085}{55144}O'Brien has just been killed. {55194}{55245}Well, who is it then? {55245}{55278}Who's the mole? {55278}{55309}Quite. {55628}{55663}To victory. {55814}{55855}Incoming message. {55882}{55950}Someone at Gate Three|requesting access. {55950}{56004}How the hell did he|get past the perimeter? {56004}{56057}I don't know. {56057}{56104}He says he's the mole. {56131}{56159}Here? {56237}{56309}Access granted.|Gentlemen, please. {56914}{56968}Michael Samuelle. {57009}{57037}Yes. {57116}{57219}GRAFF: For years, this man was|Section's best operative. {57303}{57369}I thought they, uh,|cancelled you. {57417}{57452}They failed. {57499}{57551}How did you get|your information? {57581}{57640}I know them better|than they know themselves. {57640}{57716}Protocols, procedures,|contingencies. {57716}{57777}I helped create them. {57777}{57867}So, it's all been guesswork. {57867}{57920}What you thought they'd do. {57940}{57968}Yes. {58000}{58069}My guesswork|is better than your intel. {58069}{58133}Or perhaps Section|sent you here to spy on us. {58133}{58199}Section's in a shambles. {58199}{58272}They'd never pay such a price|to establish a mole. {58320}{58388}So, if you're really here|to join us... {58429}{58473}There's a condition. {58505}{58534}Yes? {58573}{58634}There's a Section operative|named Nikita. {58658}{58705}She's not to be harmed. {58742}{58828}If you want my help,|that's the price. {58918}{58971}All right, Michael Samuelle. {59003}{59085}Nikita will live|and Section will die. {59361}{59417}Anything on the mission tapes? {59435}{59466}(SIGHS) {59715}{59777}Nothing useful. {59777}{59853}Yeah, I know. It was the same|with the debrief. {59946}{60002}Then we're back|to ground zero. {60002}{60030}Yes. {60072}{60168}When is a mole in Section|not a mole in Section? {60251}{60296}A riddle? {60296}{60388}No, no, no, no.|Just a new approach.|I haven't worked it out yet. {60450}{60510}I'll get back|to it tomorrow. {60572}{60655}I was sorry about O'Brien. {60727}{60773}It wasn't your fault. {60805}{60895}It seems a pity that we should|spend so much of our time {60895}{60977}assessing degrees of hatred. {61044}{61078}Mr. Jones. {61089}{61130}Hmm? {61130}{61216}You disagreed with me|about O'Brien|but you went along anyway. {61248}{61305}Why? {61305}{61391}Well, you said it yourself,|didn't you? We have to learn|to trust each other. {61391}{61436}Think we ever shall? {61521}{61563}We'll have to see. {61611}{61639}Yes. {61697}{61752}There is a restaurant nearby. {61769}{61802}Hungarian. {61820}{61864}Really quite excellent. {61888}{61938}Would you care|to accompany me? {62091}{62135}I don't see why not. {62160}{62190}Good. {62307}{62341}Thank you. {63855}{63902}(WOMAN SPEAKING FRENCH) 25039