Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,206 --> 00:00:16,414
Hayır, gelme.
2
00:00:16,874 --> 00:00:18,852
Gelme, uzak dur benden.
Gelme dedim.
3
00:00:19,610 --> 00:00:21,755
Yardım edin. Gelme.
4
00:00:25,337 --> 00:00:27,720
Cemre! Cemre yardım et.
5
00:00:28,776 --> 00:00:30,296
Gelme, gelme dedim.
6
00:00:34,757 --> 00:00:37,757
(Jenerik müziği)
7
00:00:57,028 --> 00:01:00,028
(Jenerik müziği devam ediyor)
8
00:01:15,381 --> 00:01:18,381
(Jenerik müziği devam ediyor)
9
00:01:35,889 --> 00:01:39,353
(Ali dış ses) Ne oluyor?
Ne işi var bunun burada?
10
00:01:40,192 --> 00:01:43,098
Vefa'nın ölümüyle
başlayan bir oyun muydu her şey yoksa?
11
00:01:44,522 --> 00:01:46,080
Labirente tıkılmış fareler gibi...
12
00:01:46,321 --> 00:01:48,719
...bir parça peynirin peşinden mi
koştuk biz aylarca?
13
00:01:48,996 --> 00:01:51,129
Niye başladığımız yerdeyiz yine?
14
00:01:51,759 --> 00:01:53,439
Kim bu insanlar Vefa?
15
00:01:55,437 --> 00:01:56,437
(Cam kırıldı)
16
00:01:57,312 --> 00:02:00,312
(Müzik)
17
00:02:12,649 --> 00:02:14,434
(Ali dış ses) Sen gerçekten
tanıyor muydun bunları?
18
00:02:15,244 --> 00:02:17,660
Gördüğümüz kadarlar mı yoksa
daha fazlası var mı?
19
00:02:18,531 --> 00:02:20,531
(Müzik)
20
00:02:26,467 --> 00:02:30,270
(Ali dış ses) Oldukları gibiler mi yoksa
bütün hayatları yalan dolan mı?
21
00:02:34,256 --> 00:02:36,137
Gerçek yüzleri mi gördüğümüz...
22
00:02:36,443 --> 00:02:38,659
...ya da bir maskenin
arkasında gizleniyorlar mı?
23
00:02:39,937 --> 00:02:42,937
(Hareketli müzik)
24
00:03:03,840 --> 00:03:05,406
Ne kadar dürüstler peki?
25
00:03:06,306 --> 00:03:07,986
Doğruluğa mı açlar yoksa?
26
00:03:08,286 --> 00:03:10,215
Ne kadar güvenebiliriz bunlara?
27
00:03:11,151 --> 00:03:14,151
(Hareketli müzik)
28
00:03:30,425 --> 00:03:32,880
-Ben sana daha nasıl açıklayayım?
-Hiçbir şey anlaşılmıyor ki.
29
00:03:33,121 --> 00:03:35,032
Konuşmayalım o zaman.
Zaten çocuğun yanında hiç konuşmayalım.
30
00:03:35,273 --> 00:03:36,641
-Sen beni...
-Çocuğun yanında...
31
00:03:36,882 --> 00:03:38,348
-Konuşmuyorum.
-Konuşma o zaman.
32
00:03:40,490 --> 00:03:43,398
(Ali dış ses) Gerçeklerle
yüzleşemeyecek kadar korkaklar mı...
33
00:03:43,934 --> 00:03:47,518
...yoksa tekrar tekrar bizimle
oyun oynayacak kadar cesurlar mı?
34
00:03:48,725 --> 00:03:50,405
Kim bu insanlar Vefa?
35
00:03:52,419 --> 00:03:53,767
Ne istiyorsun oğlum sen?
36
00:03:54,921 --> 00:03:56,281
Neyin peşindesin?
37
00:03:56,906 --> 00:04:00,170
Lan kardeşimin mezarının yanında
dalga mı geçiyorsun sen benimle?
38
00:04:00,411 --> 00:04:02,629
Gömerim oğlum seni buraya.
39
00:04:02,870 --> 00:04:05,135
Yediririm oğlum sana bunu.
Ne lan bu?
40
00:04:05,376 --> 00:04:09,312
(Berk dış ses) Vefa intihar etmedi, katil
hâlâ serbest. Vefa'nın mezarına gel.
41
00:04:09,553 --> 00:04:12,389
Ali, Allah aşkına bırak
artık oyun oynamayı.
42
00:04:12,632 --> 00:04:14,661
Aklın sıra beni tehdit mi ediyorsun?
43
00:04:15,834 --> 00:04:18,314
Hazal mevzusunu babama mı
anlatacaksın? Anlat.
44
00:04:18,555 --> 00:04:20,123
Anlat lan anlat.
45
00:04:20,572 --> 00:04:24,470
İnkâr edeceğim, ölene kadar
inkâr edeceğim. Hadi bakalım.
46
00:04:25,220 --> 00:04:29,722
Hay ben o güne de
Vefa yaptı diyen Berk'in de...
47
00:04:31,608 --> 00:04:32,803
Geri alamıyorum oğlum.
48
00:04:33,044 --> 00:04:34,699
Ben onları geri alamıyorum.
49
00:04:34,940 --> 00:04:37,706
Ben her sabah bu kâbus
bitsin diye uyanıyorum.
50
00:04:37,947 --> 00:04:40,388
Ama ben her gün aynı
kâbusa gözümü açıyorum.
51
00:04:41,638 --> 00:04:43,453
Bir salın beni artık moruk ya.
52
00:04:43,694 --> 00:04:47,321
Söyle. Senin lafına karşı benim lafım.
Hadi bakalım, görelim ne oluyor.
53
00:04:47,705 --> 00:04:49,556
O Hazal'a da söyle, yiyorsa
gitsin anlatsın.
54
00:04:49,797 --> 00:04:51,199
Benim de onunla
ilgili anlatacaklarım var.
55
00:04:51,440 --> 00:04:55,527
Eğer oysa senin güvendiğin
aynen söylediklerimi ilet ona da.
56
00:04:55,768 --> 00:04:57,568
Ne saçmalıyorsun oğlum sen?
57
00:04:59,384 --> 00:05:00,384
Of!
58
00:05:01,212 --> 00:05:02,813
(Berk) Ben mi saçmalıyorum sen mi?
59
00:05:08,635 --> 00:05:10,635
(Gerilim müziği)
60
00:05:14,675 --> 00:05:17,048
(Berk dış ses) Yediğin haltları baban
duysun istemiyorsan...
61
00:05:17,289 --> 00:05:19,765
...Vefa'nın katilini bulmalarına
yardım edeceksin.
62
00:05:20,006 --> 00:05:22,409
Yarın sabah 07.00'de
Vefa'nın mezarında ol.
63
00:05:22,650 --> 00:05:23,650
(Geçiş sesi)
64
00:05:25,406 --> 00:05:26,948
Bu notu ben göndermedim.
65
00:05:27,420 --> 00:05:28,649
(Bip)!
66
00:05:30,715 --> 00:05:32,624
Hastaneye çiçeğin içinde göndermişsin.
67
00:05:33,485 --> 00:05:37,690
Bak, bırakın artık peşimizi.
68
00:05:38,204 --> 00:05:42,413
Ben seni ele vermedim.
Beni kim kaçırdı? Ali. Sen.
69
00:05:43,092 --> 00:05:46,292
Bir lafımla ben senin hayatını
karartabilirdim ama yapmadım, sustum.
70
00:05:46,770 --> 00:05:49,778
Bu kadar. Senin için
yapabileceklerim bu kadar.
71
00:05:51,098 --> 00:05:52,876
Arkadaşının katilini de aramayacağım.
72
00:05:56,361 --> 00:05:58,041
Katil var yani ortada.
73
00:05:59,331 --> 00:06:01,531
Sen de Vefa'nın öldürüldüğüne
inanıyorsun.
74
00:06:02,522 --> 00:06:04,490
Demedin mi oğlum
katilini aramayacağım diye?
75
00:06:05,129 --> 00:06:07,407
Lan tamam ne dediysem
dedim işte. Gerisi sende.
76
00:06:08,902 --> 00:06:10,835
Bu mesele benim meselem değil,
artık değil.
77
00:06:11,076 --> 00:06:12,377
Ne artık değil Berk?
78
00:06:12,618 --> 00:06:14,933
Neden daha öncesinde
senin meselendi o zaman?
79
00:06:15,936 --> 00:06:17,536
Ne oldu, ne değişti?
80
00:06:18,719 --> 00:06:21,258
Bir kere ne bildiğini
anlatsana oğlum.
81
00:06:21,499 --> 00:06:24,763
Bir kere dürüstçe bana
ne bildiğini anlatsana oğlum!
82
00:06:27,199 --> 00:06:28,199
Bak.
83
00:06:30,582 --> 00:06:31,582
(İç çekiyor)
84
00:06:33,056 --> 00:06:34,723
Vefa'yı biz öldürdük sanıyorduk.
85
00:06:36,270 --> 00:06:37,630
O gece tuvalette.
86
00:06:39,053 --> 00:06:41,502
Çağrı ve Ege'yi tutamadım ben,
engel olamadım.
87
00:06:43,071 --> 00:06:44,881
Çağrı da son yumruğu vurunca...
88
00:06:45,702 --> 00:06:47,749
...Vefa da kafasını çarptı, düştü.
89
00:06:47,990 --> 00:06:50,384
Ege de öldü deyince
biz kendimizi katil sandık.
90
00:06:51,676 --> 00:06:54,687
Ama işte Vefa'nın son görüntüleri
ortaya çıktı, izledin mi?
91
00:06:55,476 --> 00:06:56,476
İzledim.
92
00:06:57,917 --> 00:06:59,650
İşte biz katil değilmişiz.
93
00:07:00,489 --> 00:07:02,193
Biz öldürmemişiz arkadaşını.
94
00:07:02,869 --> 00:07:04,549
Düşün artık yakamızdan.
95
00:07:05,662 --> 00:07:09,767
Belli ki ya Vefa intihar etti
ya da başka biri öldürdü.
96
00:07:11,704 --> 00:07:13,384
Benden bu kadar, bitti.
97
00:07:20,306 --> 00:07:22,779
-Berk!
-Ne var ne?
98
00:07:24,946 --> 00:07:27,946
(Gerilim müziği)
99
00:07:33,654 --> 00:07:34,654
Bu sana.
100
00:07:35,050 --> 00:07:37,669
Allah'ım ya Rabb'im, biz nasıl bir şeyin
içine düştük ya?
101
00:07:44,922 --> 00:07:46,301
Katili bulmak istiyorsan...
102
00:07:46,542 --> 00:07:48,301
...düşmanınla iş birliği yap.
103
00:07:49,197 --> 00:07:52,197
(Gerilim müziği)
104
00:07:55,330 --> 00:07:56,530
Kimsin lan sen?
105
00:08:03,546 --> 00:08:06,638
(Kadın) Evet başlığımız bu,
kimsin sen?
106
00:08:07,292 --> 00:08:09,712
Ben Ege, memnun oldum hocam.
107
00:08:10,361 --> 00:08:13,125
Ege kimdir peki? Sen
kendini nasıl tanımlarsın?
108
00:08:13,366 --> 00:08:15,886
Yakışıklı, karizmatik...
109
00:08:16,127 --> 00:08:18,327
Kendini beğenmiş, ukala bir de.
110
00:08:19,111 --> 00:08:21,753
Memnun oldum. Zeyno'ydu değil mi?
111
00:08:21,994 --> 00:08:24,127
Başkalarının gözünde kimiz peki?
112
00:08:24,467 --> 00:08:28,529
Mesela Zeyno'nun gözünden
Ege'yi tanımış olduk.
113
00:08:28,928 --> 00:08:32,842
-Zeyno kim peki?
-Hocam, bence Zeyno...
114
00:08:33,082 --> 00:08:37,039
...cinsiyetinin farkında olmadığı için
hayatı boyunca karşı cinsle...
115
00:08:37,280 --> 00:08:41,111
...kankalık dışında hiçbir ilişkisi
olamayacak bir kızcağız.
116
00:08:41,352 --> 00:08:44,423
İsterse hepinizi (Bip) peşinden
koşturabilecek yani öyle mi?
117
00:08:44,664 --> 00:08:45,664
Oo!
118
00:08:45,905 --> 00:08:48,003
Ali'nin gözündeki
Zeyno'yu tanımış olduk.
119
00:08:48,244 --> 00:08:49,524
Peki Ali kimdir?
120
00:08:49,765 --> 00:08:54,433
Hocam benim kardeşim buzdolabı
poşeti gibi böyle şeffaf, içi dışı bir.
121
00:08:54,674 --> 00:08:56,114
Ne görüyorsanız o.
122
00:08:56,465 --> 00:09:00,215
İnatçı, biraz da sinirli
ama güvenilir.
123
00:09:00,456 --> 00:09:02,260
İyi bir dost olduğu da kesin.
124
00:09:02,756 --> 00:09:06,572
Cemre'nin tutarsızlığı konusunda da
sanırım hemfikiriz hocam.
125
00:09:09,295 --> 00:09:12,672
Eğlenceli, doğal, samimi.
126
00:09:12,913 --> 00:09:15,653
Kim? Ali mi?
127
00:09:16,048 --> 00:09:17,796
Hayır, sen.
128
00:09:18,037 --> 00:09:19,037
Bence yani.
129
00:09:19,299 --> 00:09:20,979
(Bağrışma ve gülüşmeler)
130
00:09:23,540 --> 00:09:26,067
Gördüğümüz gibi birbirinizin
hakkındaki düşüncelerimizi...
131
00:09:26,308 --> 00:09:27,640
...paylaşımlarımız belirliyor.
132
00:09:28,112 --> 00:09:30,686
Bir insan hakkında gerçek bir fikir
sahibi olmak için...
133
00:09:30,927 --> 00:09:32,509
...onu tanımamız gerekiyor.
134
00:09:32,972 --> 00:09:35,872
Tanımadan edindiğimiz her düşünce
ön yargıdır.
135
00:09:36,202 --> 00:09:40,798
Ön yargılarınızı kırmak için
her birinizden bir proje istiyorum.
136
00:09:41,039 --> 00:09:43,597
Bu kartların içinde
arkadaşlarınızın ismi yazılı.
137
00:09:43,838 --> 00:09:48,254
Size hangi arkadaşınız çıkarsa
o arkadaşınızla bir gün geçireceksiniz.
138
00:09:48,495 --> 00:09:52,651
Arkadaşınızı evinde ziyaret etmenizi,
ailesiyle tanışmanızı...
139
00:09:52,892 --> 00:09:56,855
...onu yakından tanımaya çalışmanızı ve
hakkında ön yargılardan uzak...
140
00:09:57,096 --> 00:09:59,948
...gerçek bir fikir edinmenizi
istiyorum. İki gününüz var.
141
00:10:00,189 --> 00:10:01,753
Hocam çok saçma.
142
00:10:03,003 --> 00:10:04,736
Evimizde niye ağırlayalım?
143
00:10:04,977 --> 00:10:07,673
Her şey iyi hoş da
oldu olacak yatıya da kalsınlar.
144
00:10:07,968 --> 00:10:10,698
Niye? Misafir sevmiyor musunuz yoksa?
145
00:10:19,132 --> 00:10:21,380
Hocam ben hiç almayayım ya,
alerjim var kendisine.
146
00:10:21,621 --> 00:10:22,901
Kaşıntı yapıyor
147
00:10:24,128 --> 00:10:25,961
Ege bence isabet olmuş.
148
00:10:26,202 --> 00:10:28,872
Maalesef biz evde yokuz güzelim ya.
149
00:10:29,113 --> 00:10:32,042
-Allah aşkına geleyim ya ne olur.
-Yok ya.
150
00:10:36,534 --> 00:10:37,634
Çağrı.
151
00:10:43,609 --> 00:10:44,809
(Islık çalıyor)
152
00:10:45,700 --> 00:10:49,220
Pışt! Gelirken ne yapayım,
tespih alayım mı sana?
153
00:10:49,461 --> 00:10:50,581
Yakışır eline.
154
00:10:51,376 --> 00:10:54,623
Hocam bana iki doz fazla.
Bakın gerçekten çok fazla hocam.
155
00:10:54,864 --> 00:10:56,458
Ben bu duruma itiraz ediyorum.
156
00:10:58,284 --> 00:11:01,284
(Müzik)
157
00:11:11,718 --> 00:11:12,718
Sinan.
158
00:11:13,702 --> 00:11:17,337
Gel kardeş gel. Misafirin
başımızın üstünde yeri var.
159
00:11:18,142 --> 00:11:20,464
Biz bunlar gibi değiliz.
160
00:11:20,845 --> 00:11:22,296
Yok artık!
161
00:11:22,599 --> 00:11:25,476
Hayır hocam, ben projede yokum.
162
00:11:25,717 --> 00:11:27,548
Benim yapılacak başka
önemli işlerim var.
163
00:11:27,875 --> 00:11:29,058
Artı bir.
164
00:11:29,299 --> 00:11:31,410
-Benden de pas hocam.
-Hayda!
165
00:11:31,651 --> 00:11:34,083
Ne yapacağız?
Tespihi okula getireyim mi?
166
00:11:34,324 --> 00:11:37,908
Bana bak, seni tespih yapar sallarım,
benim canımı sıkma.
167
00:11:38,149 --> 00:11:41,249
Projeyi hazırlamayanlar sınav sonuçları
her ne olursa olsun...
168
00:11:41,490 --> 00:11:42,913
...bu dersten kalacaklar.
169
00:11:43,154 --> 00:11:46,360
Burslu olanların da bursu
tehlikeye girecek. Karar sizin.
170
00:11:47,501 --> 00:11:49,021
(Okul zili çalıyor)
171
00:11:49,488 --> 00:11:52,021
Benim işim olmaz.
Beni yok sayın hocam.
172
00:11:53,588 --> 00:11:54,688
Aynen.
173
00:12:01,762 --> 00:12:04,306
(Arap) Saçma sapan işler vallahi.
174
00:12:04,626 --> 00:12:06,720
"Kimsin sen?"
Böyle ödev mi olur?
175
00:12:06,961 --> 00:12:09,124
Ben niye onların evine
gidiyorum tanımak için?
176
00:12:09,496 --> 00:12:11,176
Eve gitmeye gerek yok ki.
177
00:12:11,417 --> 00:12:13,828
Bunlar ikiyüzlü, alçak,
nankör bebeler işte.
178
00:12:14,187 --> 00:12:15,187
Allah'ım ya.
179
00:12:15,428 --> 00:12:18,344
Vefa'nın katilini bulana kadar
uyum sağlayacağız Arap, tamam mı?
180
00:12:18,585 --> 00:12:22,891
Sincapla iş birliği yapacağız öyle mi?
Vallahi ben doldum, kota kaldırmıyor.
181
00:12:23,132 --> 00:12:24,586
Al benden de o kadar.
182
00:12:24,827 --> 00:12:28,093
Kendini aklamaya çalışıyor işte
bu kılkuyruk. Tipe bak!
183
00:12:31,158 --> 00:12:34,969
Dünkü görüntülerden sonra bir an da olsa
Vefa'nın intihar ettiğine inanmıştık.
184
00:12:35,210 --> 00:12:36,981
(Ali) Okuldan ayrılacak,
yolumuza bakacaktık.
185
00:12:37,800 --> 00:12:39,516
Yani bizden kurtulmak üzereydi.
186
00:12:39,757 --> 00:12:42,777
Niye tekrar suyu bulandırıp
burada kalmamızı istesin ki?
187
00:12:43,495 --> 00:12:45,930
Üstelik bizden
bu kadar nefret ederken...
188
00:12:46,171 --> 00:12:48,979
Ali biz yine de dikkat edelim tamam mı?
189
00:12:49,220 --> 00:12:52,012
Çünkü fırsatını bulsa bir
kaşık suda boğar hepimizi.
190
00:12:52,253 --> 00:12:55,080
Suyla değil 'milkshake'le boğar.
191
00:12:55,859 --> 00:12:57,927
Havalara bak sanırsın ejderhası var.
192
00:12:58,168 --> 00:13:00,835
Allah Allah! Bir de ayağına yakışsa top.
193
00:13:03,284 --> 00:13:04,539
-Ahh!
-Ne yapıyorsun lan?
194
00:13:04,780 --> 00:13:05,780
Ne yapıyorsun oğlum?
195
00:13:07,647 --> 00:13:09,150
-(Ali) Ne yapıyorsun?
-Pardon.
196
00:13:09,406 --> 00:13:10,674
-Ayağımdan kaçtı.
-(Ali) Canım iyi misin?
197
00:13:10,915 --> 00:13:12,404
Kaçıracağım o ayağını.
198
00:13:12,645 --> 00:13:14,955
Sakin oğlum, kazaydı.
199
00:13:15,196 --> 00:13:18,227
-(Ali) Zeyno iyi misin?
-Zeyno. İyi misin?
200
00:13:19,318 --> 00:13:22,550
Bunun bir tanesi çekilmiyordu,
kaç tane oldu bu ya.
201
00:13:22,791 --> 00:13:23,791
Su iç su.
202
00:13:24,032 --> 00:13:25,962
Oynamayı bilmiyorsanız
oynamayın kardeşim.
203
00:13:27,577 --> 00:13:30,153
Ne gülüyorsun oğlum? Hayırdır,
görmüyor musun kızı?
204
00:13:30,394 --> 00:13:32,068
Yok, ona gülmüyorum.
205
00:13:32,639 --> 00:13:35,105
Hani oynamayı bilmiyorsunuz dedin ya.
206
00:13:35,495 --> 00:13:37,148
Biz bu takımla geçen sene
kupa aldık.
207
00:13:37,389 --> 00:13:38,626
-Kaça?
-Ne?
208
00:13:38,867 --> 00:13:40,408
Kaça diyorum, kaç paraya aldın?
209
00:13:40,649 --> 00:13:43,439
-Buyur gel, beraber hesaplayalım.
-Neyine?
210
00:13:43,680 --> 00:13:46,972
Parasına değil kesin.
Bizim için sıkıntı yok da...
211
00:13:47,213 --> 00:13:49,402
...sizi de zorlamaya gerek yok
be Arapcığım.
212
00:13:49,643 --> 00:13:52,246
-Lan bebe...
-Yalan mı oğlum?
213
00:13:52,824 --> 00:13:54,624
Hayatınız bedava lan sizin.
214
00:13:54,991 --> 00:13:59,269
Aksine biz bu okula hayatımızın çok
değerli olduğunu göstermek için geldik.
215
00:13:59,515 --> 00:14:02,089
Hadi buyur gel, göster bakalım.
216
00:14:02,330 --> 00:14:03,330
Bize uyar lan.
217
00:14:03,571 --> 00:14:04,571
Bebe...
218
00:14:05,238 --> 00:14:06,238
Berk.
219
00:14:07,487 --> 00:14:09,155
Benim ameliyat var malum.
220
00:14:09,396 --> 00:14:12,242
Oho! Mızıtacaksan oynamayalım.
221
00:14:14,776 --> 00:14:16,607
Ben kaleye geçerim
size 'okay'se.
222
00:14:16,848 --> 00:14:18,233
'Okay' 'kanks'.
223
00:14:19,436 --> 00:14:21,698
Kabul. Üçe üç, üçte biter tamam mı?
224
00:14:21,939 --> 00:14:22,939
Üçüncünüz kim?
225
00:14:27,033 --> 00:14:30,033
("Lvbel C5 - 10 Numara" çalıyor)
226
00:14:32,398 --> 00:14:33,759
"Hayatım böyle on numara"
227
00:14:34,000 --> 00:14:35,481
"Forma giymem ama on numara"
228
00:14:35,722 --> 00:14:37,204
"Kur'an çarpsın on numara"
229
00:14:37,445 --> 00:14:38,903
"Bak keyfim meyfim on numara"
230
00:14:39,192 --> 00:14:40,571
"Hayatım böyle on numara"
231
00:14:40,812 --> 00:14:42,334
"Forma giymem ama on numara"
232
00:14:42,575 --> 00:14:43,858
"Kur'an çarpsın on numara"
233
00:14:44,099 --> 00:14:45,507
"Bak keyfim meyfim on numara"
234
00:14:45,748 --> 00:14:47,378
"Bakmadım fiyata hiç aldım reyondan"
235
00:14:47,619 --> 00:14:49,145
"Ünlü oldum ya hep ondan"
236
00:14:49,386 --> 00:14:52,414
"Bana sakın boş yapmayın oğlum,
uyandım yine bugün solumdan"
237
00:14:52,655 --> 00:14:53,995
"Emin misin bebek? Emin misin?"
238
00:14:54,236 --> 00:14:55,664
"Tamam eminsen bebek benimlesin"
239
00:14:55,905 --> 00:14:57,344
"Fakir kaldın çünkü denemedin"
240
00:14:57,585 --> 00:14:59,205
"Lvbel C5 baba cimri deli misin?"
241
00:14:59,446 --> 00:15:00,730
"Hayatım böyle on numara"
242
00:15:00,971 --> 00:15:02,521
"Forma giymem ama on numara"
243
00:15:02,762 --> 00:15:04,157
"Kur'an çarpsın on numara"
244
00:15:04,398 --> 00:15:05,886
"Bak keyfim meyfim on numara"
245
00:15:06,143 --> 00:15:07,595
"Hayatım böyle on numara"
246
00:15:07,836 --> 00:15:09,188
"Forma giymem ama on numara"
247
00:15:09,429 --> 00:15:10,945
"Kur'an çarpsın on numara"
248
00:15:11,186 --> 00:15:12,591
"Bak keyfim meyfim on numara"
249
00:15:12,832 --> 00:15:14,384
"Hayatım böyle on numara"
250
00:15:14,625 --> 00:15:16,069
"Forma giymem ama on numara"
251
00:15:16,310 --> 00:15:17,585
"Kur'an çarpsın on numara"
252
00:15:17,826 --> 00:15:19,496
"Bak keyfim meyfim on numara"
253
00:15:19,737 --> 00:15:21,011
"Hayatım böyle on numara"
254
00:15:21,252 --> 00:15:22,583
"Forma giymem ama on numara"
255
00:15:22,824 --> 00:15:24,247
"Kur'an çarpsın on numara"
256
00:15:24,488 --> 00:15:26,022
"Bak keyfim meyfim on numara"
257
00:15:26,263 --> 00:15:27,461
"Hayatım böyle on numara"
258
00:15:27,702 --> 00:15:29,438
"Forma giymem ama on numara"
259
00:15:29,679 --> 00:15:31,037
"Kur'an çarpsın on numara"
260
00:15:31,278 --> 00:15:32,852
"Bak keyfim meyfim on numara"
261
00:15:33,093 --> 00:15:34,834
"Bakmadım fiyata hiç aldım reyondan"
262
00:15:35,075 --> 00:15:36,491
"Ünlü oldum ya hep ondan"
263
00:15:36,732 --> 00:15:39,656
"Bana sakın boş yapmayın oğlum,
uyandım yine bugün solumdan"
264
00:15:39,897 --> 00:15:41,351
"Emin misin bebek? Emin misin?"
265
00:15:41,592 --> 00:15:43,009
"Tamam eminsen bebek benimlesin"
266
00:15:43,250 --> 00:15:44,575
"Fakir kaldın çünkü denemedin"
267
00:15:44,816 --> 00:15:46,622
"Lvbel C5 baba cimri deli misin?"
268
00:15:46,863 --> 00:15:47,986
"Hayatım böyle on numara"
269
00:15:48,227 --> 00:15:49,805
"Forma giymem ama on numara"
270
00:15:50,046 --> 00:15:51,263
"Kur'an çarpsın on numara"
271
00:15:51,504 --> 00:15:53,271
"Bak keyfim meyfim on numara"
272
00:15:53,519 --> 00:15:54,738
"Hayatım böyle on numara"
273
00:15:54,979 --> 00:15:56,363
"Forma giymem ama on numara"
274
00:15:56,604 --> 00:15:57,967
"Kur'an çarpsın on numara"
275
00:15:58,208 --> 00:15:59,951
"Bak keyfim meyfim on numara"
276
00:16:00,192 --> 00:16:01,463
"Hayatım böyle on numara"
277
00:16:01,704 --> 00:16:03,375
"Forma giymem ama on numara"
278
00:16:03,616 --> 00:16:05,092
"Kur'an çarpsın on numara"
279
00:16:05,333 --> 00:16:06,880
"Bak keyfim meyfim on numara"
280
00:16:08,711 --> 00:16:11,711
("Lvbel C5 - 10 Numara" çalıyor)
281
00:16:23,804 --> 00:16:25,917
Suratlarını gördünüz mü?
282
00:16:26,908 --> 00:16:28,995
Far görmüş tavşan gibi kaldılar.
283
00:16:29,236 --> 00:16:31,582
Tavşan değil, sincap.
284
00:16:31,968 --> 00:16:33,499
-(Zeyno) Doğru diyorsun.
-(Önder) Gençler!
285
00:16:33,859 --> 00:16:35,741
Otur, otur.
286
00:16:37,716 --> 00:16:39,452
Tebrik ederim, aferin size.
287
00:16:39,693 --> 00:16:41,317
Sağ olun hocam, teşekkür ederiz.
288
00:16:41,558 --> 00:16:45,057
Vallahi ne cevherler varmış sizde
haberimiz yokmuş.
289
00:16:45,298 --> 00:16:46,498
Eyvallah hocam.
290
00:16:46,739 --> 00:16:48,091
Şov yaptınız resmen.
291
00:16:48,332 --> 00:16:50,305
Hocam şov bizim işimiz değil,
onların işi.
292
00:16:50,546 --> 00:16:52,226
Aa, yapmayın böyle artık.
293
00:16:52,467 --> 00:16:55,400
Hep aynı yerdesiniz.
294
00:16:55,768 --> 00:16:59,315
Ben barış imzalandı, bu iş
bitti diye düşünüyorum. Yanlış mı?
295
00:17:00,814 --> 00:17:02,494
Şu ön yargıyı bırakın.
296
00:17:02,846 --> 00:17:05,712
Arkadaşlarınızı tanımaya,
anlamaya çalışın.
297
00:17:06,266 --> 00:17:10,377
Bir dakika. Şu proje ödevi
sizin fikrinizdi değil mi hocam?
298
00:17:10,672 --> 00:17:13,979
Ben eşleşmelerden zaten anlamıştım.
Hepsi sizin işinizdi.
299
00:17:14,220 --> 00:17:15,470
Artık sizin işiniz.
300
00:17:15,867 --> 00:17:19,823
Hocam yani vallahi
boşuna uğraşıyorsunuz.
301
00:17:20,112 --> 00:17:23,652
Ne bizden onlara ne onlardan bize
dost olmaz.
302
00:17:24,259 --> 00:17:25,939
En azından denedim derim.
303
00:17:26,662 --> 00:17:28,956
Söyleyin bakalım nasıl oldu eşleşmeler?
304
00:17:29,197 --> 00:17:31,972
Hocam, Cemre'yi ben ağırlıyorum.
305
00:17:33,189 --> 00:17:34,869
-Hazal'a da gidiyorum.
-Güzel.
306
00:17:35,612 --> 00:17:38,135
Ben Ege'ye gideceğim.
Çağrı bana gelecek hocam.
307
00:17:38,376 --> 00:17:39,888
İyiymiş. Ali?
308
00:17:40,214 --> 00:17:41,531
Ben Berk'e, Berk bana hocam.
309
00:17:41,772 --> 00:17:44,211
Güzel bak eşleşmeler iyi
denk gelmiş, güzel olmuş.
310
00:17:44,452 --> 00:17:46,913
Ya ne demezsiniz hocam!
311
00:17:47,427 --> 00:17:50,053
Hocam, oğlunuzla birlikte siz de
gelseniz ya.
312
00:17:50,294 --> 00:17:52,839
-O zaman kolay geçerdi.
-Hiç işim olmaz.
313
00:17:53,080 --> 00:17:54,080
Ödev benim ödevim değil.
314
00:17:54,321 --> 00:17:56,620
Tamam da hocam, ilk onlar istemediler.
315
00:17:56,972 --> 00:17:59,113
Yani Hazal'la Ege posta koydu,
yalan mı?
316
00:17:59,354 --> 00:18:03,331
Ben adreslerini size mesajlarım.
Evleri rahat bulursunuz.
317
00:18:03,572 --> 00:18:05,890
Zorla mı gideceğiz
davet edilmediğimiz yere?
318
00:18:08,235 --> 00:18:12,623
Eğer bursunuzdan olmak istemiyorsanız
bir yolunu bulacaksınız.
319
00:18:12,864 --> 00:18:16,115
Anlaşıldı hocam.
Benzini döktüm, kibriti çaktım...
320
00:18:16,356 --> 00:18:17,518
...kaçıyorum diyorsunuz.
321
00:18:18,195 --> 00:18:20,075
Hadi biz de kaçalım.
322
00:18:20,706 --> 00:18:23,847
Vallahi hocam yanmaktan korksak
odun olmazdık.
323
00:18:24,522 --> 00:18:26,042
-Hadi.
-Laflara bak.
324
00:18:26,868 --> 00:18:28,868
(Hareketli müzik)
325
00:18:33,203 --> 00:18:34,613
-Kimsin sen?
-Ya!
326
00:18:39,337 --> 00:18:42,460
25 yıldır artık kim olduğumu
öğrenmişsindir diye düşünüyorum.
327
00:18:42,954 --> 00:18:45,169
Nasıl gidiyor kaynaştırma projesi?
328
00:18:45,410 --> 00:18:48,473
Eh. Bizimkiler biraz sorun
çıkarıyor ama çözeceğiz.
329
00:18:48,714 --> 00:18:51,098
Çözün vallahi ben de
çok sıkıldım bu durumdan.
330
00:18:51,428 --> 00:18:54,519
Yalnız oğlan hiç fena değil, değil mi?
331
00:18:54,760 --> 00:18:56,760
-Ali.
-Evet, fena değil.
332
00:18:58,184 --> 00:18:59,784
Kime benziyor sence?
333
00:19:01,656 --> 00:19:04,664
-Kendime benzettim biraz, gençliğime.
-Hadi lan!
334
00:19:05,126 --> 00:19:06,884
Gayet benim gençliğime benziyor.
335
00:19:07,630 --> 00:19:09,571
-Oyy, oyy!
-Ne?
336
00:19:09,827 --> 00:19:11,297
-Çok da mütevazısın!
-Yalan mı?
337
00:19:11,538 --> 00:19:12,538
Yalan mı?
338
00:19:15,100 --> 00:19:16,780
Senden çok daha iyiydim.
339
00:19:18,449 --> 00:19:19,449
Her zaman.
340
00:19:25,052 --> 00:19:27,109
Ah! Bu ne ya?
341
00:19:27,350 --> 00:19:29,342
Anne! Anne!
342
00:19:29,583 --> 00:19:30,897
-Anne!
-Ayy!
343
00:19:33,082 --> 00:19:35,576
Kız ne yapıyorsun ya?
344
00:19:35,935 --> 00:19:37,615
Sen ne yapıyorsun asıl?
345
00:19:38,210 --> 00:19:41,414
-Temizlik yapıyorum, görmüyor musun?
-Ne bu şiddet?
346
00:19:41,655 --> 00:19:43,560
Yarın hocanın oğlu
gelecek demedin mi bana?
347
00:19:43,801 --> 00:19:45,259
Onun için mi paralıyorsun kendini?
348
00:19:45,508 --> 00:19:46,693
Daha çok senin için kızım.
349
00:19:46,934 --> 00:19:48,945
Arkamızdan ne pis
insanlar demesinler diye.
350
00:19:49,449 --> 00:19:52,349
Desinler. Hem koltuğun altını
nereden görecek?
351
00:19:52,942 --> 00:19:56,670
Misal diyelim ki aldı bunu, düşürdü.
Ne olacak?
352
00:19:56,911 --> 00:19:58,922
Uşağımız olmadığına göre
eğilip alacak.
353
00:19:59,163 --> 00:20:00,851
Değil mi? Öküz değil ya çocuk.
354
00:20:01,107 --> 00:20:03,535
Eğilip aldı, ne görecek? Bütün
tozu pisi görecek yani.
355
00:20:04,176 --> 00:20:06,773
Tamam annem. Sen nasıl biliyorsan
öyle yap, tamam mı?
356
00:20:07,014 --> 00:20:08,054
Kolay gelsin.
357
00:20:09,319 --> 00:20:12,098
-Bu ne ya!
-Dursana! Ne yapıyorsun sen?
358
00:20:12,339 --> 00:20:14,518
Kıracaksın şimdi porselenleri.
Çeyizinden çıkardım.
359
00:20:14,759 --> 00:20:17,904
Ama ben biraz daha burada kalırsam
kafayı kıracağım asıl.
360
00:20:18,849 --> 00:20:20,529
-Sen nereye?
-Öbürüne.
361
00:20:20,770 --> 00:20:21,810
Öbürü kim be?
362
00:20:22,051 --> 00:20:24,270
Dedim ya bana da
başka çocuk çıktı diye.
363
00:20:24,633 --> 00:20:26,925
Sen böyle mi gidiyorsun
o çocuğun evine?
364
00:20:28,485 --> 00:20:32,154
Anneciğim bir karar ver.
Öğretmenin oğlu mu, öbürü mü?
365
00:20:32,395 --> 00:20:33,955
Ben ikisini de görmedim ki.
366
00:20:34,196 --> 00:20:35,876
İyi, sen düşünedur madem.
367
00:20:37,059 --> 00:20:41,287
Kız şimdi bunlar bir öğretmen
maaşıyla da şey olmaz ki ya.
368
00:20:42,179 --> 00:20:45,722
Zeyno, sen öbürünü de
çağır kızım. Hadi.
369
00:20:58,546 --> 00:20:59,746
(Islık çalıyor)
370
00:21:00,303 --> 00:21:01,628
(Bilal) Sarı fişek.
371
00:21:02,740 --> 00:21:03,740
İyisin ha.
372
00:21:04,907 --> 00:21:09,038
Babam dedi de zengin kızlar
evine davet ediyormuş kardeşimi.
373
00:21:12,839 --> 00:21:15,048
Oğlum dur, elin boş gidilmez.
374
00:21:15,289 --> 00:21:17,546
Giderken bir baklava falan bir şey al.
375
00:21:18,874 --> 00:21:21,754
İstemez. Senin paran buradan geçmez.
376
00:21:21,995 --> 00:21:23,866
Oğlum sündürme mevzuyu. Al şunu.
377
00:21:24,107 --> 00:21:26,499
-Bırak! İstemiyorum.
-Oğlum biz sürekli kavga mı edeceğiz?
378
00:21:26,740 --> 00:21:28,484
-İstemiyorum.
-Alsana şunu.
379
00:21:28,725 --> 00:21:30,325
Vay aslanıma bak be!
380
00:21:30,994 --> 00:21:32,928
Hişt, bak hele. Paran var mı?
381
00:21:35,511 --> 00:21:36,511
Al şunu.
382
00:21:37,890 --> 00:21:40,142
Yanında bulunsun.
Kıza mahcup olma.
383
00:21:40,383 --> 00:21:41,503
Eyvallah baba.
384
00:21:41,887 --> 00:21:43,620
Babanın kaynağı kim acaba?
385
00:21:45,691 --> 00:21:47,630
Ne dedin?
386
00:21:47,941 --> 00:21:49,621
Ne karnından konuşuyorsun?
Başladın yine.
387
00:21:49,862 --> 00:21:51,222
(Bip) davranma diyorum.
388
00:21:51,463 --> 00:21:53,316
Kızın yanında biraz kibar ol diyorum
anladın mı?
389
00:21:53,557 --> 00:21:55,557
Hadi oğlum, hadi.
390
00:21:56,053 --> 00:21:58,317
Oğlum neyi paylaşamıyorsunuz
anlamıyorum ki.
391
00:21:58,558 --> 00:22:00,805
Kimin fikriymiş bu proje?
Kenan Bey'in mi?
392
00:22:01,046 --> 00:22:03,351
Yok, Önder Hoca'nın fikriymiş.
393
00:22:03,883 --> 00:22:05,728
-Emin misin?
-Evet.
394
00:22:06,677 --> 00:22:10,956
Peki. Berk'i sen mi seçtin
okul mu eşleştirdi sizi?
395
00:22:11,197 --> 00:22:14,579
Anne, Allah aşkına seçme şansım olsa
ben Berk'i mi seçerim?
396
00:22:15,086 --> 00:22:16,766
Bana da Berk çıktı işte.
397
00:22:18,128 --> 00:22:20,912
-Yani okul eşleştirdi sizi.
-Ne fark eder?
398
00:22:21,153 --> 00:22:24,828
Önder Hoca aramızdaki kavgayı
bitirmek için eşleştirmiş bizi.
399
00:22:25,108 --> 00:22:28,066
Hem Kenan denen o herif
bizi seçse...
400
00:22:28,795 --> 00:22:29,895
...ne olacak ki?
401
00:22:30,651 --> 00:22:33,671
Yani üstelik niye seçsin?
İşi mi yok adamın?
402
00:22:34,890 --> 00:22:38,112
Sizi, ikinizi eşleştirmeseler iyiymiş.
403
00:22:38,353 --> 00:22:39,849
O öyle olmamış. Sen ona gideceksin...
404
00:22:40,090 --> 00:22:41,760
...ondan sonra biz de onu ağırlayacağız.
405
00:22:42,001 --> 00:22:44,268
Derya Sultan, düşünme sen bunları.
406
00:22:44,509 --> 00:22:46,654
Kavga falan yok artık, merak etme.
407
00:22:47,474 --> 00:22:49,713
Hem zaten kavga etmek için
bir sebebim kalmadı...
408
00:22:49,954 --> 00:22:51,938
...Vefa'nın görüntülerini
gördükten sonra.
409
00:22:52,622 --> 00:22:55,422
Barış ilan ettik. Bitti,
rahat ol tamam mı?
410
00:22:56,003 --> 00:22:58,737
-Arkadaşsınız yani artık.
-Ne alakası var?
411
00:22:59,208 --> 00:23:01,660
Ben Vefa'ya iftira atan, onu
acımasızca döven biriyle...
412
00:23:01,901 --> 00:23:04,789
...arkadaşlık kurabilir miyim anne?
O kadar uzun boylu değil.
413
00:23:05,240 --> 00:23:09,176
Katil olmayabilir ama hayatım boyunca
affetmeyeceğim onu. Tamam mı?
414
00:23:09,417 --> 00:23:10,617
(Islık çalıyor)
415
00:23:11,662 --> 00:23:13,411
-Hadi.
-Dur, konuşuyoruz be.
416
00:23:13,652 --> 00:23:14,904
Kaçtım ben.
417
00:23:15,276 --> 00:23:17,809
-Konuşuyoruz.
-Bir daha konuşuruz anne.
418
00:23:18,866 --> 00:23:21,866
(Müzik)
419
00:23:26,887 --> 00:23:29,234
-Dikkatli olun, tamam mı?
-Hadi görüşürüz.
420
00:23:29,475 --> 00:23:30,618
(Bisiklet zili çaldı)
421
00:23:49,728 --> 00:23:50,812
Kolay gelsin.
422
00:23:52,712 --> 00:23:55,501
-Ne işin var senin burada?
-Özledim kızım seni.
423
00:23:55,742 --> 00:23:57,359
Kapıyı bir aç da biz
bir konuşalım seninle.
424
00:23:57,600 --> 00:24:00,904
Ben diyeceğimi dedim.
Konuşacak başka bir şey yok. Hadi anam.
425
00:24:01,254 --> 00:24:03,581
-Hadi başka kapıya.
-Kader!
426
00:24:05,872 --> 00:24:07,939
Şu kapıyı bir açsana konuşalım.
427
00:24:09,049 --> 00:24:10,729
Köpek edecek kapısına.
428
00:24:14,327 --> 00:24:16,985
Kader, açsana bir konuşacağız diyorum.
Açsana kapıyı.
429
00:24:17,226 --> 00:24:18,226
Kader!
430
00:24:19,234 --> 00:24:20,234
Açsana.
431
00:24:20,475 --> 00:24:22,719
Ya bitti diyorum, bitti.
Niye anlamıyorsun acaba?
432
00:24:22,960 --> 00:24:24,573
Böylesi benim işime
geliyor demiyorsun da.
433
00:24:24,814 --> 00:24:26,654
Ben çıkar söylerim kızım herkese
seviyorum diye.
434
00:24:26,895 --> 00:24:28,049
Sen söyleyebilecek misin?
435
00:24:28,298 --> 00:24:30,774
Ateşten gömleği bir defa giymişim.
Yanarsak tam yanalım.
436
00:24:31,600 --> 00:24:33,080
Sen diyebilecek misin?
437
00:24:33,442 --> 00:24:37,861
Kocam bizi bırakıp gitti,
boşandık biz diyebilecek misin?
438
00:24:38,181 --> 00:24:40,012
Köşe bucak herkesten saklıyorsun hâlâ.
439
00:24:40,400 --> 00:24:42,785
Yalan yanlış, gizli saklı bir şey
yapıyoruz sanki biz.
440
00:24:43,806 --> 00:24:47,022
Yapmıyoruz Bilal. Biz artık
seninle hiçbir şey yapmıyoruz, tamam mı?
441
00:24:47,372 --> 00:24:49,194
Bana bak, ağzını açmayacaksın.
442
00:24:49,435 --> 00:24:51,480
Eğer Zeyno'nun kulağına giderse...
443
00:24:53,203 --> 00:24:55,215
Sanki sahip çıkacakmış gibi
konuşuyorsun bir de.
444
00:24:55,456 --> 00:24:57,741
-Boş boş konuşma, yürü git.
-Kader bak beni hafife alıyorsun.
445
00:24:58,166 --> 00:24:59,714
Oynama benimle Kader.
446
00:25:00,024 --> 00:25:02,396
Kızım, biz silinsin diye yazmadık seni
kalbimize.
447
00:25:03,062 --> 00:25:04,398
Kader.
448
00:25:05,325 --> 00:25:07,318
(Megafon satıcı ses)
Patatesçi geldi, patatesçi!
449
00:25:07,583 --> 00:25:10,169
(Megafon satıcı ses) Patates!
Patatesçi geldi, patatesçi!
450
00:25:10,646 --> 00:25:12,917
(Megafon satıcı ses)
Patatesçi geldi, patatesçi!
451
00:25:13,543 --> 00:25:15,895
Patatesçi, dur! Öf!
452
00:25:16,720 --> 00:25:18,380
Patatesçi!
453
00:25:22,996 --> 00:25:24,250
Hayırdır Bilal?
454
00:25:26,363 --> 00:25:28,042
Evet, şey abla...
455
00:25:28,424 --> 00:25:30,424
...kilidi değiştirelim diye
konuşmuştuk da.
456
00:25:30,808 --> 00:25:34,359
Hazır ben aşağı iniyorken
hani alayım mı diye bir uğradıydım.
457
00:25:34,600 --> 00:25:36,246
Yok mu evde?
458
00:25:41,424 --> 00:25:43,839
İyi madem şu parayı al da...
459
00:25:44,080 --> 00:25:45,777
...üç tane anahtar yaptırıver.
460
00:25:46,017 --> 00:25:49,564
Biri bana, biri Zeyno'ya,
biri de Fırat abine.
461
00:25:50,384 --> 00:25:53,229
(Kader) Tamam mı?
Dönünce kapıda kalmasın adam, yazık.
462
00:25:53,539 --> 00:25:55,372
Sağ ol Bilal kardeş.
463
00:25:56,883 --> 00:26:00,641
Estağfurullah abla. Ne zahmeti?
464
00:26:01,714 --> 00:26:03,246
Yalnız sen bu parayı geri al.
465
00:26:03,628 --> 00:26:05,716
Ben Fırat abi geldiğinde
onunla hesaplaşırım.
466
00:26:07,245 --> 00:26:09,657
Bir de Fırat abi nerede?
467
00:26:10,524 --> 00:26:12,209
Yüzünü unuttuk da.
468
00:26:17,175 --> 00:26:18,691
Derya...
469
00:26:19,678 --> 00:26:21,408
...kaçaymış patates?
470
00:26:21,934 --> 00:26:23,641
-Kaça patates?
-12
471
00:26:23,952 --> 00:26:26,000
12 mi? Ya 12?
472
00:26:26,248 --> 00:26:28,823
Yani ben Ali'ye söylüyorum bahçeye ekelim.
473
00:26:29,064 --> 00:26:31,277
Yani bu böyle baş edilmez bununla,
değil mi?
474
00:26:31,633 --> 00:26:33,153
Bize gelişi on lira abla zaten.
475
00:26:33,407 --> 00:26:34,662
Doğru diyorsun vallahi.
476
00:26:34,911 --> 00:26:36,552
Ver bakayım sen şunları kız.
477
00:26:36,824 --> 00:26:39,048
Ver. Fırına mı bunlar yoksa eve mi?
478
00:26:39,289 --> 00:26:41,496
-Fırına gidiyorum. Çok ağır, ver sen.
-Kız yürü.
479
00:26:41,737 --> 00:26:44,593
-Versene be şunu!
-Şunu al, yürü! Gir koluma.
480
00:26:44,959 --> 00:26:47,434
-Bir çay ısmarlarsın, tamam mı?
-İyi madem.
481
00:26:47,962 --> 00:26:51,006
-Üzümlü kek yaptım, seversin.
-Bayılırım, bayılırım.
482
00:26:52,672 --> 00:26:55,672
("Sefo - Toz Duman" çalıyor)
483
00:27:14,372 --> 00:27:15,882
Ege!
484
00:27:18,546 --> 00:27:20,035
Ege!
485
00:27:20,276 --> 00:27:21,595
Of!
486
00:27:22,364 --> 00:27:23,857
Ege!
487
00:27:26,274 --> 00:27:28,015
Gideyim madem.
488
00:27:28,572 --> 00:27:31,572
("Sefo - Toz Duman" çalıyor)
489
00:27:44,086 --> 00:27:47,520
Ben, Ege'nin evine geldim.
490
00:27:49,743 --> 00:27:53,318
Her tarafta çiçekler, böcekler falan var.
491
00:27:55,067 --> 00:27:58,239
Tabii burası Ege'nin bahçesi.
492
00:28:01,139 --> 00:28:03,886
(Zeyno) Ege nasıl biri diye
sorarsanız eğer.
493
00:28:04,350 --> 00:28:07,412
Hiçbir bilgim yok.
Çünkü henüz kendisine ulaşamadım.
494
00:28:09,519 --> 00:28:12,229
Anladığım kadarıyla boş zamanlarında
havuza girmeyi...
495
00:28:12,470 --> 00:28:15,209
...ve yüksek sesle müzik dinlemeyi
seviyor.
496
00:28:19,141 --> 00:28:20,434
Ege!
497
00:28:21,365 --> 00:28:23,675
Ege! Ege!
498
00:28:25,027 --> 00:28:26,252
Of!
499
00:28:26,720 --> 00:28:29,720
("Sefo - Toz Duman" çalıyor)
500
00:28:32,630 --> 00:28:34,340
(Zeyno) Sen görürsün.
501
00:28:34,824 --> 00:28:37,824
("Sefo - Toz Duman" çalıyor)
502
00:28:40,416 --> 00:28:42,538
Pardon ya, elimden kaçtı.
503
00:28:43,514 --> 00:28:44,976
(Bip)!
504
00:28:45,676 --> 00:28:48,756
-Bir bu eksikti ya!
-Bana bak, ağzını topla!
505
00:28:50,190 --> 00:28:52,080
Bunu da yersin kafana!
506
00:28:54,463 --> 00:28:57,067
Adama bak ya!
Ben sanki çok meraklıyım sana!
507
00:28:58,039 --> 00:29:00,438
Şey yaparsın işte.
Biraz kendinden bahsedersin.
508
00:29:00,679 --> 00:29:03,608
Odanı falan gösterirsin.
Sonra sen sağ, ben selamet!
509
00:29:05,817 --> 00:29:07,215
İyi.
510
00:29:10,369 --> 00:29:12,441
Ya, ya Zeyno!
511
00:29:12,957 --> 00:29:14,318
Bırak şunu bir ya!
512
00:29:16,892 --> 00:29:19,892
(Hareketli müzik)
513
00:29:24,648 --> 00:29:27,951
Bu ne böyle ya? Üf, sabır!
514
00:29:28,451 --> 00:29:30,429
Bir tatlı alıp çıkacaktım
işin içinden ben.
515
00:29:30,670 --> 00:29:31,978
Ya ulan Arap, ulan Arap!
516
00:29:32,241 --> 00:29:34,645
Adamın söylediği her şeye
eyvallah dersen, olacağı bu işte.
517
00:29:34,886 --> 00:29:36,343
Bu yani!
518
00:29:36,851 --> 00:29:39,851
(Hareketli müzik)
519
00:30:02,056 --> 00:30:03,740
Buyurun, kime bakmıştınız?
520
00:30:04,249 --> 00:30:08,054
Merhaba teyzeciğim,
Hazal'a bakmıştım ben ama.
521
00:30:08,420 --> 00:30:10,460
-Buyurun, ben annesiyim.
-Aa!
522
00:30:12,089 --> 00:30:13,727
(Arap) Arap ben.
523
00:30:14,996 --> 00:30:16,060
Sinan.
524
00:30:16,301 --> 00:30:19,835
-Ben ödev için ziyaret etmiştim.
-Gel, geç oğlum buyur.
525
00:30:21,410 --> 00:30:25,191
Bunları size aldıydım.
Takdim edeyim şöyle buyurun.
526
00:30:29,918 --> 00:30:33,945
Şu telefonu da iki saniye tutarsanız.
Ben ayakkabıyı çıkarayım.
527
00:30:35,201 --> 00:30:39,181
Ben alayım. Şöyle anacığım
selamünaleyküm.
528
00:30:39,693 --> 00:30:42,693
(Hareketli müzik)
529
00:30:48,915 --> 00:30:51,915
(Gerilim müziği)
530
00:31:12,129 --> 00:31:15,129
(Gerilim müziği devam ediyor)
531
00:31:25,605 --> 00:31:28,015
-Merhaba, ben Berk'e gelmiştim.
-Buyurun.
532
00:31:28,411 --> 00:31:29,961
Teşekkürler.
533
00:31:30,501 --> 00:31:33,501
(Gerilim müziği)
534
00:31:38,271 --> 00:31:41,232
Oo, kimler gelmiş kimler.
Ben daha erken bekliyordum.
535
00:31:41,933 --> 00:31:43,657
Al soda.
536
00:31:44,977 --> 00:31:46,476
Güzel.
537
00:31:46,973 --> 00:31:49,973
(Gerilim müziği)
538
00:31:55,279 --> 00:31:58,720
Kızım, yokum ben projede falan!
Anlamıyor musun? Yokum işte!
539
00:31:58,961 --> 00:32:01,741
Ya Allah Allah, sanki ben sana
çok meraklıydım!
540
00:32:01,982 --> 00:32:05,204
Ama ya ben senin yüzünden
bursumu kaybedemem!
541
00:32:05,445 --> 00:32:08,594
Ya sen anlamıyor musun? Yokum, yok!
Bırak şu kapıyı!
542
00:32:08,835 --> 00:32:11,464
-Aa, bacağım! Dizim, dizim, dizim!
-Zeyno, iyi misin?
543
00:32:11,705 --> 00:32:13,141
-Dizim, dizim, dizim!
-İyi misin?
544
00:32:13,382 --> 00:32:15,333
(Ege) Zeyno, Zeyno!
545
00:32:19,909 --> 00:32:22,666
Oha! Bomba mı düştü buraya?
546
00:32:24,461 --> 00:32:25,825
Aynen.
547
00:32:26,572 --> 00:32:28,206
Bomba gibi düştün gerçekten.
548
00:32:28,762 --> 00:32:32,068
(Ege) Ne güzel keyif yapıyordum.
Keşke gelip kaçırmasaydın.
549
00:32:35,000 --> 00:32:38,097
-Bu ne ya? Kaç günlük bunlar?
-Sana ne!
550
00:32:38,633 --> 00:32:41,633
(Gerilim müziği)
551
00:32:46,966 --> 00:32:49,857
-Annen, baban bir şey demiyor mu?
-Demiyor!
552
00:32:50,301 --> 00:32:51,916
Tatildeler, tamam mı?
553
00:32:52,853 --> 00:32:55,047
Nasıl ya? Seni bırakıp tatile mi gittiler?
554
00:32:55,296 --> 00:32:56,813
-Aynen.
555
00:33:02,386 --> 00:33:04,116
Merhaba kuş.
556
00:33:04,632 --> 00:33:07,632
(Duygusal müzik)
557
00:33:17,888 --> 00:33:19,386
(Telefon çalıyor)
558
00:33:20,839 --> 00:33:22,333
(Telefon çalıyor)
559
00:33:23,158 --> 00:33:25,641
(Ege ses) Aranılan anne babaya
şu anda ulaşılamıyor.
560
00:33:26,279 --> 00:33:29,296
Bulursanız evde bekleyen
bir çocukları olduğunu söyleyin lütfen.
561
00:33:29,887 --> 00:33:32,610
Belli ki onlar unutmuşlar, bye.
562
00:33:38,668 --> 00:33:40,457
Ve Zeyno sınıfı geçer.
563
00:33:40,955 --> 00:33:43,955
(Duygusal müzik)
564
00:33:51,340 --> 00:33:52,772
Nasıl?
565
00:33:54,567 --> 00:33:55,974
Süper oldu, değil mi?
566
00:33:56,283 --> 00:33:58,475
Artık çok iyi tanıyorsun arkadaşını.
567
00:34:01,224 --> 00:34:02,867
(Arap) Vallahi maşallah anacığım...
568
00:34:03,513 --> 00:34:05,793
...akrabalardan size yer kalmamış.
569
00:34:08,072 --> 00:34:11,735
Yok mu böyle Hazal'ın küçüklüğü,
böyle fotoğrafı falan?
570
00:34:12,871 --> 00:34:14,783
-Ne işin var senin burada?
-Hah!
571
00:34:15,344 --> 00:34:16,822
İyi insan lafının üstüne gelirmiş.
572
00:34:17,063 --> 00:34:19,103
Yoksa çomaklı olanı mı diyeyim,
ne diyeyim?
573
00:34:19,608 --> 00:34:23,263
Artık seni tanıdıkça kararımızı vereceğiz.
Değil mi Hazal, canım arkadaşım?
574
00:34:23,754 --> 00:34:28,166
Kapat şu kamerayı be! Bana bak,
defolup gidiyorsun evimden hemen!
575
00:34:28,514 --> 00:34:30,793
Benim ödev falan umurumda değil!
Anladın mı beni? Defol!
576
00:34:31,034 --> 00:34:33,545
Kızım sen kime çektin?
Senin anan pamuk gibi kadın.
577
00:34:33,786 --> 00:34:36,315
Sen kime çektin?
Baba tarafına mı çektin? Halana mı çektin?
578
00:34:36,610 --> 00:34:39,216
Sana ne benim annemden babamdan?
Sana ne?
579
00:34:39,764 --> 00:34:41,672
-Defol git evimden, hadi hemen!
-Bırak!
580
00:34:41,914 --> 00:34:44,342
Geldin mi kızım? Ben de size
yiyecek bir şeyler hazırladım.
581
00:34:44,583 --> 00:34:46,264
Eyvah! Ben şundan bir tane alayım.
582
00:34:47,367 --> 00:34:49,554
Vurma! Vallahi sabır!
583
00:34:51,063 --> 00:34:53,835
Vallahi on numara beş yıldız.
584
00:34:54,077 --> 00:34:56,013
Anamdan aşağı kalır yanın yok
vallahi anacığım.
585
00:34:56,254 --> 00:34:58,223
Eline koluna sağlık.
Ben sana bir şey diyeyim mi?
586
00:34:58,464 --> 00:35:00,383
Seni kesin hastanede karıştırdılar.
587
00:35:02,124 --> 00:35:04,492
Evet, doyduğuna göre
şimdi gidebilirsin. Hadi!
588
00:35:04,733 --> 00:35:07,216
Hazal kızım, ayıp oluyor.
Ne güzel arkadaşın gelmiş.
589
00:35:07,826 --> 00:35:10,759
Evet anneciğim, gelmiş. Ama şimdi
geldiği gibi güzel güzel gidiyor.
590
00:35:11,000 --> 00:35:12,767
Değil mi arkadaşım? Hadi git, hadi!
591
00:35:13,008 --> 00:35:16,455
-Allah Allah! Ya Allah Allah!
-Hazal kızım, dur! Ne yapıyorsun?
592
00:35:18,010 --> 00:35:20,371
Al bunları da mahallendeki açlara...
593
00:35:20,612 --> 00:35:24,162
(Geçiş sesi)
Bunu da al kararmadan götür ver birine.
594
00:35:25,130 --> 00:35:27,673
Mahallende vardır dengin bir varoş gülü.
595
00:35:28,054 --> 00:35:29,336
(Geçiş sesi)
596
00:35:29,884 --> 00:35:32,884
(Duygusal müzik)
597
00:35:36,193 --> 00:35:37,452
Hadi!
598
00:35:37,693 --> 00:35:39,235
Hazal kızım, dur! Ne yapıyorsun?
599
00:35:39,476 --> 00:35:41,743
-Anan bile kurtaramayacak seni.
-Çık evimden!
600
00:35:42,022 --> 00:35:44,533
-Hazal ne oluyor?
-Aa, bu sizin akraba değil mi?
601
00:35:44,774 --> 00:35:47,335
Ne akrabası? Emine Hanım, ne oluyor?
602
00:35:47,637 --> 00:35:49,232
(Kadın) Hazal'ın bu eve
arkadaşlarını getirmemesi konusunda...
603
00:35:49,473 --> 00:35:50,882
anlaşmıştık sizinle.
604
00:35:51,195 --> 00:35:54,015
(Emine) Begüm Hanım, ödevleri varmış.
Siz geç gelirim diyince.
605
00:35:54,256 --> 00:35:56,168
(Begüm) Bir daha olmasın lütfen.
606
00:35:59,576 --> 00:36:00,821
Arap!
607
00:36:01,130 --> 00:36:03,389
Arap, Arap, memnun oldum.
608
00:36:07,028 --> 00:36:08,182
Arap!
609
00:36:08,631 --> 00:36:11,631
(Gerilim müziği)
610
00:36:13,741 --> 00:36:15,298
Allah kahretsin!
611
00:36:16,800 --> 00:36:18,278
Allah kahretsin!
612
00:36:18,791 --> 00:36:21,791
(Gerilim müziği)
613
00:36:24,522 --> 00:36:26,736
Bu neydi şimdi böyle ben anlamadım ki ya!
614
00:36:27,351 --> 00:36:28,970
Vallahi anlamadım.
615
00:36:29,513 --> 00:36:32,513
(Gerilim müziği)
616
00:36:35,694 --> 00:36:37,616
Bu bebe fakirmiş lan.
617
00:36:38,719 --> 00:36:40,689
(Berk) O kupalar benim değil, babamın.
618
00:36:40,930 --> 00:36:43,780
Eskiden futbolcuymuş tabii.
Ben görmedim ama bir rivayete göre...
619
00:36:44,400 --> 00:36:46,211
...iyi olduğunu da söylüyorlar.
620
00:36:46,655 --> 00:36:49,728
Yalnız dokunulmasından pek hoşlanmaz.
621
00:36:50,097 --> 00:36:51,528
Onu koyarsan yerine.
622
00:36:54,179 --> 00:36:55,619
Ne yapıyoruz peki şimdi biz?
623
00:36:55,860 --> 00:36:58,096
Yani bu notu gönderen arkadaşla ilgili.
624
00:36:58,462 --> 00:37:00,462
Katilin kim olduğunu göstermesini
bekleyeceğiz.
625
00:37:00,703 --> 00:37:03,110
Oo! Süper plan.
626
00:37:04,182 --> 00:37:07,317
Çok iyi. O zaman katil kim, düşünelim.
627
00:37:07,925 --> 00:37:09,521
Cemre, değil.
628
00:37:10,147 --> 00:37:13,620
Ege, Çağrı, ben olmadığıma göre
geriye...
629
00:37:13,861 --> 00:37:15,767
Hazal ve Cemre kalıyor.
630
00:37:18,825 --> 00:37:21,438
Ve konsere gelen birkaç yüz kişi daha.
631
00:37:22,096 --> 00:37:25,077
Vallahi ben sizin haricinizde
Vefa'yla ilgili problemi olan görmedim.
632
00:37:26,111 --> 00:37:28,777
Yeni favori katil adayların
bizim kızlar mı?
633
00:37:29,874 --> 00:37:32,673
Favorim yok benim. Yani hiçbirinizi
birbirinizden ayırmıyorum.
634
00:37:32,999 --> 00:37:34,746
-Sağ ol eyvallah.
-Eyvallah.
635
00:37:35,628 --> 00:37:37,184
O zaman önce şunda anlaşalım.
636
00:37:37,890 --> 00:37:40,715
Cemre katil olamaz.
Cemre'yi tanıyorum ben.
637
00:37:40,956 --> 00:37:43,829
Tamam, arada ufak tefek
öfke nöbetleri geçirebilir ama...
638
00:37:44,677 --> 00:37:46,121
...o kadar da uzun boylu değil.
639
00:37:46,432 --> 00:37:48,608
Hazal, Hazal Hazal.
640
00:37:49,436 --> 00:37:51,682
Böyle plan proje falan
Hazal'ın zekâsına ters.
641
00:37:53,885 --> 00:37:57,332
Senin yönteminle neden bulunamadığı
anlaşıldı.
642
00:37:58,564 --> 00:37:59,909
Yanlış yerleri eşelemişsin.
643
00:38:00,157 --> 00:38:02,085
Artık benim yöntemimle devam ediyoruz.
644
00:38:02,326 --> 00:38:04,032
Neymiş senin yöntemin?
645
00:38:05,152 --> 00:38:06,543
Berk, bir soru sordum sana.
646
00:38:06,892 --> 00:38:09,371
O geceyi ayarlayan
organizasyon şirketini arayacağım.
647
00:38:09,612 --> 00:38:11,849
Görüntüleri isteyeceğim. Oldu mu?
648
00:38:12,090 --> 00:38:15,044
Yeterince ayrıntılı açıklayabildim mi?
Tatmin edebildim mi seni?
649
00:38:15,441 --> 00:38:16,934
Eyvallah.
650
00:38:17,623 --> 00:38:19,365
Yalnız söyle hızlı olsunlar.
651
00:38:19,606 --> 00:38:21,684
Ne kadar az vakit geçirirsek o kadar iyi.
652
00:38:22,303 --> 00:38:25,768
Aynen. Sen de şu ödevini hallet istersen.
653
00:38:26,009 --> 00:38:28,618
Orayı çek, burayı çek, şurayı çek,
beni çek.
654
00:38:29,422 --> 00:38:30,700
Git, odamı çek.
655
00:38:31,345 --> 00:38:33,694
Hem yabancılık da çekmezsin.
Yolu da biliyorsun.
656
00:38:34,823 --> 00:38:37,150
Nereye? Bu kadar mı?
657
00:38:39,821 --> 00:38:41,887
Biraz daha soksaydın o burnunu hayatıma!
658
00:38:42,128 --> 00:38:44,144
Biraz daha karıştırsaydın ortalığı!
Olmaz mı?
659
00:38:44,431 --> 00:38:46,751
Ya bıraksana kolumu!
Git dedin, gidiyorum işte!
660
00:38:46,992 --> 00:38:49,102
Ne oldu, acıdın mı yoksa bana?
661
00:38:50,683 --> 00:38:53,242
Anne babası terk etmiş Ege'yi.
Yazık, değil mi?
662
00:38:53,941 --> 00:38:55,229
İyiyim kızım ben.
663
00:38:55,470 --> 00:38:57,308
Bak, yalnızım mis gibi.
664
00:38:57,549 --> 00:38:59,398
Neredeydin diye dırdır yapan yok.
665
00:39:00,607 --> 00:39:02,123
Üzülme yani.
666
00:39:04,452 --> 00:39:06,667
Hem ben sizin gibi değilim.
667
00:39:07,747 --> 00:39:09,679
Varoş yalnızlığı değil benimkisi.
668
00:39:11,397 --> 00:39:13,756
İyi, beter ol o zaman!
669
00:39:16,043 --> 00:39:18,100
Bundan daha beter nasıl olabilirim ki?
670
00:39:18,545 --> 00:39:20,661
(Ege) Zeyno, biliyorsan sen söyle!
671
00:39:21,249 --> 00:39:24,249
(Duygusal müzik)
672
00:39:32,673 --> 00:39:34,410
(Sessizlik)
673
00:39:46,236 --> 00:39:49,236
(Gerilim müziği)
674
00:40:08,935 --> 00:40:11,935
(Gerilim müziği devam ediyor)
675
00:40:28,296 --> 00:40:29,574
Berk!
676
00:40:30,073 --> 00:40:33,073
(Gerilim müziği)
677
00:40:52,001 --> 00:40:55,001
(Gerilim müziği devam ediyor)
678
00:40:57,563 --> 00:41:01,200
(Ali) Sıkıldım, bıktım! Neden?
679
00:41:01,701 --> 00:41:04,701
(Gerilim müziği)
680
00:41:29,422 --> 00:41:31,279
(Ali) Bir baba neden sevmez evladını?
681
00:41:31,622 --> 00:41:33,495
Anne, korkmak yok.
682
00:41:34,543 --> 00:41:36,000
-Sil onu çabuk!
-Bırak, yavaş!
683
00:41:36,241 --> 00:41:37,931
-Sil o telefonu!
-(Kenan) Berk!
684
00:41:38,497 --> 00:41:41,497
(Gerilim müziği)
685
00:41:52,291 --> 00:41:53,689
(Kenan) Berk!
686
00:41:54,801 --> 00:41:57,740
Bir daha seslendiğimde
sesin çıkmazsa bak gerçek...
687
00:41:58,249 --> 00:42:02,110
Oo! Oo, misafirimiz varmış.
688
00:42:03,238 --> 00:42:05,205
Anlaşıldı niye sesinin çıkmadığı.
689
00:42:05,723 --> 00:42:08,249
Sebebi ziyaretini öğrenebilir miyiz
Ali Bey'in?
690
00:42:08,497 --> 00:42:10,551
Ödevimiz vardı, onun için geldi.
691
00:42:11,466 --> 00:42:12,918
Ne ödeviymiş bu?
692
00:42:13,531 --> 00:42:16,302
İki can düşmanını bile bir araya
getirebilecek.
693
00:42:16,716 --> 00:42:19,250
-Sen kimsin?
-Anlamadım?
694
00:42:20,388 --> 00:42:24,169
Yok, siz değil. Yani ödevin adı bu.
695
00:42:24,716 --> 00:42:26,903
Kime, hangi arkadaşın çıktıysa
onu evine gidip...
696
00:42:27,144 --> 00:42:28,898
İşte böyle birlikte vakit geçiriyorlar.
697
00:42:29,139 --> 00:42:31,543
Ondan sonra sohbetlerini,
evini falan videoya çekiyor.
698
00:42:31,784 --> 00:42:35,028
Sözde daha iyi tanımış oluyormuş falan.
699
00:42:38,715 --> 00:42:40,550
Ve anladığım kadarıyla...
700
00:42:41,227 --> 00:42:43,155
...ikiniz birbirinize çıktınız, öyle mi?
701
00:42:43,466 --> 00:42:44,896
(Kenan gülüyor)
702
00:42:46,024 --> 00:42:50,349
Şans, kader, kısmet ya da
ilahi adalet mi demeli acaba?
703
00:42:51,032 --> 00:42:54,645
Siz ne derseniz deyin ama bilin yani
keyfimden gelmedim.
704
00:42:55,408 --> 00:42:58,180
Hoca, ödevlerini yapmayanların
dersten kalacağını söyledi.
705
00:42:58,507 --> 00:43:00,153
Oo, çok kazıkmış.
706
00:43:01,151 --> 00:43:02,955
(Kenan) O zaman ne yapalım?
707
00:43:04,538 --> 00:43:06,049
Gelin bahçeye.
708
00:43:07,208 --> 00:43:09,518
İyi bir ödev hazırlamanız için
yardımcı olayım.
709
00:43:10,216 --> 00:43:14,094
Hadi, hadi! Bir çocuğu tanımak için
babasına soracaksın.
710
00:43:14,492 --> 00:43:15,612
Takip et.
711
00:43:15,853 --> 00:43:17,336
-Buyurun, teşekkür ederiz.
-Kolay gelsin, iyi çalışmalar.
712
00:43:17,577 --> 00:43:18,759
Sağ olun, iyi günler.
713
00:43:19,000 --> 00:43:21,714
Çok şükür kalkıyorlar.
Yapıştılar masaya ya!
714
00:43:21,955 --> 00:43:24,669
Hayır yedikleri de iki çay,
iki poğaça yani! Ayıp be!
715
00:43:24,910 --> 00:43:27,927
Seni de çay içmeye çağırdım.
O kadar doldu ki.
716
00:43:28,168 --> 00:43:30,414
-Bugün acayip bir şey var.
-(Kader) Buyurun.
717
00:43:31,016 --> 00:43:33,496
Çok mu sevdiniz dükkânımızı?
Ayrılamadınız da bir türlü.
718
00:43:33,737 --> 00:43:35,904
-Yok, para üstü bekliyorum da.
-Kader!
719
00:43:36,145 --> 00:43:37,786
Buyurun, lütfen.
720
00:43:38,027 --> 00:43:41,117
-Sayarak alın, eksik olmasın. Bir, iki!
-Kaderciğim.
721
00:43:41,358 --> 00:43:43,612
-(Erkek) Kolay gelsin.
-Yine bekleriz, hoşça kalın.
722
00:43:43,853 --> 00:43:45,414
Hoşça kalın.
723
00:43:46,230 --> 00:43:48,625
-Allah Allah sen de!
-Ama ben sana bir şey söyleyeyim mi?
724
00:43:48,866 --> 00:43:51,383
Yani yok ben gidiyorum anacığım.
Bu işler hiç bana göre değil.
725
00:43:51,624 --> 00:43:53,505
Ben, müşteri her zaman haklıdır
falan demem...
726
00:43:53,746 --> 00:43:55,449
...kafa göz dalarım bunlardan birine yani!
727
00:43:55,690 --> 00:43:58,302
Allah Allah! Nereye gidiyorsun? Dur bir!
Allah Allah!
728
00:43:58,543 --> 00:44:00,303
Bak, boşaldı şimdi. Beraber çay içeceğiz.
729
00:44:00,544 --> 00:44:02,265
Yok anacığım ya, ev ayakta.
730
00:44:02,506 --> 00:44:05,007
Perdeler makinede, camları siliyordum.
Öylece bırakıp çıktım.
731
00:44:05,248 --> 00:44:06,762
Daha halıları sileceğim ya bahçede.
732
00:44:07,003 --> 00:44:09,575
-Ay, çok işim var ya.
-Sen niye coştun öyle?
733
00:44:10,623 --> 00:44:13,420
Misafirim var.
Zeyno'nun kolejden arkadaşı geliyor.
734
00:44:13,661 --> 00:44:16,662
Evet, şu kaynaştırma projesi.
Ali de Berk'e gitti.
735
00:44:16,903 --> 00:44:19,514
Bak, dedim ki ara.
Aramamış, görüyor musun?
736
00:44:19,755 --> 00:44:21,484
-Meraktan öleceğim.
-Berk mi?
737
00:44:21,793 --> 00:44:25,544
-Şu kaçırdığı oğlan mı?
-Evet. Aferin yani sana!
738
00:44:26,688 --> 00:44:30,219
Berk de Ali'ye gelecekmiş.
Yani ayarlasam bu kadar olmaz.
739
00:44:30,460 --> 00:44:32,099
Neyse canım, bizimki zararsız.
740
00:44:32,340 --> 00:44:34,506
Bize şey çıktı, Ender Bey'in oğlu.
741
00:44:34,747 --> 00:44:37,175
-Ender kim be?
-Yok mu kız, koç?
742
00:44:37,965 --> 00:44:40,782
-Önder?
-Evet, Önder.
743
00:44:41,204 --> 00:44:43,221
Tabii, sen adını daha iyi bilirsin.
744
00:44:43,462 --> 00:44:45,484
-Ne diyorsun be Kader? Öf!
-Ne var kız?
745
00:44:45,725 --> 00:44:47,512
Allah Allah, bekâr kadınsın!
746
00:44:47,761 --> 00:44:49,712
Adam da öyle. Kime ne ya?
747
00:44:49,953 --> 00:44:52,078
Hiçbir engeliniz yok.
Bakın işte keyfinize.
748
00:44:52,581 --> 00:44:55,099
-Deli deli konuşuyorsun!
-(Kader) Neyse, hadi ben kaçtım!
749
00:44:55,823 --> 00:44:58,204
Aman be Vedat abi, üf! Aklım çıktı kız!
750
00:44:58,445 --> 00:45:00,852
Aa, hayırlısıyla bir eve atsaydım kendimi.
751
00:45:01,093 --> 00:45:02,306
İki dakika bekle bacım.
752
00:45:02,547 --> 00:45:05,388
Sizden bir istirhamım olacak.
Hazır ikinizi bir arada yakalamışken.
753
00:45:05,629 --> 00:45:07,683
Hayırdır Vedat abi? Gel, buyur.
754
00:45:09,700 --> 00:45:11,106
Benim büyük oğlan...
755
00:45:12,402 --> 00:45:14,303
...malum askerliğini de yaptı geldi.
756
00:45:14,544 --> 00:45:15,917
-Evet.
-(Kader) Ee?
757
00:45:16,158 --> 00:45:18,252
Ya bacım, ne iş yaptığı belli değil.
758
00:45:18,493 --> 00:45:20,047
Nerede akşam orada sabah.
759
00:45:20,288 --> 00:45:22,108
Vallahi ne yalan söyleyeyim
ben korkuyorum...
760
00:45:22,349 --> 00:45:24,167
...bu oğlan ziyan olup gidecek diye.
761
00:45:24,431 --> 00:45:27,615
Hani diyorum, el birliğiyle şunu bir
evlendirsek.
762
00:45:28,166 --> 00:45:29,690
O zaman belki adam olur.
763
00:45:29,931 --> 00:45:32,671
Yani anası hapiste olmasa o hallederdi de.
764
00:45:33,250 --> 00:45:35,485
Artık siz analık yapacaksınız bizimkilere.
765
00:45:35,726 --> 00:45:37,779
-Çüş!
-Bak ya!
766
00:45:38,167 --> 00:45:39,699
Hayır yani...
767
00:45:39,947 --> 00:45:42,377
...Bilal de bayağı eşek kadar adam ya
Vedat abi.
768
00:45:42,894 --> 00:45:46,049
Hani analık yapın falan.
Derya'yla bana biraz ayıp oluyor sanki.
769
00:45:46,290 --> 00:45:47,560
Kaç yaş varsa aramızda?
770
00:45:47,801 --> 00:45:50,172
Bacım, ben diyeyim analık
sen anla ablalık.
771
00:45:50,413 --> 00:45:51,540
Hadi bir güzellik yapın be!
772
00:45:51,781 --> 00:45:53,607
Ne yapalım? Ne güzellik yapalım Vedat abi?
773
00:45:53,848 --> 00:45:56,084
Sen ne istiyorsun bizden
hâla anlamadım, biliyor musun?
774
00:45:56,325 --> 00:45:57,935
Ben hiç anlamadım inan!
775
00:45:58,176 --> 00:46:01,750
Ya ben diyorum ki şu Münevver'in
kızı yok mu Şükran?
776
00:46:01,991 --> 00:46:04,862
-Çarpık?
-Çok hanım bir kız ya.
777
00:46:05,213 --> 00:46:07,039
Ben şahsen çok takdir ediyorum.
778
00:46:07,280 --> 00:46:09,304
Bizimkine de çok yakışır gibi geliyor.
779
00:46:10,026 --> 00:46:12,340
Diyorum ki siz bir Münevver'le konuşsanız.
780
00:46:12,581 --> 00:46:15,191
Bir kulağına kar suyu kaçırsanız.
781
00:46:15,598 --> 00:46:18,400
Yani kızın da gönlü varsa...
782
00:46:18,663 --> 00:46:21,817
...gidip istesek.
-Bilal'in gönlü var mıymış?
783
00:46:22,341 --> 00:46:24,924
Yani konuşup, görüşüyorlar mıymış?
784
00:46:25,165 --> 00:46:26,529
Var mıymış aralarında bir şey?
785
00:46:26,770 --> 00:46:28,103
Yok ya, nerede?
786
00:46:28,344 --> 00:46:31,234
Ama hani böyle bir ona bakıyorum,
bir ona bakıyorum...
787
00:46:31,498 --> 00:46:34,117
...diyorum niye olmasın?
Boyu boyuna, huyu huyuna.
788
00:46:34,358 --> 00:46:35,498
Olur yani.
789
00:46:35,739 --> 00:46:38,026
Şey Vedat abi bak...
790
00:46:38,304 --> 00:46:40,288
...sen bunu Bilal'le konuştun mu?
791
00:46:40,601 --> 00:46:44,337
Yani ilk önce bir çocukla konuş.
Belki bir sevdiği vardır...
792
00:46:44,613 --> 00:46:46,306
...bir görüştüğü falan vardır.
793
00:46:46,547 --> 00:46:49,229
Böyle biz kendi kendimize
iş yapmayalım, değil mi?
794
00:46:49,470 --> 00:46:50,961
Ne konuşacağım bacım ya?
795
00:46:51,202 --> 00:46:54,114
Bilal'e kalsa bugün Ayşey'le,
yarın Fatma'yla...
796
00:46:54,450 --> 00:46:56,617
...herkese mavi boncuk dağıtsın anca.
797
00:46:57,244 --> 00:47:00,620
Evlilik fikri gelmiyor bizim oğlana.
Evlilik sıkar paşamızı.
798
00:47:01,057 --> 00:47:02,822
Doğru söylüyorsun aslında.
799
00:47:03,775 --> 00:47:05,506
Onunla bununla nereye kadar?
800
00:47:06,626 --> 00:47:08,541
Kimsenin canı yanmasın madem.
801
00:47:10,210 --> 00:47:12,092
Tamam Vedat abi, ben konuşurum kızla.
802
00:47:12,467 --> 00:47:13,974
Gönlünü de yaparım.
803
00:47:14,396 --> 00:47:16,060
-Ne gerekiyorsa yaparım.
-(Vedat) Öyle mi?
804
00:47:16,301 --> 00:47:18,578
Hadi yapalım şu işi ya, olur mu?
805
00:47:19,325 --> 00:47:20,912
Hadi, haberlerinizi bekliyorum.
806
00:47:21,153 --> 00:47:23,982
Efendim müsaadenizle. Hadi eyvallah.
807
00:47:28,533 --> 00:47:30,352
Çarpık Şükran.
808
00:47:36,937 --> 00:47:39,259
Bu çıkmış kediyi kurtarmaya ağaca.
809
00:47:39,500 --> 00:47:41,311
Ama kedi inmiş, bu kalmış mı ağaçta.
810
00:47:41,552 --> 00:47:45,025
-Gerçekten baba, sırası mı?
-Tam sırası hem de şu anda.
811
00:47:45,327 --> 00:47:47,003
Tabii yükseklik korkusu var bunun.
812
00:47:47,251 --> 00:47:49,316
Bak, şimdi dinle, burası daha eğlenceli.
813
00:47:49,903 --> 00:47:51,526
Sen çekiyor musun bu arada?
814
00:47:52,136 --> 00:47:54,152
-Evet, kayıtta şu an.
-Tamam. Bak...
815
00:47:54,997 --> 00:47:58,372
...inemiyor aşağı. Neden?
Çünkü aşağıda kızlar var.
816
00:47:59,063 --> 00:48:02,025
Tamam mı? Kapatmış gözlerini,
sarılmış böyle ağaca.
817
00:48:02,330 --> 00:48:04,879
Herkes sesleniyor oğlum aşağıya in,
üç saat boyunca.
818
00:48:05,120 --> 00:48:08,653
Oğlum, aşağıya in. Yok, en sonunda
itfaiye çağırıyorlar da...
819
00:48:09,870 --> 00:48:11,451
...aşağıya öyle indirebiliyorlar.
820
00:48:11,692 --> 00:48:14,158
Siz neredeydiniz bu arada?
Bunlar olurken yalnız mıydı?
821
00:48:14,541 --> 00:48:18,346
Yok canım, olur mu?
Şey, bakıcısı vardı yanında.
822
00:48:18,751 --> 00:48:20,418
Ben toplantıdaydım yani hatırlamıyorum.
823
00:48:20,659 --> 00:48:23,066
-Aradılar, ulaşamadılar herhâlde bana.
-Sonra?
824
00:48:24,734 --> 00:48:26,799
-Sonra derken?
-Öğrendikten sonra?
825
00:48:27,651 --> 00:48:30,749
Sonra işte geldim, itfaiyeyi aradım.
826
00:48:31,043 --> 00:48:33,999
İşte özür diledim zamanlarını harcadık
boş yere diye.
827
00:48:34,240 --> 00:48:36,642
Sonra Berk'le konuştuk.
828
00:48:36,998 --> 00:48:38,548
Ceza vermediniz mi?
829
00:48:39,072 --> 00:48:42,072
(Gerilim müziği)
830
00:48:44,103 --> 00:48:46,699
Ceza derken? Nasıl ceza?
831
00:48:47,107 --> 00:48:48,823
Tamam, bitti! Al bunu, kapat!
832
00:48:49,064 --> 00:48:51,721
-Gerisini günlüğüne yazarsın!
-Ne yapıyorsun Berk? Otur yerine Ali!
833
00:48:51,962 --> 00:48:53,850
Hayır, ne oturacak?
Yeterince oturdu zaten!
834
00:48:54,091 --> 00:48:56,552
Biz burada neyin, biz neyin
numarasını yapıyoruz anlamadım hiç baba?
835
00:48:56,793 --> 00:48:58,983
Saygısızlık etme, özür dile arkadaşından!
836
00:48:59,681 --> 00:49:02,462
Üzgünüm ama ben kime saygı duyup
duymayacağımı senden öğrendim!
837
00:49:02,835 --> 00:49:04,240
Ne diyordun hep baba?
838
00:49:04,481 --> 00:49:06,943
Her zaman vasat, basit,
sorunlu insanlar çıkacak karşınıza...
839
00:49:07,184 --> 00:49:09,756
...ama onlar sizin işçiniz, çalışanınız,
şoförünüz olacak.
840
00:49:09,997 --> 00:49:12,314
Onlar küçük istasyonlar,
oralarda takılmayacaksınız!
841
00:49:12,555 --> 00:49:15,179
Bence biz burada çok bile takıldık baba!
842
00:49:15,895 --> 00:49:18,895
(Gerilim müziği)
843
00:49:35,300 --> 00:49:36,850
Hayatları yalan lan bunların!
844
00:49:37,183 --> 00:49:39,868
Kızım, senin anan baban başında.
Alın teriyle para kazanıyor.
845
00:49:40,109 --> 00:49:42,594
Sen daha ne istiyorsun?
Allah'ından belanı mı istiyorsun sen?
846
00:49:42,835 --> 00:49:45,018
Ya var ya neyinden utanıyorsa kadının?
Ya kadını bir gör.
847
00:49:45,259 --> 00:49:47,315
(Arap) Böyle yufka yürekli,
pırlanta gibi bir kadın. Melek ya.
848
00:49:47,556 --> 00:49:49,173
Ya ben anamı haftada bir görüyorum.
849
00:49:49,865 --> 00:49:52,741
Benim anam o hapisten çıksın var ya
ben başımda taşırım.
850
00:49:52,982 --> 00:49:54,434
(Arap) Vallahi gıkım çıkmaz.
851
00:49:54,675 --> 00:49:58,034
Güzel yürekli çocuğum.
Şunları ver de çayları koyalım hadi.
852
00:49:58,275 --> 00:50:00,520
Aa! Derya teyzem, sen otur.
853
00:50:00,761 --> 00:50:02,911
(Zeyno) Otur Derya Sultan.
854
00:50:03,152 --> 00:50:05,589
Bak sen şuna, görüyor musun?
Koyun bakayım o zaman.
855
00:50:05,830 --> 00:50:09,261
-(Arap) Bardakları ver sen.
-Bir de var ya sanki...
856
00:50:09,502 --> 00:50:12,072
...onların açıklarını yakalamışız
gibi bir tripler.
857
00:50:12,313 --> 00:50:14,455
Bizi kendileriyle karıştırıyorlar.
858
00:50:14,696 --> 00:50:18,872
Onları anaları, babaları sevmiyor diye
biz böyle mutlu olacağız zannediyorlar.
859
00:50:19,113 --> 00:50:20,113
Nasıl yani?
860
00:50:20,354 --> 00:50:21,907
Nasıl anlatayım şimdi?
861
00:50:22,515 --> 00:50:26,799
Bu Ege var ya, bu Ege'yi
anası, babası bırakmış gitmiş.
862
00:50:27,076 --> 00:50:30,105
Hani böyle cami avlusuna
bırakırlar ya bebeklerini.
863
00:50:30,346 --> 00:50:33,649
Zenginler de herhâlde
villaya bırakıp kaçıyorlar.
864
00:50:34,287 --> 00:50:38,211
Var ya evi görmen lazımdı Derya teyze.
Çöp içindeydi her yer.
865
00:50:38,561 --> 00:50:41,412
Ay ne diyorsun ya! Çok üzüldüm.
866
00:50:41,653 --> 00:50:43,720
Yani herkes anne baba olmamalı.
867
00:50:44,199 --> 00:50:47,117
Allah, vicdansız anne babalardan
çocukları korusun.
868
00:50:47,358 --> 00:50:48,574
Çok üzüldüm şimdi.
869
00:50:48,815 --> 00:50:50,749
Ne üzüleceksin Derya teyze?
Ne üzüleceksin?
870
00:50:50,990 --> 00:50:53,483
Kız beni evden kovdu, kovdu.
Kapı dışarı etti.
871
00:50:55,764 --> 00:50:57,378
Sen kimsin diye ödev mi olur?
872
00:50:57,619 --> 00:50:59,514
Ben göstereceğim onu sana,
vallahi göstereceğim.
873
00:50:59,755 --> 00:51:01,332
Ben hepsini çektim bu telefona.
874
00:51:01,573 --> 00:51:03,953
Ben de yapacağım aynısını.
O ne yaptıysa aynısını yapacağım.
875
00:51:04,364 --> 00:51:06,401
Sen kendine bunu yakıştırıyor musun?
876
00:51:08,431 --> 00:51:10,669
Siz kendinize yakıştırıyor musunuz?
877
00:51:11,492 --> 00:51:13,124
Ben size hiç yakıştıramadım da.
878
00:51:13,770 --> 00:51:15,340
Annen de yakıştırmazdı.
879
00:51:15,581 --> 00:51:17,875
Derya teyze, onlar kendilerine
neler yakıştırıyor.
880
00:51:18,116 --> 00:51:20,631
Yalan mı? Konuşsanıza.
881
00:51:22,830 --> 00:51:27,461
Ben sizin yerinizde olsam onları
en iyi şekilde ağırlamaya çalışırdım.
882
00:51:27,702 --> 00:51:30,864
Yani misafirperverlik nasıl bir şey
onlara gösterirdim.
883
00:51:32,028 --> 00:51:33,489
(Sessizlik)
884
00:51:37,685 --> 00:51:40,811
Sen niye hiç konuşmuyorsun?
Anlatsana oğlum Berk'le buluşmanı.
885
00:51:41,333 --> 00:51:43,815
-Hakkındaki fikirlerin değişti mi?
-Yo.
886
00:51:44,597 --> 00:51:48,516
Karaktersiz olduğunu düşünüyordum,
hâlâ öyle düşünüyorum.
887
00:51:48,906 --> 00:51:51,148
Sadece nedenini anlamaya başladım diyelim.
888
00:51:51,389 --> 00:51:52,389
Ne gibi?
889
00:51:53,660 --> 00:51:57,613
Babası. Kenan. Psikopat etmiş oğlunu.
890
00:52:01,230 --> 00:52:03,979
Bu senin fikrin mi yoksa
Berk mi bir şey söyledi?
891
00:52:04,220 --> 00:52:05,220
Yok.
892
00:52:05,461 --> 00:52:09,625
Şimdi anlatınca korku filmi sahnesi
gibi olacak ama ortam böyle.
893
00:52:10,511 --> 00:52:13,164
Bir tek gerilim müziğiyle
korku efekti eksik.
894
00:52:14,261 --> 00:52:17,930
Herif gülüyor, güya bir şey anlatıyor.
Ne anlattığını da anlamadım.
895
00:52:18,324 --> 00:52:22,505
Daha düne kadar bir kaşık suda
boğacak adam, bayağı ağırladı beni anne.
896
00:52:23,527 --> 00:52:25,035
(Ali) Dengesiz midir nedir?
897
00:52:25,683 --> 00:52:26,683
Her neyse.
898
00:52:27,779 --> 00:52:31,141
Fotoğraflar var, mutlu aile tablosu.
899
00:52:31,719 --> 00:52:34,828
Ben onları çeke çeke
evin alt katına indim.
900
00:52:35,084 --> 00:52:37,351
(Ali) Bir oda gördüm, girdim içeri
901
00:52:37,711 --> 00:52:41,495
Pencere desen pencere değil.
Yukarıdan bir ışık süzülüyor.
902
00:52:42,443 --> 00:52:44,520
Yerde bir yatak var.
903
00:52:44,870 --> 00:52:47,333
Duvarda garip garip resimler, yazılar.
904
00:52:47,844 --> 00:52:48,884
(Ali) Manyak herif.
905
00:52:49,296 --> 00:52:53,356
Berk'e ne zaman ceza verse galiba
oraya kapatıyor Berk'i.
906
00:52:53,597 --> 00:52:55,406
-Oha!
-(Arap) Saçmalama lan.
907
00:52:55,647 --> 00:52:56,924
-Pardon.
-Ne saçma...
908
00:52:57,165 --> 00:52:58,813
-İyi misin Derya teyze?
-İyiyim.
909
00:53:00,033 --> 00:53:02,723
-Sen harbi ne saçmalıyorsun ağa?
-Ne ne saçmalıyorsun?
910
00:53:02,964 --> 00:53:05,202
Bir tek sen mi çektin? Ben de çektim.
İnanmıyor musun?
911
00:53:05,937 --> 00:53:08,937
(Gerilim müziği)
912
00:53:19,054 --> 00:53:20,054
Oha.
913
00:53:24,710 --> 00:53:27,178
(Çağrı) Oho! Ne oluyor?
914
00:53:27,419 --> 00:53:30,030
Hiç çekilmiyorsunuz bu gece.
Benim de tadımı kaçırdınız.
915
00:53:30,704 --> 00:53:32,207
Çağrı, hiç kafa açma.
916
00:53:33,076 --> 00:53:36,114
-Git, müzik aç.
-Aynen, iyi fikir.
917
00:53:36,448 --> 00:53:38,071
Bu sessizlik canımı sıktı.
918
00:53:39,129 --> 00:53:40,518
(Sessizlik)
919
00:53:43,690 --> 00:53:45,617
Ben bir şey söyleyeceğim size.
920
00:53:47,318 --> 00:53:51,216
Bugün o çektikleri videoyu gerçekten
istedikleri gibi yayınlayabilirler mi?
921
00:53:51,934 --> 00:53:55,684
Bu özel hayat ihlali olmuyor mu?
Mahkemeye versek kazanırız.
922
00:53:56,026 --> 00:53:57,376
Aa, çok iyi.
923
00:53:57,977 --> 00:53:59,434
Babamı dava edelim.
924
00:54:00,887 --> 00:54:03,980
O zaman git konuş Kenan amcayla da
iptal etsin projeyi.
925
00:54:04,221 --> 00:54:07,141
Olmaz mı? Değil mi? Ege, değil mi Ege?
926
00:54:07,382 --> 00:54:09,588
-Ne ya? Ne?
-Ne oldu?
927
00:54:10,115 --> 00:54:12,862
İşler yolunda gitmedi mi bugün senin için?
928
00:54:13,287 --> 00:54:15,713
Faka mı bastın külkedisi?
929
00:54:16,981 --> 00:54:17,981
Ne?
930
00:54:21,196 --> 00:54:25,635
Ben diyorum ki biz bunların eline
gerçekten malzeme mi vereceğiz?
931
00:54:25,876 --> 00:54:28,976
Bizim yapabileceğimiz bir şey yok mu?
Elimiz kolumuz bağlı mı duracağız?
932
00:54:29,217 --> 00:54:30,217
Ne yapalım?
933
00:54:31,200 --> 00:54:32,480
Olan oldu artık.
934
00:54:33,491 --> 00:54:36,351
-Da belki rövanşı alabiliriz.
-Nasıl?
935
00:54:36,982 --> 00:54:38,681
Yarın kim kime gidiyor şimdi?
936
00:54:39,950 --> 00:54:44,858
Cemre şu Arap denen aptala gidecek.
937
00:54:45,099 --> 00:54:47,032
-Çağrı da Zeyno'ya.
-Berk sen?
938
00:54:47,912 --> 00:54:48,912
Ali bende.
939
00:54:49,920 --> 00:54:52,541
Tamam da ben şimdi
ne yapacağımızı anlamadım.
940
00:54:52,857 --> 00:54:55,235
O tozlu bebeleri pişman edeceğiz.
941
00:54:56,378 --> 00:54:59,826
Bizim hayatlarımıza burunlarını sokmak
neymiş görecek üçü de.
942
00:55:02,664 --> 00:55:03,664
Bana uyar.
943
00:55:03,912 --> 00:55:06,256
Yalnız şu ergeni hiç karıştırmayalım
bu işe.
944
00:55:06,517 --> 00:55:08,614
Hiç vicdanla falan uğraşacak
kafada değilim.
945
00:55:08,855 --> 00:55:09,975
(Cemre) Selam.
946
00:55:10,609 --> 00:55:11,609
(Berk) Oo.
947
00:55:13,867 --> 00:55:16,533
Hazal, detayları sonra
konuşuruz seninle.
948
00:55:20,893 --> 00:55:22,089
Hoş geldin bebeğim.
949
00:55:22,330 --> 00:55:23,909
Artık bensiz mi takılıyorsunuz?
950
00:55:24,150 --> 00:55:26,063
'Story'de görmesem haberim
bile olmayacak.
951
00:55:26,304 --> 00:55:28,970
Tatlım, sensiz takılmak ne mümkün?
952
00:55:30,650 --> 00:55:32,665
Aşkım, ben de tam seni arayacaktım.
953
00:55:33,126 --> 00:55:34,126
Öyle mi?
954
00:55:35,673 --> 00:55:38,745
Yarın ben de geleyim diyorum seninle
şu Zeyno'ya.
955
00:55:38,986 --> 00:55:41,927
-Birlikte eğleniriz.
-Olur, bana uyar.
956
00:55:42,847 --> 00:55:44,430
Açsana sesi biraz daha.
957
00:55:49,150 --> 00:55:50,857
-(Ege) Sesi aç biraz daha.
-(Hazal) Hadi.
958
00:55:51,098 --> 00:55:53,748
Vay! İşte bu ya.
959
00:55:53,989 --> 00:55:57,300
-Ne oldu? Hemen keyfin yerine geldi.
-Tabii ki de keyfim yerine geldi.
960
00:55:57,541 --> 00:55:59,708
-Ama sensiz olmaz.
-(Çağrı) Hadi, hadi.
961
00:55:59,949 --> 00:56:01,878
(Üst üste konuşuyorlar)
962
00:56:02,477 --> 00:56:05,477
(Hareketli müzik)
963
00:56:10,515 --> 00:56:14,096
Geçen yıl çok tesadüfen şampiyon
oldular vallahi.
964
00:56:14,710 --> 00:56:17,202
Bu yıl bir forvet almak şart.
965
00:56:18,493 --> 00:56:23,183
Diyorum ki acaba Ali'yi mi alsak?
966
00:56:23,424 --> 00:56:24,424
Bu senin.
967
00:56:24,665 --> 00:56:27,308
Benim de aklımda o var.
Yarın konuşacağım zaten.
968
00:56:27,549 --> 00:56:28,843
İsabet olur.
969
00:56:29,084 --> 00:56:30,817
Nasıl? Beğendin mi yemeği?
970
00:56:31,308 --> 00:56:34,221
Kendi ellerimle pişirdim.
Vegan senin için.
971
00:56:35,134 --> 00:56:36,414
Ellerine sağlık.
972
00:56:37,198 --> 00:56:38,789
Çok güzel olmuş da...
973
00:56:40,070 --> 00:56:43,095
...Kenan, sen acaba bana
kur mu yapıyorsun?
974
00:56:43,428 --> 00:56:46,661
Biz böyle baş başa yemek
yemezdik genelde de o açıdan.
975
00:56:46,926 --> 00:56:49,333
Yahu işte gönlünü almaya çalışıyorum.
976
00:56:49,665 --> 00:56:51,998
Biraz ileri gittim ya son günlerde.
977
00:56:52,239 --> 00:56:53,239
Biraz mı?
978
00:56:55,997 --> 00:56:57,730
Tamam, birazdan biraz fazla.
979
00:56:57,971 --> 00:56:59,375
Çok daha fazla.
980
00:56:59,872 --> 00:57:02,362
Hakikaten uyuz oluyorum şu
hâline, tavrına.
981
00:57:02,603 --> 00:57:04,721
Gerçekten bak, gençliğinden beri
böylesin yani.
982
00:57:04,962 --> 00:57:07,446
Bir adım atıyorum, kanırtma sen de işte.
983
00:57:07,687 --> 00:57:10,639
Ben de senin özür dilerken böyle
lafı dolandırmana uyuz oluyorum.
984
00:57:10,880 --> 00:57:12,032
Onu ne yapacağız?
985
00:57:12,273 --> 00:57:14,581
Ayrıca ben hâlâ gencim.
Sen kendi adına konuş.
986
00:57:14,822 --> 00:57:16,052
Kaç doğumlusun sen?
987
00:57:16,568 --> 00:57:19,038
-Aynı sene doğduk.
-Hayır, hangi ay?
988
00:57:21,364 --> 00:57:23,764
Bir dakika, sen ciddi misin şu anda?
989
00:57:24,505 --> 00:57:27,888
Ay üzerinden benden daha genç
olduğunu mu kanıtlamaya çalışacaksın?
990
00:57:28,129 --> 00:57:30,296
-O mu? Durum o mu yani şimdi?
-Yani.
991
00:57:32,390 --> 00:57:35,944
Tamam, ikimiz de genç değiliz
seni rahatlatacaksa.
992
00:57:37,123 --> 00:57:38,123
(Kadın) Buyurun.
993
00:57:41,116 --> 00:57:42,317
(Ayla) Selam.
994
00:57:43,003 --> 00:57:44,929
-Kenan.
-Yemin ederim haberim yok.
995
00:57:45,170 --> 00:57:46,567
Ben haber vermedim, yeminle bak.
996
00:57:46,808 --> 00:57:49,775
-Aa! Hoş geldiniz hanımlar.
-Oo, hoş bulduk. Afiyet olsun.
997
00:57:50,016 --> 00:57:51,318
-Sağ ol hayatım.
-Merhaba.
998
00:57:51,559 --> 00:57:53,654
-Ne güzel sürpriz.
-Selam.
999
00:57:54,642 --> 00:57:55,705
(Kenan) Lütfen.
1000
00:57:55,961 --> 00:57:58,128
-Hoş geldin canım.
-(Nesrin) Hoş bulduk.
1001
00:57:58,931 --> 00:58:00,886
Kızlar, lütfen bir servis açar mısınız?
1002
00:58:01,127 --> 00:58:02,309
-Hemen Kenan Bey.
-Sağ olun.
1003
00:58:02,550 --> 00:58:05,529
Ayla'ya uğramıştım ben de.
Sonra Önder'in arabasını görünce...
1004
00:58:05,770 --> 00:58:07,278
...hadi dedik, bir selam verelim.
1005
00:58:14,698 --> 00:58:15,698
Kader'im.
1006
00:58:16,740 --> 00:58:17,740
Hoş geldin.
1007
00:58:18,536 --> 00:58:20,561
Vedat abi iyi akşamlar.
1008
00:58:20,802 --> 00:58:22,372
Oo, hoş geldin bacım.
1009
00:58:22,613 --> 00:58:25,097
Bilal, koş lan. Ablana çay koy gel.
1010
00:58:25,338 --> 00:58:27,974
Yok ablası. Çay içmeye gelmedim.
1011
00:58:28,943 --> 00:58:31,788
Konuştum Münevver'le.
Haftaya buyursunlar gelsinler, dedi.
1012
00:58:32,029 --> 00:58:35,575
Vallahi mi? Kızla konuşmuş, değil mi?
Gönlü falan var.
1013
00:58:36,164 --> 00:58:39,184
Gönlünü alır Bilal. Güveniyorum ben ona.
1014
00:58:39,425 --> 00:58:41,830
Hayırdır? Ne oluyor?
1015
00:58:42,145 --> 00:58:43,221
Gözün aydın.
1016
00:58:43,835 --> 00:58:45,057
Kız bulduk sana.
1017
00:58:45,896 --> 00:58:48,496
-Öyle mi?
-Öyle, evet.
1018
00:58:48,904 --> 00:58:52,142
Vedat abi, bu herif başka türlü
iflah olmaz, dedi.
1019
00:58:52,686 --> 00:58:54,796
Yakında evleniyorsun Bilal.
1020
00:58:56,345 --> 00:58:58,833
Bizzat ben isteyeceğim kızı,
tamam mı Vedat abi?
1021
00:58:59,074 --> 00:59:01,614
Çiçeğinizi çikolatanızı hazırlayın,
haber edin bana.
1022
00:59:02,004 --> 00:59:04,464
Hadi. Hayırlı olsun şimdiden.
1023
00:59:05,226 --> 00:59:06,808
Allah razı olsun bacım.
1024
00:59:07,049 --> 00:59:08,620
Ne demek abi. Hoşça kalın.
1025
00:59:09,417 --> 00:59:12,417
(Duygusal müzik)
1026
00:59:18,087 --> 00:59:20,634
Sen baksana bana. Hişt.
1027
00:59:25,503 --> 00:59:26,879
Hayırdır? Ne oluyor?
1028
00:59:27,740 --> 00:59:28,976
Ne yapıyorsun sen?
1029
00:59:29,217 --> 00:59:30,217
Görevimi.
1030
00:59:31,222 --> 00:59:33,607
Baban, herkese mavi boncuk
dağıtıyor, dedi.
1031
00:59:34,128 --> 00:59:35,784
Başını bağlayalım şunu, dedi.
1032
00:59:36,320 --> 00:59:38,541
Ben de bağladım, bitti gitti.
1033
00:59:38,782 --> 00:59:40,345
Saçma sapan konuşuyorsun kızım.
1034
00:59:41,836 --> 00:59:43,467
Sen benden intikam alıyorsun,
değil mi?
1035
00:59:44,523 --> 00:59:46,160
Geçen sana cevap vermedim diye.
1036
00:59:46,592 --> 00:59:47,837
Kudurtacaksın sen beni.
1037
00:59:50,197 --> 00:59:51,499
Versene şu elini sen.
1038
00:59:51,912 --> 00:59:54,685
Ver, ver. Çekinecek bir şey yok, ver.
1039
00:59:55,435 --> 00:59:57,608
Duyuyor musun sesini?
1040
00:59:58,534 --> 00:59:59,810
Kader diye atıyor.
1041
01:00:01,149 --> 01:00:02,605
Ne kızı? Ne istemesi?
1042
01:00:02,931 --> 01:00:04,211
Ne diyorsun? Hayırdır?
1043
01:00:05,313 --> 01:00:06,313
Niye?
1044
01:00:07,738 --> 01:00:10,638
Anlı şanlı bir düğün iyi gider sana
be Bilal.
1045
01:00:12,350 --> 01:00:14,030
Bahçede yaparız işte.
1046
01:00:14,937 --> 01:00:16,993
Yo, gerçi bahçe kesmez seni.
1047
01:00:17,334 --> 01:00:19,801
Sahildeki düğün salonunu
tutarız sana.
1048
01:00:20,166 --> 01:00:22,406
Gelin damat rahat rahat salınırsınız.
1049
01:00:22,647 --> 01:00:23,724
Kader, oynama benimle.
1050
01:00:24,036 --> 01:00:26,321
-Araba da kesmez seni.
-Kızım rahat dur.
1051
01:00:26,562 --> 01:00:27,910
-Tekneyi süslersin.
-Rahat dur.
1052
01:00:28,151 --> 01:00:31,024
-Gelini tekneyle getirirsin salona.
-Rahat dur kızım. Rahat dur Kader.
1053
01:00:32,298 --> 01:00:33,575
İnsanı delirtme.
1054
01:00:34,510 --> 01:00:35,510
Az sakin ol.
1055
01:00:38,099 --> 01:00:39,619
Bizden olmaz Bilal.
1056
01:00:41,453 --> 01:00:43,530
-Benden sana müsaade.
-Kader...
1057
01:00:45,712 --> 01:00:46,912
Git kur yuvanı.
1058
01:00:53,908 --> 01:00:55,098
Kader, gözünü...
1059
01:00:59,554 --> 01:01:00,754
Kaderimi (Bip).
1060
01:01:00,995 --> 01:01:04,854
Kenancığım, gerçekten bütün bunları
senin hazırladığına inanmıyorum.
1061
01:01:05,095 --> 01:01:06,095
Öyle mi?
1062
01:01:06,728 --> 01:01:08,264
İnanmazsan Sevim Hanım'a sor.
1063
01:01:08,505 --> 01:01:10,534
Hepsini Kenan Bey kendi
elleriyle hazırladı.
1064
01:01:10,775 --> 01:01:12,386
Biz sadece servisi yaptık.
1065
01:01:12,627 --> 01:01:14,063
-Ya.
-Oo!
1066
01:01:14,304 --> 01:01:15,819
Tamam. Bravo.
1067
01:01:16,060 --> 01:01:18,233
Tek ideal erkek siz değilsiniz yani
Önder Bey.
1068
01:01:19,578 --> 01:01:21,792
Sen acaba kıskanıyor musun
beni biraz?
1069
01:01:22,580 --> 01:01:24,343
Kahvelerinizi nasıl içersiniz?
1070
01:01:24,584 --> 01:01:26,027
Benimki sade olsun.
1071
01:01:26,338 --> 01:01:28,458
Önder tek şekerli içer.
1072
01:01:29,105 --> 01:01:30,366
Ben de sade alayım.
1073
01:01:30,939 --> 01:01:33,072
-Ben böyle iyiyim.
-Peki efendim.
1074
01:01:34,619 --> 01:01:38,072
Yalnız itiraf ediyorum, tamam.
Kıskanıyorum.
1075
01:01:38,400 --> 01:01:40,392
Yıllar olmuş ayrılalı...
1076
01:01:40,633 --> 01:01:43,832
...kadın hâlâ kahveyi nasıl
içtiğini hatırlıyor.
1077
01:01:44,476 --> 01:01:48,248
Kadınlarda derin bir iz bırakıyorsun
Önder Bey.
1078
01:01:48,489 --> 01:01:50,140
Hayır, bir dakika. Öyle bir şey değil.
1079
01:01:50,381 --> 01:01:53,762
Aslında bu konularda Önder
benden çok daha hassastır.
1080
01:01:54,003 --> 01:01:56,240
Yani bazı şeyler karşılıklı Kenancığım.
1081
01:01:57,584 --> 01:02:00,222
Nasıl yani? Ne gibi mesela?
Ne hatırlıyor yani?
1082
01:02:00,463 --> 01:02:01,463
Mesela...
1083
01:02:03,018 --> 01:02:04,895
...benim bir fıstık alerjim var.
1084
01:02:05,136 --> 01:02:07,586
Bak, görmedim. Hâlâ eve sokmuyor.
1085
01:02:10,107 --> 01:02:12,480
Sokmam. Asla.
1086
01:02:15,706 --> 01:02:18,543
Çünkü Çağrı'nın da
fıstık alerjisi var annesi.
1087
01:02:18,960 --> 01:02:20,514
Hem de çocukluğundan beri.
1088
01:02:20,762 --> 01:02:22,682
O yüzden almıyorum.
1089
01:02:24,837 --> 01:02:28,655
Ama şey yapma yani.
Erkek beyni biraz böyle çalışıyor.
1090
01:02:28,975 --> 01:02:30,287
Kendimden biliyorum.
1091
01:02:30,590 --> 01:02:34,464
Yani başka bir kadınla ilgili
data toplarken...
1092
01:02:34,705 --> 01:02:36,776
...otomatikman eskiler siliniyor.
1093
01:02:37,017 --> 01:02:40,612
Yahu ne var? Kapasite kısıtlı ya.
1094
01:02:41,250 --> 01:02:43,275
-Kapasiteden.
-Bir dakika.
1095
01:02:43,516 --> 01:02:46,460
Senin bu söylediğinden şimdi
Önder'in hayatında...
1096
01:02:46,701 --> 01:02:50,484
...yeni bir kadın var imasını mı
çıkarmalıyım? Ne yapmalıyım?
1097
01:02:50,725 --> 01:02:52,262
Yok, ben öyle bir şey söylemedim.
1098
01:02:52,503 --> 01:02:54,343
O zaman ne söylemeye çalıştın Kenan?
1099
01:02:55,119 --> 01:02:56,924
Söyle de ben de öğreneyim.
Merak ettim.
1100
01:02:57,165 --> 01:02:58,672
Ben sadece bir çıkarımda bulundum.
1101
01:02:58,913 --> 01:03:01,866
Yani hayatında biri olabilir mi diye.
1102
01:03:02,127 --> 01:03:03,789
-Yani.
-Olabilir.
1103
01:03:04,869 --> 01:03:06,069
Olmayabilir de.
1104
01:03:07,265 --> 01:03:08,525
Bu kimi ilgilendirir ki?
1105
01:03:08,766 --> 01:03:10,495
Çağrı'yı ilgilendirir.
1106
01:03:10,736 --> 01:03:13,966
Bir de dolayısıyla annesi olarak
beni de ilgilendirir.
1107
01:03:16,842 --> 01:03:20,170
Nesrinciğim, Çağrı artık çocuk değil.
1108
01:03:21,425 --> 01:03:22,834
Ben de bekâr adamım.
1109
01:03:23,537 --> 01:03:28,067
Dolayısıyla kimseye bir açıklama yapmak
zorunda hissetmiyorum kendimi.
1110
01:03:28,867 --> 01:03:31,366
Ayrıca açıklayacak bir şey de yok.
1111
01:03:32,736 --> 01:03:33,736
Şimdilik.
1112
01:03:38,222 --> 01:03:40,208
Sana kim dedi git, kız bak diye?
1113
01:03:40,472 --> 01:03:41,940
Kim dedi sana evleneceğim diye?
1114
01:03:42,181 --> 01:03:45,001
Evlenmeyip ne yapacaksın lan?
Sap gibi ortalıkta mı dolanacaksın?
1115
01:03:45,242 --> 01:03:47,311
Sap gibi ortada dolanacağım!
Sana ne?
1116
01:03:47,706 --> 01:03:48,706
Oğlum...
1117
01:03:49,777 --> 01:03:52,729
...fena mı olur evimize
bir kadın eli değse?
1118
01:03:52,970 --> 01:03:56,004
Gelinim ortalığı bir çekip çevirse,
bizi düzene soksa.
1119
01:03:56,245 --> 01:03:58,903
Baba sen gelin mi arıyorsun,
kendine hizmetçi mi? Anlamadım ki.
1120
01:03:59,219 --> 01:04:02,027
Derdin ne senin?
Derdini bir söylesene bana.
1121
01:04:02,268 --> 01:04:04,783
Parası neyse vereyim, şu eve bir
hizmetçi getirelim o zaman.
1122
01:04:05,024 --> 01:04:07,881
Eğer derdin kadınsa git, sen evlen.
Benim başımı yakma.
1123
01:04:08,375 --> 01:04:10,727
Çünkü senin karın içeriden çıkamayacak.
Uyandırayım seni.
1124
01:04:10,968 --> 01:04:12,324
Cenazesi çıkacak onun oradan.
1125
01:04:13,333 --> 01:04:15,222
Ananla ilgili düzgün konuş lan!
1126
01:04:19,967 --> 01:04:21,515
Tamam, düzgün konuşurum baba.
1127
01:04:24,248 --> 01:04:26,114
Ben dümdüz konuşayım o zaman.
1128
01:04:27,155 --> 01:04:28,974
Ben bir şeyi çok merak ediyorum mesela.
1129
01:04:30,689 --> 01:04:32,519
Hadi ben evlenmek istedim diyelim.
1130
01:04:33,170 --> 01:04:35,332
(Bilal) Gittik istedik kızı, verdiler de.
1131
01:04:36,157 --> 01:04:38,199
Sen bir baba olarak ne yapabileceksin ki?
1132
01:04:40,226 --> 01:04:42,219
Benim düğünümde şarkı söylemekten başka.
1133
01:04:45,123 --> 01:04:46,643
Erkek tarafısın ya.
1134
01:04:48,332 --> 01:04:50,506
Hangi parayla yapacaksın sen
oğlunun düğününü?
1135
01:04:53,918 --> 01:04:55,152
Benim paramla, değil mi?
1136
01:04:56,039 --> 01:04:57,039
Gene.
1137
01:04:57,881 --> 01:05:00,881
(Duygusal müzik)
1138
01:05:08,528 --> 01:05:10,988
Sen dediğimi yap yarın.
Gerisi bende.
1139
01:05:12,461 --> 01:05:14,998
O tozlu bebelere güzel bir
ders vereceğiz.
1140
01:05:15,545 --> 01:05:16,585
(Cemre) Evet.
1141
01:05:17,780 --> 01:05:19,249
Bence de artık vermeliyiz.
1142
01:05:19,490 --> 01:05:22,044
Ee? Ne yapıyoruz yarın?
Planınız ne?
1143
01:05:24,107 --> 01:05:25,636
Sürpriz tatlım.
1144
01:05:26,493 --> 01:05:28,013
Yakında öğrenirsin.
1145
01:05:32,098 --> 01:05:33,098
Ege.
1146
01:05:33,902 --> 01:05:36,648
Ne kadar az kişi bilirse o kadar
iyi Cemreciğim.
1147
01:05:39,065 --> 01:05:43,750
"Sevmeyen bilemez hasret ne demek"
1148
01:05:46,224 --> 01:05:48,835
"Her saatte bin yıl"
1149
01:05:49,076 --> 01:05:52,245
(Cemre dış ses) Size bir oyun kuruyorlar.
Dikkatli olun bence.
1150
01:05:54,765 --> 01:05:56,590
Gel, gel, gel.
1151
01:06:01,240 --> 01:06:05,949
"Ömür boyu bu nasıl şey beklemek"
1152
01:06:06,559 --> 01:06:08,551
(Ali dış ses) Planları ne
öğrenebilir misin?
1153
01:06:13,779 --> 01:06:16,306
Bu ne? Yardım etmiş mi oldu bu şimdi?
1154
01:06:16,547 --> 01:06:18,744
Vallahi kardeş, ben diyeyim.
Bunlar bir iş çeviriyor.
1155
01:06:18,985 --> 01:06:20,460
(Bip) Bir iş çeviriyor.
1156
01:06:22,903 --> 01:06:24,712
Yarın gelmesinler? Bak diyeyim.
1157
01:06:25,129 --> 01:06:26,848
Gelecekleri varsa görecekleri de var.
1158
01:06:27,089 --> 01:06:28,342
İnşallah ağa, inşallah.
1159
01:06:28,583 --> 01:06:30,130
Ben bir şey soracağım.
1160
01:06:30,483 --> 01:06:31,695
Hadi Cemre tamam.
1161
01:06:32,417 --> 01:06:34,182
(Arap) Sen güveniyor musun bu Berk'e?
1162
01:06:34,513 --> 01:06:36,058
Ne Cemre'ye ne Berk'e.
1163
01:06:36,299 --> 01:06:38,861
Şu hayatta ikinizin dışında birine
güvenir miyim ben?
1164
01:06:39,868 --> 01:06:41,801
Kursunlar bakalım oyunlarını.
1165
01:06:42,164 --> 01:06:44,954
Biz oyun kurmaz, oyun bozarız evelallah.
1166
01:06:46,047 --> 01:06:48,846
Bilsem daha önce hastanelik
olurdum bebeğim.
1167
01:06:49,509 --> 01:06:52,536
Bundan sonra benden soğumadan
önce bana haber ver de...
1168
01:06:52,777 --> 01:06:56,340
...ben bir posta bıçaklatayım kendimi
ya da abi sık, derim.
1169
01:06:56,668 --> 01:06:58,866
Sık, acıma çünkü sevdiğim acımıyor bana.
1170
01:06:59,107 --> 01:07:00,502
Saçmalama Berk.
1171
01:07:00,743 --> 01:07:03,012
Düşüncesi bile korkunç.
Sus artık lütfen.
1172
01:07:04,086 --> 01:07:06,477
Peki ne oldu hakikaten?
Ben seni en son bıraktığımda...
1173
01:07:06,718 --> 01:07:08,849
...Ali'ye âşık oluyor gibiydin.
Ne değişti?
1174
01:07:09,090 --> 01:07:12,737
Canımı sıkıyordun, canını sıktım.
Ödeştik diyelim.
1175
01:07:15,766 --> 01:07:18,730
Ee? Tozluyaka tayfası
işlevini yitirdi yani.
1176
01:07:18,971 --> 01:07:21,015
Ne yapıyoruz şimdi aşkım? Plan ne?
1177
01:07:23,340 --> 01:07:25,609
Ee, Ege mi yumurtladı onu?
1178
01:07:25,850 --> 01:07:27,650
(Cemre) Evet ama üstünkörü anlattı.
1179
01:07:27,891 --> 01:07:31,129
Sen biraz detay ver de ben yarın
batırmayayım her şeyi.
1180
01:07:31,370 --> 01:07:33,181
Biliyorsun, o konuda biraz...
1181
01:07:33,422 --> 01:07:34,968
Beceriksizsin.
1182
01:07:35,274 --> 01:07:37,144
Bildiniz, benim.
1183
01:07:40,248 --> 01:07:41,681
Berk, bir bakar mısın?
1184
01:07:43,159 --> 01:07:44,159
Berk.
1185
01:07:46,129 --> 01:07:47,169
Pardon aşkım.
1186
01:07:52,615 --> 01:07:56,340
Ne var, ne? Kızım, manyak mısın sen?
Ne var? Of!
1187
01:07:56,818 --> 01:07:59,596
Ben her Cemre'ye yaklaştığımda
sen alarm gibi ötmeye mi başlayacaksın?
1188
01:07:59,837 --> 01:08:02,545
Bitti gitti. Ne yaşandıysa oldu bitti.
Bu kadar!
1189
01:08:02,786 --> 01:08:04,698
Biz yine Cemre'yle sevgiliyiz.
1190
01:08:04,939 --> 01:08:06,724
Aş artık bunları. Sevgiliyiz biz.
1191
01:08:08,884 --> 01:08:09,884
Oldu mu?
1192
01:08:12,725 --> 01:08:14,706
Cemre, Alilere ajanlık yapıyor.
1193
01:08:16,163 --> 01:08:17,163
Pardon.
1194
01:08:18,402 --> 01:08:19,689
Sevgilin diyecektim.
1195
01:08:20,497 --> 01:08:23,497
(Gerilim müziği)
1196
01:08:37,451 --> 01:08:41,442
Umarım uyarmakta geç kalmamışımdır
çünkü az önce ötüyor gibiydin de.
1197
01:08:46,234 --> 01:08:48,368
Nesrin, toparlanır mısın lütfen?
1198
01:08:50,725 --> 01:08:54,026
Kendini şu duruma düşürmekten
vazgeç lütfen.
1199
01:08:55,207 --> 01:08:58,549
Kim o kadın?
Önder kimden bahsediyor Aylin?
1200
01:08:59,237 --> 01:09:00,497
Sen tanıyor musun?
1201
01:09:00,738 --> 01:09:02,768
Anladığım kadarıyla henüz
ortada bir şey yok.
1202
01:09:03,009 --> 01:09:04,666
Kendini hırpaladığınla kalıyorsun.
1203
01:09:05,227 --> 01:09:06,812
Sen tanıyor musun bu kadını?
1204
01:09:09,054 --> 01:09:13,041
Şu okula yeni başlayan burslu
çocuklardan Ali'nin annesiymiş.
1205
01:09:13,828 --> 01:09:14,828
Ali?
1206
01:09:15,991 --> 01:09:18,402
-Berk'le kavga eden.
-Aynen.
1207
01:09:18,986 --> 01:09:22,161
Ayrıca Cemre'yi de yoldan çıkaran
olur kendisi.
1208
01:09:22,595 --> 01:09:25,600
Annesi de Önder'i yoldan çıkarmaya
çalışıyor belli ki.
1209
01:09:27,627 --> 01:09:30,002
Sen kadının adresini falan
bulabilir misin bana?
1210
01:09:30,243 --> 01:09:33,060
-Nesrin, yapma.
-Bulabilir misin diyorum Ayla.
1211
01:09:33,301 --> 01:09:36,002
Muhatap olmana bile gerek yok.
Ne yapacaksın?
1212
01:09:36,243 --> 01:09:39,546
Kenar mahallede fırıncılık yapan kadına
gidip hesap mı soracaksın?
1213
01:09:39,987 --> 01:09:41,267
Hangi mahalle o?
1214
01:09:41,508 --> 01:09:42,786
Ay, Nesrin.
1215
01:09:44,987 --> 01:09:46,576
Hangi mahalle diyorum.
1216
01:09:46,817 --> 01:09:48,554
-Vazgeçmeyeceksin, değil mi?
-Evet.
1217
01:09:48,795 --> 01:09:50,827
İyi. Tozluyaka.
1218
01:09:53,898 --> 01:09:55,342
(Martılar ötüyor)
1219
01:09:58,378 --> 01:10:02,394
(Ali dış ses) Babası. Kenan.
Psikopat etmiş oğlunu.
1220
01:10:02,635 --> 01:10:06,303
Herif gülüyor, güya bir şey anlatıyor.
Ne anlattığını da anlamadım.
1221
01:10:06,623 --> 01:10:10,680
Daha düne kadar bir kaşık suda
boğacak adam, bayağı ağırladı beni anne.
1222
01:10:10,922 --> 01:10:11,946
Manyak herif.
1223
01:10:12,187 --> 01:10:16,297
Berk'e ne zaman ceza verse galiba
oraya kapatıyor Berk'i.
1224
01:10:21,267 --> 01:10:22,751
-Günaydın.
-Ay!
1225
01:10:23,544 --> 01:10:25,412
Pardon. Korkuttum mu sizi?
1226
01:10:25,653 --> 01:10:28,088
-Yok, yok.
-Kusura bakmayın.
1227
01:10:28,648 --> 01:10:31,710
Esas siz kusura bakmayın.
Dalmışım.
1228
01:10:32,210 --> 01:10:33,895
Nasıl yardımcı olayım size?
1229
01:10:34,947 --> 01:10:37,233
Aslında ben...
1230
01:10:38,869 --> 01:10:41,945
...biraz soluklanmak istiyordum
ama galiba...
1231
01:10:42,186 --> 01:10:44,343
Yo. Tabii, tabii. Bir dakika, hemen.
1232
01:10:45,595 --> 01:10:46,728
Lütfen buyurun.
1233
01:10:50,025 --> 01:10:51,669
Şöyle halledeyim.
1234
01:10:51,910 --> 01:10:53,313
Bir saniye bekleteceğim.
1235
01:10:53,554 --> 01:10:57,414
Şimdi bu saatler benim
poğaça, ekmek saatlerim.
1236
01:10:57,655 --> 01:11:00,551
O yüzden de ihmal ettim,
kusura bakmayın ne olursunuz.
1237
01:11:00,792 --> 01:11:03,974
Ama beş dakika olur. Hah, şöyle.
1238
01:11:05,103 --> 01:11:06,534
Otursanıza lütfen.
1239
01:11:06,775 --> 01:11:08,673
Şurası da mümkünse.
1240
01:11:08,914 --> 01:11:12,644
Tabii, tabii. Temiz aslında da.
Siz rahat edin.
1241
01:11:13,833 --> 01:11:15,113
Şunu da yapayım.
1242
01:11:16,024 --> 01:11:17,024
Evet.
1243
01:11:19,237 --> 01:11:20,749
Ne ikram edeyim size?
1244
01:11:20,990 --> 01:11:23,735
Şimdi çay demledim ama
biraz daha zamanı var.
1245
01:11:23,976 --> 01:11:25,889
-Aceleniz varsa kahve yaparım ama.
-Yok.
1246
01:11:26,130 --> 01:11:28,128
Benim hiç acelem yok, ben beklerim.
1247
01:11:28,369 --> 01:11:30,450
Tamam. Yanında bir şey ister misiniz?
1248
01:11:31,173 --> 01:11:34,071
Yani glütensiz bir şey varsa eğer...
1249
01:11:36,596 --> 01:11:38,537
Glüten ne biliyorsunuz herhâlde.
1250
01:11:38,778 --> 01:11:42,200
Tabii biliyorum canım. Bilmez olur muyum?
Biliyorum da şimdi kendime kızdım.
1251
01:11:42,441 --> 01:11:46,123
Daha önce de birkaç müşteri sormuştu,
ihmal ettim.
1252
01:11:46,626 --> 01:11:48,849
Ama şu anda karar verdim,
bir dahaki gelişinizde...
1253
01:11:49,090 --> 01:11:51,019
...burada glütensiz ürünler bulacaksınız.
1254
01:11:51,295 --> 01:11:52,295
Harika.
1255
01:11:52,536 --> 01:11:55,559
Çayı getireyim. Beş dakika ama
tamam mı?
1256
01:11:58,891 --> 01:12:00,367
İnternetin mi yavaş senin?
1257
01:12:00,655 --> 01:12:02,535
Aynen. Senin internetin var mı bari?
1258
01:12:02,776 --> 01:12:03,776
Komik mi?
1259
01:12:04,362 --> 01:12:05,362
Değil.
1260
01:12:06,989 --> 01:12:08,759
Bütün görüntüleri yollamışlar mı?
1261
01:12:09,000 --> 01:12:10,902
Okula giren çıkan herkesi çekmişler,
öyle mi?
1262
01:12:11,143 --> 01:12:13,199
Ne bileyim oğlum?
İşte izleyeceğiz, göreceğiz.
1263
01:12:13,988 --> 01:12:15,814
Sen hâlâ bizden şüphelenmiyorsun,
değil mi?
1264
01:12:16,055 --> 01:12:18,038
Ben hâlâ hepinizden şüpheleniyorum,
tamam mı?
1265
01:12:18,279 --> 01:12:19,319
Sen de dâhil.
1266
01:12:20,362 --> 01:12:22,084
Cemre de mi dâhil peki buna?
1267
01:12:22,515 --> 01:12:24,195
Hepiniz, hepiniz dâhil.
1268
01:12:25,059 --> 01:12:28,242
İyi. Hem kızı kullan hem katil ilan et.
Güzel.
1269
01:12:28,705 --> 01:12:30,220
Kimi kullanmışım ben?
1270
01:12:31,366 --> 01:12:33,774
Ali hadi artık, ayak yapma.
Ben bilmiyor muyum?
1271
01:12:34,015 --> 01:12:35,822
Salmışsın Cemre'yi üstümüze ajan diye.
1272
01:12:36,063 --> 01:12:38,943
Kıza da bir şey diyemedim üzülmesin diye.
Ali seni kullanıyor falan.
1273
01:12:39,366 --> 01:12:41,248
Ben kimseyi kullanmadım, bu bir.
1274
01:12:41,573 --> 01:12:43,941
Cemre geldi, kendi teklif etti,
bu iki. Tamam mı?
1275
01:12:44,182 --> 01:12:45,622
Kendi teklif etti.
1276
01:12:47,099 --> 01:12:50,701
Bundan sonra Cemre'yi böyle
işlere karıştırmayacaksın, bu da üç.
1277
01:12:58,006 --> 01:13:00,269
"Her anın aklımda"
1278
01:13:00,691 --> 01:13:03,231
Tamam, tamam. Bu bitmez böyle.
1279
01:13:03,551 --> 01:13:06,361
Saat kaç? Durdur. Al beş dakika geri.
1280
01:13:07,328 --> 01:13:08,328
Dur, dur.
1281
01:13:14,172 --> 01:13:15,172
Cemre.
1282
01:13:15,962 --> 01:13:18,962
(Gerilim müziği)
1283
01:13:38,986 --> 01:13:41,986
(Gerilim müziği devam ediyor)
1284
01:13:59,699 --> 01:14:01,379
Şu çikolatayı istiyorum.
1285
01:14:01,798 --> 01:14:02,798
Sedat abi.
1286
01:14:03,646 --> 01:14:04,933
Ege, paranın üstü?
1287
01:14:05,174 --> 01:14:07,370
Arkadaşa ver, açtır.
1288
01:14:09,633 --> 01:14:11,715
Oo. Abi, benim sevdiğimden yok mu?
1289
01:14:11,956 --> 01:14:13,636
(Bip) aldı sonuncusunu.
1290
01:14:13,877 --> 01:14:15,249
Merak etmeyin, daha var.
1291
01:14:17,343 --> 01:14:19,674
Senin çikolata krizin gelmiş, belli.
Al.
1292
01:14:21,264 --> 01:14:22,264
Aldım!
1293
01:14:23,900 --> 01:14:26,920
Hişt! Akşam gelirken
sana çikolata alayım mı?
1294
01:14:27,160 --> 01:14:29,700
Çiçek de yaptır istersen!
(Bip)!
1295
01:14:30,080 --> 01:14:34,000
Güzel fikirmiş, olur.
Kolay gelsin Sedat abi.
1296
01:14:47,867 --> 01:14:50,054
(Müzik)
1297
01:14:56,760 --> 01:14:58,500
Seninle şimdi açık açık konuşacağım.
1298
01:15:00,108 --> 01:15:03,838
Eğer dün gördüklerini değil yayınlamak,
bir kişiye bile anlatırsan...
1299
01:15:04,078 --> 01:15:05,078
Ee?
1300
01:15:08,880 --> 01:15:09,880
Ne olur?
1301
01:15:11,180 --> 01:15:12,916
Vefa gibi bana da mı
iftira atacaksın?
1302
01:15:17,320 --> 01:15:18,620
Yeter artık.
1303
01:15:21,320 --> 01:15:23,060
Artık gerçekten yeter.
1304
01:15:25,640 --> 01:15:28,040
Ben böyle olsun istemedim, tamam mı?
1305
01:15:31,380 --> 01:15:34,200
Biliyor musun ben o geceye
geri dönmek istiyorum.
1306
01:15:34,600 --> 01:15:38,340
Her şeyi düzeltmek istiyorum ama
olmuyor.
1307
01:15:40,760 --> 01:15:42,420
Vefa'yı geri getiremiyorum.
1308
01:15:42,740 --> 01:15:43,740
Hayır.
1309
01:15:46,540 --> 01:15:48,260
Sırf bu yüzden...
1310
01:15:49,460 --> 01:15:51,060
...vicdan azabını çekeceksin.
1311
01:15:52,040 --> 01:15:54,500
Yetmez. Şey yetmez ama...
1312
01:15:55,808 --> 01:15:58,460
...yettireceğiz. Yettireceğiz.
1313
01:16:00,700 --> 01:16:02,420
Sinan sana yalvarıyorum.
1314
01:16:04,200 --> 01:16:06,180
Lütfen bunu kimse duymasın.
1315
01:16:09,240 --> 01:16:12,340
Eğer bunu birileri duyarsa
ben okulda kalamam.
1316
01:16:13,120 --> 01:16:17,660
Beni bir daha aralarına almazlar,
beni arkadaşları olarak kabul etmezler.
1317
01:16:18,880 --> 01:16:22,440
Kızım, sen önce kendini bir kabul et!
1318
01:16:23,132 --> 01:16:26,652
Vallahi bırak o bebeler seni
kabul ediyor mu, etmiyor mu boş ver!
1319
01:16:27,000 --> 01:16:29,220
Ben sana bir şey diyeyim mi?
Senin...
1320
01:16:30,820 --> 01:16:32,460
Ben annen yerine utandım.
1321
01:16:34,375 --> 01:16:36,560
Yazık! Yazık sana!
1322
01:16:39,189 --> 01:16:41,560
Yazık sana! Yazık!
1323
01:16:47,240 --> 01:16:49,260
Ne bakıyorsunuz dönün önünüze!
1324
01:16:51,760 --> 01:16:54,020
(Müzik)
1325
01:17:09,180 --> 01:17:10,640
(Öğürüyor)
1326
01:17:10,880 --> 01:17:14,420
Başladı yine bizim bulimia kraliçesi.
Ye, ye, kus.
1327
01:17:15,200 --> 01:17:16,680
Vallahi hayat buna güzel.
1328
01:17:17,400 --> 01:17:19,640
Ne diyorsun kızım sen,
ne diyorsun?
1329
01:17:19,880 --> 01:17:21,360
-(***)!
-Seni öldürürüm!
1330
01:17:21,608 --> 01:17:23,588
Cemre yeter! Cemre!
1331
01:17:24,428 --> 01:17:27,260
Deli diyorum! Melek yüzlü şeytanın teki!
1332
01:17:30,200 --> 01:17:33,140
-Ne oluyor ya?
-Cemre'ye bazen geliyorlar.
1333
01:17:33,460 --> 01:17:35,960
Geçen yıl da bir kızı zor kurtardılar
elinden.
1334
01:17:36,860 --> 01:17:38,840
Merdivenlerden aşağıya yuvarlamış.
1335
01:17:39,080 --> 01:17:42,540
Kız kendim düştüm, dedi.
Bu yüzden kurtuldu disiplinlik olmaktan.
1336
01:17:42,960 --> 01:17:46,480
Ayrıca Berk tehdit etti kızı.
Uff bunların hepsi deli!
1337
01:17:53,020 --> 01:17:54,529
Tek kelime dahi etmeyeceksin.
1338
01:17:55,200 --> 01:17:58,640
Cemre'ye bu görüntülerden bahsedersen
bil ki sen de işin içindesindir.
1339
01:17:59,140 --> 01:18:00,260
Duydun mu?
1340
01:18:03,640 --> 01:18:05,580
Vardır kesin mantıklı bir açıklaması da...
1341
01:18:06,540 --> 01:18:08,800
...Vefa ölmeden beş dakika
önce binaya girmesini...
1342
01:18:09,040 --> 01:18:11,380
...nasıl bir mantığa oturtursun
bilmem ama benim mantığımda...
1343
01:18:11,740 --> 01:18:13,460
...şu anda artık baş şüpheli Cemre.
1344
01:18:13,918 --> 01:18:17,000
Cemre katil olamaz, Ali. Ben
bu kızı çocukluğumdan beri tanıyorum.
1345
01:18:19,260 --> 01:18:21,820
Notu gönderen kişi seni
niye bulaştırdı bu işe?
1346
01:18:22,320 --> 01:18:23,860
Bir bilsem. Bir bilsem.
1347
01:18:24,380 --> 01:18:29,020
Ben bu işin içine, bu (Bip) nasıl
saplandım, niye saplandım bir bilsem.
1348
01:18:30,160 --> 01:18:32,060
Katili sen de tanıyor olmalısın da
ondan.
1349
01:18:36,360 --> 01:18:37,360
Ben...
1350
01:18:39,520 --> 01:18:43,180
Cemre benim yüzümden katil mi ol...
1351
01:18:44,080 --> 01:18:45,780
Uff!
1352
01:18:46,480 --> 01:18:47,920
Susacaksın Berk.
1353
01:18:49,700 --> 01:18:51,980
Gerçeği bulmamı engellemene
izin vermem.
1354
01:18:53,040 --> 01:18:54,500
O videoları da bana gönder.
1355
01:19:02,754 --> 01:19:04,060
Ne vızıklıyor gene bu?
1356
01:19:05,120 --> 01:19:06,820
Acı gerçeklerle yüzleşemiyor.
1357
01:19:07,920 --> 01:19:09,100
Neymiş acı gerçek?
1358
01:19:11,720 --> 01:19:13,120
Gel, yaklaş.
1359
01:19:18,280 --> 01:19:20,100
Vefa'nın katili bulmuş olabiliriz.
1360
01:19:20,680 --> 01:19:22,420
Kim? Ali kim?
1361
01:19:22,760 --> 01:19:24,780
Bak bu bebeler bir şey saklıyor.
1362
01:19:25,760 --> 01:19:29,560
Ben vallahi burama kadar doldum.
Ben patlayacağım.
1363
01:19:29,801 --> 01:19:30,801
Cemre.
1364
01:19:34,680 --> 01:19:38,460
Organizasyon şirketi konser gecesinin
görüntüleri gönderdi.
1365
01:19:39,040 --> 01:19:42,500
Cemre binaya giriyor, Vefa ölmeden
beş dakika önce ve biz ikisinin...
1366
01:19:42,760 --> 01:19:45,340
...aynı yerde bulunduğu
bir açıyı görebiliyoruz.
1367
01:19:45,880 --> 01:19:47,740
Tüm oklar Cemre'yi işaret ediyor.
1368
01:19:48,980 --> 01:19:50,576
-Nereye?
-Ne yapıyorsun kızım?
1369
01:19:50,817 --> 01:19:52,600
Otursana, manyak manyak hareketler.
1370
01:19:55,040 --> 01:19:56,040
Ali...
1371
01:19:57,000 --> 01:19:59,460
...sen daha ne olsun istiyorsun?
1372
01:19:59,800 --> 01:20:03,720
Biz daha ne kadar bekleyeceğiz?
Ben anlamıyorum. Kanıt mı istiyorsun?
1373
01:20:03,960 --> 01:20:05,960
Tamam, ben sana kanıt söyleyeyim o zaman.
1374
01:20:06,234 --> 01:20:11,113
Az önce tuvalette bir tane kızın boğazına
yapıştı. Seni öldürürüm diye bağırıyordu.
1375
01:20:11,424 --> 01:20:14,379
Geçen sene de bir tane kızı
merdivenlerden aşağı atmış.
1376
01:20:14,620 --> 01:20:16,777
Kız bunların korkusuna susmuş.
1377
01:20:22,713 --> 01:20:26,248
Bu defa emin olmadan
harekete geçmeyeceğiz.
1378
01:20:26,525 --> 01:20:29,025
Cemre mi yaptı, eyvallah.
1379
01:20:29,383 --> 01:20:33,670
Yanına bırakmayız ama böyle değil.
Daha akıllıca, daha alttan.
1380
01:20:33,911 --> 01:20:36,310
Ne yapacaksak
dipten bir yerden yapmamız gerekiyor.
1381
01:20:37,728 --> 01:20:40,858
O gecenin hesabını
hiç beklemediği bir anda soracağız.
1382
01:20:42,254 --> 01:20:45,595
Ne zamanmış o zaman?
Daha ne kadar bekleyeceğiz Ali?
1383
01:20:46,215 --> 01:20:47,415
Çok uzak değil.
1384
01:20:48,083 --> 01:20:49,083
Yarın.
1385
01:20:53,166 --> 01:20:55,360
(Kader) Ferit abi ne...
Ferit abi gelsene!
1386
01:20:56,185 --> 01:20:58,229
Hadi ver bakalım.
1387
01:20:58,839 --> 01:21:01,682
Kız dolu dolu birer kepçe atın.
1388
01:21:02,162 --> 01:21:04,165
-Hacer abla al.
-Kız Kader...
1389
01:21:04,493 --> 01:21:07,324
...kuş üzümü kaç para, sen biliyor musun?
Bol kepçeden koyuyorsun!
1390
01:21:07,565 --> 01:21:09,625
Vallahi bundan da kısacaksak
vay hâlimize yani!
1391
01:21:09,866 --> 01:21:13,086
Millet bir aşure görsün be!
Sen at, bol bol at.
1392
01:21:13,327 --> 01:21:16,924
Hüso, gel oğlum.
Gel benim yakışıklım.
1393
01:21:17,240 --> 01:21:19,116
-Al benim yakış...
-Teşekkür ederim Kader abla.
1394
01:21:19,357 --> 01:21:22,101
Oy senin Kader abla diyen
ağzını yesinler!
1395
01:21:25,113 --> 01:21:29,693
Kız bunun şekeri yok ya!
Aşure hep haşlandı. Nerede bu Bilal?
1396
01:21:31,712 --> 01:21:32,807
(İç çekti)
1397
01:21:33,244 --> 01:21:34,656
Geldim, geldim.
1398
01:21:38,171 --> 01:21:42,111
Neredesin sen? Fabrikadan mı
getiriyorsun acaba? Koş hadi!
1399
01:21:44,575 --> 01:21:46,308
Fabrikadan geliyor, aynen.
1400
01:21:48,459 --> 01:21:52,388
Hadi şöyle dök. Ağır ağır dök.
Yavaş yavaş. Öf, burnuma tüttü!
1401
01:21:52,737 --> 01:21:54,070
Babamla konuştum.
1402
01:21:55,690 --> 01:21:57,449
Beni Münevver'in kızına vermeyecek.
1403
01:21:57,771 --> 01:22:01,227
Bana sordun mu dedim.
Belki gönlümde başka biri vardır.
1404
01:22:02,576 --> 01:22:04,183
O sordu mu bari?
1405
01:22:04,424 --> 01:22:05,998
Hayır, sormadı.
1406
01:22:07,167 --> 01:22:08,343
İsabet olmuş.
1407
01:22:08,964 --> 01:22:12,153
Şu tarafa gel. Hacer abla sen şuraya geç.
1408
01:22:15,502 --> 01:22:16,809
Şuna da dök.
1409
01:22:17,267 --> 01:22:20,746
Kızım benim sorulacak sorudan da
verilecek cevaptan da bir korkum yok.
1410
01:22:21,486 --> 01:22:25,936
Sen millete gerçeği bir söyle,
ben senin arkanda duracağım Kader Hanım.
1411
01:22:26,300 --> 01:22:28,695
Ne önümde ne arkamda, sen benim
hiçbir yerimde durma tamam mı?
1412
01:22:28,944 --> 01:22:31,498
Aramızda mesafe olsun Bilal Bey.
1413
01:22:32,355 --> 01:22:36,431
Hacer abla, hadi canım.
Benim işim gücüm var. Kazan sana emanet.
1414
01:22:36,719 --> 01:22:38,632
-Tamam.
-Akşama misafirim var.
1415
01:22:38,872 --> 01:22:41,912
-Ne misafiri ya?
-Tanrı misafiri. Var mı diyeceğin?
1416
01:22:43,546 --> 01:22:45,546
Hadi gülüm, elinize sağlık.
1417
01:22:48,729 --> 01:22:52,259
-Çayınızı tazeleyeyim mi?
-Yok, kâfi. Teşekkürler.
1418
01:22:52,711 --> 01:22:55,896
Zaten baksanıza ben iki çayla
burada saatlerce oturdum.
1419
01:22:56,137 --> 01:22:58,946
Olur mu öyle şey canım!
Ben sizi aç bıraktım diye üzüldüm.
1420
01:22:59,187 --> 01:23:02,249
Ama bir daha geldiğinizde size mutlaka
glütensiz kurabiye yapacağım.
1421
01:23:02,742 --> 01:23:04,371
(Telefon çalıyor)
Afiyet olsun. Pardon.
1422
01:23:05,579 --> 01:23:06,986
Efendim Önder?
1423
01:23:11,631 --> 01:23:14,605
Evet, evet. Sizinkiler
bugün burada olacak.
1424
01:23:15,830 --> 01:23:18,806
Bugünü de kazasız belasız atlatırsak.
1425
01:23:20,576 --> 01:23:23,251
Yok canım, ben başlarında olacağım.
Hep birlikte olacağız.
1426
01:23:23,598 --> 01:23:26,198
Bugün aşure günü ya,
mahallede olacağız.
1427
01:23:27,024 --> 01:23:28,024
Aa!
1428
01:23:28,605 --> 01:23:30,498
Aşureyi o kadar mı seversin?
1429
01:23:33,367 --> 01:23:38,466
Madem öyle gel o zaman.
Yok canım ne rahatsızlığı!
1430
01:23:39,425 --> 01:23:41,976
Yok. Çocuklar da sevinirler.
1431
01:23:43,262 --> 01:23:46,501
Şey... Dilek feneri yakacaklar,
onu uçuracaklar.
1432
01:23:46,742 --> 01:23:48,561
Seni görürlerse çok sevinirler.
1433
01:23:50,091 --> 01:23:51,091
Tamam.
1434
01:23:52,219 --> 01:23:53,501
Tamam görüşürüz.
1435
01:23:59,899 --> 01:24:00,899
Aa!
1436
01:24:01,871 --> 01:24:03,278
Bu çok fazla.
1437
01:24:04,364 --> 01:24:05,710
Bakar mısını...
1438
01:24:10,393 --> 01:24:12,393
İyi, sen tek gidersin o zaman.
1439
01:24:12,655 --> 01:24:15,919
Maalesef senin öyle kararlar
verme hakkın yok paşam.
1440
01:24:16,402 --> 01:24:18,402
Hatta sen benden önce gideceksin.
1441
01:24:18,879 --> 01:24:21,960
-Baba!
-Ne babası?
1442
01:24:23,233 --> 01:24:24,233
Ayrıca...
1443
01:24:25,022 --> 01:24:27,715
...yolda giderken de durulacak,
bir yerden bir şeyler alınacak.
1444
01:24:27,956 --> 01:24:29,089
Eli boş gidilmez öyle.
1445
01:24:29,329 --> 01:24:34,307
Oraya gittiğinde bir taşkınlık yaparsan
kötü bozuşuruz.
1446
01:24:35,151 --> 01:24:36,151
Tamam.
1447
01:24:37,501 --> 01:24:41,629
Hadi o zaman! Hadi! Allah Allah!
1448
01:24:43,948 --> 01:24:45,948
Kapıyı bir kapatayım.
1449
01:24:52,811 --> 01:24:54,963
(Zeyno iç ses) Ali yemek işi bitince
bize gelin.
1450
01:24:55,204 --> 01:24:57,696
Ben bu Çağrı'yı bütün gece çekemem,
ona göre.
1451
01:25:06,596 --> 01:25:07,993
Anne!
1452
01:25:09,580 --> 01:25:10,765
Ne?
1453
01:25:11,257 --> 01:25:13,447
-Kıyafetlerim nerede?
-Dağa kaçmış.
1454
01:25:13,688 --> 01:25:16,216
Dağ nerede? Yandı, bitti, kül oldu.
1455
01:25:16,653 --> 01:25:19,438
Anneciğim Allah aşkına söyler misin
kıyafetlerim nerede?
1456
01:25:19,679 --> 01:25:22,943
Kızım dedim ya kaçmış diye.
Elimizde bir tek bu var.
1457
01:25:23,227 --> 01:25:26,191
İstiyorsan bunu giy ya da
bornozla çıkarsın. Artık karar senin.
1458
01:25:26,511 --> 01:25:29,992
-Anneciğim bak yalvarıyorum!
-Bulamazsın.
1459
01:25:31,645 --> 01:25:34,478
Kadom, kız, kraliçem.
1460
01:25:34,917 --> 01:25:37,466
(***) şimdi! Nerede kıyafetlerim?
(Kapı zili çaldı)
1461
01:25:37,707 --> 01:25:42,270
Geldi. İyi madem ben kapıya bakayım,
sen de kararını ver. Hadi bakalım.
1462
01:25:43,242 --> 01:25:46,426
An... Of ya!
(Kapı kapandı)
1463
01:25:48,542 --> 01:25:53,061
Hoş geldin. Gözümüz yollarda kaldı
Çağdaş. Gel.
1464
01:25:53,302 --> 01:25:55,302
Ee... Çağrı.
1465
01:25:55,543 --> 01:25:56,852
Ha... Evet.
1466
01:25:58,368 --> 01:25:59,648
Kim la bu herif?
1467
01:26:00,387 --> 01:26:01,580
Al bakalım.
1468
01:26:02,035 --> 01:26:05,035
(Müzik)
1469
01:26:13,445 --> 01:26:15,445
Ulan Kader sen gene
ne işler çeviriyorsun?
1470
01:26:22,205 --> 01:26:23,494
Nurten abla.
1471
01:26:24,377 --> 01:26:26,843
Overlokçu çıkacak, gelecek dediler.
1472
01:26:28,721 --> 01:26:29,921
Hayırlı günler.
1473
01:26:31,672 --> 01:26:34,163
-(Kader) Tekrar hoş geldin.
-Şey...
1474
01:26:34,906 --> 01:26:39,177
-Ben bunları hiç giymeseydim.
-Olmaz. Yer çeker. Karnın ağrır sonra.
1475
01:26:39,418 --> 01:26:43,025
-Otur hadi. Öyle yabancı gibi durma.
-Geç. Bunlar sizin için.
1476
01:26:43,266 --> 01:26:45,903
Ay ne kadar zarifsin! Maşallah.
1477
01:26:46,764 --> 01:26:49,783
Zeynocuğum arkadaşın geldi yavrum.
1478
01:26:50,396 --> 01:26:54,486
Heyecandan tam hazırlanamadı.
Sorun değilse çekim yapabilir miyim?
1479
01:26:54,727 --> 01:26:57,013
Çek. Ben dip köşe girdim zaten.
1480
01:26:58,895 --> 01:27:00,302
Zeyno!
1481
01:27:02,649 --> 01:27:03,689
Ne çekeceğim?
1482
01:27:04,333 --> 01:27:07,333
(Müzik)
1483
01:27:26,997 --> 01:27:29,997
(Müzik devam ediyor)
1484
01:27:34,142 --> 01:27:35,142
Vay!
1485
01:27:35,690 --> 01:27:36,690
Ne vay?
1486
01:27:38,478 --> 01:27:40,601
Hiç.
(Boğazını temizledi)
1487
01:27:44,722 --> 01:27:45,722
Şey...
1488
01:27:48,917 --> 01:27:50,078
Senin için.
1489
01:27:51,835 --> 01:27:54,880
Kızım alsana. Hadi arkadaşına
teşekkür et.
1490
01:27:56,182 --> 01:27:59,107
-Gerek yoktu.
-İçimden geldi öyle.
1491
01:28:02,287 --> 01:28:06,250
Kızım açsana.
Paketi de çok güzelmiş.
1492
01:28:15,237 --> 01:28:17,295
Güle güle kullan.
(Kapı zili çaldı)
1493
01:28:18,832 --> 01:28:20,032
(Çağrı gülüyor)
1494
01:28:20,729 --> 01:28:22,180
Bana bak, seni bununla döverim!
1495
01:28:22,421 --> 01:28:24,676
Ne olur sallamaya devam et.
Eline çok yakışıyor.
1496
01:28:24,917 --> 01:28:28,362
-Çağrı!
-Oo, eğlence başlamış bile!
1497
01:28:28,938 --> 01:28:31,938
(Müzik)
1498
01:28:35,712 --> 01:28:36,944
(Kader) Hadi geç bakalım.
1499
01:28:41,285 --> 01:28:43,855
-Tekrar hoş geldin çocuğum.
-Merhaba tekrardan.
1500
01:28:44,096 --> 01:28:48,992
Hadi oturalım çocuklar.
Şöyle buyurun. Otur yavrum.
1501
01:28:57,368 --> 01:28:59,199
Hayda! Ne oluyor la gene?
1502
01:29:00,257 --> 01:29:03,257
(Müzik)
1503
01:29:10,455 --> 01:29:11,725
Gene kapalı.
1504
01:29:15,341 --> 01:29:16,642
Ne bakıyorsun la?
1505
01:29:17,669 --> 01:29:19,269
Ne bakıyorsun oğlum?
1506
01:29:21,633 --> 01:29:23,442
La ergen delisi ne bakıyorsun la?
1507
01:29:23,799 --> 01:29:27,079
Ne bakıyorsun oğlum?
Beyninin pekmezini akıtacağım şimdi!
1508
01:29:27,320 --> 01:29:29,843
Sen niye geldin ki?
Senin ödevin Çağrı değil miydi?
1509
01:29:30,084 --> 01:29:31,084
Öyle.
1510
01:29:31,569 --> 01:29:35,195
O yüzden geldim zaten. 'Bro'mu
bir de farklı evlerde tanıyayım dedim.
1511
01:29:35,658 --> 01:29:39,437
-İyi! 'Bro'nu başka yerlerde tanırsın.
-Süpersin kardeşim.
1512
01:29:39,678 --> 01:29:43,567
-Canım gelmiş işte çocuk. Yemeğe kalsın.
-Olur vallahi.
1513
01:29:43,808 --> 01:29:48,270
Olmaz! Bir tanesi zaten çok fazla,
iki tanesi bana işkence.
1514
01:29:48,511 --> 01:29:53,055
Yok, yok siz ona bakmayın.
Hadi yavrum sen şöyle geç.
1515
01:29:55,689 --> 01:29:57,920
Şöyle geç. Sen de şöyle geç.
1516
01:30:14,072 --> 01:30:16,805
-Getirdiğin için teşekkür ederim.
-Bir şey değil.
1517
01:30:17,046 --> 01:30:19,912
-'See you' o zaman. Çok eğlenin.
-Görüşürüz.
1518
01:30:22,227 --> 01:30:23,714
Hoş geldin.
1519
01:30:24,528 --> 01:30:28,408
-Hoş buldum.
-Sen de... Sen de hoş geldin.
1520
01:30:31,845 --> 01:30:34,642
Sen de kalsana. Buraya kadar
zahmet etmişsin.
1521
01:30:34,883 --> 01:30:36,142
Bilmem ki.
1522
01:30:37,577 --> 01:30:40,883
Bence sorun yok.
Hatta daha bile iyi olur.
1523
01:30:42,804 --> 01:30:45,904
-'Okay' o zaman. Ben arabayı şey yapayım.
-Gel, gel.
1524
01:30:46,152 --> 01:30:48,464
Şöyle topla, ben onu halledeyim.
1525
01:30:49,727 --> 01:30:55,238
Gel, gel. Gel, gel, gel.
Yavaş gel. Altını sürtme.
1526
01:30:55,512 --> 01:30:57,942
Gel, gel. Az daha gel.
1527
01:30:58,554 --> 01:30:59,928
Tamam.
1528
01:31:03,160 --> 01:31:04,840
Hayırlı işler Arap abi.
1529
01:31:05,910 --> 01:31:07,401
Zevzeklik etme Ferdi!
1530
01:31:07,937 --> 01:31:10,589
Araba sana emanet.
Sağına, soluna dikkat et.
1531
01:31:11,567 --> 01:31:13,342
Yol gösterirsen.
1532
01:31:14,168 --> 01:31:15,168
Tabii.
1533
01:31:16,027 --> 01:31:19,027
(Müzik)
1534
01:31:29,869 --> 01:31:31,869
Baba bizi dumana boğdun.
1535
01:31:33,095 --> 01:31:36,089
La oğlum rüzgâr birazdan
yön değiştirece...
1536
01:31:36,863 --> 01:31:41,696
Vay! Hoş geldiniz kızım.
Kaynananız sizi sevecek. Buyurun.
1537
01:31:41,937 --> 01:31:44,911
Hoş bulduk. Size baklava aldım.
Umarım seversiniz.
1538
01:31:45,342 --> 01:31:47,342
-Boş mu, dolu mu?
-Nasıl yani?
1539
01:31:47,666 --> 01:31:52,641
-Hani boş baklava yapıyorlar...
-Yoo, ben fıstıklı aldım ama...
1540
01:31:53,316 --> 01:31:57,134
Kızım sen ne yaptın!
Yahu bizi mahcup ettin.
1541
01:31:57,375 --> 01:31:59,375
-Kesene bereket.
-Afiyet olsun.
1542
01:31:59,700 --> 01:32:01,748
Arap ben etrafı çekmeye
başlayayım artık.
1543
01:32:01,989 --> 01:32:04,273
-Git çek.
-Rahatsız olacaksan...
1544
01:32:04,514 --> 01:32:07,767
Yok, olmam. Git, hallet.
Ne yapıyorsan yap işte.
1545
01:32:08,104 --> 01:32:09,533
-İyi.
-İyi.
1546
01:32:14,314 --> 01:32:16,943
Buranın manzarası ne kadar güzelmiş.
1547
01:32:22,567 --> 01:32:26,037
Sen bir de gece gör.
Öyle güzel oluyor ki!
1548
01:32:26,843 --> 01:32:30,553
Bizim burada bir çatı var;
biz oraya çıkıyoruz, yatıyoruz.
1549
01:32:30,794 --> 01:32:32,297
Gökyüzüne falan bakıyoruz.
1550
01:32:32,538 --> 01:32:35,163
Yıldızları görmen lazım.
Sanki elinle yakalasan...
1551
01:32:36,891 --> 01:32:38,891
...alacaksın. Öyle işte.
1552
01:32:40,563 --> 01:32:41,740
Sen hep gel.
1553
01:32:42,233 --> 01:32:45,178
Burada sana kimse niye geldin
demez yani.
1554
01:32:45,532 --> 01:32:49,415
Kapısını tıklat, ilk önce
aç mısın, tok musun derler.
1555
01:32:49,797 --> 01:32:50,917
Buyur ederler.
1556
01:32:51,464 --> 01:32:52,464
Aa!
1557
01:32:55,934 --> 01:32:57,223
Bu ne böyle?
1558
01:32:59,823 --> 01:33:00,823
Uzay gemisi.
1559
01:33:02,500 --> 01:33:03,745
Neye benziyor Cemre?
1560
01:33:04,344 --> 01:33:05,630
Bidon işte. Su bidonu.
1561
01:33:05,979 --> 01:33:08,586
Bizim burada su çok kesiliyor,
ona depoluyoruz.
1562
01:33:09,101 --> 01:33:12,970
Neyse, bahçe faslı bitti.
Hadi içeri gir de hallediyorsan hallet.
1563
01:33:13,608 --> 01:33:16,076
İyi. Ben bir an önce çekeyim de
bitsin.
1564
01:33:16,349 --> 01:33:17,349
İyi.
1565
01:33:19,075 --> 01:33:20,075
İyi.
1566
01:33:20,403 --> 01:33:21,787
Ayakkabını çıkar.
1567
01:33:22,627 --> 01:33:24,063
Allah'ım ya!
1568
01:33:28,615 --> 01:33:29,992
Başlıyoruz.
1569
01:33:33,081 --> 01:33:37,149
Burada çok güzel arkadaşlarıyla
anıları var.
1570
01:33:39,568 --> 01:33:41,921
Burada orgumuz var.
1571
01:33:44,786 --> 01:33:46,663
Şöyle yaklaştırayım.
1572
01:33:50,381 --> 01:33:53,596
Aa, bu çok güzelmiş!
Otantik bir radyo.
1573
01:33:56,424 --> 01:33:59,424
(Müzik)
1574
01:34:05,647 --> 01:34:08,647
(Kapı zili çaldı)
1575
01:34:15,795 --> 01:34:17,688
-Hayırdır?
-Bırak şimdi hayır mı, şer mi!
1576
01:34:17,929 --> 01:34:19,390
Kimin bu ayakkabılar?
İçeride kim var?
1577
01:34:19,631 --> 01:34:23,239
-Misafirim var. Uzatma, hadi!
-Kader! Abla.
1578
01:34:24,870 --> 01:34:27,997
Sen miydin ya!
Ben de Aliler geldi sandım.
1579
01:34:28,238 --> 01:34:29,722
Bilal abi ne oldu, hayırdır?
1580
01:34:29,963 --> 01:34:32,585
-Şey... Saatin...
-Sular kesilecekmiş de...
1581
01:34:32,826 --> 01:34:34,386
...onu haber vermeye gelmiş.
1582
01:34:34,689 --> 01:34:36,431
-Hadi ya! Yine mi?
-Evet.
1583
01:34:37,164 --> 01:34:40,624
Size de kötü denk geldi.
Evde misafirleriniz var değil mi civciv?
1584
01:34:40,865 --> 01:34:41,865
He ya!
1585
01:34:42,334 --> 01:34:44,405
Ağır misafirimiz var.
1586
01:34:46,227 --> 01:34:47,227
Kim?
1587
01:34:49,975 --> 01:34:51,261
Ne kim?
1588
01:34:52,484 --> 01:34:56,704
Bizim bidonlar falan dolu zaten.
Sağ ol, sana da zahmet oldu vallahi.
1589
01:34:56,953 --> 01:35:00,310
Vedat abiye selam söylersin,
tamam mı canım? Hadi yavrum gir.
1590
01:35:11,481 --> 01:35:13,068
Kendimi ısıracağım şimdi!
1591
01:35:16,951 --> 01:35:19,290
Ali bardakları getir oğlum.
1592
01:35:20,166 --> 01:35:22,819
Çocuğum görmedim, ne yapayım. Getir.
1593
01:35:24,390 --> 01:35:26,380
Bu da tamam. Nasıl, olmuş mu?
1594
01:35:26,620 --> 01:35:28,550
Vallahi eksik yok, fazlalık var anne.
1595
01:35:28,791 --> 01:35:31,622
İşte bu kadar oluyor.
Aa, arkadaşın da geldi.
1596
01:35:36,332 --> 01:35:38,608
Oğlum sen de gelsene. Gel.
1597
01:35:49,488 --> 01:35:50,784
Merhabalar.
1598
01:35:52,298 --> 01:35:54,912
-Hoş geldin oğlum.
-Hoş bulduk. Bunlar sizin.
1599
01:35:55,703 --> 01:35:57,979
Çok güzeller, teşekkür ederim.
Zahmet etmişsin.
1600
01:35:58,220 --> 01:36:01,149
Ne zahmeti canım! Ben aslında
teşekkür etmek için getirmiştim.
1601
01:36:01,541 --> 01:36:02,977
Babam bugün söyledi de...
1602
01:36:03,398 --> 01:36:04,904
...hayatımı siz kurtarmışsınız.
1603
01:36:05,145 --> 01:36:08,255
Aman canım! Benim yerimde
kim olsa aynı şeyi yapardı.
1604
01:36:08,564 --> 01:36:10,347
Hadi böyle ayakta kaldık. Gelin.
1605
01:36:10,587 --> 01:36:13,112
Bu arada ben sizin hangi çiçeği
sevdiğinizi bilmediğim için...
1606
01:36:13,353 --> 01:36:16,206
...hepsinden ufak ufak koydurdum.
1607
01:36:16,676 --> 01:36:17,716
Çok güzeller.
1608
01:36:18,063 --> 01:36:19,986
Ben de senin hangi yemeği
sevmediğini bilmediğim için...
1609
01:36:20,227 --> 01:36:23,129
...her şeyden ufak ufak yaptım.
(Derya gülüyor)
1610
01:36:23,965 --> 01:36:26,335
-Uzun zamandır bekliyorum anne. Çok güzel.
-Ali!
1611
01:36:27,370 --> 01:36:30,344
Yemin ediyorum mükemmelsin.
Mahallede senin gibi yapan yok.
1612
01:36:30,585 --> 01:36:32,445
Şu yağlı ellerinle beni mıncıklama
Allah Allah!
1613
01:36:32,686 --> 01:36:33,802
Bununla yedim ya!
1614
01:36:34,471 --> 01:36:39,325
Bak şu saksının orada kavanoz var oğlum.
Suyla beraber onun içerisine koy. Ali!
1615
01:36:39,566 --> 01:36:41,182
Yahu yolluk yaptım!
1616
01:36:41,509 --> 01:36:43,835
Arkadaşın çekerken yapmasaydın bari.
1617
01:36:44,075 --> 01:36:46,246
(Ali) Çekerse çeksin.
Ben neysem neyim!
1618
01:36:46,878 --> 01:36:47,878
Hişt, Berk çek!
1619
01:36:49,057 --> 01:36:51,368
Kimseden saklayacağım bir şey yok,
rahat ol.
1620
01:36:52,235 --> 01:36:55,637
Ben sizin için bir sakıncası yoksa
başlamadan içeriyi de çekeyim mi?
1621
01:36:55,953 --> 01:36:59,811
Aa, tabii ki. Ali,
arkadaşına içeriyi göster.
1622
01:37:00,052 --> 01:37:02,322
Anne iki oda bir mutfak var.
Neyini göstereyim?
1623
01:37:02,601 --> 01:37:04,744
Berk soldaki oda annemin.
1624
01:37:05,183 --> 01:37:07,422
Sakın oraya girme, tamam?
Gerisini çek işte.
1625
01:37:07,703 --> 01:37:09,855
Şey... Ben seninle geleyim.
1626
01:37:10,096 --> 01:37:13,140
Yok, hiç zahmet etmeyin.
Ali zaten söyledi, ben şimdi hallederim.
1627
01:37:13,628 --> 01:37:16,628
(Duygusal müzik)
1628
01:37:36,237 --> 01:37:40,175
Aman yavrum senin işin de çok zor.
Hem ye hem çek!
1629
01:37:40,415 --> 01:37:42,188
Ver, ben tutayım,
sen yemeğini ye istersen?
1630
01:37:42,429 --> 01:37:44,246
Yok, ben çok iyiyim. Sağ olun.
1631
01:37:49,162 --> 01:37:51,762
Sen ne yapıyorsun ya?
Bu böyle mi yenir!
1632
01:37:52,346 --> 01:37:55,109
Bir de çatalla didikliyor!
Bak, böyle yiyeceksin.
1633
01:37:56,856 --> 01:37:57,856
Kız!
1634
01:37:59,213 --> 01:38:00,904
Ben almayayım, sağ ol.
1635
01:38:04,835 --> 01:38:06,355
Bir dene, ölmezsin.
1636
01:38:07,460 --> 01:38:08,460
Korkma.
1637
01:38:09,377 --> 01:38:10,906
Anne çatalı uzatsana.
1638
01:38:20,900 --> 01:38:21,900
Sağ ol.
1639
01:38:23,164 --> 01:38:25,297
Oğlum denesene lan! Çok iyiymiş.
1640
01:38:27,132 --> 01:38:30,766
Madem bu kadar ısrar ediyorsunuz,
bir deneyelim bakalım.
1641
01:38:31,848 --> 01:38:34,848
(Müzik)
1642
01:38:41,359 --> 01:38:42,932
Bayağı iyiymiş.
1643
01:38:47,930 --> 01:38:50,618
-'Bro' yemiyorsan bunu alayım mı?
-Yoo, ben yiyorum.
1644
01:38:50,912 --> 01:38:53,517
İstediğin ekmek olsun be 'bro'! Al.
1645
01:38:54,050 --> 01:38:55,330
Teşekkür ederim.
1646
01:38:56,326 --> 01:38:57,859
Sen de istiyor musun 'kanks'?
1647
01:38:59,504 --> 01:39:03,176
Kola var. Çok güzel kolam var
çocuklar. İstiyor musunuz?
1648
01:39:03,962 --> 01:39:05,433
'Kanks' dedi!
1649
01:39:06,893 --> 01:39:08,180
Hadi bakalım.
1650
01:39:12,712 --> 01:39:15,612
Oğlum yavaş lan! Annen
seni aç mı bırakıyor?
1651
01:39:17,722 --> 01:39:20,260
(Gerilim müziği)
1652
01:39:23,331 --> 01:39:24,331
Yesene.
1653
01:39:27,800 --> 01:39:31,025
Yok. Ben doydum, teşekkür ederim.
1654
01:39:35,236 --> 01:39:36,756
Ben bir banyoya gideyim.
1655
01:39:37,121 --> 01:39:39,235
Tabii. Sağ tarafta.
1656
01:39:39,505 --> 01:39:41,972
Kırmızı fistolu bir havlu var,
onu kullanırsın. Misafir havlusu.
1657
01:39:42,213 --> 01:39:43,213
Tamam.
1658
01:39:44,377 --> 01:39:47,377
(Müzik)
1659
01:39:55,352 --> 01:39:59,561
Kızım bunlar ekmeksiz yenmez.
Adamın karnı doymaz.
1660
01:40:03,953 --> 01:40:05,792
Abi bir kız daha geldi.
1661
01:40:08,352 --> 01:40:09,700
Ay, 'hello'!
1662
01:40:12,424 --> 01:40:14,782
Ay 'hello'! Hoş geldin.
1663
01:40:19,317 --> 01:40:21,627
Oğlum abine mi çektin ne yaptın la?
1664
01:40:21,867 --> 01:40:25,155
Kızların hepsine böyle ümit verme.
Kızlara yazık günah.
1665
01:40:25,460 --> 01:40:27,135
Tövbe estağfurullah!
1666
01:40:29,945 --> 01:40:32,768
Bir baktım herkes buraya,
mahalleye gelmiş.
1667
01:40:33,229 --> 01:40:35,017
Ben eksik kalmayayım dedim.
Atladım, geldim.
1668
01:40:35,257 --> 01:40:39,129
Hoş geldin kızım. Çok iyi yaptın.
Buyurun, hadi oturun. Ferdi hadi la!
1669
01:40:39,748 --> 01:40:41,356
Tabağını al.
1670
01:40:42,689 --> 01:40:45,167
-Hadi kızım.
-Ben önce ellerimi yıkasam?
1671
01:40:45,442 --> 01:40:49,198
Yalnız sular kesik.
Açarsan içeride bidon var.
1672
01:40:49,439 --> 01:40:50,652
İleride solda.
1673
01:40:51,609 --> 01:40:54,609
(Müzik)
1674
01:41:04,000 --> 01:41:07,000
(Gerilim müziği)
(Köpek havlıyor)
1675
01:41:26,980 --> 01:41:29,980
(Gerilim müziği devam ediyor)
1676
01:41:35,177 --> 01:41:36,177
Soner...
1677
01:41:36,938 --> 01:41:41,341
...kusura bakma rahatsız ediyorum.
DNA sonucunu soracaktım. Merak ettim.
1678
01:41:41,936 --> 01:41:42,936
Çıktı mı?
1679
01:41:44,571 --> 01:41:46,505
Bir gün sonra çıkar... Olsun.
1680
01:41:47,129 --> 01:41:49,129
Bu kadar bekledik,
bir gün daha bekleriz.
1681
01:41:49,625 --> 01:41:50,625
Sağ ol.
1682
01:41:51,554 --> 01:41:54,554
(Gerilim müziği)
1683
01:42:11,925 --> 01:42:14,925
(Müzik)
1684
01:42:17,019 --> 01:42:18,849
(Berk) Cemre buradayken
şu videoyu izletsek ya.
1685
01:42:19,090 --> 01:42:22,243
-Olmaz, benim başka planlarım var.
-Oğlum sen hasta mısın? Ne planı ya!
1686
01:42:22,484 --> 01:42:24,667
Ben sabahtan beri kafayı yiyeceğim.
Cemre yapmaz diyorum...
1687
01:42:24,908 --> 01:42:26,763
...ondan sonra aklıma
o görüntüler geliyor.
1688
01:42:27,054 --> 01:42:28,462
Vallahi delirmek üzereyim.
1689
01:42:28,813 --> 01:42:29,813
Berk.
1690
01:42:30,135 --> 01:42:31,135
Ne haber?
1691
01:42:31,809 --> 01:42:33,309
İyi. Sen?
1692
01:42:33,690 --> 01:42:34,690
Ben de iyi.
1693
01:42:36,030 --> 01:42:37,241
Ali ne haber?
1694
01:42:39,239 --> 01:42:41,325
Osman amca. Buraya gel.
1695
01:42:41,614 --> 01:42:43,626
-Ben bizimkilerin yanına uğrayayım.
-Tamam.
1696
01:42:44,480 --> 01:42:45,520
Osman amca...
1697
01:42:48,311 --> 01:42:51,634
...Duru. Osman amca Vefa'nın babası.
1698
01:42:54,004 --> 01:42:55,712
Oy sana kurban olurum!
1699
01:42:55,953 --> 01:42:59,925
-Planları neymiş öğrenemedim.
-Sıkıntı yok. Dertleri neymiş anlarız.
1700
01:43:00,165 --> 01:43:03,446
Ali ne oluyor? Sen dâhil herkes
bana bir tavırlı. Ben anlamıyorum.
1701
01:43:03,715 --> 01:43:06,123
Yoo. Her şey normal. Sana öyle gelmiş.
1702
01:43:06,364 --> 01:43:09,117
Bir sandalye çek, otur. Ben de
bizimkilerin yanına uğrayıp geleyim.
1703
01:43:10,007 --> 01:43:11,843
-Erik.
-Erik.
1704
01:43:14,953 --> 01:43:18,050
-La gel beni şu dala bir tırmandır.
-Alalım Osman amcam.
1705
01:43:18,855 --> 01:43:21,846
-Gel, aha şuna.
-Tamam. Üç, iki...
1706
01:43:22,252 --> 01:43:24,373
Kaldır. Az daha kaldır.
1707
01:43:26,663 --> 01:43:27,663
Selam.
1708
01:43:27,904 --> 01:43:28,904
Aldım, indir.
1709
01:43:35,691 --> 01:43:38,298
-Zeyno.
-Vay vay vay!
1710
01:43:38,727 --> 01:43:42,491
Kız kara bela sana ne olmuş böyle?
Sen bir kara gül olmuş, açmışsın.
1711
01:43:42,732 --> 01:43:45,702
Arap su ya! Annem bütün kıyafetlerimi
saklamış zaten.
1712
01:43:46,030 --> 01:43:48,114
İyi yapmış işte. Yakışmış.
1713
01:43:51,616 --> 01:43:54,095
-Teşekkür derim.
-Maşallah!
1714
01:43:56,852 --> 01:44:01,227
Çocuklar siz niye burada oturuyorsunuz?
Arkadaşlarınız var, oraya geçsenize.
1715
01:44:01,830 --> 01:44:02,830
Ali hadi.
1716
01:44:03,635 --> 01:44:07,102
(Arap) Derya teyze ya!
Osman amcam gel.
1717
01:44:07,343 --> 01:44:08,512
Osman amca gel.
1718
01:44:09,507 --> 01:44:10,507
Böyle gel.
1719
01:44:11,387 --> 01:44:14,314
Hadi alın bakalım.
Bunlar tarçınlı, bunlar da sade.
1720
01:44:14,647 --> 01:44:19,000
-Hadi al.
-Allah! Ben şu sadeden bir tane alayım.
1721
01:44:19,556 --> 01:44:21,833
Sade yenir mi ya! Tarçınlı alacaksın.
1722
01:44:22,082 --> 01:44:24,248
Ben şunu da aldım. Şimdiden söyleyeyim,
ikincisini yerim.
1723
01:44:24,489 --> 01:44:28,194
Hele birincisini bir bitir, ondan sonra
yersin. Sen niye almıyorsun canım?
1724
01:44:28,512 --> 01:44:30,012
Hadi.
1725
01:44:31,697 --> 01:44:33,623
İyi akşamlar. Ben de bir tane alırım.
1726
01:44:34,219 --> 01:44:35,256
(Çocuklar) Hocam.
1727
01:44:35,497 --> 01:44:37,071
-Hemen vereyim.
-Baba...
1728
01:44:37,421 --> 01:44:39,735
...vallahi hemen de geldin.
1729
01:44:39,976 --> 01:44:41,032
Şunu oraya al. Ancak.
1730
01:44:41,272 --> 01:44:43,010
-Annem eline sağlık.
-Beğendin mi canım?
1731
01:44:43,251 --> 01:44:44,736
-Çok güzel.
-Afiyet olsun.
1732
01:44:47,827 --> 01:44:49,296
Bu çok güzel olmuş.
1733
01:44:49,954 --> 01:44:51,934
-Beğendin mi?
-Çok güzel. Ne var içinde?
1734
01:44:53,004 --> 01:44:56,004
(Gerilim müziği)
1735
01:45:08,685 --> 01:45:11,685
(Müzik)
1736
01:45:26,803 --> 01:45:28,746
Al, beğendiysen bunu da ye.
1737
01:45:29,521 --> 01:45:30,521
İstemez.
1738
01:45:31,950 --> 01:45:37,254
Kızım eğer bana acıyorsan bu işin sonunda
acınacak hâle sen düşersin tamam mı?
1739
01:45:38,125 --> 01:45:39,170
Ah!
1740
01:45:39,963 --> 01:45:42,463
Sen baş belası mısın ya!
1741
01:45:45,396 --> 01:45:48,994
-Acaba Çağrı'yı alıp buraya taşınsam mı?
-Aslında ne güzel olur ama...
1742
01:45:49,235 --> 01:45:52,614
...bize ayak uydurabilir misiniz acaba?
-Uydururuz.
1743
01:45:53,127 --> 01:45:56,789
-Çağrı hadi gelin.
-(Derya) Çocuklar hadi.
1744
01:46:00,304 --> 01:46:02,323
Bu ne ya? Ne oluyor burada?
1745
01:46:02,684 --> 01:46:06,140
Ne bileyim 'bro'. Bunların
atraksiyonları bitmiyor ki.
1746
01:46:06,431 --> 01:46:09,176
Her sene bugün dilek dileyip
fener uçuruyorlarmış.
1747
01:46:09,417 --> 01:46:11,443
50 yıl geriden mi geliyorlarmış?
1748
01:46:11,766 --> 01:46:13,446
Kabul oluyor mudur ki?
1749
01:46:14,290 --> 01:46:15,794
Ne kabul oluyor mudur?
1750
01:46:17,030 --> 01:46:18,030
Dilekleri.
1751
01:46:21,624 --> 01:46:22,902
Kim bilir.
1752
01:46:24,143 --> 01:46:27,143
(Müzik)
1753
01:46:34,593 --> 01:46:35,713
Daha dün gibi.
1754
01:46:36,708 --> 01:46:39,015
Buradaydık. Vefa da buradaydı.
1755
01:46:40,626 --> 01:46:43,526
Bütün yıl nasıl heyecanla beklerdi
bu geceyi.
1756
01:46:47,037 --> 01:46:51,236
Allah Allah! Vallahi bu şişti,
ben de şiştim! Vallahi ben bırakıyorum.
1757
01:46:51,477 --> 01:46:53,151
Hişt! Şiş, şiş.
1758
01:46:53,392 --> 01:46:58,040
Ne şiş! Ben şiştim vallahi! Allah Allah!
Konsantre oldum, dileğimi dileyeceğim.
1759
01:46:58,281 --> 01:47:01,053
Bir sus be! Hep beraber
bırakacağız dedik ya!
1760
01:47:01,480 --> 01:47:03,613
-Allah Allah! Totem yaptık o kadar.
-Hay şimdi totemine!
1761
01:47:03,854 --> 01:47:07,789
Sus! Vefa nerede kaldı ya?
Aha paşa geliyor.
1762
01:47:08,030 --> 01:47:09,030
Hadi la!
1763
01:47:09,565 --> 01:47:12,957
Oğlum bunlar ne? Biz aldık.
Paran çok herhâlde.
1764
01:47:14,400 --> 01:47:17,437
-Yok, bunlar sizin için değil. Kendime.
-Hayırdır?
1765
01:47:18,063 --> 01:47:20,489
Bir tanesi tuttu, yukarıya
dört tane mi göndereceksin?
1766
01:47:20,730 --> 01:47:22,642
Yahu size ne! Siz işinize baksanıza.
1767
01:47:22,883 --> 01:47:24,153
Sabır ya!
1768
01:47:24,640 --> 01:47:28,035
Bir şey soracağım. Onun üstünde
neden bizim isimlerimiz yazıyor?
1769
01:47:28,276 --> 01:47:29,384
Harbi!
1770
01:47:29,727 --> 01:47:31,468
Bu sene sizin adınıza da
dilek dileyeceğim.
1771
01:47:32,276 --> 01:47:33,820
-Sebep?
-(Ali) Allah Allah!
1772
01:47:34,060 --> 01:47:37,677
Güzel kardeşimin duaları kabul oluyor.
Benim kardeşim nur yüzlü ya, o yüzden.
1773
01:47:37,918 --> 01:47:39,918
Allah Allah! Bizim adımıza tutamaz mı?
1774
01:47:40,159 --> 01:47:41,956
Bak şimdi nasıl kabul oluyor!
1775
01:47:42,533 --> 01:47:43,634
(İç çekti)
1776
01:47:45,652 --> 01:47:48,129
Allah'ım, kurban olduğum yaradan.
1777
01:47:48,370 --> 01:47:51,725
1.55, dupduru, kurban olduğum
su gibi bir...
1778
01:47:52,357 --> 01:47:54,977
Sen biliyorsun. Bir hatun.
Kurban olayım.
1779
01:47:55,218 --> 01:47:57,474
Nasip et. İçimi biliyorsun.
Hadi bismillah.
1780
01:47:57,838 --> 01:47:59,144
Vallahi gidiyor.
1781
01:47:59,926 --> 01:48:03,231
-Vallahi gidiyor!
-Allah'ın cezası! Bozdun bütün totemi.
1782
01:48:03,472 --> 01:48:09,016
Yine içine ettin! Allah'ım ya Rabb'im!
Allah'ım şu Arap'a akıl, fikir ver. Âmin.
1783
01:48:09,257 --> 01:48:11,257
-Ya kızım...
-Al!
1784
01:48:11,498 --> 01:48:12,954
Ne bozdun? Sen kendin niye gönderiyorsun?
1785
01:48:13,195 --> 01:48:15,195
-Senden ötürü bozdum.
-Ne benden ötürü! Ne konuşuyorsun!
1786
01:48:15,436 --> 01:48:19,025
Allah'ım şunlardan
bana huzur ver ya Rabb'im. Âmin.
1787
01:48:23,000 --> 01:48:24,254
Arap şunu yak.
1788
01:48:29,380 --> 01:48:31,180
-Verdim baba.
-Hadi bakayım.
1789
01:48:32,585 --> 01:48:33,620
Allah'ım...
1790
01:48:34,207 --> 01:48:35,742
...Arap'ı annesine kavuştur.
1791
01:48:42,823 --> 01:48:44,103
İnce vuruyorsun.
1792
01:48:46,541 --> 01:48:48,315
-Âmin.
-Âmin.
1793
01:48:49,332 --> 01:48:51,526
-Hadi.
-Bırakın.
1794
01:48:52,319 --> 01:48:53,925
-Hadi âmin.
-Âmin.
1795
01:48:54,195 --> 01:48:55,195
Âmin.
1796
01:48:56,332 --> 01:48:59,141
Allah'ım Zeyno'yu sevdiğine kavuştur.
1797
01:49:00,862 --> 01:49:02,700
Âmin, âmin, âmin.
1798
01:49:04,655 --> 01:49:07,149
Zeyno üç, iki, bir.
1799
01:49:09,726 --> 01:49:11,105
(Zeyno sevinç çığlığı atıyor)
1800
01:49:11,345 --> 01:49:14,186
Kız ben sana diyeyim mi,
bu hemen uçtu. Hemen olur.
1801
01:49:14,528 --> 01:49:18,253
Allah'ım Ali bir kere de
kendisi için bir dilek tutsun.
1802
01:49:18,494 --> 01:49:20,646
-Âmin!
-Âmin.
1803
01:49:22,089 --> 01:49:23,939
(Hep bir ağızdan) Âmin.
1804
01:49:26,171 --> 01:49:27,220
Hadi bunu da yak.
1805
01:49:27,879 --> 01:49:28,879
Tamam.
1806
01:49:32,127 --> 01:49:33,563
Allah'ım...
1807
01:49:34,122 --> 01:49:36,838
Sen ne yapıyorsun?
Dua mı ediyorsun, dilek mi tutuyorsun?
1808
01:49:37,084 --> 01:49:38,411
(Zeyno) Hayırdır, ne diledin?
Bize de söyle.
1809
01:49:38,652 --> 01:49:39,889
Hadi bırakalım. Ali hadi tut.
1810
01:49:40,580 --> 01:49:43,095
Yok öyle! Bırak! Söyle, ne diledin?
1811
01:49:43,336 --> 01:49:44,896
Yahu bir rahat bıraksanıza. Belki özel.
1812
01:49:45,137 --> 01:49:46,846
-Senin kafanı patlatırım!
-Lan senin benden ne özelin var?
1813
01:49:47,087 --> 01:49:48,770
Tamam, kardeşimi rahat bırakın.
1814
01:49:49,011 --> 01:49:51,894
Kardeşin! Hep kardeşin!
Kardeşini al. Gel kardeşim.
1815
01:49:52,270 --> 01:49:54,018
Söyleyeceğim.
1816
01:49:54,510 --> 01:49:55,902
(Ali) Sen gel bakayım şöyle.
1817
01:49:56,585 --> 01:49:58,202
Bana da mı söylemeyeceksin?
1818
01:49:59,008 --> 01:50:02,008
(Müzik)
1819
01:50:02,300 --> 01:50:04,320
(Söylediği duyulmuyor)
1820
01:50:10,443 --> 01:50:13,489
-Âmin kardeşim.
-Âmin. Hadi bırakalım.
1821
01:50:14,779 --> 01:50:16,069
Gelin lan!
1822
01:50:17,801 --> 01:50:19,088
Hadi tutuver.
1823
01:50:20,612 --> 01:50:23,119
-Üç, iki, bir.
-İki, bir.
1824
01:50:24,720 --> 01:50:27,720
(Müzik)
1825
01:50:38,152 --> 01:50:39,460
(Geçiş sesi)
1826
01:50:40,071 --> 01:50:41,919
Vefa o gece ne diledi?
1827
01:50:46,209 --> 01:50:48,209
Allah'ım bizi birbirimize unutturma.
1828
01:50:51,974 --> 01:50:54,614
(Ali) Sakın Zeyno! Şimdi değil.
1829
01:50:55,559 --> 01:50:58,458
En azından bunların karşısında değil.
Tamam mı?
1830
01:51:01,362 --> 01:51:04,263
Vefa'nın aramızda olmayışının
tek sebebi onlar.
1831
01:51:09,565 --> 01:51:11,912
İçlerinden biri kardeşimizin katili.
1832
01:51:13,311 --> 01:51:14,431
(Ali) Dağılma.
1833
01:51:14,962 --> 01:51:16,956
Onları bulana kadar dağılmak yok.
1834
01:51:17,496 --> 01:51:18,496
Hadi.
1835
01:51:24,632 --> 01:51:25,632
Zeynep.
1836
01:51:26,650 --> 01:51:29,650
(Müzik)
1837
01:51:42,400 --> 01:51:44,694
Allah'ım bizi birbirimize unutturma.
1838
01:51:44,935 --> 01:51:47,546
Allah'ım bizi birbirimize unutturma.
1839
01:51:48,428 --> 01:51:51,428
(Müzik)
1840
01:52:11,009 --> 01:52:14,009
(Müzik devam ediyor)
1841
01:52:33,981 --> 01:52:36,981
(Müzik devam ediyor)
1842
01:52:56,034 --> 01:52:59,034
(Müzik devam ediyor)
1843
01:53:18,049 --> 01:53:21,049
(Gerilim müziği)
1844
01:53:41,020 --> 01:53:44,020
(Gerilim müziği devam ediyor)
1845
01:54:05,605 --> 01:54:06,898
(Masaya vuruyor)
1846
01:54:07,853 --> 01:54:10,853
(Gerilim müziği)
1847
01:54:31,342 --> 01:54:32,529
Evet çocuklar.
1848
01:54:32,896 --> 01:54:35,152
"Sen kimsin?" sunumlarınız
hazırdır umarım.
1849
01:54:35,640 --> 01:54:37,325
Hazır hocam. Hepsi burada.
1850
01:54:37,582 --> 01:54:41,870
O zaman senden başlayalım Sinan.
Bakalım Sinan'ın gözünde Hazal kim?
1851
01:54:42,312 --> 01:54:43,650
Bakalım bakalım!
1852
01:54:43,891 --> 01:54:46,787
Hocam sunumu önce ben yapabilir miyim?
1853
01:54:47,028 --> 01:54:50,645
Ben çok heyecanlıyım da bir an önce
ben yapayım, bitsin gitsin.
1854
01:54:50,947 --> 01:54:54,542
Tabii... Tabii buyurun.
Hanımefendilere öncelik.
1855
01:54:54,881 --> 01:54:55,881
Hocam...
1856
01:54:56,562 --> 01:54:58,716
(Boğazını temizledi)
...biz bir şey düşündük.
1857
01:55:00,072 --> 01:55:04,255
Siz de biliyorsunuz. Aslında gerginlik
iki kişi arasından çok...
1858
01:55:04,495 --> 01:55:06,175
...iki grup arasında.
1859
01:55:06,630 --> 01:55:11,027
Biz de grup olarak karar aldık ve
projeyi revize ettik.
1860
01:55:11,492 --> 01:55:14,360
Ve adını "Siz kimsiniz?" koyduk.
1861
01:55:14,601 --> 01:55:15,899
Revize ne la?
1862
01:55:16,617 --> 01:55:18,715
-Sana sonra anlatacağım.
-Şimdi de müsaadeniz olursa...
1863
01:55:18,956 --> 01:55:20,790
...grup olarak sunum yapmak isteriz.
1864
01:55:21,161 --> 01:55:23,273
-Olabilir aslında.
-Bir dakika hocam!
1865
01:55:23,514 --> 01:55:26,272
Bu nereden çıktı şimdi?
Benim sunumum zaten hazır.
1866
01:55:27,952 --> 01:55:31,157
Tamam canım benim. Topluca yapalım,
bir an önce bitsin gitsin.
1867
01:55:31,398 --> 01:55:33,729
İyi de ben çektiğim videoları
Ege'ye vermedim ki.
1868
01:55:33,970 --> 01:55:36,094
-Cemre tamam, uzatma.
-Bana bak!
1869
01:55:36,335 --> 01:55:38,122
Hocam izniniz olursa.
1870
01:55:45,632 --> 01:55:47,155
(Ege ses) Tozluyakalılar.
1871
01:55:47,779 --> 01:55:50,374
Sinan. Namıdiğer Arap.
1872
01:55:52,339 --> 01:55:56,940
Olmazsa olmazları 'top five'.
Beş numara. Naylon terlikler.
1873
01:56:00,336 --> 01:56:03,181
Dört numara yumurta topuk ayakkabı.
1874
01:56:06,331 --> 01:56:09,606
Üç numara. Altın suyuna batırılmış
kolye.
1875
01:56:09,847 --> 01:56:14,473
İki numara çiçekli gömlekler.
Ve bir numara! Limon.
1876
01:56:14,714 --> 01:56:18,566
Gardaşımız ahenkle dans eden saçlarını
limona borçlu.
1877
01:56:19,363 --> 01:56:22,563
Dans demişken sanat
âşığı bir aile aynı zamanda.
1878
01:56:22,862 --> 01:56:26,167
Evet! Oturmaya mı geldik?
Hoba!
1879
01:56:27,754 --> 01:56:31,235
-(Öğretmen) Yeter bu kadar.
-Hocam yok! Devam etsin.
1880
01:56:31,475 --> 01:56:32,675
(Ege ses) Zeyno.
1881
01:56:33,570 --> 01:56:38,393
Olmazsa olmazları 'top five'.
Beş numara. Ekmek.
1882
01:56:40,115 --> 01:56:42,678
Dört numara. Tespih.
1883
01:56:42,999 --> 01:56:44,912
Üç numara. Kamyon.
1884
01:56:45,152 --> 01:56:46,406
Benim babam kamyon şoförü.
1885
01:56:46,702 --> 01:56:49,369
(Ege ses) İki numara.
Beyaz sabun ve lif.
1886
01:56:49,647 --> 01:56:52,759
Ve bir numara. Boş bir gardırop.
1887
01:56:53,088 --> 01:56:57,424
Unuttum. O da bir sanatçı.
Picasso'nun izinde.
1888
01:57:00,620 --> 01:57:04,754
Ve Yangın Ali!
Olmazsa olmazları 'top five'.
1889
01:57:04,995 --> 01:57:09,365
Beş numara. Annesi.
Dört numara. Annesi.
1890
01:57:09,705 --> 01:57:14,208
Üç numara. Annesi.
İki numara. Annesi.
1891
01:57:14,642 --> 01:57:18,023
Ve bir numara. Yine annesi.
1892
01:57:18,393 --> 01:57:19,391
(Ege güldü)
1893
01:57:19,631 --> 01:57:22,639
(Ege ses) Yani Yangın Ali'miz
tam bir ana kuzusu.
1894
01:57:23,228 --> 01:57:24,588
Ne oluyor burada?
1895
01:57:28,812 --> 01:57:30,251
Hocam kapatın şunu.
1896
01:57:31,434 --> 01:57:33,700
Hocam kapatın şu saçmalığı lütfen!
1897
01:57:34,149 --> 01:57:37,149
(Videoda müzik çalıyor)
1898
01:57:37,830 --> 01:57:38,830
Ege?
1899
01:57:43,479 --> 01:57:45,079
Siz ne yapıyorsunuz?
1900
01:57:46,470 --> 01:57:48,652
Siz ne yapıyorsunuz oğlum?
1901
01:57:51,832 --> 01:57:56,550
Biz bu ödevi arkadaşlarınızla
dalga geçin diye mi verdik?
1902
01:57:58,208 --> 01:57:59,648
Bu mu anladığınız?
1903
01:58:00,662 --> 01:58:03,234
Bana cevap ver! Bunu mu anladınız?
1904
01:58:04,283 --> 01:58:07,283
(Müzik)
1905
01:58:20,810 --> 01:58:24,149
Kenan hoş geldin. Neredesin?
1906
01:58:24,431 --> 01:58:27,302
Kaç gündür de görüşemiyorduk.
Seni merak ettim.
1907
01:58:27,543 --> 01:58:31,070
Beni sorarsan ben böyle işte.
Ekmek diziyorum, ne yapacağım!
1908
01:58:31,575 --> 01:58:35,458
Ama ben seni özellikle merak ediyorum.
Yediğin, içtiğin senin olsun da...
1909
01:58:35,699 --> 01:58:37,971
...ne yaptın mesela?
Kimlerin canını yaktın?
1910
01:58:38,212 --> 01:58:40,951
...kimleri tehdit ettin?
Bana onları bir anlatsana.
1911
01:58:42,632 --> 01:58:44,988
Al, al! Senin gibi al!
Dükkân senin hatta.
1912
01:58:45,229 --> 01:58:47,185
Her şeyi yiyebilirsin, sorun değil.
1913
01:58:47,928 --> 01:58:50,200
Sen buraya çalışsana. Benim de
çırağa ihtiyacım var.
1914
01:58:50,441 --> 01:58:52,605
Maaş artı sigorta. Tıkır tıkır öderim.
1915
01:58:54,010 --> 01:58:55,990
Bir bardak su versene. Çok sıcak.
1916
01:58:56,264 --> 01:58:59,226
Bırak şimdi suyu falan! Niye geldin gene?
Niye ikide bir buraya geliyorsun?
1917
01:58:59,467 --> 01:59:00,572
Ne istiyorsun?
1918
01:59:02,659 --> 01:59:04,259
Tek bir soru sadece.
1919
01:59:08,430 --> 01:59:10,625
Neden oğlum olduğunu benden sakladın?
1920
01:59:11,889 --> 01:59:14,889
(Gerilim müziği)
1921
01:59:23,106 --> 01:59:24,614
Yazıklar olun!
1922
01:59:26,399 --> 01:59:30,807
Ben ömrü hayatım boyunca
bir başkası adına bu kadar utanmadım!
1923
01:59:33,818 --> 01:59:34,818
Bak...
1924
01:59:35,910 --> 01:59:37,590
...bu saçmalığı bilen...
1925
01:59:39,019 --> 01:59:43,567
...bilip de arkadaşlarını
uyarmayan herkese yazıklar olsun.
1926
01:59:45,456 --> 01:59:46,972
Hocam bizim için sorun yok.
1927
01:59:47,375 --> 01:59:49,061
İzlediklerimiz bizi şaşırtmadı.
1928
01:59:49,527 --> 01:59:52,354
Arkadaşların gözlerindeki bizin
ne olduğunu zaten biliyoruz.
1929
01:59:54,041 --> 01:59:57,430
Değiştirmeye çalışmaya da
hiç gerek yok. Niyetimiz de yok zaten.
1930
01:59:58,025 --> 02:00:03,026
Ama ne kadar abartı da olsa
bu videolarda yalan dolan yok.
1931
02:00:04,274 --> 02:00:06,771
Biz neysek oyuz Allah'a şükür.
Öyle değil mi?
1932
02:00:08,795 --> 02:00:11,176
Ama sizi de tanıdık, bildik.
1933
02:00:12,411 --> 02:00:13,411
Mesela Berk.
1934
02:00:14,572 --> 02:00:17,907
Ailesi... Babasıyla
çok örnek bir ilişkisi var.
1935
02:00:18,148 --> 02:00:19,616
Bizzat kendim gittim, gördüm.
1936
02:00:20,529 --> 02:00:21,529
Sonra Ege.
1937
02:00:22,517 --> 02:00:25,287
Zeyno anlattı.
Ailen üzerine çok titriyormuş.
1938
02:00:25,528 --> 02:00:27,077
Çok mutlu oldum. Selam söyle.
1939
02:00:28,500 --> 02:00:30,020
Aynı zamanda Hazal.
1940
02:00:31,308 --> 02:00:35,094
Hazal prenses ya! Değil mi?
Rüya gibi yaşantısı var.
1941
02:00:35,394 --> 02:00:37,587
Arap anlattı. Hayran kalmış.
1942
02:00:40,708 --> 02:00:44,356
Biz zaten tanıyorduk da size
yakından tanımak kısmet oldu.
1943
02:00:44,785 --> 02:00:49,618
Ama arkadaşları da anlatmaya gerek var mı?
Bilmiyorum. Zeyno, Arap gerek var mı?
1944
02:00:49,859 --> 02:00:51,518
-(Arap) Hayır.
-Bence de yok.
1945
02:00:51,893 --> 02:00:54,160
O zaman biz videoları gönderelim.
1946
02:00:54,549 --> 02:00:58,912
Kendileri bizim gözümüzden
kimlermiş evlerinde izlesinler.
1947
02:00:59,580 --> 02:01:02,000
Böylece herkes birbirini
daha yakından tanımış oldu.
1948
02:01:02,282 --> 02:01:05,012
Ama bir kişi hariç.
Tek bir görüntümüz var hocam.
1949
02:01:05,252 --> 02:01:08,556
Müsaadenizle onu açabilir miyim?
Çok vaktinizi almayacağım.
1950
02:01:09,863 --> 02:01:12,863
(Müzik)
1951
02:01:23,360 --> 02:01:26,360
(Hareketli müzik)
1952
02:01:45,993 --> 02:01:48,993
(Hareketli müzik devam ediyor)
1953
02:01:54,407 --> 02:01:56,440
Seni de daha yakından tanıyalım mı Cemre?
1954
02:01:57,081 --> 02:01:58,081
Ne dersin?
1955
02:01:59,537 --> 02:02:03,344
Vefa ölmeden sadece beş dakika önce.
O binada ne yapıyordun?
1956
02:02:04,816 --> 02:02:07,016
Vefa'yla o gece aranızda ne oldu?
1957
02:02:09,529 --> 02:02:11,117
Sen kimsin Cemre?
1958
02:02:11,839 --> 02:02:14,839
(Hareketli müzik)
1959
02:02:34,010 --> 02:02:37,010
(Hareketli müzik devam ediyor)
1960
02:02:38,640 --> 02:02:41,497
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1961
02:02:42,157 --> 02:02:46,001
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1962
02:02:46,312 --> 02:02:49,120
www.sebeder.org
1963
02:02:49,361 --> 02:02:52,877
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz...
1964
02:02:53,118 --> 02:02:56,644
...Eylül Yılmaz - Ece Naz Batmaz
- Feride Tezcan
1965
02:02:56,885 --> 02:02:59,720
Editör: Dolunay Ünal
1966
02:03:00,320 --> 02:03:02,865
("Sefo - Tozduman" çalıyor)
1967
02:03:03,105 --> 02:03:07,540
"Senin aşkın toz duman hep,
toz duman hep, toz duman"
1968
02:03:07,781 --> 02:03:12,720
"Nerden baksan korkutan,
solduran, donduran bir şey"
1969
02:03:12,960 --> 02:03:16,920
"Senin aşkın toz duman hep,
toz duman hep, toz duman"
1970
02:03:17,160 --> 02:03:22,460
"Ben yanacağım sonsuza kadar, oh-oh"
1971
02:03:24,100 --> 02:03:29,300
"Sandım seni yanımda yokken"
1972
02:03:29,720 --> 02:03:33,500
"Hiç hesapta yokken"
1973
02:03:34,000 --> 02:03:39,100
"Duydum çok sahte sözler"
1974
02:03:39,341 --> 02:03:42,000
"Ve fesatlı gözler, farklı gözler"
1975
02:03:42,241 --> 02:03:44,280
"Kaldıramam, yıktılar ya"
1976
02:03:44,520 --> 02:03:46,800
"Kaldı yerde, kaldıramam"
1977
02:03:47,040 --> 02:03:49,400
"Herkes kaçtı, dil tutuldu"
1978
02:03:49,641 --> 02:03:51,720
"Sen kazandın, ben kazanmam"
1979
02:03:52,000 --> 02:03:54,280
"En son trendi durduramam"
1980
02:03:54,521 --> 02:03:56,840
"Olduğum yerde kaldım, anla"
1981
02:03:57,080 --> 02:03:58,880
"Onlar haklı bir gramla"
1982
02:03:59,120 --> 02:04:01,300
"Bir sınav bu, bir travma"
1983
02:04:01,541 --> 02:04:05,680
"Senin aşkın toz duman hep,
toz duman hep, toz duman"
1984
02:04:05,921 --> 02:04:10,920
"Nerden baksan korkutan,
solduran, donduran bir şey"
1985
02:04:11,161 --> 02:04:15,181
"Senin aşkın toz duman hep,
toz duman hep, toz duman"
144950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
