All language subtitles for The.Case.Against.Cosby.S01E02.720p.WEB.h264-B2B.[dan]

Den Andrea,
der kom hjem den aften ...

... var ikke den samme Andrea,
der forlod hjemmet.

- Vi leder efter den spanske flue.
- Hun forandrede sig.

- Der måtte være noget galt.
- Fysisk ændrede hun sig drastisk.

- Hvis man tager en lille dråbe ...
- I colaen.

... og pigen drikker det ...
Halløjsa, Amerika.

Jeg var 15,
da jeg traf Cosby første gang.

- Jeg var kun 16 år gammel.
- Han strøg mig blidt over håret.

Jeg var blevet voldtaget.

Man vil aldrig mere være en person,
som Bill Cosby ikke har voldtaget.

Man bliver aldrig den person igen.

- Det var ikke min skyld.
- Jeg vidste ikke, jeg blev bedøvet.

De fleste traumer begås af folk,
der kender personen.

Han havde kontrollen.

Jeg blev aldrig mig selv igen.
Jeg blev gjort tavs.

Hun fortalte mig,
at Cosby bedøvede og voldtog hende.

Sagsøgeren hed Andrea Constand.

Hun kom med anklager om voldtægt.

Jeg ville have Bill Cosby i fængsel.

Du voldtog kvinder, Bill Cosby.

Bill Cosby er blevet sigtet.

Det er hans egen skyld.

Mr. Cosby må tage konsekvenserne.

De søstre, der trådte frem,
blev udskammet og fornedret.

Giv kvinderne skylden.
Kald dem grådige og løgnere.

Fortæl hende sandheden.

For ham er jeg en løgner, men for mig
er han min voldtægtsmand.

SEJR

Retssagen er afvist.

Den 79-årige komiker gik ud
af retssalen som en fri mand.

Jeg vil takke juryen
for deres lange dage -

- og ærlige arbejde.

Retssagen blev afvist, fordi
nævningene ikke kunne blive enige.

DØDVANDE

Jeg begyndte at spekulere.

Hvorfor gjorde jeg alt det her?
Hvorfor endte det sådan?

Det gør ondt. Det skader min familie.

Min familie går igennem så meget.
Det er svært for alle.

Så begyndte jeg
at tænke på alle de øjeblikke -

- og alle de ting,
som er kulmineret på fem dage -

- med nævningene,
som skulle træffe en afgørelse.

Jeg blev spurgt,
om jeg ville retsforfølge ham igen.

Jeg gjorde automatisk det, jeg har
lært af min basketball og sport -

- og det, jeg har bygget mit liv på.

Ordene "fuldfør altid" gik
gennem hovedet på mig.

- "Fuldfør altid." Ja.
- Jeg talte med anklageren.

Jeg sagde: "Jeg fuldfører det,
og vi gør det igen."

Når juryen ikke kan nå til enighed -

- kan anklageren
enten frafalde anklagerne -

- eller køre sagen om.

Planen er at gå videre
med sagen hurtigst muligt.

Hvis retten tillader, at flere
aflægger vidneudsagn næste gang -

- kan det gøre en forskel.

Det er med andre ord for tidligt
at fejre det, mr. Cosby.

Stemningen var anderledes
ved anden retssag.

MeToo-bevægelsen var populær.

Tusindvis af kvinder bruger to ord
for at identificere sig -

- som ofre
for sexchikane og overgreb.

Den moderne kultur begynder
at tro på og værdsætte kvinder.

Derfor siger vi "me too"!

Flere anklager om sexchikane
mod Harvey Weinstein.

En af Hollywoods berømte
skuespillere, Kevin Spacey-

- er den seneste stjerne,
der er anklaget.

Deres største stjerne anklages
for sexchikane.

NBC har fyret "Today Show"-værten
efter en kvindes beskyldninger.

De skal stilles for retten!

MeToo bragte det frem i lyset.

"Du godeste. Jeg vidste ikke,
at så mange er blevet voldtaget."

Bill Cosbys nye retssag
begyndte i dag.

MeToo-bevægelsen kan gå
begge veje for komikeren.

Alt handler om penge.
Går han efter sorte kvinder?

Over en tredjedel af os,
der er trådt frem ...

- ... er sorte.
- Hvorfor tav I så længe?

På grund af folk som dig,
der ikke tror på mig.

De søstre, der trådte frem,
blev udskammet og fornedret.

Tvivler du på mændene?

Tvivler du på de hvide mænd
i Pennsylvania, der fortæller -

- at præster har voldtaget dem?

Siger du: "I lyver.
Præsten fortjener at blive troet"?

Hvorfor tvivler du på sorte kvinder?

Den nye retssag var på mange måder
som en helt anden sag.

Der var en anden kultur.

Den mand, som du kalder onkel Bill,
bedøvede og voldtog mig.

Du var truende over for mig.

- Det var forkert.
- Tak for din undskyldning.

Det er meget mandigt,
smukt og vidunderligt -

- at du giver mig en undskyldning.
Jeg tilgiver dig.

Der var en ny strategi
i den nye retssag. De brændte jorden.

Teamet i den nye retssag
var meget anderledes.

Den ene var anklageren miss Bliss.

Den anden var Tom Mesereau -

- som repræsenterede
Michael Jackson -

- og han blev frikendt.

Det her bragte Hollywood -

- til et lille arbejderområde
i Montgomery County.

Jeg glemmer aldrig hans indledning.
Han sagde til juryen:

- "Det handler om penge."
- Penge.

Det var en ny teori
i forhold til første gang.

Hvor mange penge får man?
Ingenting.

Jeg måtte fortælle juryen,
at kvinders liv -

- nu var blotlagt
til offentlig granskning.

Han sagde, at Andrea havde løjet
og ville fortsætte med at lyve.

Mr. Mesereau brugte samme taktik -

- som i Michael Jacksons retssag,
som han havde succes med.

Han bebrejdede kvinderne
og kaldte dem grådige løgnere.

- Jeg var en lykkejæger.
- Ja.

Jeg var en person, der blot følte -

- at vores venskab gik i stykker.

Og jeg var kun ude efter ham.

- En bitter kvinde.
- Ja.

Det var ti gange værre.

I den nye retssag -

- blev det besluttet
at indkalde dr. Barbara Ziv -

- som var ekspert
i kontraintuitiv offeradfærd.

De fleste bruger det til
at stille ofre i et dårligt lys.

"Du blev ikke voldtaget.
Så havde du ikke ventet et år."

"Alle, der bliver voldtaget,
vil gøre modstand."

"Alle, der er blevet voldtaget,
vil straks anmelde."

"Du holdt jo kontakten med ham."

"Alle, der bliver voldtaget,
må kunne huske, hvad der skete."

"Så de fortæller alt til den første -

- som de taler med,
hvilket bør være en betjent."

Det er myter om voldtægt,
for det er normen.

Hun opførte sig ikke,
som et offer burde.

De sagde, at hun ikke opførte sig,
som vi forventer, at et offer gør.

Men det er baseret
på overgreb udført af fremmede.

Det er faktisk ikke sådan -

- ofre opfører sig,
når de er blevet krænket -

- af en bekendt eller en,
der er en del af deres liv.

Problemet er ikke offerets adfærd,
men de forventninger -

- som resten af os har
til deres adfærd.

"Jeg ville aldrig købe ind om aftenen
eller tage hjem til en gift mand."

"Jeg ville aldrig gøre det eller det,
så derfor kan det ikke være sket."

Hvis en advokat
får en voldtægtsmand -

- der har skadet flere kvinder,
frifundet, er det en sejr.

Det gør man ved
at ødelægge ofrenes troværdighed.

Advokater får ikke
en eneste forelæsning om traumer.

De forstår ikke, hvad det er,
eller hvor traumatiserede folk er.

De bruger traumet
som beskyldninger mod offeret.

Det var en lille retssal.
Jeg så ham. Han sad i venstre side.

De havde ingen rigtige spørgsmål -

- som kunne ødelægge min sandhed.

En af anklagerens strategier var
at hente andre kvinder ind -

- som også havde oplevet
at blive bedøvet -

- og voldtaget af mr. Cosby.
De vidnede i retten.

Lise-Lotte Lublin, Janice
Baker-Kinney, Janice Dickinson -

- Chelan Lasha og Heidi Thomas.

Endnu en gang tror ingen på dem.

De kaldes ludere og lykkejægere,
der søger opmærksomhed og penge.

Jeg var nødt til at træde frem.
De skal vide, at der er en til -

- som tror på dem og ved,
at de taler sandt.

Jeg har ventet i 32 år på denne dag.

Jeg blev voldtaget af ham i maj 1982.

Vi er blevet kaldt løgnere.

Du er kriminel. Det ved alle,
og alle ved, hvad du gjorde mod mig.

Bill, du har ikke meget tid tilbage.

Juryen så en ark.

De så mennesker,
som stod frem og vidnede om -

- at de var blevet voldtaget
af den tiltalte -

- mange år før Andrea.

Du har ingen hemmelighed mere.

Du har ikke længere kontrol over,
hvad der sker -

- for nu har vi magten.

I 1989 traf Lise Cosby to gange.
Hun var 23 år gammel.

Jeg mener, at vores andet møde var,
da han inviterede mig hjem.

Det var der, han tilbød mig alkohol.

Han sagde,
at vi skulle improvisere lidt.

"Jeg vil se dine skuespillerevner."

Jeg sagde:
"Okay, jeg lader dig føre an."

"Du er den professionelle."

Han gik hen til baren
og lavede en drink.

Det lignede et shot i et lille glas.

Han gav det til mig.
Jeg sagde, at jeg ikke drak alkohol.

Jeg var ikke interesseret.

Han sagde: "Det får dig til
at slappe af, så kan du improvisere."

Så jeg drak shottet.

Det tog kun et øjeblik.

Det var, som om han talte,
men jeg forstod ikke ordene.

Det lød sådan her.

Jeg husker, at jeg stod og følte mig
lidt svimmel og usikker på benene.

Det virkede, som om han sagde:
"Kom og sæt dig hos mig."

Jeg gik hen og satte mig.

Han sad i den ene ende af sofaen.

Der var et lille bord,
og jeg lænede mig tilbage.

Han begyndte
at stryge mig blidt over håret -

- hvilket jeg fandt underligt.
Så besvimede jeg.

Det næste, jeg kan huske, var,
at jeg var hjemme.

Jeg vågnede i min egen seng
i pyjamas og morgenkåbe.

Jeg følte, at jeg havde kastet op.

Jeg tænkte straks:

"Jeg mistede bevidstheden,
og han måtte køre mig hjem."

Hvordan kom jeg ellers hjem?
Så følte jeg mig flov og skamfuld.

- Må jeg stille et naivt spørgsmål?
- Ja.

Hvis du ikke kan huske det, hvordan
ved du så, at du hører til her?

Det lyder som et dumt spørgsmål,
men jeg vil forstå din tænkemåde.

Det er på grund af det, jeg husker.

Jeg ved, at jeg blev bedøvet,
eller det mener jeg.

Jeg ved,
at han havde fysisk kontakt med mig.

Du kan bare ikke huske det.

Jeg ved det ikke, for jeg besvimede.

Og jeg ved ikke, om stofferne
slettede min hukommelse -

- eller om jeg har fortrængt det.

I gamle dage sagde man:

"Hvis man tager en dråbe
på størrelse med -

- et knappenålshoved
og putter det i drinken ...

... og pigen drikker det ...

- Så er hun din.
- Halløjsa, Amerika.

At møde andre ofre skræmmer mig,
for jeg ved ikke, om de dømmer mig -

- for det, jeg har oplevet med ham.
Jeg havde en anden oplevelse.

De var bedøvede
og kan måske ikke huske det.

Min oplevelse var helt anderledes.
De vil tro, at jeg valgte det.

Fra 1979 til 1982 havde Dona
et seksuelt forhold til Bill Cosby.

Dona var 16 år.

Jeg fortalte ikke nogen om Bill ...

... for da jeg var 14 år ...

... blev jeg misbrugt
af en venindes far.

Jeg gik direkte fra den mand
til at lave en reklame -

- til at blive fotograferet
professionelt og videre til Bill.

I min hjerne ...

Når man er 16 ...
tror man, at man er 25.

Jeg er voksen, for nu må jeg drikke,
og jeg er betydningsfuld.

Jeg er ikke en lille pige mere.

Følelsesmæssigt føles det forkert.

Det er sygt.
Og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

Jeg gik fra et program
for mentalt begavede børn -

- sprang klasser over i skolen
og fik topkarakterer-

- og så mødte jeg Bill Cosby.

Så blev jeg narkoman og alkoholiker.

Det er min historie.

Det var ikke en beslutning.
Jeg havde intet valg.

Når man bliver såret,
havner man i en overlevelsestilstand.

Så handler alt om at overleve.

Det handler kun om det.
Det handler ikke om andet.

Renita mødte Bill Cosby,
da hun var 15 år gammel.

Han bedøvede og voldtog hende
flere gange i løbet af fire år.

Han sagde: "Drik det."
Han pegede på det.

Jeg sagde okay. Jeg troede ...

Jeg har tænkt på det
en million gange lige siden -

- men jeg var så ung.

Dengang, når man var ung og drak -

- tænkte man:
"En ældre person lader mig gøre det."

Jeg sagde bare okay
og tænkte mig ikke om.

Jeg vågnede næste dag.

Jeg så mig omkring i mit værelse.

Jeg anede ikke,
hvordan jeg var kommet hjem.

Jeg var ikke i det værelse,
da jeg drak det der.

Jeg kunne kun bearbejde det
ved at sige -

- at jeg sikkert havde sagt
eller gjort ting -

- og at jeg vaklede ind
på mit værelse.

Det var pinligt foran superstjernen
med al hans livserfaring.

Han kunne nok drikke det
og bare sidde der.

Det var det, jeg indbildte mig selv.

Jeg sad der i 45 minutter
og forbandede mig selv -

- fordi jeg havde drukket noget -

- og så skete der noget, og jeg
vågnede og vidste ikke, hvad det var.

Jeg kunne kun tænke,
at det var min skyld.

Hver gang jeg så ham,
var det det samme.

I det ene øjeblik
havde vi det sjovt og grinede -

- og alt var, som man tror,
at det skal være.

Og så blev jeg tvunget til at drikke.

Bagefter huskede jeg ikke noget.

Jeg sagde til min mor:
"Han tvinger mig til at drikke."

"Jeg har det underligt.
Det er ubehageligt."

"Jeg kan ikke forklare det,
men det føles ubehageligt."

Hun tænkte over det og sagde:
"Der er nok ikke noget i det."

Jeg sagde det til ham. Han spurgte,
om jeg ville besøge ham.

"Ja, selvfølgelig,
men jeg vil ikke drikke."

"Det føles underligt.
Det er ubehageligt."

Han sagde: "Så må du ikke komme."

Jeg kunne ikke holde ud
at bo i Chicago.

Jeg kunne ikke holde ud at bo i USA.
For at flygte fra det, der skete -

- flyttede jeg til et land, hvor jeg
ikke engang talte sproget, i 1989.

Stacey blev bedøvet under
en forretningsmiddag med Cosby.

Hun blev tvunget ind i en bil og
sendt til Cosbys hotel til efterfest.

Jeg gik op ad trappen
til hotellobbyen.

Jeg sagde,
at jeg ledte efter Cosby-festen.

De sagde: "Gå op ad trappen."

"Tag elevatoren til venstre.
Døren er på venstre hånd."

Jeg tænkte,
at det måtte være der, alle var.

Jeg vidste ikke, hvad der ventede.
Jeg åbnede døren, men der var tomt.

Et lys blinkede på min telefon.

På det tidspunkt
føltes det ikke godt.

Jeg troede, at det var en leg,
og jeg var træt af det.

Der måtte være en besked,
der fortalte, hvor de var.

Jeg tog telefonen.
De sagde: "Mrs. Cosby?"

Jeg sagde: "Jeg er ikke mrs. Cosby."
De sagde: "Mrs. Cosby?" Nej.

Jeg kiggede over i hjørnet og så,
at det var et hotelværelse.

Jeg kunne se hans tasker i spejlet.

Jeg tænkte:
"Stacey, du må væk herfra."

Da jeg lagde på, åbnede han døren.

Han begyndte at råbe ad mig.

Han sagde:
"Hvorfor taler du i telefon?"

"Jeg bad dig om
ikke at tale med nogen."

Jeg lagde hånden på dørhåndtaget.

Jeg rakte ud efter mine ting,
og han tog fat i mig.

Jeg sagde: "Jeg er ikke interesseret.
Du er ikke min type."

"Du er gift." Så kyssede han mig.

Han skubbede mig mod sengen
og pressede mig ned -

- og begyndte at voldtage mig.

Jeg mistede bevidstheden ...

... da han var 5 cm fra mit ansigt.

Ingen ønsker at blive traumatiseret.

"Der må være en anden forklaring."

"Det ville han aldrig gøre.
Blev jeg fuld?"

"Tog jeg selv tøjet af?"

Der er meget mere plads til, at
hjernen går tilbage til det normale.

Forsvarsadvokaten og dommeren
forstod det slet ikke.

De forstod ikke,
at de så effekten af et traume.

I åbningstalen -

- kaldte Cosbys nye advokat sagen
nonsens og stemplede offeret -

- Andrea Constand, som en bedrager.

Vi forventer, at når juryen
hører Andreas' vidneudsagn -

- så vil de frikende mr. Cosby
i alle anklagepunkter.

God formiddag.

Vi oplyste juryen,
før Andrea Constand vidnede.

Det var taktisk at indkalde dr. Ziv,
og det gik rigtig godt.

Det viste juryen, hvad der ventede.

At det er sådan, man reagerer -

- når man har oplevet
den slags traumer.

De hørte, at hun ventede et år,
men affærdigede hende ikke.

De hørte, at hun holdt kontakten
til Bill Cosby -

- men affærdigede hende ikke.

Hun var i chok.
Hun kunne ikke håndtere det mentalt.

Hvis nogen pludselig dør -

- siger man:
"Jeg så dem jo i sidste uge."

Som om det er relevant for,
om de er døde eller ej.

Det tager tid for hjernen
at acceptere en ny virkelighed -

- som er anderledes end forventet.

Forvirringen, chokket og forsøget på
at komme tilbage til det normale -

- bruges ofte mod ofrene for at sige:
"Det skete ikke. Det var frivilligt."

Forsvaret viste os
tusindvis af dokumenter.

Før den første retssag -

- havde Cosby gemt
alle sine opkaldslister -

- for hele den periode,
han kendte Andrea.

De fremlagde dem i retssagen -

- for at bevise,
at det ikke var voldtægt.

Hun var forelsket.
De ringede ofte til hinanden.

Heldigvis tjekkede vi dem
for at finde en dato -

- men der var så mange opkaldslister.

Forsvaret, og især mr. Mesereau,
rejste sig og sagde:

"Vi vil bevise,
at det ikke skete i januar 2004 -

- hvor Andrea hævder, at det skete."

De sagde, at det ikke
kunne være sket i januar -

- februar eller marts.

Hvis det skete, var det i december.

Og så var sagen forældet.

De forsøgte virkelig
at bruge opkaldslisterne mod mig.

Men det gav bagslag.

Selv før den første retssag
vidste vi -

- at hændelsen sandsynligvis
fandt sted den 6. januar 2004.

Det sagde vi ikke højt -

- før de afsluttende bemærkninger
i den anden retssag.

Cosby affærdiger offeret
med opkaldslister.

Mange af vidneforklaringerne,
især krydsforhørene, handlede om -

- hvor ofte Andrea ringede til Cosby,
og hvor ofte hun talte i telefon.

Hun talte i telefon hele aftenen
næsten hver dag.

Den 6. januar var der 13 timer
uden et eneste opkald -

- fra hendes telefon
til nogen som helst.

Der var en masse telefonopkald,
og så var der ingenting.

Når man lægger alt det sammen,
som Andrea og Cosby siger -

- og hvad opkaldslisterne viser om,
hvor Cosby er -

- og man husker på,
at hun talte i telefon hver aften -

- er der en periode på 13 timer,
hvor telefonen er helt stille.

Andrea vidnede også om,
at hun blev bedøvet -

- og voldtaget
og var bevidstløs indtil om morgenen.

Det viste, at hændelsen
fandt sted den 6. januar 2004.

Når det sker,
forsøger man at glemme det.

Jeg blev helt paf.

Jeg var som et jurymedlem,
der så Stewarts præsentation.

Jeg så det blive afdækket,
at det var den aften.

Mindet om krænkelsen
sidder i kroppen -

- og på en ubevidst måde
også i psyken.

Man husker det bare ikke.

Kvinderne har det med
at tvivle på deres egen oplevelse.

Hvordan kan man genskabe mindet?
Lise og jeg har talt om det.

Vi talte om ting,
som jeg måske har fortrængt.

Man kan måske ikke genskabe mindet.

Man husker det,
men kan ikke fremmane det.

Der er forskel.

At huske er en bevidst handling.

Man husker, hvad man fik til frokost,
eller hvad nogen sagde i morges.

Man kan huske,
hvad en skolelærer sagde.

Det er bevidst, men det er kun
en lille del af hukommelsen.

Tro ikke, at hukommelsestab er ting,
man ikke kan huske.

Minderne er der stadig.

Vi har hørt
de afsluttende bemærkninger -

- fra anklagerne Feden
og Stewart Ryan.

Kristen Feden rundede sagen af.

Hun talte om voldtægt,
og Cosby begyndte at grine.

Vi hørte Kristen Feden hævde,
at Cosby grinede.

Hun kan ikke se forskel
på latter og smil.

Jeg så rødt og eksploderede bare.

Hun pegede på ham med fingeren
og sagde:

"Der er intet sjovt
ved sex uden samtykke."

"Andrea kunne ikke sige ja eller nej.
Han bedøvede hende."

Folk gispede højlydt i retssalen,
og han blev meget chokeret.

Film hans ansigt, tak.

Griner mr. Cosby nu?
Det kalder jeg paranoia.

Da tænkte jeg: "Glem det manuskript,
jeg har arbejdet så hårdt med."

"Jeg fortæller juryen det, som det
er. Han er en serievoldtægtsmand."

"Han voldtog Andrea Constand,
og her er beviserne."

Cosby er kendt skyldig.

Komikeren, som var landets far,
blev kendt skyldig i alle punkter.

Det var en ud af kroppen-oplevelse.
Det var uvirkeligt.

Bill Cosby,
vi har tre ord til dig ...

Skyldig, skyldig, skyldig!

Vi har fået oprejsning.

Vi tier ikke stille,
og vi forsvinder ikke.

Det er ikke kun en sejr
for Andrea Constand -

- som er Jeanne d'Arc
i kampen mod voldtægt -

- men en sejr for alle voldtægtsofre,
både kvinder og mænd.

Åh nej. Nu kommer hun.

Nu kommer hun.

Hun er den bedste.

Hvis man ikke har mødt mennesker
med lignende oplevelser -

- tror jeg ikke,
at folk forstår betydningen af det.

Man kan tage deres energi
og bruge den som næring.

Andrea og mange af kvinderne
trådte frem -

- og fortalte deres historie -

- så andre kvinder kunne høre den
og måske ...

... ikke bruge så stor en del
af deres liv på at være kørt fast.

Man bliver ikke dømt. Der er
ingen frygt. Man føler sig bare tryg.

Ingen kan fjerne det øjeblik,
hvor de sagde, at du er skyldig.

Han blev ikke blev dømt skyldig
i min sag, men han blev dømt.

Gennem hende
blev han dømt skyldig i vores sager.

MONTGOMERY COUNTY DOMSTOL

Vi fortsætter med nyheden
om dommen i Bill Cosby-sagen.

Mange af kvinderne var der
ved domsafsigelsen.

Min familie var der.
Min mor og far var der.

Det var det vigtigste for mig.

Vi påbegyndte rejsen sammen,
og vi afslutter den sammen.

I retssalen
fik man en utrolig følelse -

- af støtte til Andrea.

Jeg begyndte at græde, for det
tog mig så lang tid at nå hertil.

COSBY DØMT FOR VOLDTÆGT

Han er lige blevet idømt
tre til ti års fængsel -

- for tre voldtægter.

Han troede vel ikke, at han skulle
i fængsel, men at han skulle hjem.

Spørgsmålet er,
om dommeren mener, at Cosby -

- er en voldtægtsmand.

Vi ved, at han gjorde det.
Nu registreres han -

- som sexforbryder resten af livet.

Endelig var retfærdigheden
sket fyldest.

Dommeren dømte ham, og vi så ham -

- få håndjern på.

Det var et befriende øjeblik.

Komikeren og landets far,
Bill Cosby, blev anholdt i dag -

- efter at være blevet idømt
tre til ti års fængsel.

Det gør Andrea.
Du gør det med mor og far.

Tag en situation
på fire-fem timer på en aften.

Man er så uskyldig. Man er sig selv.

Og otte timer senere
er man en helt anden.

Hvordan kommer man videre
og lever et normalt liv -

- efter alt det, der er sket?

Vi har alle forandret os
på mange måder.

Andy begyndte at tage sovepiller,
for han kunne ikke sove mere.

Det fik alle til at ...

... jeg ved det ikke ... falme væk.

Jeg synes, at det er trist.

Det er trist, at jeg ikke
kan trykke på en knap og sige:

"Vi går tilbage til, hvordan det var,
da Andrea tog til Philadelphia."

Man glemmer det ikke.

Traumer forsvinder aldrig helt.
Man vil altid huske dem.

Vi forsøger at sørge for -

- at den følelsesmæssige del
neutraliseres.

Folk siger:
"Hvorfor lægger du det ikke bag dig?"

Lægger hvad bag sig? Hvordan
genvinder man sin tryghedsfølelse?

Og troen på,
at man kan beskytte sig selv?

Hvordan undgår man at lære,
hvordan svigt fungerer?

Det er naivt at sige:
"Bare læg det bag dig."

Bill Cosby afsonede tre år i fængsel.

Vi er tilbage
med seneste nyt om Bill Cosby.

Komikeren er lige blevet løsladt,
efter at Pennsylvanias højesteret -

- omstødte den 83-årige skuespillers
dom for voldtægt.

Cosby fastholdt sin uskyld -

- droppede prøveløsladelse -

- og nægtede at deltage
i et sexforbryderprogram.

I dag omstødte højesteret dommen
og sagde -

- at han blev lokket i en fælde
af anklagemyndigheden.

Han burde ikke være blevet sigtet -

- på grund af en aftale
med Bruce Castor om -

- at han ikke ville blive sigtet,
hvis han vidnede -

- i en civil retssag i 2005
anlagt af Andrea Constand.

Da Bill Cosbys advokater
ankede dommen -

- sagde de, at han blev nægtet
en retfærdig retssag -

- fordi han stolede på et løfte
fra anklagemyndigheden -

- om ikke at blive sigtet.

Derfor fortalte han ting,
han ellers ikke ville have sagt.

Så at hans vidneudsagn blev brugt
imod ham var uretmæssigt.

Det havde intet
med juryens kendelse at gøre.

Jeg mener,
at juryens kendelse stadig gælder.

Det er forvirrende.
Folk så Bill Cosby blive løsladt.

Hans dom blev omstødt.
Nogle mener, at han blev frifundet.

Sådan er det ikke.

Dommeren sagde, at der var
uregelmæssigheder i retssagen.

I dag blev Cosby erklæret uskyldig -

- med hjælp
fra disse vidunderlige advokater.

Han blev ikke renset.

Han talte ikke med de mange
andre kvinder, som har anklaget ham.

Jeg blev skuffet over det budskab,
som det sendte til alle.

At hvis man anmelder en voldtægt -

- og selv om gerningsmanden
ender bag tremmer -

- kommer han bare ud igen.

Det er frustrerende,
at vores system er ødelagt.

Det er ikke ødelagt.
Det har aldrig virket.

Det har altid været
et elendigt system.

Det er udviklet
med en magtstruktur i tankerne.

Magtstrukturen afspejler
en patriarkalsk dominans.

For patriarkatet fungerer det fint.

Det har du ret i.

Det er værre,
end hvis det var ødelagt.

De magtfulde beholder magten -

- og de sårbare og magtesløse
bliver ved med at være det.

En af de ting, jeg gjorde,
var at læse opkaldslisten -

- og notere de numre,
der var vigtige for sagen.

På et tidspunkt,
da jeg gennemgik listerne -

- bemærkede jeg nummeret
på statsadvokatens kontor.

Jeg tjekkede opkaldets tidspunkt,
og hvis jeg husker rigtigt -

- var det, dagen før Cosby
gav sin forklaring til politiet.

Der var telefonsamtaler
mellem Cosbys hjem i Massachusetts -

- og en direkte linje
til den valgte anklager.

Bruce Castor var statsanklageren.

Det er svært at svare på -

- om anklageren Castor
havde en aftale med Cosby.

Man ved ikke,
hvad der sker bag lukkede døre.

Efter min erfaring ...

Jeg har som anklager
aldrig talt med nogen -

- som vi efterforskede
for en forbrydelse.

Et af mine principper er,
at alt har en årsag.

At jeg ikke er vigtig, og at det hele
er min skyld, tænkes af en årsag.

Sådan havde jeg det ikke. Jeg har
aldrig bebrejdet mig selv noget.

- Følte du ingen skam?
- Nej.

Okay. Hvor gammel var du,
da du mødte Cosby?

21.

Jeg bebrejdede ikke mig selv noget.

Men jeg følte mig lidt såret over -

- at jeg ikke havde forældre,
som jeg kunne tale med.

- Hvorfor kun "lidt"?
- Det var ikke kun lidt. Glem det.

Jeg ved, at det ikke kun var lidt.

Men det sagde du. Hvorfor sagde du:
"Jeg følte mig lidt såret"?

- Jeg forsøgte altid at være stærk.
- Intet siges tilfældigt.

Alt, hvad man siger -

- fortæller noget om,
hvad der foregår indeni.

Da jeg spurgte dig om,
hvorfor du brugte ordet "lidt" -

- ville jeg ikke påpege en fejl.

Jeg vil få dig til at se et aspekt
af din automatiske funktion.

Når man oplever ting,
som du har oplevet ...

- Har du børn?
- Ja.

- Hvor gamle er de nu?
- Hun er 28.

Okay. Gud forbyde ...

Bare for øvelsens skyld,
så forestil dig -

- at hun blev bedøvet og voldtaget,
da hun var 17 -

- og ikke taler med dig om det.

Hvad oplever hun? Er hun lidt såret?

- Meget såret.
- Ja.

- Men hun havde en mor.
- Ja.

- Som hun kunne tale med.
- Ja, selvfølgelig.

Jeg siger, at når du bruger ordet
"lidt", hvad gør du så egentlig?

- Jeg forklejner det.
- Ja, du fornedrer dig selv.

Du bagatelliserer din oplevelse.

Selvbebrejdelsen er, at hvis jeg
tillader mig at føle hele smerten -

- og hvor såret jeg faktisk var,
så er jeg svag.

Jeg må være stærk.
Derfor bruger jeg ordet "lidt".

Jeg forstår på dig, at du ikke ...

... havde nogen bebrejdende tanker
mod dig selv.

Nej.

Men du gjorde dig selv ansvarlig -

- for at bevare freden
og holde alt indeni.

Jeg havde skyldfølelse.

- Skyldfølelse?
- Ja.

For hvad?

Jeg fik skyldfølelse, da jeg fandt
ud af, at der var andre kvinder.

Hvad sagde skyldfølelsen?

At hvis nogen i en autoritær position
havde lyttet ...

... var det måske ikke sket
for de andre kvinder.

Kernen i et traume er,
at man er alene.

Så da Cosby-hændelsen fandt sted,
troede de stadig, at de var alene.

Rent logisk burde man have tænkt:

"Hvis han gjorde det mod mig,
må han have gjort det mod andre."

Jeg troede, jeg var den eneste.

Jeg ønsker ikke,
at det sker for andre -

- for det har ødelagt mig.

Det fik mig til at bryde tavsheden.

Han må aldrig gøre det
mod nogen igen.

Men jeg vidste ikke,
at han havde gjort det i årevis -

- og at jeg måske var den sidste,
han gjorde det mod.

- Tror du, at du var den sidste?
- Jeg ved det ikke.

Da jeg flyttede på landet, begyndte
jeg at samle grene op i skoven -

- og det mindede mig om mig selv.

Jeg har følt mig
ødelagt, følelsesløs, død og borte.

Jeg tog pindene med hjem
og gav dem nyt liv.

Derfor har jeg lavet
disse ting til jer.

Den her er til Stacey. Værsgo.

Det er en ægte prærieulvetand,
og det her er en rævehale.

Der er et træ i toppen.
Det er livets træ.

Tak.

Jeg ved, at det betyder,
at jeg altid kan støtte mig til dig.

De skal være en støtte.

Jeg ved ikke,
om jeg kan beskrive det.

Det skete mere indeni end noget,
jeg kan forklare.

Mit motto er: "Hvad ville du gøre,
hvis du ikke var bange?"

Jeg lagde det bag mig i det lokale.

Jeg har været bange for terapi,
så længe jeg kan huske.

Denne weekend har forandret mig.

Den gav mig tilladelse til
at tilgive mig selv.

Det er godt at have nogen,
der bekymrer sig.

Jeg ved ikke, hvor man kan finde
mere støtte, end vi har oplevet her.

Det er ikke nemt.
Det er smertefuldt arbejde.

Det krævede meget.

I gør det for jeres egen skyld -

- men det vil påvirke
langt mere end blot jer selv.

Alt det, der skete i denne sag ...
Andrea Constand blev hørt.

Alle ofrene blev hørt,
og der blev fældet en dom.

To procent kommer
med falske anklager -

- i voldtægtssager.

Et langt større antal
vil aldrig stå frem overhovedet.

Det kaldes mørketallet.

Omkring 14 procent af ofrene
anmelder det.

Hvis man ser på antallet af ofre,
der træder frem i denne sag -

- handler det
om en serievoldtægtsmand.

Mange kvinder holdt sig i skyggen.

Jeg ved, at der er kvinder,
der ikke er trådt frem.

Selv om 60 kvinder er trådt frem,
er hundredvis ikke trådt frem.

Andrea er en fantastisk kvinde.

Jeg kan se hende for mig,
da hun gik i korridoren -

- i retsbygningen
for vores alles skyld -

- og især for de kvinder,
vi ikke kender.

Jeg har det meget bedre
og er fuld af håb.

Jeg er meget stolt af Andrea.

Jeg kan ikke beskrive
en større kærlighed.

Jeg må sige -

- at hvis der aldrig er sket dig
eller din familie noget traumatisk -

- er du virkelig heldig.

Det forandrer en for altid.

Måske ser jeg det ikke,
og måske kender jeg dig ikke ...

... men hvis du er derude ...

Du skal nok klare det.

Du er ikke alene.

- Jeg hører hjemme her.
- Ja, det gør du.

Jeg hører hjemme her.

Stacey og Andrea arbejder på
at definere samtykke juridisk.

Det var det.

Lise arbejder for at ændre loven
til fordel for ofrene.

Det var alt. Det var den sidste.

Dona er gift og har en søn
og har været ædru i 34 år.

Hun hjælper kvinder med misbrug
og er forfatter og foredragsholder.

Andrea arbejder på at skabe
en juridisk definition af samtykke.

Hun hjælper voldtægtsofre
gennem sin egen stiftelse.

Hvis du eller en bekendt
er blevet voldtaget, så besøg:

www.survivors.org
www.hopehealing.ca