Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,800 --> 00:00:08,000
-=Episode 12=-
2
00:00:13,584 --> 00:00:16,821
This week Saturday.
Already made advance reservation.
3
00:00:16,888 --> 00:00:17,755
With young master together participate in.
4
00:00:17,889 --> 00:00:19,991
Don't know Do Hyeon that kid.
Whether or not will follow and go.
5
00:00:20,324 --> 00:00:23,027
Now still cannot decide. He just returning home.
6
00:00:24,495 --> 00:00:26,297
I let all staff have him send home.
7
00:00:26,797 --> 00:00:29,000
Get company meeting. Brought forward one hour.
8
00:00:29,267 --> 00:00:31,169
You want to earlier meet your son.
9
00:00:31,669 --> 00:00:35,439
You this person. Simply understand me too much.
10
00:00:35,940 --> 00:00:38,042
If I am a woman.
I will surely catch hold of you.
11
00:00:44,482 --> 00:00:46,684
Everyone have worked hard. Return to the company.
12
00:00:47,284 --> 00:00:47,985
Yes.
13
00:00:53,858 --> 00:00:54,659
Hello everyone.
14
00:01:16,581 --> 00:01:19,517
Han Yun Chan the cabin.
15
00:01:25,323 --> 00:01:26,958
Team Leader Han. What to do?
16
00:01:27,492 --> 00:01:29,060
He possibly tonight will go find you.
17
00:01:29,227 --> 00:01:30,261
I let him return home.
18
00:01:31,229 --> 00:01:32,897
Just let him stay at home.
19
00:01:33,397 --> 00:01:34,866
After seeing Do Hyeon later. If have time.
20
00:01:35,199 --> 00:01:36,067
Also can see him.
21
00:01:36,067 --> 00:01:36,467
Also can see him.
22
00:01:36,667 --> 00:01:37,468
Yes. Chairman.
23
00:01:43,541 --> 00:01:45,009
Let me do it. Young master.
24
00:01:46,310 --> 00:01:48,346
If know I don't know how to cook?
25
00:01:48,513 --> 00:01:49,647
He will feel intention not going.
26
00:01:50,848 --> 00:01:52,983
Later.
Material I will be responsible for the cuisine.
27
00:01:55,753 --> 00:01:57,889
I have been learning make cuisine.
But don't have anyone to eat.
28
00:01:58,256 --> 00:01:59,524
I'm sorry.
29
00:02:00,258 --> 00:02:02,093
In future, want to have I learnt before the cuisine all make come out.
30
00:02:02,727 --> 00:02:05,530
Father Hwa Do Eun.
All must prepare to become fat.
31
00:02:07,265 --> 00:02:08,432
Chairman have returned.
32
00:02:09,333 --> 00:02:10,168
Do Hyeon.
33
00:02:14,539 --> 00:02:15,373
Father.
34
00:02:18,242 --> 00:02:21,679
This is how long already? Come.
35
00:02:31,189 --> 00:02:34,292
Take a look. Just to let you see. I have been enduring.
36
00:02:35,860 --> 00:02:37,829
Your cover news. I will take a look.
37
00:02:44,135 --> 00:02:46,671
Thirty years old woman in the mind the top bridegroom.
38
00:02:48,172 --> 00:02:50,208
Gorgeous the single chairman.
39
00:02:53,744 --> 00:02:57,648
Think about passed away the wife.
Lifetime alone the pure and innocent male.
40
00:02:57,915 --> 00:03:00,618
Now finally. Have marriage the intention.
41
00:03:01,219 --> 00:03:02,787
This is to let you know direction.
42
00:03:03,387 --> 00:03:05,156
All is female taking who wrote?
43
00:03:06,657 --> 00:03:08,326
So. What do you plan to do?
44
00:03:10,061 --> 00:03:14,699
Be fond of worry half.
Don't know in the house the daughter will become an unmarried old woman.
45
00:03:15,366 --> 00:03:19,971
Have gone to the Blue House.
Department head want to introduce his niece.
46
00:03:21,506 --> 00:03:25,476
Have gone to outskirts.
Boss gave me introduce his Auntie.
47
00:03:25,843 --> 00:03:28,679
You're not getting married. Have already become the focus.
48
00:03:28,846 --> 00:03:30,314
This is all because of you.
49
00:03:30,515 --> 00:03:33,317
Just take a look.
You must be like this then can get married.
50
00:03:33,484 --> 00:03:35,720
Get married. Why treat me like this?
51
00:03:35,887 --> 00:03:39,090
Yes. I will also get married. You first give me make way.
52
00:03:39,490 --> 00:03:41,759
Because of father. I'm not can dash to the front.
53
00:03:42,927 --> 00:03:46,297
If you are unable to get married.
Will use me as an excuse.
54
00:03:47,198 --> 00:03:48,966
Correct answer.
55
00:03:49,167 --> 00:03:52,103
What? What's that language?
56
00:03:54,105 --> 00:03:54,939
Father.
57
00:03:55,206 --> 00:03:56,073
Okay okay.
58
00:04:25,536 --> 00:04:26,370
Yes. Chairman.
59
00:04:26,537 --> 00:04:27,338
Team Leader Han.
60
00:04:27,772 --> 00:04:29,373
I've forgotten to give you have called on the phone.
61
00:04:29,740 --> 00:04:31,242
Chairman today cannot see you.
62
00:04:31,475 --> 00:04:32,443
You don't have to wait for him.
63
00:04:32,577 --> 00:04:34,212
Yes. It's all right.
64
00:04:35,246 --> 00:04:37,048
So. Chairman when when will come.
65
00:04:37,381 --> 00:04:39,283
Until he contacts you. You just wait at home.
66
00:04:41,152 --> 00:04:41,953
Yes.
67
00:05:05,643 --> 00:05:07,778
So. I can go to Hwang U soy sauce.
68
00:05:08,513 --> 00:05:10,214
Just like rumors have said.
69
00:05:10,815 --> 00:05:14,018
Hwang U soy sauce with SS group.
Together have cooperated.
70
00:05:14,785 --> 00:05:17,722
Our house three persons. All must go Hwang U soy sauce.
71
00:05:17,889 --> 00:05:19,490
Chairman Jang Pan Ro have already agreed.
72
00:05:19,690 --> 00:05:22,760
Chairman Jang is my secondary school classmate the father.
73
00:05:22,927 --> 00:05:24,362
Is have a lot of origins.
74
00:05:24,695 --> 00:05:27,365
I went abroad to study.
That friend after have passed away.
75
00:05:27,632 --> 00:05:29,800
Just mutually have broken contact.
76
00:05:31,769 --> 00:05:34,739
You with Hwang U soy sauce the son.
Should be very close.
77
00:05:35,506 --> 00:05:37,141
Secondary school the time very familiar.
78
00:05:38,142 --> 00:05:40,745
Grown up later.
Also shouldering son the responsibility.
79
00:05:41,579 --> 00:05:43,814
Even made arrangements must become relatives.
80
00:05:44,282 --> 00:05:45,116
Relatives.
81
00:05:45,950 --> 00:05:47,218
So. His family have daughter.
82
00:05:47,485 --> 00:05:49,453
I will be Hwang U soy sauce the son-in-law.
83
00:05:50,655 --> 00:05:53,024
Wow.
To me also will be advantageous.
84
00:05:54,125 --> 00:05:56,527
Feels very wonderful.
85
00:06:00,998 --> 00:06:02,567
Sister. Nobody.
86
00:06:03,601 --> 00:06:05,937
Yes. This side also nobody.
87
00:06:06,704 --> 00:06:07,371
OK.
88
00:06:07,705 --> 00:06:08,539
OK.
89
00:06:11,008 --> 00:06:12,577
Hwang U soy sauce candidate head of skilled person?
90
00:06:12,677 --> 00:06:13,544
Is it very famous?
91
00:06:14,178 --> 00:06:16,347
Heard before Jang Ra Gong this name.
92
00:06:17,348 --> 00:06:19,584
Is still learning successor lesson.
93
00:06:20,151 --> 00:06:23,087
Never heard anything regarding lesson progress the news.
94
00:06:24,856 --> 00:06:26,791
Seems like will have some changes.
95
00:06:27,758 --> 00:06:28,693
What changes?
96
00:06:30,094 --> 00:06:33,130
Said is still have a hidden son.
97
00:06:33,331 --> 00:06:35,566
Call Jang Eun Seong.
98
00:06:35,833 --> 00:06:38,002
In short, they are attending classes together.
99
00:06:38,236 --> 00:06:40,304
Lesson the the pace have being extended.
100
00:06:40,872 --> 00:06:44,509
Say they must mutually become competitors.
101
00:06:45,276 --> 00:06:48,079
Head of skilled person lesson.
Isn't it not only eldest son participate in.
102
00:06:48,579 --> 00:06:52,316
Second son also participate in.
Successor will have changes.
103
00:06:53,117 --> 00:06:56,587
Head of skilled person.
Will surely pass to eldest son.
104
00:06:57,088 --> 00:06:59,657
This is Hwang U soy sauce. 400 years the tradition.
105
00:07:00,958 --> 00:07:02,560
This is unchangable.
106
00:07:05,963 --> 00:07:10,067
Edible sauce Lesson 12. Five senses perception.
107
00:07:10,268 --> 00:07:13,004
Just to acquire ingredient the taste the training.
108
00:07:14,238 --> 00:07:16,807
Originally must be mutually teach and learn.
109
00:07:17,141 --> 00:07:18,609
But because is my brother.
110
00:07:18,743 --> 00:07:20,077
Compared with Hwa Ra Gong quarreling the time.
111
00:07:20,278 --> 00:07:23,214
Not quarreling the time relationship will instead be worst.
112
00:07:23,581 --> 00:07:26,517
So let sister come to class.
113
00:07:27,919 --> 00:07:29,520
Just to train nose the sense of smell.
114
00:07:29,754 --> 00:07:31,355
Ignite 5 candle the time.
115
00:07:31,522 --> 00:07:33,257
Surrounding mustn't have smell.
116
00:07:34,058 --> 00:07:36,427
Get rid of surrounding smell 5 minutess later.
117
00:07:36,727 --> 00:07:37,795
Must extinguish the candle.
118
00:07:43,067 --> 00:07:44,769
This must within one minute.
119
00:07:44,969 --> 00:07:47,538
Smell go out correct taste the training.
120
00:07:50,842 --> 00:07:53,845
From savory. To mild.
121
00:07:54,478 --> 00:07:57,849
I have put 5 very different the smell.
122
00:08:00,852 --> 00:08:02,320
Let me calculate the timing.
123
00:08:03,387 --> 00:08:07,225
Five senses training. Have prepared already.
124
00:08:08,526 --> 00:08:09,360
Yes.
125
00:08:11,028 --> 00:08:17,068
5. 4. 3. 2. 1 start.
126
00:08:31,549 --> 00:08:33,050
59. Stop.
127
00:08:40,458 --> 00:08:43,694
Really too bad. It's all right.
128
00:08:44,395 --> 00:08:46,531
Correct compared to wrong is even more.
129
00:08:47,698 --> 00:08:48,866
Once more.
130
00:08:50,601 --> 00:08:52,370
Twice also can.
131
00:09:01,846 --> 00:09:02,647
Eun Seung.
132
00:09:03,414 --> 00:09:04,482
Yes. Mother. Is me.
133
00:09:04,749 --> 00:09:05,750
You've finish working.
134
00:09:06,250 --> 00:09:07,818
Mother now currently with president say greetings.
135
00:09:07,919 --> 00:09:09,287
Preparing to get off work.
136
00:09:10,721 --> 00:09:14,392
Yes. Mother. Today practice the time.
137
00:09:14,525 --> 00:09:16,127
I've realized a new fact.
138
00:09:16,460 --> 00:09:17,328
What is it?
139
00:09:17,595 --> 00:09:19,964
Is using nose differentiate salty and unsalty taste the exercise.
140
00:09:20,131 --> 00:09:22,233
Determining the concentration always failed.
141
00:09:22,900 --> 00:09:25,036
Seems like found the wrong reference.
142
00:09:25,570 --> 00:09:28,439
So this time.
I want to research Hwang U well the clear water.
143
00:09:28,706 --> 00:09:30,208
This is a good idea.
144
00:09:30,508 --> 00:09:32,009
Hwang U well the water is live water.
145
00:09:32,176 --> 00:09:34,612
Completely don't have any taste.
Can do take part in taken.
146
00:09:36,047 --> 00:09:38,516
But able to correctly guess 3. Already very great.
147
00:09:38,883 --> 00:09:41,419
Use sense of smell identify the taste.
148
00:09:44,088 --> 00:09:46,624
Is that so? Fine. Eun Seong.
149
00:09:46,858 --> 00:09:48,926
Then tomorrow the dinner come here to eat.
150
00:09:49,560 --> 00:09:55,132
Mother have something give you with Ha Myeong.
Fine.
151
00:10:09,347 --> 00:10:11,549
Team Leader Han you've released me.
152
00:10:11,782 --> 00:10:12,917
I will give you compensate.
153
00:10:14,151 --> 00:10:15,520
Ask you to personally appear.
154
00:10:16,120 --> 00:10:19,223
If I win the lawsuit. Will give you 10%.
155
00:10:19,957 --> 00:10:21,058
Please explain.
156
00:10:27,198 --> 00:10:30,801
People all say you are a madman.
157
00:10:31,869 --> 00:10:33,204
What also never give you?
158
00:10:33,638 --> 00:10:35,239
Yet, you always put your life on the line.
159
00:10:36,174 --> 00:10:39,177
Why you?
To Chairman Seol like this loyal.
160
00:10:52,190 --> 00:10:55,660
Aigoo. No. Must start from this side.
161
00:10:55,793 --> 00:10:57,195
Gradually the pick up.
162
00:10:57,528 --> 00:10:58,963
Eastern world painting teacher isn't not tell you.
163
00:10:59,130 --> 00:11:02,834
Must like swallow tail like that.
Gradually pcik up.
164
00:11:04,035 --> 00:11:08,639
Here. Thinner. This side lightly.
165
00:11:09,707 --> 00:11:12,577
Must towards this side. Lightly.
166
00:11:13,211 --> 00:11:15,012
Very difficult.
167
00:11:15,379 --> 00:11:19,150
Once holding the pen. Wrist will just tremble.
168
00:11:19,417 --> 00:11:21,786
That also must put in effort again.
169
00:11:22,220 --> 00:11:26,457
Exhibition.
Isn't not want to hang your painting.
170
00:11:26,724 --> 00:11:29,861
Everyone also must appreciate drawing.
171
00:11:30,228 --> 00:11:31,128
Once more.
172
00:11:31,329 --> 00:11:32,363
I understand.
173
00:11:35,766 --> 00:11:39,237
Right right. Very well. Is just like that.
174
00:11:39,370 --> 00:11:43,574
Am I right? Come. Fine. Fine.
175
00:11:46,177 --> 00:11:47,211
It's Madam.
176
00:11:56,020 --> 00:11:58,256
What is this?
177
00:11:58,689 --> 00:12:01,692
Sorry. Please have some fruits.
178
00:12:08,032 --> 00:12:10,468
Smelling the ink. Also want to vomit.
179
00:12:10,701 --> 00:12:12,970
Clean everything up. Tomorrow practice again.
180
00:12:13,337 --> 00:12:16,641
Presently trying my best. Why must rush inside?
181
00:12:17,708 --> 00:12:20,077
Must quit brittle learn western painting.
182
00:12:20,845 --> 00:12:22,213
Learn until participate in exhibition will be enough.
183
00:12:22,413 --> 00:12:24,382
Where have time to learn western painting?
184
00:12:24,549 --> 00:12:25,550
Want to learn western painting.
185
00:12:25,716 --> 00:12:27,185
Just give up this time the exhibition.
186
00:12:27,351 --> 00:12:28,519
Then cannot.
187
00:12:29,053 --> 00:12:32,256
Is must at ladies in front to show off one's abilities?
188
00:12:32,757 --> 00:12:34,825
Ladies isn't it not tycoon family.
189
00:12:34,959 --> 00:12:35,860
Is very important.
190
00:12:36,027 --> 00:12:38,563
Then whether it's nose bleeding or something.
191
00:12:38,729 --> 00:12:40,264
Let you practice.
192
00:12:40,665 --> 00:12:44,068
Really.
Unable to take mother tormenting daughter the appearance.
193
00:12:44,302 --> 00:12:45,903
Other people is love dearly children the mother.
194
00:12:46,037 --> 00:12:47,338
How come you are like this?
195
00:12:47,872 --> 00:12:51,375
Aigoo.
If you are like your children so smart.
196
00:12:51,509 --> 00:12:52,643
I won't be like this.
197
00:12:52,910 --> 00:12:54,011
What's wrong with me?
198
00:12:54,679 --> 00:12:59,250
Aigoo.
You really don't know oneself what is going on?
199
00:12:59,483 --> 00:13:01,552
Like you so stupid. How can give birth?
200
00:13:01,686 --> 00:13:04,188
Ra Gong. Na Hui like that the child.
201
00:13:04,388 --> 00:13:08,659
Really.
Your descendant good fortune really silk floss grow.
Silk floss grow.
202
00:13:09,727 --> 00:13:10,862
Oh that's true.
203
00:13:11,596 --> 00:13:14,298
They why this outstanding?
204
00:13:17,768 --> 00:13:19,303
Have foodstuff research make clear.
205
00:13:19,437 --> 00:13:22,039
Children frequently eaten bread.
Biscuit. Cup noodle.
206
00:13:22,273 --> 00:13:26,210
Wait the nutrition composition.
Can easy. Quickly absorb.
207
00:13:26,677 --> 00:13:27,812
Pass through balanced diet.
208
00:13:27,979 --> 00:13:31,482
Able to prevent childhood obesity.
209
00:13:31,849 --> 00:13:33,584
Reporter Yang Ji Un cover news.
210
00:13:36,754 --> 00:13:38,389
Jang Na Ri. Have done good.
211
00:13:40,091 --> 00:13:41,158
Thank you. Teacher.
212
00:13:41,959 --> 00:13:44,128
This is very difficult to pronounce the news cover news.
213
00:13:44,395 --> 00:13:46,130
With internet gathered research manuscript.
214
00:13:46,264 --> 00:13:47,198
Give you added a few.
215
00:13:48,366 --> 00:13:51,169
Other people must continue to practice existing draft.
216
00:13:51,402 --> 00:13:52,270
Yes.
217
00:13:54,338 --> 00:13:57,708
SBC female broadcaster. Very optimistic about you.
218
00:13:58,543 --> 00:14:00,244
Although other areas also really great.
219
00:14:00,444 --> 00:14:02,246
You are within strong opponents the strong opponents.
220
00:14:02,980 --> 00:14:06,017
At television station. We will become younger.
221
00:14:06,717 --> 00:14:07,952
Thank you. Teacher.
222
00:14:13,191 --> 00:14:14,058
How do you do?
223
00:14:14,425 --> 00:14:17,628
I am Yeong Se university.
Economics system Grade 3 the Jang Ra Gong.
224
00:14:18,329 --> 00:14:21,632
I am WS hotel the wine expert. Jin Ni Si Lee.
225
00:14:23,668 --> 00:14:25,169
Very honored to meet you.
226
00:14:25,770 --> 00:14:28,206
You are world wine tasting final competition the champion.
227
00:14:29,273 --> 00:14:30,775
This is really great.
228
00:14:31,609 --> 00:14:33,978
Of course. Is gold medal. Gold medal.
229
00:14:36,714 --> 00:14:38,916
My grandson will rely on you.
230
00:14:39,283 --> 00:14:41,219
He is Hwang U soy sauce the successor.
231
00:14:41,786 --> 00:14:45,122
I can teach your grandson. I'm very honored.
232
00:14:47,658 --> 00:14:50,228
Heard before our lesson the rumors.
233
00:14:51,095 --> 00:14:54,932
Edible sauce appraise lesson. Is very strict.
234
00:14:55,199 --> 00:14:58,536
Invited the most greatest the teacher.
Currently learning.
235
00:14:59,370 --> 00:15:01,305
But Chairman Jang Pan Ro.
236
00:15:01,506 --> 00:15:03,441
Why never personally teach?
237
00:15:03,774 --> 00:15:05,643
Everyone also very curious.
238
00:15:06,878 --> 00:15:09,914
If Chairman Jang Pan Ro personally teach.
239
00:15:10,348 --> 00:15:13,384
We still spent so much money take extra lessons what is it?
240
00:15:13,651 --> 00:15:16,053
Chairman personally teach will be best.
241
00:15:17,221 --> 00:15:19,790
Few years ago have occured compare complicated the matter.
242
00:15:20,091 --> 00:15:22,326
Father have changed the teaching method.
243
00:15:23,127 --> 00:15:27,899
Is eldest son teach second son.
Second son teach eldest son the teaching method.
244
00:15:28,533 --> 00:15:31,402
That. They are to learn the person.
245
00:15:31,569 --> 00:15:35,039
How can teach each other?
Is each learn on their own.
246
00:15:35,540 --> 00:15:37,808
They learn their way. We learn our way.
247
00:15:39,143 --> 00:15:40,278
The pace.
248
00:15:40,645 --> 00:15:42,513
Theory part is almost ending.
249
00:15:42,947 --> 00:15:45,616
This is recite. Memory.
Again write out will be enough.
250
00:15:46,250 --> 00:15:49,353
From five senses training started already is real combat.
Becoming a problem.
251
00:15:49,554 --> 00:15:50,888
Although have ability.
252
00:15:51,289 --> 00:15:52,857
Don't know his standard have reached what level?
253
00:15:52,990 --> 00:15:55,426
Always training.
254
00:15:56,794 --> 00:15:59,063
This is edible sauce training book.
255
00:16:00,164 --> 00:16:01,699
Five senses mainly is training sense of smell.
256
00:16:02,533 --> 00:16:04,569
Heard is divided into over twenty types.
257
00:16:05,203 --> 00:16:07,338
At judging beverage the process.
258
00:16:07,538 --> 00:16:10,808
Tongue front part. Back section.
Every position feeling will be different.
259
00:16:11,008 --> 00:16:12,510
There are many types.
260
00:16:12,810 --> 00:16:15,479
Get this type of method.
Added to differentiating soy sauce within.
261
00:16:16,080 --> 00:16:19,884
Use alcohol water training basic taste.
With this is very similar.
262
00:16:20,117 --> 00:16:21,586
Don't worry about the cost.
263
00:16:21,752 --> 00:16:24,822
Let's end this quickly. Fast track the coach.
264
00:16:25,189 --> 00:16:26,023
Yes.
265
00:16:44,475 --> 00:16:48,513
Yun Chan. Yun Chan you have returned. Yun Chan.
266
00:16:51,682 --> 00:16:53,116
Is Yun Chan have returned.
267
00:16:54,251 --> 00:16:55,620
Very happy to see you.
268
00:16:56,854 --> 00:16:59,123
Have gone to Shanghai. Even more handsome.
269
00:17:00,091 --> 00:17:01,125
Brother also really.
270
00:17:02,058 --> 00:17:04,428
Yesterday came back. Why never say? I am just next door.
271
00:17:05,196 --> 00:17:08,598
We've been together for two years.
You pretend not to know me.
272
00:17:08,766 --> 00:17:09,667
Very sad.
273
00:17:10,367 --> 00:17:12,003
I'm waiting with one person contact.
274
00:17:12,136 --> 00:17:12,870
Who are you?
275
00:17:14,839 --> 00:17:17,008
Then, fine. Go to drink a cup of beer.
276
00:17:17,508 --> 00:17:19,577
I'm very curious how you have been living?
277
00:17:19,777 --> 00:17:22,246
Isn't it not attend college again.
Or have gone to China.
278
00:17:22,446 --> 00:17:23,948
Curious the matter. Still have a lot.
279
00:17:24,749 --> 00:17:27,752
Sorry. I am waiting for a call.
280
00:17:27,919 --> 00:17:28,853
If waiting for a call.
281
00:17:28,986 --> 00:17:30,087
Cannot go out and wait.
282
00:17:30,555 --> 00:17:33,357
Can not drink wine.
Afraid call on the phone the time have trouble.
283
00:17:33,925 --> 00:17:35,560
You exactly waiting for who?
284
00:17:35,760 --> 00:17:36,928
Is waiting for God.
285
00:17:39,664 --> 00:17:40,531
Woman.
286
00:17:42,300 --> 00:17:46,037
Also. The moment you see woman. Will be foolish.
287
00:17:48,005 --> 00:17:49,040
You go on first.
288
00:17:49,507 --> 00:17:51,375
Finish calling.
I'll immediately go and look for you.
289
00:17:51,542 --> 00:17:52,610
Then, fine. See you in a moment.
290
00:17:52,743 --> 00:17:53,344
Yes.
291
00:18:04,522 --> 00:18:05,690
God.
292
00:18:18,369 --> 00:18:21,372
Then sweep clear SS financial group the remaining evil element.
293
00:18:21,606 --> 00:18:24,709
Don't have justification. Must first have justification.
294
00:18:24,942 --> 00:18:26,077
Leave it that unfortunate the child.
295
00:18:26,177 --> 00:18:27,144
Pretend not to see.
296
00:18:36,287 --> 00:18:37,989
You're called Han Yun Chan.
297
00:18:39,724 --> 00:18:41,726
You don't have to go to police station.
298
00:18:44,362 --> 00:18:47,565
No need steal something. Also let you eat enough.
299
00:18:49,600 --> 00:18:51,335
Also let you go to school.
300
00:18:52,103 --> 00:18:53,671
Thank you. Ajussi.
301
00:18:53,971 --> 00:18:57,909
Must call chairman.
He is SS group the Chairman Seol Jin Mok.
302
00:19:02,547 --> 00:19:03,514
Chairman.
303
00:19:20,131 --> 00:19:21,532
Yes. Chairman. I am Yun Chan.
304
00:19:31,142 --> 00:19:33,578
Chairman. Hello.
305
00:19:38,649 --> 00:19:39,483
Hurry come.
306
00:19:40,585 --> 00:19:41,953
You at Shanghai have worked hard.
307
00:19:42,119 --> 00:19:43,120
Nothing. Chairman.
308
00:19:49,493 --> 00:19:52,997
Be careful. Be careful. Must clean up the pieces.
309
00:19:54,365 --> 00:19:57,702
We get this hang on the exhibition.
310
00:19:59,303 --> 00:20:03,107
Fine. This side. A good painting. A good painting.
311
00:20:03,374 --> 00:20:05,743
Fine. Fine.
312
00:20:07,478 --> 00:20:09,313
What is this? Really.
313
00:20:10,014 --> 00:20:11,916
You should switched off.
314
00:20:12,250 --> 00:20:14,719
Who called? Really.
315
00:20:15,419 --> 00:20:16,420
Everything is ruined.
316
00:20:17,221 --> 00:20:18,523
Ha Myeong the birthday.
317
00:20:19,657 --> 00:20:21,025
Tomorrow is Ha Myeong the birthday.
318
00:20:21,392 --> 00:20:24,629
Aigoo. Really who's birthday?
319
00:20:24,762 --> 00:20:27,698
Like one year have passed twice.
Really fast.
320
00:20:27,865 --> 00:20:29,467
Because is disgusting person the birthday.
321
00:20:30,034 --> 00:20:31,536
That damn sunshine policy.
322
00:20:31,702 --> 00:20:33,404
Must give them celebrate birthday.
Prepare a meal.
323
00:20:33,838 --> 00:20:36,807
Aigoo. What bloody birthday? So quickly already here.
324
00:20:37,208 --> 00:20:41,913
They really why must be born? Come to beg for food to eat.
325
00:20:42,780 --> 00:20:44,248
Then what do you plan to do?
326
00:20:44,482 --> 00:20:46,584
Anyway is pretend to celebrate the birthday.
327
00:20:46,684 --> 00:20:47,785
Just follow the usual and do.
328
00:20:50,000 --> 00:20:51,200
Yes.
329
00:20:51,556 --> 00:20:52,823
Really pity.
330
00:20:53,224 --> 00:20:55,393
Give Secretary Hye Seon Hwa Gim send text message.
331
00:20:55,560 --> 00:20:57,028
Say tomorrow is Ha Myeong the birthday.
332
00:20:57,562 --> 00:21:00,598
Let that pretend properly. Understand.
333
00:21:00,932 --> 00:21:01,899
Yes. Madam.
334
00:21:02,667 --> 00:21:04,068
And. Gift box.
335
00:21:04,302 --> 00:21:06,938
Must pick up so big.
336
00:21:08,105 --> 00:21:11,442
Bring a box. Put what gift?
337
00:21:12,877 --> 00:21:17,114
Put some cheap the candy. With oily big the snacks.
338
00:21:17,448 --> 00:21:19,217
Want to let her again grow more meat.
339
00:21:20,218 --> 00:21:23,120
Must assist your son.
340
00:21:26,858 --> 00:21:28,993
Still have people to chairman very dangerous.
341
00:21:29,894 --> 00:21:32,430
KAP logistics case. Because don't have witness.
342
00:21:32,663 --> 00:21:34,031
Now have been looking.
343
00:21:34,432 --> 00:21:39,570
Said is being threatened.
Isn't it not head of department.
344
00:21:39,737 --> 00:21:42,206
Still not sure. So feeling uneasy.
345
00:21:43,774 --> 00:21:46,143
Children also studying abroad. I feel uneasy.
346
00:21:46,310 --> 00:21:48,045
So first let them returning home.
347
00:21:48,613 --> 00:21:51,148
Daughter will also in a few days.
From Japan returning home.
348
00:21:51,949 --> 00:21:52,850
Yes.
349
00:21:53,117 --> 00:21:55,419
My son if know about it will be very surprised.
350
00:21:56,187 --> 00:21:57,522
Just to ensure the safety.
351
00:21:57,688 --> 00:21:59,457
Have him sent over to Hwang U soy sauce.
352
00:22:00,958 --> 00:22:04,328
Don't tell him. You go and look after hijm.
353
00:22:05,162 --> 00:22:06,197
Yes. Chairman.
354
00:22:06,797 --> 00:22:10,535
You learn very well.
Can China brand university.
355
00:22:11,402 --> 00:22:13,437
Really a waste of your abilities.
356
00:22:14,605 --> 00:22:17,141
You originally want to go to school.
Should be very disappointed.
357
00:22:18,142 --> 00:22:19,277
Don't have. Chairman.
358
00:22:20,311 --> 00:22:22,613
If not for you from childhood raising me up.
359
00:22:23,314 --> 00:22:25,349
How can I go to university?
360
00:22:26,517 --> 00:22:30,154
Am I right?
This time Hwang U soy sauce project.
361
00:22:30,388 --> 00:22:31,656
You just display your ablilty.
362
00:22:32,223 --> 00:22:35,760
You are Beijing University.
Foodstuff nutritious professional.
363
00:22:37,628 --> 00:22:40,398
Let you go to learn foodstuff. Go on overseas trip.
364
00:22:41,933 --> 00:22:44,669
Just take it, as your favorite career the miniature.
365
00:22:45,603 --> 00:22:46,771
Do it well.
366
00:22:48,539 --> 00:22:49,574
Yes. Chairman.
367
00:22:50,741 --> 00:22:53,578
Beer the content. Isn't it not increasing.
368
00:22:56,647 --> 00:22:58,082
Originally this time.
369
00:22:58,849 --> 00:23:01,786
Soy sauce the content increasing then correct.
370
00:23:02,553 --> 00:23:06,657
Solar eclipse.
Is solar eclipse the relationship.
371
00:23:07,391 --> 00:23:10,661
Solar eclipse the time sunshine have been reduced.
372
00:23:11,095 --> 00:23:13,998
Due to solar eclipse.
Sun the energy movement weaken.
373
00:23:14,131 --> 00:23:17,101
To beer is very bad.
But this year the bear is very good.
374
00:23:17,735 --> 00:23:19,937
Because sunshine measure compared to last year is more.
375
00:23:20,738 --> 00:23:23,074
But solar eclipse is not good omen.
376
00:23:24,408 --> 00:23:26,210
Don't rush to come to conclusion.
377
00:23:27,478 --> 00:23:29,180
Take a look at the situation again.
378
00:23:30,448 --> 00:23:31,515
Yes. Chairman.
379
00:23:40,057 --> 00:23:41,425
Silver fish keychain.
380
00:23:42,226 --> 00:23:44,996
This.
With mother keychain is the same.
381
00:23:46,597 --> 00:23:49,000
Really. Seems like whitebait.
382
00:23:50,501 --> 00:23:54,005
Now this whitebait. Tail up 75 degree.
383
00:23:54,138 --> 00:23:56,541
Seems like about to jump up.
384
00:23:58,042 --> 00:24:01,145
Mother the past few days always playing riddles the things.
385
00:24:01,479 --> 00:24:02,713
Is this.
386
00:24:03,381 --> 00:24:07,685
At solar eclipse come the time.
All of you just put inside the pocket.
387
00:24:08,152 --> 00:24:10,721
Solar eclipse with whitebait have what relationship?
Mother.
388
00:24:11,122 --> 00:24:14,192
Hwang U soy sauce the offsprings most afraid solar eclipse.
389
00:24:14,992 --> 00:24:17,028
This is edible sauce master inside the content.
390
00:24:17,695 --> 00:24:20,431
Solar eclipse.
Is because sun the energy movement weakening that cause it.
391
00:24:20,665 --> 00:24:22,133
Hwang U soy sauce the offsprings.
392
00:24:22,300 --> 00:24:24,268
Will also together energy movement weaken.
393
00:24:27,104 --> 00:24:28,873
So Hwang U soy sauce the daughter-in-laws.
394
00:24:29,073 --> 00:24:30,808
Must get this give to children.
395
00:24:31,275 --> 00:24:34,612
Whitebait.
Is give sun improve energy movement the emblem animal.
396
00:24:35,947 --> 00:24:37,915
Don't know accurate or not.
397
00:24:38,316 --> 00:24:40,551
But must comply with ancestors the decree.
398
00:24:47,225 --> 00:24:51,596
What? Don't tell them. You are my son.
399
00:24:52,163 --> 00:24:54,866
Yes. Know if know you are my son.
400
00:24:54,999 --> 00:24:56,834
Will with other staff. Treat differently.
401
00:24:56,968 --> 00:24:57,869
I don't like.
402
00:24:58,069 --> 00:25:00,037
I want to with other staff the same.
403
00:25:00,571 --> 00:25:03,274
Like that. I then can learn even better.
404
00:25:04,308 --> 00:25:06,310
Have this necessary.
405
00:25:07,144 --> 00:25:09,280
I want to Hwa Ra Gong get along without barriers.
406
00:25:09,680 --> 00:25:11,949
Anyway Hwang U soy sauce the representative would be Ra Gong.
407
00:25:12,350 --> 00:25:13,417
I'm at company working.
408
00:25:13,551 --> 00:25:15,453
Must help. Maintain a good relationship.
409
00:25:16,120 --> 00:25:20,625
That of course is good. But. You'll be inconvenience.
410
00:25:20,992 --> 00:25:22,360
Don't have privilege.
411
00:25:23,160 --> 00:25:24,929
Father.
You don't know about this right.
412
00:25:25,196 --> 00:25:26,464
I don't like privilege.
413
00:25:27,064 --> 00:25:28,666
Don't choose spirit fermented soya bean.
And choose red pepper paste.
414
00:25:28,833 --> 00:25:31,068
Don't choose private car. Want to sit public transport.
415
00:25:32,470 --> 00:25:35,506
But your secret is revealed what to do?
416
00:25:37,241 --> 00:25:38,976
My father really is frank.
417
00:25:39,410 --> 00:25:42,046
Just say I am Gim Do Hyeon won't that be enough.
418
00:25:43,681 --> 00:25:44,682
Is that so?
419
00:25:46,117 --> 00:25:48,719
And not grow looking forward to stay a few months will be enough.
420
00:25:48,986 --> 00:25:50,288
Will not become a problem.
421
00:25:51,489 --> 00:25:53,724
As long as you act well will be enough.
422
00:25:54,759 --> 00:25:57,228
Must act a play. Act what play?
423
00:25:57,695 --> 00:25:59,931
At Hwang U soy sauce.
Seen me also pretend never see.
424
00:26:00,131 --> 00:26:02,033
Just like is the first time seen me like that.
425
00:26:04,068 --> 00:26:07,672
Understand.
At Hwang U soy sauce have seen you.
426
00:26:08,005 --> 00:26:10,408
Say using present the words. Turn before face go to.
427
00:26:44,242 --> 00:26:49,847
License plate number. Seol Do Hyeon.
428
00:26:50,514 --> 00:26:52,183
Son is handsome man.
429
00:27:01,325 --> 00:27:05,529
Son.
Chairman Jang Pan Ro tell all staff.
430
00:27:05,830 --> 00:27:07,732
You and DF group the person go together.
431
00:27:09,100 --> 00:27:11,168
Going to see Chairman Jang before.
432
00:27:11,302 --> 00:27:12,503
I've a place I want to go.
433
00:27:12,870 --> 00:27:14,739
Whether or not I can with all staff be separated and go.
434
00:27:15,239 --> 00:27:17,441
Where do you want to go? You want to go there for what?
435
00:27:18,142 --> 00:27:19,110
Hwang U well.
436
00:27:20,011 --> 00:27:22,980
Hwang U soy sauce that clear clean the fermented soya bean taste.
437
00:27:23,147 --> 00:27:24,482
Is from then well the water came.
438
00:27:25,349 --> 00:27:28,219
I'll go Hwang U well. Personally taste it.
439
00:27:28,352 --> 00:27:29,587
Then water the taste exactly how is it?
440
00:27:40,164 --> 00:27:41,999
Team Leader Han. How come you are here?
441
00:27:42,500 --> 00:27:44,869
Not with Young Master Do Hyeon taking action together.
442
00:27:45,970 --> 00:27:49,173
Yes.
Said is at the company waiting for young master.
443
00:27:49,607 --> 00:27:51,342
Then leave together.
444
00:27:52,109 --> 00:27:55,279
Am I right?
Young master say have a place must go.
445
00:27:55,680 --> 00:27:57,448
Looks like never earlier tell you.
446
00:27:58,316 --> 00:28:01,219
Where is he? I'll look for him.
447
00:28:05,923 --> 00:28:07,558
Solar eclipse have come.
448
00:28:14,298 --> 00:28:16,200
I want to go Hwang U well take some water.
449
00:28:16,367 --> 00:28:18,002
You go to confirm back kitchen the situation.
450
00:28:18,336 --> 00:28:19,337
House have empty out.
451
00:28:19,470 --> 00:28:21,138
Let's together use Hwang U well water to practice.
452
00:28:22,173 --> 00:28:26,878
Say tomorrow have solar eclipse.
Tomorrow, go will do.
453
00:28:27,478 --> 00:28:29,847
You go to the time happen solar eclipse what to do?
454
00:28:31,015 --> 00:28:33,751
Solar eclipse previously also have before.
Also nothing happen.
455
00:28:33,985 --> 00:28:35,386
Isn't it mother have said.
456
00:28:35,519 --> 00:28:37,455
Must in accordance with ancestor the decree.
457
00:28:37,688 --> 00:28:39,090
Is nothing happened the meaning.
458
00:28:39,824 --> 00:28:40,758
But.
459
00:28:41,259 --> 00:28:44,195
Even if have anything. We have this.
460
00:28:47,832 --> 00:28:48,699
Am I right?
461
00:28:56,107 --> 00:28:56,974
I'm going.
462
00:29:14,425 --> 00:29:17,728
Hwang U well. This side go 10 meters.
463
00:29:25,469 --> 00:29:26,404
Left.
464
00:30:25,897 --> 00:30:30,902
Seol Do Hyeon. License plate number correct.
465
00:30:51,889 --> 00:30:55,493
Handsome man young master. Wait for me to track position.
466
00:30:56,027 --> 00:30:57,662
To be together with me let's go.
467
00:32:37,328 --> 00:32:38,296
Dangerous.
468
00:33:10,962 --> 00:33:21,072
-=Next Episode Preview=-
469
00:33:23,207 --> 00:33:24,842
Are you all right? Will be fine.
470
00:33:25,042 --> 00:33:26,677
Mother gave silver fish keychain.
471
00:33:26,844 --> 00:33:27,745
Have been lost by me.
472
00:33:27,878 --> 00:33:29,347
Ra Gong become head of skilled person.
473
00:33:29,480 --> 00:33:30,982
You marry into tycoon family.
474
00:33:31,148 --> 00:33:33,150
I am not willing. I will become the best.
475
00:33:33,284 --> 00:33:34,352
Republic of South Korea the best.
476
00:33:34,485 --> 00:33:36,554
To me, is a bolt of lighting from the sky.
477
00:33:36,687 --> 00:33:37,588
Do Eun have returned home.
478
00:33:38,723 --> 00:33:40,625
This type of roof tile house.
479
00:33:40,791 --> 00:33:43,127
Ss group. Chairman is his father.
480
00:33:43,394 --> 00:33:44,161
Daebaek.
481
00:33:44,295 --> 00:33:46,831
Must quickly pick out candidate head of skilled person?
482
00:33:46,998 --> 00:33:48,466
Five senses subject evaluation.
483
00:33:48,599 --> 00:33:50,568
This five senses appraisal evaluation.
484
00:33:50,701 --> 00:33:52,169
Grandpa personally judge.
36879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.